Hach AN-ISE sc, NISE sc, AISE sc Addendum To The Operator Manual

Download

DOC023.98.90594

AN-ISE sc, AISE sc, NISE sc probe

Addendum—Operation with the SC1500 Controller

05/2017, Edition 1

English..................................................................................................................................................... 5

Deutsch.................................................................................................................................................. 23

Español.................................................................................................................................................. 41

Français ................................................................................................................................................. 59

Italiano ................................................................................................................................................... 79

Nederlands ............................................................................................................................................ 97

Dansk ................................................................................................................................................... 115

Polski ................................................................................................................................................... 133

Table of contents

Section 4 Operation

For more information on System Setup (current outputs, relays, and network interfaces), refer to the sc1500 User Manual.

The following tables show the sensor menu for the AN-ISE sc probe, AISE sc probe and NISE sc probe. If a menu item does not apply to all three probes, its applicability is explained in footnotes.

Footnote AN-ISE sc probe is used to determine the ammonium and nitrate concentration, as well as the potassium and chloride concentration.

Footnote probe is used to determine the ammonium and potassium concentration.

Footnote probe is used to determine the nitrate concentration and chloride concentration.

4.1 Sensor diagnostics menu

SENSOR STATUS

AN-ISE sc or AISE sc or NISE sc

Error list Shows all current error messages. Warning list Shows all current warnings.

English

1 indicates applicability to the AN-ISE sc probe. The

2 indicates applicability to the AISE sc probe. The AISE sc

3 indicates applicability to the NISE sc probe. The NISE sc

4.2 Sensor setup menu

SELECT AN-ISE sc or AISE sc or NISE sc (if more than one sensor or analyzer is attached)

Calibration

Matrix correction options.

Matrix correction

None No Matrix corrections activated 1-point matrix correction 1-point matrix correction

+ NO3

+ K

+ Cl

+K + NO3+Cl

1,2

1,3

1,2

1,3

Take the grab sample immediately for the lab analysis.

1-point value correction

–N

Enter the values for the first point

The most recently used menu is displayed. The currently active corrections are shown in Information.

1-point matrix correction for ammonium and nitrate 1-point matrix correction for ammonium 1-point matrix correction for nitrate 1-point matrix correction for ammonium and potassium 1-point matrix correction for nitrate and chloride 1-point matrix correction for ammonium, potassium, nitrate and chloride

Information window: When this window appears, the sample must be taken immediately and then analyzed in the laboratory.

Perform 1-point value correction. The most recently used menu is displayed.

The currently active corrections are shown in Information.

Select parameter for the 1-point value correction

Enter the values for the 1-point value correction

Note: The following example shows the input when using a AN-ISE sc probe for ammonium. When using the AISE sc probe, the input is the same. When using the NISE sc, it is only possible to input the nitrate and chloride values.

English 5

Operation

4.2 Sensor setup menu (Continued)

Calibration (continued)

AN-ISE SC NH

–N Enter the displayed ammonium value

AN-ISE SC K Enter the displayed potassium value Lab value NH

–N Enter the laboratory ammonium value

Confirm the entry. Confirm the values entered

Correction result Display the correction results

2-point value correction Perform 2-point value correction

–N

NH NO

–N

Select parameter for the 2-point value correction

Enter the values for the 2-point value correction (first point)

Enter the values for the first point

AN-ISE SC NH

–N Enter the displayed ammonium value

AN-ISE SC K Enter the displayed potassium value Lab value NH

–N Enter the laboratory ammonium value

Confirm the entry. Confirm the values entered

Enter the values for the 2-point value correction (second point).

Enter the values for the second point.

AN-ISE SC NH

–N Enter the displayed ammonium value

AN-ISE SC K Enter the displayed potassium value Lab value NH4–N Enter the laboratory ammonium value Confirm the entry. Confirm the values entered

Correction result Display the correction results

More corrections Other matrix correction options

None No More corrections is activated 2-point matrix correction A 2-point matrix correction can be performed here

Concentration measurement 1

Parameter selection for the 2-point matrix correction.

Saves the currently measured measurement for the first point

Date Displays the date of the current correction of the first point Concentration 1 Entry and display of reference value for the first point Concentration

measurement 2

Saves the currently measured measurement for the second point

Date Displays the date of the current correction of the second point

Concentration 2 Entry and display of the reference value for the second point Previous corrections Selection of one of the last corrections performed Sensor code The sensor code can be activated or entered here

Activate Activates the sensor code for the individual channels

+ K

+ Cl

+K + NO3+Cl

Activate the sensor code for ammonium and potassium Activate the sensor code for nitrate and chloride

Activate the sensor code for ammonium, potassium, nitrate and chloride

Reset calibration Activates factory calibration

6 English

4.2 Sensor setup menu (Continued)

Calibration (continued)

Sensor code Entry of the sensor code

Lab value correction The laboratory values of the last matrix correction can be changed

Enter the lab value.

Ammonium Nitrate Potassium Chloride

1,2

1,3

1,2

1,3

Confirm the entry. Confirm the values entered

Correction result Display the correction results

1,2

–N

1,3

–N

1,2

K+

1,3

Information Information on the matrix correction used per parameter

1,2

–N

1,3

–N

1,2

K+

1,3

Settings

Enter the laboratory values if 1-point matrix correction or 2-point matrix correction has been selected

Entry of ammonium laboratory value Enter the laboratory value for nitrate Enter the laboratory value for potassium Enter the laboratory value for chloride

Displays whether or not the ammonium correction was successful Shows whether or not the nitrate correction was successful Displays whether or not the potassium correction was successful Displays whether or not the chloride correction was successful

Matrix correction used for ammonium Matrix correction used for nitrate Matrix correction used for potassium Matrix correction used for chloride

Operation

Name

Enter or edit the name.

