HAIER 1U07BS1ERA, 1U18FS1ERA, 1U24GS1ERA, 1U09BS1ERA, 1U12BS1ERA User Manual

ROOM AIR CONDITIONER

INSTALLATION MANUAL

1U07BS1ERA 1U09BS1ERA 1U12BS1ERA

Contents

Indoor/Outdoor Unit Installion Drawings Safety Precautions Read Before Installation Installation Procedure Outdoor Unit Troubleshooting

Contenido

2 6 9

1U18FS1ERA

1U24GS1ERA

Unidad interior y exterior Dibujos de extracción Precauciones de seguridad 16 Leer antes de realizar la instalación 20 Procedimiento instalación 23 Unidad interior Resolución de problemas

Indice

Unità esterna/interna Immagini per l'installazione Precauzioni di sicurezza Leggere prima dell'installazione Processo di installazione Unità esterna Risoluzione dei problemi

29 30

34 37

Table des matières

Unité intérieure/extérieure Schémas d'installation Consignes de sécurité À lire avant l'installation Procédure d'installation Unité extérieure Dépannage

44 48

●

Please read this manual carefully before installtion.

Keep this operation manual for future reference.

NO.0010535386

Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China

EUROPEAN REGULATIONS CONFORMITY FOR THE MODELS

All the products are in conformity with the following European provision:

- Low Voltage Directive 73/23/EEC

- Low Voltage Directive 2006/95/EC

-Electomagnetic CompatibilitY 89/336/EEC

-Electomagnetic CompatibilitY 2004/108/EC

ROHS

The products are fulfilled with the requirements in the directive 2002/95/EEC of the European parliament and of

council on the Restriction of the use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EU RoHS Directive)

WEEE

In accordance with the directive 2002/96/CE of the European

parliament, herewith we inform the consumer about the disposal requirements of the electrical and electronic products.

DISPOSAL REQUIREMENTS:

Your air conditioning product is marked with this symbol.This means that electrical and electronic

products shall not be mixed with unsorted household waste. Do not try to dismantle the

system yourself : the dismantling of the air conditioning system,treatment of the refrigerant, of oil and of other part must be done by a qualified installer in

with relevant local and national legislation. Air conditioners must be treated at a specialized treatment facility for reuse,

recycling and recovery. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help to prevent potential negative consequences for the environment and humen health. Please contact the installer or local authority for more information. Battery must be removed from the remote controller and disposed of separately in accordance with relevant local and

nationl legislation.

accordance

IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE REFRIGERANT USED

Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol

R410A

1+2=

This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol. Do not vent into the atmosphere.

Refrigerant type:R410A GWP* value:1975

GWP=global warming potential

Please fill in with indelible ink,

• 1 the factory refrigerant charge of the product

• 2 the additional refrigerant amount charged in the field and

• 1+2 the total refrigerant charge on the refrigerant charge label supplied with the product. The filled out label must be adhered in the proximity of the product

cover).

A contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto B factory refrigerant charge of the product: see unit name plate

C additional refrigerant amount charged in the field D total refrigerant charge

E outdoor unit F refrigerant cylinder and manifold for charging

charging port (e.g. onto the inside of the stop value

Protocol

Indoor/Outdoor Unit Installation Drawings

ThemodelsadoptHFCfreerefrigerantR410A.

For installation of the indoor units,refer to the installation manual which was provided with the units. (The diagram shows a wall-mounted indoor unit.)

Attention must be paid to

more than 15cm

more than 10cm

Arrangement of piping directions

Rear left

Left

Rear right

the rising up of drain hose

more than 10cm

Optional parts for piping

Non-adhesive tape

Adhesive tape

Saddle(L.S)withscrews

Connecting electric cable

for indoor and outdoor

Drain hose

Heating insulating material

Piping hole cover

Below

The marks from to

in the ﬁgure are the parts numbers. Thedistancebetween

theindoorunitandthe ﬂoor should be more than 2m.

more than

Right

more than 20cm

60cm

more than 25cm

Fixing of outdoor unit

Fix the unit to concrete or blockƽ with bolts (10mm) and nuts ﬁrmly and horizontally.

When ﬁtting the unit to wall

surface,rooforrooftop,ﬁx asupportersurelywithnails or wires in consideration of earthquake and strong wind.