Up to 10 alphanumeric characters Unit Select either mg/L or ppm as the measurement unit Parameter Select NH

–N or NH4 and/or NO3–N or NO

Temperature Selection of °C or °F as temperature unit Offset temperature Enter a temperature offset Response time Entry of the response time (30 sec to 300 sec)

Datalog interval

Select the data log interval (OFF, 30 sec, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 15 min and

30 min), 5 min is the factory setting

Select automatic potassium compensation:

K+ compensation

1,2

Off

0 = compensation OFF

0.1–2000 mg/L Cl = Fixed compensation value

K+ concentration

1,2

Only shown when K+ COMPENSATE is OFF

Select automatic chloride compensation:

Cl - compensation

1,3

Off

0 = compensation OFF

0.1–2000 mg/L Cl = Fixed compensation value

Cl - concentration

1,3

Only shown when Cl COMPNSATE is OFF Reset configuration Resets the configuration to the factory setting

Maintenance

Sensor information Information on the connected sensor

Sensor type Name of the connected sensor

English 7

Operation

4.2 Sensor setup menu (Continued)

Maintenance (continued)

Name Serial number or name of the measurement location Serial number Serial number of the connected sensor Sensor type Instrument designation of the connected sensor Software Software version

Calibration history

1,2

–N

1,3

–N

1,2

K+

1,3

Signals Signals and measurement results of the individual measurement channels

Ammonium Nitrate Potassium Chloride

1,2

1,3

1,2

1,3

Reference electrode Displays the signals and measurement results for the reference system mV RAW Display the signals and measurement results for MV RAW Impedance status Display the signals and measurement results for impedance Temperature Display the signals and measurement results for temperature Moisture Display the signals and measurement results for humidity RFID Display the signals and measurement results for RFID

Last calibration Shows the age of the last matrix correction

Ammonium Nitrate

1,2

1,3

Service

Cartridge test Perform a sensor check with the test cartridge

Cartridge test Display whether the individual sensor channels are OK or not

Maintenance Displays whether or not DIAG/TEST is OK Ground rod Displays whether or not GNDROD is OK Reference electrode Displays whether or not REF channel is OK

1,3

1,2

ORP Displays whether or not ORP channel is OK

1,3

Cl-

1,2

K+

Temperature Displays whether or not temperature channel is OK Cartridge replacement Follow the menu process Cleaning... Follow the menu process

Data of the selected matrix correction and information about slope and offset of the individual channels, for example

Matrix correction selected for ammonium Matrix correction selected for nitrate Matrix correction selected for potassium Matrix correction selected for chloride

Display the signals and measurement results for ammonium Shows the signals and measurement results for nitrate Display the signals and measurement results for potassium Display the signals and measurement results for chloride

Display the age of the last matrix correction for ammonium Display the age of the last matrix correction for nitrate

Displays whether or not NO3 channel is OK Displays whether or not NH4 channel is OK

Shows whether or not Cl channel is OK Displays whether or not K channel is OK

Applies to AN-ISE sc

Applies to AISE sc

Applies to NISE sc

8 English

4.3 Calibration/matrix correction

The four electrodes with the reference system of the compact sensor cartridge were calibrated with one another at the factory using special standard solutions (CARTICAL membranes on the ion-selective electrodes are not 100% selective due to other substances that may affect the measurement. Perform a matrix correction (refer to 4.3.4, page 11) to compensate for other ions present on the ISE electrodes.

Potassium has the largest interference effect on the ammonium membrane, while chloride has the largest effect on the nitrate membrane. The AN-ISE sc probe compensates for this problem with the aid of a built-in potassium/chloride electrode.

When using the AISE sc probe, only the ammonium membrane and the integrated potassium electrode are active.

When using the NISE sc probe, only the nitrate membrane and the integrated chloride electrode are active.

Cross sensitivities between ammonium and potassium/nitrate are automatically eliminated. Solids do not interfere with the measurement. Due to matrix effects, correction and validation cannot be performed with standard solutions. A matrix correction can be carried out quickly and easily at any time.

Operation

). However, the

4.3.1 Sensor code calibration

NOTICE

A matrix correction may only be performed if the sensor has been immersed in the corresponding waste water matrix for over 12 hours. This is the minimum time required to adapt the ISE membranes to the waste water matrix.

The sensor code is a calibration code and is delivered with the sensor cartridge certificate. It contains the factory calibration described in section 3.12, page 9 for the sensor cartridge.

Instruments with automatic sensor code recognition (LXG440.99.x000x) read this automatically and assume the Cartrical calibration.

Instruments without automatic sensor code recognition (LXG440.99.x001x) require the sensor code to be entered during the initial setup and whenever a new sensor cartridge is activated. If the sensor code certificate has been lost, carry out factory calibration (under the sensor code menu) as a temporary solution.

After activating the code, the sensor is fully calibrated but not yet adapted to the specific matrix of the relevant application on a waste water treatment plant. At least 12 hours must elapse before a matrix correction is performed to allow the cartridge to adapt to the specific matrix.

English 9

Operation

Proceed as follows to change the sensor code:

4.3.2 Matrix correction via LINK2SC

1. Select

CALIBRATION > MORE CORRECTIONS> SENSOR CODE > ENTER

2. Enter the sensor code.

3. Press

meter for the cartridge is set to zero.

All old calibration data are now overwritten with the new calibration data from the sensor code. The sensor code data is checked by the system. If an error is indicated, check the sensor code and, if necessary, enter the sensor code again.

The LINK2SC procedure offers a secure method of data exchange between process probes and LINK2SC-compatible photometers using an SD memory card or via a local area network (LAN). Two different options are available:

a. The pure laboratory control measurement

b. A matrix correction that involves the measurement data

During a pure control measurement, the measurement data is transferred from the probe to the photometer where it is then archived together with the photometric reference data that has been recorded.

SENSOR MENU > AN-ISE SC or AISE SC or NISE SC >

ENTER to confirm and activate the sensor code. The day

generated in the laboratory being used to correct the probe

4.3.3 Matrix correction – manual

During a matrix correction, the reference data generated in the laboratory is transferred to the probe to be used for the correction.

The matrix correction process requires operating steps to be completed on the sc controller and on a LINK2SC-compatible photometer.

Refer to the LINK2SC user manual for a detailed description of the LINK2SC procedure.

When using the LINK2SC software, sections 4.3.3 and 4.3.4 are not relevant.

ISE probes offer different options (refer to Table 1) for correcting the sensor value with laboratory values (as a reference value).

The laboratory value of the water sample is entered as nitrate nitrogen (NO laboratory value replaces the prior value measured by the sensor.

–N) and/or as ammoniacal nitrogen (NH4–N). This

10 English

Correction option Application

A 1-point matrix correction is the most commonly used correction option and performs a 1-point matrix correction for ammonium and/or nitrate (4.3.4.1, page 11). It is advisable to perform a 1-point matrix correction as the first correction. The 1-point matrix correction can be performed both with

1-point matrix correction

1-point value correction

2-point value correction

2-point matrix correction

Previous corrections

and without correction of the compensation electrodes (potassium or chloride); in most cases, it is sufficient to perform it without correction. A correction featuring potassium and/or chloride is only necessary if a high level of accuracy is required. With a 1-point matrix correction, a sample must be taken when the correction is triggered and analyzed in the laboratory. The 1-point matrix correction is activated when the laboratory value is entered.