If vibration may affect the house, ﬁx the unit by attaching a vibration-proof mat.

AIR OUTLET

AIR INLET

CONNECTING PIPING AND ELECTRICAL WIRING

DRAIN HOSE



Compressor(Inside of Unit)

The above indoor and outdoor units’ picture is just for your reference.

Please be subject to the actual product purchased.

WARNING CAUTION

Safety Precautions

WARNING

Have the unit professionally installed. Improper installation by an unqualified person may result in water leak, electric shock, or fire.

Place the unit on a stable, level surface that withstands the weight of the unit to prevent the unit from tipping over or falling causing injury as a result.

Only use specified cables for wiring. Securely connect each cable, and make sure that the cables are not straining the terminals. Cables not connected securely and properly may generate heat and cause fire.

Take necessary safety measures against typhoons and earthquakes to prevent the unit from falling over.

Do not make any changes or modifications to the unit. In case of problems, consult the dealer. If repairs are not made properly, the unit may leak water and present a risk of electric shock, or it may produce smoke or cause fire.

WARNING

Be sure to carefully follow each step in this handbook when installing the unit. Improper installation may result in water leak, electric shock, smoke or fire.

Have all electrical work performed by a licensed electrician according to the local regulations and the instructions given in this manual. Secure a circuit designated exclusively to the unit. Improper installation or a lack of circuit capacity may cause the unit to malfunction or present a risk of electric shock, smoke,and fire.

Securely attach the terminal cover(panel) on the unit. If installed improperly, dust and/or water may enter the unit and present a risk of electric shock, smoke or fire.

Only use refrigerant R410A as indicated on the unit when installing or relocating the unit. The use of any other refrigerant or an introduction of air into the unit circuit may cause the unit to run an abnormal cycle and abnormal cycle and cause the unit to burst.

Do not touch the fins on the heat exchanger with bare hands, for they are sharp and dangerous.

In the event of a refrigerant gas leak, provide adequate ventilation to the room. If leaked refrigerant gas is exposed to a heat source, noxious gases may form.

With All-Fresh type air conditioners, outdoor air may be directly blown into the room upon thermo off. Take this into consideration when installing the unit. Direct exposure to outdoor air may present a health hazard, and it may also cause food items to deteriorate.

Do not try to defeat the safety features of the devices, and do not change the settings. Defeating the safety features on the unit such as the pressure switch and temperature switch or using parts other than the dealer or specialist may result in fire or explosion.

When installing the unit in a small room, safeguard against hypoxia that results from leaked refrigerant reaching the threshold level. Consult the dealer for necessary measures to take.

When relocating the air conditioner, consult the dealer or a specialist. Improper installation may result in water leak, electric shock, or fire.

After completing the service work, check for a refrigerant gas leak. If leaked gas refrigerant is exposed to a heat source such as fan heater,stove,and electric grill, noxious gases may form.

Only use specified parts. Have the unit professionally installed. Improper installation may cause water leak, electric shock,smoke, or fire.

Safety Precautions

Precautions for Handling Units for Use with R410A

Caution

Do not use the existing refrigerant piping

The old refrigerant and refrigerator oil in the existing piping contain a large amount of chlorine, which will cause the refrigerator oil in the new unit to deteriorate. R410A is a high-pressure refrigerant, and the use of the existing piping may result in bursting.

Keep the inner and outer surfaces of the pipes clean and free of contaminants such as sulfur, oxides, dust/dirt shaving particles,oils,and moisture.

Contaminants inside the refrigerant piping will cause the refrigerant oil to deteriorate.

Caution

Store the piping to be used during installation indoors, and keep both ends of the piping sealed until immediately before brazing.(keep elbows and other joints wrapped in plastic.)

If dust, dirt, or water enters the refrigerant cycle, it may cause the oil in the unit to deteriorate or may cause the compressor to malfunction.

Use a small amount of ester oil, ether oil, or alkylbenzene to coat flares and flange connections.

A large amount of mineral oil will cause the refrigerating machine oil to deteriorate.

Use a vacuum pump with a reverse-flow check valve.

If other types of valves are used, the vacuum pump oil will flow back into the refrigerant cycle and cause the refrigerator oil to deteriorate.