1-point value correction (correction at one concentration point) corresponds to a 1-point matrix correction with an alternative entry format.

Comparison values between the ISE probe and the laboratory can be collected over a period of around a week with this correction. The correction can be performed at a later stage.

2-point value correction (correction at 2 different concentration points) should be performed if dynamic concentration fluctuations are present over at least half a decade matrix correction or 1-point value correction does not achieve a sufficiently accurate result.

Comparison values between the ISE probe and the laboratory can be collected over a period of around a week with this correction. The correction can be performed at a later stage.

The 2-point matrix correction corresponds to a 2-point value correction, but uses an alternative entry format and is recommended if there is a dynamic process with a large nitrate/ammonium fluctuation greater than at least half a decade sample must be taken for both points when the correction is triggered and analyzed in the laboratory. The 2-point matrix correction is activated when the laboratory value is entered.

Return to one of the last matrix and value corrections performed if a correction has not produced

a successful result.

Table 1 Correction options for ISE probes

Operation

and a 2-point

. With a 2-point matrix correction, a

Examples of half a decade: The concentration of nitrogen nitrate shifts between 1 and 5 mg NO3–N or

between 5 and 25 mg/L NO3–N. (conc2 = (conc1 x 10)/2)

4.3.4 Performing the matrix correction

Note: Take laboratory value measurements or reference values promptly or, alternatively, take these from the stabilized sample. This will prevent changes in sample concentration, as time is a factor in comparative tests.

Refer to 7.3 Validation accessories, Page 39 for recommended laboratory measurement tests.

4.3.4.1 1-point matrix correction

Proceed as follows to perform 1-point matrix correction:

Calibration Matrix correction More corrections Information

1. Select

CALIBRATION > 1-point matrix correction

2. Select

press

3. Select the parameters you wish to correct and confirm by

pressing

SENSOR MENU > AN-ISE SC or AISE SC or NISE SC >

2-point matrix correction from the selection window and

ENTER.

Selection options for AN-ISE sc: NH4 + NO3; NH4; NO3; NH4 + K; NO3 + Cl; NH4 + K NO3 + Cl

Selection options for AISE sc: NH4; NH4 + K

English 11

Operation

Selection options for NISE sc: NO3; NO3 + Cl

1-point matrix correction

Take the grab sample immediately for the lab analysis.

Calibration Matrix correction More corrections Enter the lab value. Information

The sensor saves the current values of the selected parameters at this point.

4. Take a water sample immediately from the closest point

possible to the sensor. Filter the sample as quickly as possible and carry out a prompt laboratory analysis of the selected parameters, as the measurement value can change quickly.

When the laboratory value has been determined, proceed as follows:

5. Select SENSOR MENU > AN-ISE SC or AISE SC or NISE SC > CALIBRATION > Enter the lab value.

6. The laboratory values for the parameters can only be entered if

the 1-point matrix correction correction has been selected beforehand. Once the laboratory values have been entered, select Confirm the entry. to confirm.

When the entered laboratory value is confirmed, the matrix correction is activated.

7. Once the correction is activated, the result Correction result is shown.

4.3.4.2 1-point value correction

Calibration Matrix correction More corrections Information

Note: This process must always be carried out in full to make sure the matrix correction is completed successfully. If a correction does not produce a successful result, calculations are made with the previous correction.

The 1-point value correction offers the option of retrospectively performing a matrix correction at one point.

1. Take several samples with different concentrations on various days, preferably within one week. Analyze the samples in the laboratory. During the time the samples are being taken, the sample temperature should vary a maximum of 5 °C, as temperature changes are not taken into account in the value correction.

2. Make a note of the two values measured in the samples and displayed for the parameters to be corrected (ammonium and potassium values, or nitrate and chloride values)

3. Also note the laboratory values measured for ammonium or nitrate.

These three values form the correction point.

4. From the values taken, select a correction point that lies in the middle of the expected concentration range.

12 English

Operation

5. Go to the sensor menu and select CALIBRATION > MATRIX

CORRECTION >

pressing

ENTER.

1-point value correction and confirm by

Enter value point AN–ISE SC NH AN–ISE SC K Lab value NH Confirm the entry.

–N

4.3.4.3 2-point value correction

Calibration Matrix correction More corrections Information

6. Select the parameter1 (NH

–N or NO3–N) that requires

correction.

Note: The example opposite shows the NH4-N and K correction of the AN-ISE sc probe.

7. Enter the three values for the sought correction point and push Confirm the entry. to activate the correction.

Correction result is shown.

Note: If a correction does not produce a successful result, calculations are made with the previous correction. After successful completion of value correction, the corrected value is shown as the display value for ammonium or nitrate the next time the menu is opened.

The 2-point value correction makes it possible to perform a subsequent 2-point correction to achieve higher accuracy for a larger concentration range.

Note: The 2-point value correction and 2-point matrix correction are comparable from a calculation perspective.

1. Take several samples on various days with different concentrations, preferably within a week, and perform an analysis of the samples in the laboratory. During the time the samples are being taken, the sample temperature should be around a maximum of 5 °C, as temperature changes are not taken into account in the value correction.

1Applies to AN-ISE sc

Note: The 2-point matrix correction concentrations should be within a range greater than half a decade. The following formula can assist in the

calculation of the half decade:

Conc2 >=

Conc1 x 10

2. Make a note of the two values measured with the sensor in the samples and displayed for the parameters to be corrected (ammonium and potassium values, or nitrate and chloride values).

3. Also note the laboratory value measured for ammonium or nitrate.

All three values form one of the two correction points.

4. Look for two correction points where the laboratory values are at least half a decade apart and display typical operating conditions for the installation.

English 13

Operation

5. Go to the sensor menu and select CALIBRATION > MATRIX

CORRECTION > ENTER.

6. Select the parameter

2-point value correction and confirm with

(NH4–N or NO3–N) that requires

correction.

Note: When using the AN-ISE sc probe, you can only correct one parameter at a time. If both parameters need to be corrected, the procedure must be performed again.

Enter the values for the first point

AN–ISE SC NH AN–ISE SC K Lab value NH Confirm the entry.

Enter the values for the second point

AN–ISE SC NH AN–ISE SC K Lab value NH Confirm the entry.

–N

4.3.4.4 2-point matrix correction

Ammonium Concentration

measurement 1 Date Enter the lab value 1. Concentration

measurement 2 Date Enter the lab value 2.