Do not use the following tools that have been used with the conventional refrigerants. Prepare tools that are for exclusive use with R410A. (Gauge manifold, charging hose, gas leak detector, reverse-flow check valve, refrigerant charge base,vacuum gauge, and refrigerant recovery equipment.)

If refrigerant and/or refrigerant oil left on these tools are mixed in with R410, or if water is mixed with R410A, it will cause the refrigerant to deteriorate. Since R410A does not contain chlorine, gas-leak detectors for conventional refrigerators will not work.

Do not use a charging cylinder.

The use of charging cylinder will change the composition of the refrigerant and lead to power loss.

Exercise special care when handling the tools.

An introduction of foreign objects such as dust, dirt or water into the refrigerant cycle will cause the refrigerating machine oil to deteriorate.

Use liquid refrigerant to charge the system.

Charge the unit with gas refrigerant will cause the refrigerant in the cylinder to change its composition and will lead to a drop in performance

Before Installing the Unit

Caution

Do not install the unit in a place where there is a possibility of flammable gas leak.

Leaked gas accumulated around the unit may start a fire.

Do not use the unit to preserve food, animals, plants, artifacts, or for other special purposes.

The unit is not designed to provide adepuate conditions to preserve the quality of these items.

Do not use the unit in an unusual environment

The use of the unit in the presence of a large amount of oil, steam, acid, alkaline solvents or special types of sprays may lead to a remarkable drop in performance and/or malfunction and presents a risk of electric shock, smoke, or fire. The presence of organic solvents, corroded gas (such as ammonia,sulfur compounds,and acid may cause gas or water leak.)

Only use R410A refrigerant.

The use of refrigerants containing chlorine(i.e. R22) will cause the refrigerant to deteriorate.

When installing the unit in a hospital, take necessary measures against noise.

High-frequency medical equipment may interfere with the normal operation of the air conditioning unit or the air conditioning unit may interfere with the normal operation of the medical equipment

Do not place the unit on or over things that may not get wet.

When humidity level exceeds 80% or when the drainage system is clogged, indoor units may drip water. Installation of a centralized drainage system for the outdoor unit may also need to be considered to prevent water drips from the outdoor units.

Safety Precautions

Before Installing (Relocating) the Unit or Performing Electric Work

Caution

Ground the unit.

Do not connect the grounding on the unit to gas pipes,water pipes, lightning rods, or the grounding terminals of telephones. Improper grounding presents a risk of electric shock, smoke, fire, or the noise caused by improper grounding may cause the unit to malfunction.

Make sure the wires are not subject to tension.

If the wires are too taut, they may break or generate heat and/or smoke and cause fire.

Install a breaker for current leakage at the power source to avoid the risk of electric shock.

Without a breaker for current leakage, there is a risk of electric shock, smoke or fire.

Use breakers and fuses (electrical current breaker, remote switch<switch+Type-B fuse>,molded case circuit breaker) with a proper current capacity.

The use of large-capacity fuses, steel wire, or copper wire may damage the unit or cause smoke or fire.

Before the Test Run

Do not spray water on the air conditioners or immerse the air conditioners in water.

Water on the unit presents a risk of electric shock.

Periodically check the platform on which is placed for damage to prevent the unit from falling.

If the unit is left on a damaged plarform, it may topple over, causing injury.

When installing draining pipes, follow the instructions in the manual, and make sure that they properly drain water so as to avoid dew condensation.

If not installed properly, they may cause water leaks and damage the furnishings.

Properly dispose of the packing materials.

Things such as nails may be included in the package. Dispose of them properly to prevent injury. Plastic bags present a choking hazard to children. Tear up the plastic bags before disposing of them to prevent accidents.

Caution

Do not operate switches with wet hands to avoid electric.

Do not touch the refrigerant pipes with bare hands during and immediately after operation.

Depending on the state of the refrigerant in the system, certain parts of the unit such as the pipes and compressor may become very cold or hot and may subject the person to frost bites or burning.

Do not operated the unit without panels and safety guards in their proper places.

They are there to keep the users from injury from accidentally touching rotating, high-tempreture or highvoltage parts.

Do not turn off the power immediately after stopping the unit.

Allow for at least five minutes before turning off the unit, otherwise the unit may leak water or experience other problems.

Do not operate the unit without air filters.

Dust particles in the air may clog the system and cause malfunction.

Read Before Installation

Items to Be Checked

(1). Verify the type of refrigerant used by the unit to be serviced. Refrigerant Type: R410A (2). Check the symptom exhibited by the unit to be serviced. Look in this service handbook for symptoms relating to the

refrigerant cycle. (3). Be sure to carefully read the safety precautions at the beginning of this document. (4). If there is a gas leak or if the remaining refrigerant is exposed to an open flame, a noxious gas hydrofluoric acid may

form. Keep workplace well ventilated.

CAUTION

Install new pipes immediately after removing old ones to keep moisture out of the refrigerant circuit. Chloride in some types of refrigerants such as R22 will cause the refrigerating machine oil to deteriorate.

Necessary Tools and Materials

Prepare the following tools and materials necessary for installing and servicing the unit. Necessary tools for use with R410A(Adaptability of tools that are for use with R22 and R407C).

1. To be used exclusively with R410A ( Not to be used if used with R22 or R407C )

Tools/Materials Use Notes

Gauge Manifold Evacuating,refrigerant charging 5.09MPa on the High-pressure side.

Charging Hose Evacuating, refrigerant charging Hose diameter larger than the concentional ones.

Refrigerant Recovery Equipment Refrigerant recovery

Refrigerant Cylinder Refrigerant charging Write down the refrigerant type. Pink in color at the top of the cylinder.

Refrigerant Cylinder Charging Port Refrigerant charging Hose diameter larger than the conventional ones.

Flare Nut Connecting the unit to piping Use Type-2 Flare nuts.

2. Tools and materials that may be used with R410 with some restrictions

Tools/Materials Use Notes

Gas leak detector Detection of gas leaks The ones for HFC type refrigerant may be used.

Vacuum Pump Vacuum drying May be used if a reverse flow check adaptor is attached.

Flare Tool Flare machining of piping Chages have been made in the flare machining dimension.Refer to the next page.

Refrigerant Recovery Equipment Recovery of refrigerant May be used if designed for use with R410A.

3. Tools and materials that are used with R22 or R407C that can also be used with R410A

Tools/Materials Use Notes

Vacuum Pump with a Check Valve Vacuum drying

Bender Bending pipes

Torque Wrench Tightening flare nuts Only 12.70 (1/2'') and 15.88(5/8'') have a larger flare machining dimension.

Pipe Cutter Cutting pipes

Welder and Nitrogen Cylinder Welding pipes

Refrigerant Charging Meter Refrigerant charging

Vacuum Gauze Checking vacuum degree

4. Tool and materials that must not used with R410A

Tools/Materials Use Notes

Charging Cylinder Refrigerant Charging Must not be used with R410-type units.

Tools for R410A must be handled with special care, and keep moisture and dust from entering the cycle.

Read Before Installation

Piping Materials Types of Copper Pipes (Reference)

Maximum Operation Pressure Applicable Refrigerants

3.4MPa R22, R407C

4.15MPa R410A

Use pipes that meet the local standards.

Piping Materials/Radial Thickness

Use pipes made of phosphorus deoxidized copper. Since the operation pressure of the units that use R410A is higher than that of the units for use with R22, use pipes with at least the radial thickness specified in the chart below. (Pipes with a radial thickness of 0.7mm or less may not be used.)

Size(mm) Radial Thickness(mm)Size(inch)

6.35

9.52

12.7

15.88

19.05 3/4'' 1.0t

1/4''

3/8''

1/2''

5/8''

0.8t

1.0t

Although it was possible to use type-O for pipes with a size of up to 1/2H pipes for units that use R410A.(Type-O pipes may be used if the pipe size is

Type

Type-O pipes

Type-1/2H or Hpipes

19.05(3/4") with conventional refrigerants, use type-

19.05 and the radial thickness is 1.2t.)

The table shows the standards in Japan. Using this table as a reference, choose pipes that meet the local standards.

Flare Machining (type-O and OL only)

The flare machining dimensions for units that use R410A is larger than those for units that use R22 in order to increase air tightness.