7. Enter the three values for the first correction point and push

CONFIRM THE ENTRY.

Note: The example opposite shows the NH4-N and K correction of the AN-ISE sc probe.

8. To activate the correction, enter the three values for the second

correction point and push

CONFIRM THE ENTRY.

Correction result is shown.

Proceed as follows to perform 2-point matrix correction:

1. Select

CALIBRATION > MORE CORRECTIONS

SENSOR MENU > AN-ISE SC or AISE SC or NISE SC >

2. Select 2-point matrix correction from the selection window

and press

ENTER.

3. Select the Parameter requiring a 2-point matrix correction.

4. Select the point to be corrected.

SELECT Concentration measurement 1 or Concentration measurement 2

6. Take a water sample from the closest point possible to the

sensor. Filter this sample promptly and perform an immediate laboratory analysis of the selected parameters. The measurement value can change very quickly:

When the laboratory value has been determined, proceed as follows:

7. Select

CALIBRATE > MORE CORRECTIONS>

SENSOR MENU > AN-ISE SC or AISE SC or NISE SC >

2-point matrix

correction

8. Select the parameters to be corrected with the laboratory value

entry:

14 English

Operation

9. Enter the laboratory reference value and confirm.

The 2-point matrix correction is activated when the entry is confirmed for both points.

English 15

Section 5 Maintenance

5.3 Replace the sensor cartridge

The sensor cartridge is replaced as described below and in

Figure 15 on page 17.

1. Replace the cartridge using menu item

2. Clean the probe and thoroughly dry the sensor cartridge and

3. Loosen the 4 socket head screws.

The sensor cartridge must point downward such that no water can run into the probe adapter. Pay attention to the contacts between the probe and the sensor cartridge. These contacts must remain dry.

AN-ISE SC or AISE SC or NISE SC > MAINTENANCE > SERVICE > CARTRIDGE REPLACEMENT

probe adapter.

NOTICE

4. Pull the sensor cartridge out of the probe adapter and discard

the old sensor cartridge as per the applicable regulations.

5. Make sure that a new black gasket is installed every time the

sensor cartridge is replaced. Before the gasket is installed, clean the surface that faces the cartridge and the groove for the gasket.

6. Insert the new sensor cartridge into the probe adapter. Observe

the marker hole on the sensor cartridge flange and the probe adapter.

7. Secure the sensor cartridge with the 4 socket head screws.

8. The sensor code (calibration data) is automatically read for

instruments with automatic recognition (LXG440.99.x000x). For instruments with non-automatic recognition (LXG440.99.x001x), enter the new sensor code manually (refer to certificate).

16 English

Figure 15 Replace the sensor cartridge

Maintenance

1 Socket head screw 5 Union nut 2 Sensor cartridge 6 Marker hole 3 O-ring 7 Socket head wrench 4 Sensor

English 17

Section 6 Troubleshooting

6.1 Error messages

If the sensor is in an error state, the measurement value for this sensor will flash on the display and the relay contacts and current outputs associated with this sensor will be stopped. The errors are described in Table 2.

Table 2 Error messages

Displayed errors Cause Resolution

NH4 mV is out of range!

1,2

Ammonium mV value exceeds the measurement range

K+ mV is out of range!

1,2

mV is out of range!

1,3

Cl- mV is out of range!

1,3

Reference electrode 1 mV is out of range!

Reference electrode 2 mV is out of range!

Temperature is out of range!

No cartridge was found. No sensor cartridge connected

Sensor code Sensor code calibration failed

Potassium mV value exceeds the measurement range

Nitrate mV value exceeds the measurement range

Chloride mV value exceeds the measurement range

REF1 reference value is out of measuring range

ORP electrode mV value is out of measuring range

Temperature value exceeds measurement range

Refer to 6.3.1 Troubleshooting

during operation, Page 21.

Connect the sensor cartridge; refer to section 3.3, page 15.

Refer to 6.3.2 Troubleshooting

during calibration, Page 22

Humidity Humidity in the probe Inform service engineer

-N concentration is

1,2

high. NH4-N concentration is

1,2

low. NO

-N concentration is

1,3

high.

-N concentration is

1,3

low. K+ concentration is high.

1,2

Ammonium concentration value exceeds measuring range

Ammonium concentration value is below measuring range

Nitrate concentration value exceeds measurement range

Nitrate concentration value is below measurement range

Potassium concentration value exceeds measuring range

Refer to 6.3.1 Troubleshooting

during operation, Page 21.

K+ concentration is low.

1,2

Cl- concentration is high.

1,3

Cl- concentration is low.

1,3

Applies to AN-ISE sc

Applies to AISE sc

Applies to NISE sc

Potassium concentration value is below measuring range

Chloride concentration value exceeds measuring range

Chloride concentration value below measurement range

18 English

Troubleshooting

6.2 Warnings

In the event of a sensor warning, all menus, relays and outputs

continue to function as normal but a warning symbol lights up.

Warnings may be used to activate a relay; users can set warning levels to define the severity. Warnings are defined in Table 3.

Table 3 Warnings

Displayed warnings Cause Resolution

RFID data Cartridge faulty, read process failed

mV is out of range!

1,2

Ammonium mV value is close to measuring range limit

Replace cartridge, check probe with test cartridge

K+ mV is out of range!

1,2

NO3 mV is out of range!

1,3

Cl- mV is out of range!

1,3

Reference electrode 1 mV is out of range!

Reference electrode 2 mV is out of range!

Temperature is out of range!

The cartridge has expired.

-N concentration is

1,2

high. NH4-N concentration is

1,2

low.

-N concentration is

1,3

high. NO

-N concentration is

1,3

low. K+ concentration is high.

1,2

Potassium mV value is close to measuring range limit

Nitrate mV value is close to measurement range limit

Chloride mV value is close to measurement range limit

Refer to 6.3.1 Troubleshooting

during operation, Page 21.

1st reference value is close to limit

2nd reference value is close to limit

Temperature is close to limit

Sensor cartridge more than 1 year old Replace the sensor cartridge

Ammonium concentration value exceeds measuring range

Ammonium concentration value is below measuring range

Nitrate concentration value exceeds measuring range

Nitrate concentration value is below measurement range

Potassium concentration value exceeds measuring range

See 6.3.1 Troubleshooting during

operation, Page 21.

K+ concentration is low.

1,2

Cl- concentration is high.

1,3

Cl- concentration is low.

1,3

Potassium concentration value is below measuring range

Chloride concentration value exceeds measuring range

Chloride concentration value is below measurement range

English 19

Troubleshooting

Table 3 Warnings

Ammonium Offset Ammonium offset exceeds measurement range Slope Ammonium slope exceeds measurement range Potassium Offset Potassium offset exceeds measurement range Slope Potassium slope is out of measuring range Nitrate Offset Nitrate offset is out of measurement range Slope Nitrate slope is out of measurement range Chloride Offset Chloride offset is out of measurement range Slope Chloride slope is out of measurement range

Applies to AN-ISE sc

Applies to AISE sc

Applies to NISE sc

1,2

Refer to 6.3.2 Troubleshooting

during calibration, Page 22.

20 English

6.3 Troubleshooting

6.3.1 Troubleshooting during operation

Symptom Possible cause Corrective measures

Troubleshooting

Incorrect measurement values

Unstable measurement values

Calibration too old; calibration was not suitable for the particular application; large change in the waste water matrix

Severely contaminated membranes and/or reference electrode

Sensor membrane damaged Reference element damaged

mV is out of range!

Cl- mV is out of range! Reference electrode 1 mV is out of range! Reference electrode 2 mV is out of range!

Temperature is out of range!

The cartridge has expired. Replace the sensor cartridge

Moisture at the contacts of the sensor cartridge

Moisture inside the measurement probe/faulty sensor electronics

Check the sensor electronics by using the test cartridge (section 7.2, page 39).

1 Select Sensor menu > Maintenance > Service >

Cartridge test> Cartridge test. Press Enter

2 If all channels are confirmed with OK, the

sensor electronics are operational: Test cartridge Ok Enter

Potassium concentrations too high (e.g.: >700 mg/L in the case of small ammonium concentrations) or chloride concentrations too high (e.g.: >1000 mg/L in the case of small nitrate concentrations)

Air bubbles, depth of immersion

Moisture at the contacts of the sensor cartridge

Sensor membrane damaged Reference element damaged

1,3

Perform a suitable calibration. Refer to 4.6 Calibration/matrix correction,

Page 25

Clean the sensor cartridge using a brush and/or rinse the sensor cartridge with clean water (without cleaning agents), and wipe the sensor cartridge carefully with a soft, clean cloth.

Clean all components (membranes/reference electrode/temperature sensor).

Install the cleaning unit Increase the cleaning interval

Check the sensor installation/ replace the sensor cartridge

Replace the sensor cartridge

Replace the sensor cartridge/check the waste water temperature

Dry the contact with a cloth or paper Check the black gasket for damage and

make sure it is in the correct position. Screw the 4 socket head screws tight.

If the test cartridge data is not within this range and/or if the test cartridge check is not successful, contact the service department.

Switch off potassium/chloride compensation (in the configuration menu - then potentially enter a fixed value for potassium/chloride)

Check the sensor installation Check the cleaning unit configuration

Dry the contacts with a cloth or paper. Check the black gasket for damage and

make sure it is in the correct position. Screw the 4 socket head screws tight

Check the sensor installation/ replace the sensor cartridge

English 21

Troubleshooting

1 applies to AN-ISE sc 3 applies to NISE sc

6.3.2 Troubleshooting during calibration

Symptom Possible cause Corrective measures

Sensor code Sensor code entered incorrectly

Ammonium Offset

Slopw

1, 2

Error during the last ammonium correction, sensor cartridge too old, contaminated, faulty

Potassium Offset

Slope

Nitrate Offset

Slope

1,3

Error during the last potassium correction, sensor cartridge too old, contaminated, faulty

Error during the last nitrate correction, sensor cartridge too old, contaminated, faulty

Chloride Offset

Slope

Applies to AN-ISE sc

Applies to AISE sc

Applies to NISE sc

Error during the last chloride correction, sensor cartridge too old, contaminated, faulty

Using the certificate, check whether the sensor code was entered correctly.

Repeat the correction. Use the previous correction. Clean or replace the sensor cartridge.

22 English

Kapitel 4 Betrieb

Weitere Informationen zur Systemeinrichtung (Stromausgänge, Relais und Netzwerkschnittstellen) entnehmen Sie bitte dem sc1500 Benutzerhandbuch.

In den folgenden Tabellen wird das Sensormenü gemeinsam für die AN-ISE sc Sonde, die AISE sc Sonde und die NISE sc Sonde dargestellt. Gilt ein Menüpunkt nicht für alle drei Sonden gemeinsam, so wird die Gültigkeit über Fußnoten dargestellt.

Die Fußnote der AN-ISE sc Sonde wird die Ammonium und Nitrat-Konzentration sowie die Kalium und Chlorid-Konzentration bestimmt.

Die Fußnote der AISE sc Sonde wird die Ammonium und Kalium-Konzentration bestimmt.

Die Fußnote 3 zeigt eine Gültigkeit für die NISE sc Sonde an. Mit der NISE sc Sonde wird die Nitrat-Konzentration und Chlorid-Konzentration bestimmt.

4.1 Menü Sensor-Diagnose

SENSOR STATUS

AN-ISE sc bzw. AISE sc oder NISE sc

FEHLER Zeigt alle aktuellen Fehlermeldungen an. WARNUNGEN Zeigt alle aktuellen Warnungen an.

Deutsch

1 zeigt eine Gültigkeit für die AN-ISE sc Sonde an. Mit

2 zeigt eine Gültigkeit für die AISE sc Sonde an. Mit

4.2 Menü Sensoreinstellungen

Wählen Sie AN-ISE sc oder AISE sc oder NISE sc (falls mehr als ein Sensor angeschlossen ist)

Kalibrierung

Auswahlmöglichkeit für Matrixkorrektur.

Matrixkorrektur

Keine Keine Matrixkorrekturen aktiviert 1-Punkt-Matrixkorrektur 1-Punkt-Matrixkorrektur

+ NO3

+ K

+ Cl

+K + NO3+Cl

1,2

1,3

1,2

1,3

Nehmen Sie unverzüglich die Einzelmessung für die Laboranalyse vor.

1-Punkt-Wertekorrektur

–N

In der Anzeige erscheint das zuletzt benutzte Menü. In Information sieht man die zurzeit aktiven Korrekturen.

1 Punkt Matrixkorrektur für Ammonium und Nitrat 1-Punkt-Matrixkorrektur für Ammonium 1 Punkt Matrixkorrektur für Nitrat 1 Punkt Matrixkorrektur für Ammonium und Kalium 1 Punkt Matrixkorrektur für Nitrat und Chlorid 1 Punkt Matrixkorrektur für Ammonium, Kalium, Nitrat und Chlorid

Hinweisfenster: Die Probe muss bei Erscheinen dieses Fensters sofort genommen und im Labor analysiert werden.