Flare Machining Dimension(mm)

External dimension of pipes

6.35

9.52

12.7

15.88

19.05

Size

1/4"

3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

Dimension A

R410A R22

9.1

13.2

16.6

19.7

24.0

9.0

13.0

16.2

19.4

23.3

Dimension A

If a clutch type flare tool is used to machine flares on units that use R410A, make the protruding part of the pipe between

1.0 and 1.5mm. Copper pipe gauge for adjusting the length of pipe protrusion is useful.

Flare Nut

Type-2 flare nuts instead of type-1 nuts are used to increase the strength. The size of some of the flare nuts have also been changed.

Flare nut dimension(mm)

External dimension of pipes Size

6.35

9.52

12.7

15.88

19.05

1/4"

3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

R410A(Type2) R22(Type1)

Dimension B

17.0

22.0

26.0

29.0

36.0

17.0

22.0

24.0

27.0

36.0

Dimension B

The table shows the standards in Japan. Using this table as a reference, choose pipes that meet the local standards.

4.Installation dimension(Unit:mm)

Air outlet

Wind direction

Cushion rubber

1U07BS1ERA

1U12BS1ERA

1U18FS1ERA

1U24GS1ERA

Connection of pipes

Tobend a pipe,givetheroundnessaslargeaspossiblenottocrushthepipe,

andthebendingradiusshouldbe30to40

Connecting the pipe of gas side ﬁrst makes working easier.

1U09BS1ERA

mm or longer.

TheconnectionpipeisspecializedforR410A.ƽ

Half union

Flare nut

Forced fastening without careful centering may damagethethreadsandcause a leakageofgas.

Pipe Diameter(ǿ) Fastening torque

Liquid side6.35mm(1/4") 18N.m

Liquid/Gas side9.52mm(3/8") 42 N.m

Gasside12.7mm(1/2") 55N.m

Spanner

Torque wrench

Gasside15.88mm(5/8") 60N.m

Be careful that matters, such as wastes of sand

s,water,

,etc.shallnotenterthepipe.

CAUTION

ThestandardpipelengthisC m.IfitisoverDm,thefunctionoftheunitwillbeaffected.Ifthepipe to be lengthened, the refrigerant should be charged,

must

beconductedbyprofes

perform

air

purgingfromtherefrigerantpipesandindoorunitusing a vacuum pump,then

sionalairconditionerengineer.Beforeaddingadditionalrefrigerant,

additional refrigerant.

Outdoor unit

Indoor unit

Outdoor unit

Max.Elevation:

●

In case the elevation A is more than 5m, oil trap shoud be

installed every 5~7 Max. Length:

Oil trap

Indoor unit

●

In case the pipe length B is● more thanDm, the refrigerant should be charged, according to E g/m.

Indoor unit

Amax

Bmax

according to E g/m. But the charge of refrigerant

charge

has

(e.g.1U18FS1ERA)

1U07BS1ERA 1U09BS1ERA 1U12BS1ERA

1U18FS1ERA

1U24GS1ERA

T 25A/250V.

To Indoor unit

POWER

FOR 07K 09K 12K

Outdoor unit

1 (

N ) 2

L )(

3 C

)(

(

)

( L )

(

C )

To Indoor unit

POWER

FOR 18K 24K

Outdoor unit

1 (

N ) 2 ( )

3 C(L

)

{

Model

Connecting wiring

Power cable

1U07BS1ERA

1U09BS1ERA 1U12BS1ERA

4G0.75mm

3G1.5mm

1U18FS1ERA 1U24GS1ERA

4G0.75mm

3G2.5mm

4G0.75mm

3G4.0mm

Outdoor Unit

2 4

6 8

25 25 25

110

Suction temperature sensor failure

Lack of refrigerant

When the The wiring of compressor is wrong or the connection is poor

Check if there is leakage in the unit.

Haier Group

Address:No.1 Haier Road,Hi-tech Zone,Qingdao 266101 P.R.ChiQD Contacts: TEL +86-532-8893-6943;FAX +86-532-8893-1010

Website: www.haier.com

Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, República Popular China

CONFORMIDAD DE LOS MODELOS

SEGÚN LAS NORMATIVAS EUROPEAS

Todos los productos satisfacen los requisitos de las siguientes normas europeas:

- Directiva de baja tensión, 73/23/CEE

- Directiva de baja tensión, 2006/95/CE

- Compatibilidad electromagnética 89/336/CEE

- Compatibilidad electromagnética 2004/108/CE

ROHS

Los productos satisfacen los requisitos de la directiva 2002/95/ CEE establecida por el Parlamento Europeo y el Consejo sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS UE).