Ausführung der 1-Punkt-Wertekorrektur. In der Anzeige erscheint das zuletzt benutzte Menü.

In Information sieht man die zurzeit aktiven Korrekturen.

Auswahl des Parameters für die 1-Punkt-Wertekorrektur

Deutsch 23

Betrieb

4.2 Menü Sensoreinstellungen (Fortsetzung)

Kalibrierung (Fortsetzung)

Eingabe der Werte der 1-Punkt-Wertekorrektur

Eingabe der Werte des ersten Punktes

AN-ISE SC NH4–N Eingabe des angezeigten Ammonium-Wertes AN-ISE SC K Eingabe des angezeigten Kalium-Wertes Laborwert NH

–N Eingabe des Labor-Ammonium-Wertes

Bestätigung der Eingabe.

Korrekturergebnis Anzeige der Korrekturergebnisse

2-Punkt-Wertekorrektur Ausführung der 2-Punkt-Wertekorrektur

–N

Eingabe der Werte des ersten Punktes

AN-ISE SC NH4–N Eingabe des angezeigten Ammonium-Wertes AN-ISE SC K Eingabe des angezeigten Kalium-Wertes Laborwert NH

–N Eingabe des Labor-Ammonium-Wertes

Bestätigung der Eingabe.

Eingabe der Werte des zweiten Punktes.

AN-ISE SC NH4–N Eingabe des angezeigten Ammonium-Wertes AN-ISE SC K Eingabe des angezeigten Kalium-Wertes Laborwert NH

–N Eingabe des Labor-Ammonium-Wertes

Bestätigung der Eingabe.

Korrekturergebnis Anzeige der Korrekturergebnisse

Weitere Korrekturen Wahlmöglichkeit für weitere Matrixkorrekturen

Keine Weitere Korrekturen ist nicht aktiviert 2-Punkt-Matrixkorrektur Hier kann eine 2-Punkt-Matrixkorrektur durchgeführt werden

NH4

NO3

Konzentrationsmessung 1

Datum Anzeige des Datums der aktuellen Korrektur des ersten Punktes Konzentration 1 Eingabe und Anzeige des Referenzwertes des ersten Punktes Konzentrationsmessung

2 Datum Anzeige des Datums der aktuellen Korrektur des zweiten Punktes

Konzentration 2 Eingabe und Anzeige des Referenzwertes des zweiten Punktes Vorherige Korrekturen Auswahl einer der letzten durchgeführten Korrekturen Sensorcode Hier kann der Sensorcode aktiviert bzw. eingegeben werden

Hinweis: Das folgende Beispiel zeigt die Eingabe bei einer AN-ISE sc Sonde für Ammonium. Bei der AISE sc Sonde ist die Eingabe dieselbe. Bei der NISE sc Sonde ist es nur möglich, die Nitrat- und Chloridwerte einzugeben.

Bestätigung der eingegebenen Werte

Auswahl des Parameters für die 2-Punkt-Wertekorrektur

Eingabe der Werte der 2-Punkt-Wertekorrektur des ersten Punktes

Bestätigung der eingegebenen Werte

Eingabe der Werte der 2-Punkt-Wertekorrektur des zweiten Punktes.

Bestätigung der eingegebenen Werte

Auswahl des Parameters für die 2-Punkt-Matrixkorrektur.

Speichern des aktuell gemessenen Messergebnisses für den ersten Punkt

Speichern des aktuell gemessenen Messergebnisses für den zweiten Punkt

24 Deutsch

4.2 Menü Sensoreinstellungen (Fortsetzung)

Kalibrierung (Fortsetzung)

Aktivieren Aktivierung des Sensorcodes für die einzelnen Kanäle

1,2

1,3

1,2

Aktivierung des Sensorcodes für Ammonium und Kalium

Aktivierung des Sensorcodes für Nitrat und Chlorid

Aktivierung des Sensorcodes für Ammonium, Kalium, Nitrat und Chlorid

Aktivierung der Werkskalibrierung

Eingabe der Laborwerte, wenn 1-Punkt-Matrixkorrektur oder 2-Punkt-Matrixkorrektur ausgewählt wurde

Eingabe Ammonium-Laborwertes Eingabe des Nitrat-Laborwertes Eingabe des Kalium-Laborwertes Eingabe des Chlorid-Laborwertes

Anzeige, ob Ammonium-Korrektur erfolgreich war Anzeige, ob Nitrat-Korrektur erfolgreich war Anzeige, ob Kalium-Korrektur erfolgreich war Anzeige, ob Chlorid-Korrektur erfolgreich war

Angewendete Matrixkorrektur für Ammonium Angewendete Matrixkorrektur für Nitrat Angewendete Matrixkorrektur für Kalium Angewendete Matrixkorrektur für Chlorid

Eingabe bzw. Bearbeitung des Namens. Bis zu 10 alphanumerische Zeichen

Auswahl des Intervalls für die Protokollierung der Daten (AUS, 30 Sek., 1 Min., 2 Min., 5 Min., 10 Min., 15 Min. und 30 Min.), 5 Min. ist die Werkseinstellung

Auswahl der automatischen Kalium-Kompensation:

Ein Aus

0 = Kompensation aus 0,1–2000 mg/L Cl = Festwertkompensation

NH4 + K NO3 + Cl NH4+K + NO3+Cl Kalibrierung

zurücksetzen

Sensorcode Eingabe des Sensorcodes

Laborwertkorrektur Laborwerte der letzten Matrixkorrektur können verändert werden

Eingabe des Laborwertes.