WEEE

De acuerdo con la directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo, se informa al consumidor acerca de los requisitos de eliminación de productos eléctricos y electrónicos.

REQUISITOS DE ELIMINACIÓN:

Su aparato de aire acondicionado ha sido marcado con este símbolo, el cual significa que los productos de tipo eléctrico y electrónico no deben mezclarse con residuos domésticos

sin clasificar. No intente desmontar el sistema personalmente: tanto el desmontaje del sistema de aire acondicionado como la manipulación del refrigerante, el aceite y cualquier otro componente deben ser llevados a cabo por un instalador capacitado, de acuerdo con la legislación local y nacional al efecto. Los aparatos de aire acondicionado deben ser manipulados en instalaciones de manipulación especializadas y aptas para su reutilización, reciclado y recuperación. Al garantizar la correcta eliminación de este producto, usted contribuirá a evitar las posibles consecuencias negativas que podría provocar sobre el medioambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o la autoridad local pertinente si desea obtener más información. Las pilas deben ser extraídas del mando a distancia y eliminadas de forma independiente, de acuerdo con la legislación local y nacional al efecto.

INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DEL REFRIGERANTE UTILIZADO

Contiene gases ﬂuorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kioto.

R410A

1+2=

Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kioto. No los libere libremente a la atmósfera. Tipo de refrigerante: R410A Valor GWP*: 1975 GWP = Potencial de contribución al calentamiento global Escriba con tinta indeleble:

• 1 la carga de refrigerante que contiene el producto de fábrica

• 2 la cantidad de refrigerante adicional cargada durante la instalación y

• 1+2 la carga total de refrigerante en la etiqueta de carga de refrigerante suministrada con el producto. Una vez escritos los datos correspondientes, la etiqueta deberá adherirse cerca de la conexión de carga del producto (por ejemplo, sobre la parte interna de la cubierta de la válvula de retención). A Contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kioto. B Carga de refrigerante que contiene el producto de fábrica: consulte la placa de características de la unidad. C Cantidad de refrigerante adicional cargada durante la instalación. D Carga total de refrigerante. E Unidad exterior. F Botella de refrigerante y colector de carga.

Dibujos de instalación de las unidades interior y exterior

Los modelos cumplen la norma R410A sobre refrigerantes libres de HFC. Para obtener información sobre la instalación de las unidades interiores, consulte el manual de instalación proporcionado con las mismas. (El diagrama muestra una unidad interior montada en pared.)

Debe prestarse atención

más de 15 cm

más de 10 cm

Organización de la dirección de los tubos

Izquierda

Izquierda trasera

más de 10 cm

Derecha trasera

a la pendiente del

manguito de drenaje

Componentes opcionales para la instalación de los tubos

Cinta no adhesiva

Cinta adhesiva

Soporte (L.S) con tornillos Conexión de cable eléctrico para inte-

rior y exterior

Manguito de drenaje

Material aislante de calor

Cubierta

de oriﬁcio de entubación

Derecha

Inferior

● Las marcas comprendidas

● La distancia entre la

entre ilustración corresponden a los números de las piezas.

unidad interior y el suelo debe ser superior a 2 m.

y G en la

más de 60 cm

más de 20 cm

Fijación de la unidad exterior

● Fije la unidad a un bloque de cemento con pernos (10 mm) y tuercas ﬁrme y horizontalmente.

● Si instala la unidad sobre una

más de 25 cm

pared, techo o tejado, instale un soporte con clavos o cables considerando la posibilidad de terremotos o viento fuerte.

● Si la vibración afectase a la casa, ﬁje la unidad instalando una alfombra de absorción de vibraciones.

SALIDA DE AIRE ENTRADA DE AIRE TUBOS DE CONEXIÓN Y CABLEADO ELÉCTRICO 4 MANGUITO DE DRENAJE



Compresor (dentro de la unidad)

● La imagen anterior de las unidades interior y exterior solamente sirve de referencia. Remítase al producto real adquirido.