Ammonium

1,3

Nitrat

1,2

Kalium Chlorid

1,3

Bestätigung der Eingabe. Bestätigung der eingegebenen Werte

Korrekturergebnis Anzeige der Korrekturergebnisse

NH4–N NO3–N

1,2

K+

1,3

Informationen Information über die angewendete Matrixkorrektur pro Parameter

NH4–N NO3–N K+ Cl

1,2

1,3

1,2

1,3

Einstellungen

Name

Einheit Auswahl von mg/L oder ppm als Messeinheit Parameter Auswahl von NH4–N oder NH4 und/oder NO3–N oder NO Temperatur Auswahl von °C oder °F als Temperatureinheit Offset-Temperatur Eingabe eines Temperatur-Offsets Reaktionszeit Eingabe der Reaktionszeit (30 Sek. bis 300 Sek.) Intervall für die

Datenprotokollierung

K+-Kompensation

Betrieb

K+-Konzentration

1,2

Anzeige nur, wenn K+-KOMPENSATION auf AUS

Deutsch 25

Betrieb

4.2 Menü Sensoreinstellungen (Fortsetzung)

Wartung (Fortsetzung)

Auswahl der automatischen Chlorid-Kompensation:

Ein

1,3

1,2

1,3

1,2

1,3

Aus 0 = Kompensation aus 0,1–2000 mg/L Cl = Festwertkompensation

Anzeige nur, wenn Cl-KOMPENSATION auf AUS

Setzt die Konfiguration auf die Werkseinstellung zurück

Daten der ausgewählten Matrixkorrektur und Information über z. B. Steilheit und Offset der einzelnen Kanäle

Ausgewählte Matrixkorrektur für Ammonium Ausgewählte Matrixkorrektur für Nitrat Ausgewählte Matrixkorrektur für Kalium Ausgewählte Matrixkorrektur für Chlorid

Anzeige der Signale und Messergebnisse für Ammonium Anzeige der Signale und Messergebnisse für Nitrat Anzeige der Signale und Messergebnisse für Kalium Anzeige der Signale und Messergebnisse für Chlorid

Anzeige des Alters der letzten Matrixkorrektur von Ammonium Anzeige des Alters der letzten Matrixkorrektur von Nitrat

Anzeige ob NO3-Kanal OK ist Anzeige ob NH4-Kanal OK ist

Cl-Kompensation

Cl-Konzentration Zurücksetzen auf

Werkseinstellung

Wartung

Sensorinformation Information über den angeschlossenen Sensor

Sensortyp Name des angeschlossenen Sensors Name Seriennummer oder Name des Messortes Seriennummer Seriennummer des angeschlossenen Sensors Sensortyp Gerätebezeichnung des angeschlossenen Sensors Software Softwareversion

Zurückliegende Kalibrierdaten

NH4–N

1,2

NO3–N

1,2

K+

1,3

Signale Signale und Messergebnisse der einzelnen Messkanäle

Ammonium

1,3

Nitrat

1,2

Kalium Chlorid

1,3

Referenzelektrode Anzeige der Signale und Messergebnisse des Referenzsystems mV ROH Anzeige der Signale und Messergebnisse der mV Roh Impedanzstatus Anzeige der Signale und Messergebnisse der Impedanzen Temperatur Anzeige der Signale und Messergebnisse der Temperatur Feuchte Anzeige der Signale und Messergebnisse der Feuchte RFID Anzeige der Signale und Messergebnisse des RFID

Letzte Kalibrierung Anzeige des Alters der letzten Matrixkorrektur

Ammonium

1,3

Nitrat

Wartung

Patronentest Durchführung einer Sensorüberprüfung mit Hilfe der Testkartusche

Patronentest Anzeige ob die einzelnen Kanäle des Sensors OK sind

Wartung Anzeige ob DIAG/TEST OK ist Erdungsstab Anzeige ob GNDROD (ERDSTB) OK ist Referenzelektrode Anzeige ob REF-Kanal OK ist NO3 NH4 ORP Anzeige ob ORP-Kanal OK ist

26 Deutsch

4.2 Menü Sensoreinstellungen (Fortsetzung)

Wartung (Fortsetzung)

1,3

Cl-

1,2

K+

Temperatur Anzeige ob Temperatur-Kanal OK ist Patronenaustausch Folgen Sie dem menügeführten Prozess Reinigung... Folgen Sie dem menügeführten Prozess

gilt für AN-ISE sc

gilt für AISE sc

gilt für NISE sc

Anzeige ob CL-Kanal OK ist Anzeige ob K-Kanal OK ist

4.3 Kalibrierung/Matrixkorrektur

Die 4 Elektroden mit Referenzsystem der kompakten Sensorkartusche wurden mit speziellen Standardlösungen werkseitig aufeinander kalibriert (CARTICAL der ionenselektiven Elektroden sind aber aufgrund anderer Stoffe, die die Messung beeinträchtigen können, nicht zu 100 Führen Sie eine Matrixkorrektur durch (siehe Einflüsse anderer Ionen auf die ISE Elektroden zu kompensieren.

Betrieb

). Die Membranen

% selektiv.

4.3.4, Seite 29), um

Den größten Störeinfluss auf die Ammoniummembran übt Kalium aus, bei der Nitratmembran ist es Chlorid. Die AN-ISE

sc Sonde gleicht dieses Problem mit Hilfe einer integrierten Kalium- bzw. Chloridelektrode ab.

Bei der AISE sc Sonde sind nur die Ammoniummembran und die integrierte Kaliumelektrode aktiv.

Bei der NISE sc Sonde sind nur die Nitratmembran und die integrierte Chloridelektrode aktiv.

Querempfindlichkeiten zwischen Ammonium und Kalium bzw. Nitrat und Chlorid werden automatisch eliminiert. Die Messung wird nicht durch Feststoffe gestört. Aufgrund von Matrixeffekten kann die Korrektur und Validierung nicht mit Standardlösungen erfolgen. Es lässt sich jederzeit auf einfache und schnelle Weise eine Matrixkorrektur durchführen.

HINWEIS

Eine Matrixkorrektur darf erst durchgeführt werden, wenn der Sensor mehr als 12 Stunden in die entsprechende Abwassermatrix eingetaucht war. 12 Stunden ist die mindestens erforderliche Zeit, um die ISE Membranen an die Abwassermatrix anzupassen.

4.3.1 Sensorcode-Kalibrierung

Der Sensorcode ist ein Kalibier-Code und wird mit dem Zertifikat der Sensorkartusche ausgeliefert. Er enthält die unter Kapitel 3.12,

Seite 9 beschriebene Werkskalibrierung für die Sensorkartusche.

Deutsch 27

Betrieb

Bei Geräten mit automatischer Sensorcodeerkennung (LXG440.99.x000x) wird dieser automatisch eingelesen und die Cartrical-Kalibrierung übernommen.

Bei Geräten ohne automatische Sensorcodeerkennung (LXG440.99.x001x) muss bei Aktivierung einer neuen Sensorkartusche, sowie während der Erstinbetriebnahme, der Sensorcode eingegeben werden. Bei Verlust des Sensorcodezertifikats bitte als vorübergehende Lösung Werkskalibrierung (unter Sensorcode Menü) durchführen.