Precauciones de seguridad

Lea detenidamente la siguiente información para poner en funcionamiento el aire acondicionado de forma correcta. A continuación se enumeran tres tipos de precauciones de seguridad y sugerencias.

ADVERTENCIA Si realiza operaciones de forma incorrecta, pueden producirse graves consecuencias, como

PRECAUCIÓN Si realiza operaciones de forma incorrecta, pueden producirse lesiones o daños en la

INSTRUCCIÓN: Esta información puede asegurar el correcto funcionamiento de la máquina. Símbolos utilizados en las ilustraciones

: indica una acción que se debe evitar. : indica que es obligatorio seguir las instrucciones importantes. : indica un componente que se debe conectar a tierra. : atención a las descargas eléctricas (este símbolo se muestra en la etiqueta de la unidad principal.)

Después de leer este manual, entréguesela a aquellas personas que utilicen a la unidad. El usuario de esta unidad debe tener este manual a mano y ponerlo a disposición de quienes repararán o reubicarán la unidad. Asimismo,

debe ponerlo a disposición de los nuevos usuarios cuando el producto cambio de manos. Asegúrese de seguir estas importantes precauciones de seguridad.

la muerte o graves lesiones.

máquina; en algunos casos pueden producirse graves consecuencias.

ADVERTENCIA

● Si se producen fenómenos anormales (por ejemplo, olor a quemado), corte la fuente de alimentación inmediatamente, y póngase en contacto con el distribuidor para averiguar el método de manipulación.

En dicho caso, si sigue utilizando el aire acondicionado, éste

resultará dañado, y pueden producirse descargas eléctricas o peligro de incendio.

● Tras un largo período de tiempo sin utilizar el aparato de aire acondicionado, debe comprobar la base para ver si se han producido daños.

Si la base dañada no se repara, es posible

que la unidad se caiga y provoque accidentes.

● No se pueden colocar cosas o personas sobre la unidad exterior. La caída de cosas o personas puede provocar accidentes.

●

No ponga en funcionamiento el aire acon-

dicionado con las manos mojadas. De lo contrario, se producirán descargas eléctricas.

●

Utilice sólo fusibles del tipo correcto.

No se puede utilizar ningún cable ni otro ma-

terial que sustituya al fusible, de lo contrario, se producirán fallos o incendio.

●

Utilice el tubo de descarga correctamente

para asegurar la eﬁcacia de la descarga.

Si utiliza el tubo de forma incorrecta podrían

producirse fugas de agua.

●

Interruptor de circuito de fugas eléctricas instalado.

Provoca descargas eléctricas con facilidad sin el interruptor de

circuito.

Desactivar

ADVERTENCIA

● No desmonte la boca de salida de la unidad exterior.

La exposición del ventilador es muy peli-

grosa, ya que puede provocar lesiones en las personas.

Cuando necesite mantenimiento y repa-

● ración, llame al distribuidor para gestionarlo.

Si el mantenimiento y la reparación se

realizan de forma incorrecta podrían producirse fugas de agua, descargas eléctricas y peligro de incendio.

El aire acondicionado no puede instalarse en lugares con gases

● inﬂamables, ya que podrían provocar peligro de incendio.

El distribuidor es el responsable de la instalación del aparato de

aire acondicionado. Si la instalación se realiza de forma incorrecta podrían producirse fugas de agua, descargas eléctricas y peligro de incendio.

●

Llame al distribuidor para tomar medidas que eviten fugas de

refrigerante.

Si el aparato de aire acondicionado está instalado en una habita-

ción pequeña, asegúrese de tomar las medidas necesarias para evitar

asﬁxia, incluso en caso de fuga de refrigerante.

● Cuando el aire acondicionado se instala o se vuelve a instalar, el distribuidor en el responsable de dichas tareas.

Si la instalación se realiza de forma incorrecta podrían producir-

se fugas de agua, descargas eléctricas y peligro de incendio.

●

Conecte el cable de conexión a tierra.

El cable de conexión a tierra no debe conectarse al

tubo de gas, tubo de agua, barra pararrayos o línea telefónica. Si la conexión a tierra se realiza de manera incorrecta, podrían producirse descargas.

Puesta a tierra

+ 44 hidden pages