Nach Aktivierung des Codes ist der Sensor vollständig kalibriert, aber noch nicht auf die spezielle Matrix der jeweiligen Applikation auf einer Kläranlage angepasst. Führen Sie nach frühestens 12 Stunden eine Matrixkorrektur durch, um die Kartusche an die spezielle Matrix anzupassen.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Sensorcode zu ändern:

4.3.2 Matrixkorrektur über LINK2SC

1. Wählen Sie

NISE SC \> KALIBRIERUNG\> WEITERE KORREKTUREN\> SENSORCODE \> EINGABE

2. Geben Sie den Sensorcode ein.

3. Bestätigen Sie mit

Der Tageszähler für die Cartridge wird auf Null gesetzt.

Alle alten Kalibrierdaten werden mit den neuen Kalibrierdaten aus dem Sensorcode überschrieben. Das System prüft die Daten des Sensorcodes. Falls ein Fehler angezeigt wird, überprüfen Sie den Sensorcode und geben Sie ihn ggf. erneut ein.

Das LINK2SC-Verfahren bietet einen sicheren Datenaustausch zwischen Prozess-Sonden und LINK2SC-fähigen Photometern mit Hilfe einer SD-Speicherkarte oder über ein lokales Netzwerk (LAN). Es wird zwischen zwei Möglichkeiten unterschieden:

a. der reinen Labor-Kontrollmessung und

b. einer Matrix-Korrektur, bei der die im Labor erzeugten

Messdaten zur Korrektur der Sonde eingesetzt werden können.

Bei einer reinen Kontrollmessung werden die Messdaten der Sonde zum Photometer übertragen und dort zusammen mit den photometrisch ermittelten Referenzdaten archiviert.

SENSORMENÜ \> AN-ISE SC oder AISE SC oder

EINGABE, um den Sensorcode zu aktivieren.

Bei einer Matrix-Korrektur werden die im Labor erzeugten Referenzdaten an die Sonde übermittelt und dort für die Korrektur verwendet.

Der Ablauf einer Matrix-Korrektur umfasst Bedienschritte am sc Controller und an einem LINK2SC-fähigen Photometer.

Eine genaue Beschreibung des LINK2SC-Verfahrens entnehmen sie bitte der LINK2SC Bedienungsanleitung.

Bei Nutzung der Software LINK2SC sind die Kapitel 4.3.3 und 4.3.4 überflüssig.

28 Deutsch

4.3.3 Matrixkorrektur – Manuell

Tabelle 4 Korrekturmöglichkeiten für die ISE Sonden

Korrekturmöglichkeit Anwendung

Eine 1-Punkt-Matrixkorrektur ist die am häufigsten angewendete Korrekturmöglichkeit und führt eine 1-Punkt-Matrixkorrektur für Ammonium und/oder Nitrat durch (4.3.4.1, Seite 29). Es wird empfohlen, eine 1-Punkt-Matrixkorrektur als erste Korrektur durchzuführen. Die

1-Punkt-Matrixkorrek tur

1-Punkt-Wertekorrek tur

2-Punkt-Wertekorrek tur

2-Punkt-Matrixkorrek tur

1-Punkt-Matrixkorrektur kann mit oder ohne Korrektur der Kompensationselektroden (Kalium oder Chlorid) durchgeführt werden, wobei ohne in den meisten Fällen ausreichen wird. Eine Korrektur mit Kalium und/oder Chlorid braucht nur durchgeführt zu werden, wenn eine höhere Genauigkeit erforderlich ist. Bei einer 1-Punkt-Matrixkorrektur muss mit Auslösen der Korrektur eine Probe genommen und im Labor analysiert werden. Mit der Eingabe der Laborwerte wird die 1-Punkt-Matrixkorrektur aktiv.

Die 1-Punkt-Wertekorrektur (Korrektur an einem Konzentrationspunkt) entspricht einer 1-Punkt-Wertekorrektur mit einer alternativen Eingabeform.

Bei dieser Korrektur können Vergleichswerte zwischen ISE Sonde und Labor über einen Zeitraum von etwa einer Woche gesammelt werden. Zu einem späteren Zeitpunkt kann dann die Korrektur durchgeführt werden.

Die 2-Punkt-Wertekorrektur (Korrektur an zwei verschiedenen Konzentrationspunkten) sollte durchgeführt werden, wenn dynamische Konzentrationsfluktuationen über mindestens

½ Dekade 1-Punkt-Wertekorrektur kein genügend genaues Ergebnis erzielt.

Die 2-Punkt-Matrixkorrektur entspricht einer 2-Punkt-Wertekorrektur, verwendet aber eine alternative Eingabeform und wird empfohlen, wenn ein dynamischer Prozess mit einer großen Nitrat/Ammonium-Schwankung über mindestens ½ Dekade 2-Punkt-Matrixkorrektur muss mit Auslösen der Korrektur für beide Punkte eine Probe genommen und im Labor ausgewertet werden. Mit der Eingabe der Laborwerte wird die 2-Punkt-Matrixkorrektur aktiv.

und einer 2-Punkt-Matrixkorrektur vorhanden sind oder eine

Betrieb

Bei den ISE Sonden gibt es verschiedene Möglichkeiten (siehe

Tabelle 4), den Sensorwert mit Laborwerten (als Referenzwert) zu

korrigieren.

Der Laborwert der Wasserprobe wird als Nitratstickstoff (NO3–N) und/oder als Ammoniumstickstoff (NH Laborwert ersetzt den zuvor vom Sensor gemessenen Wert.

vorliegt. Bei einer

–N) eingegeben. Dieser

Vorherige Korrekturen

Beispiele einer ½ Dekade: Die Nitratstickstoffkonzentration bewegt sich zwischen 1 und 5 mg NO3–N oder

zwischen 5 und 25 mg/L NO

Rückkehr zu einer der letzten durchgeführten Matrix- und Wertekorrekturen, falls eine Korrektur nicht zu einem Erfolg geführt hat.

–N. (Konz2 = (Konz1 x 10)/2)

4.3.4 Durchführung der Matrixkorrektur

Hinweis: Führen Sie die Messungen der Laborwerte bzw. Referenzwerte mit den Küvetten-Tests zeitnah oder aus der stabilisierten Probe durch. So verhindern Sie Änderungen der Probenkonzentration, da Vergleichsuntersuchungen Zeit empfindlich sind.

Unter 7.3 Validierungszubehör, Seite 41 finden Sie empfohlene Tests für Labor Messungen.

4.3.4.1 1-Punkt-Matrixkorrektur

Gehen Sie wie folgt vor, um eine 1-Punkt-Matrixkorrektur durchzuführen:

Deutsch 29

Betrieb

Kalibrierung Matrixkorrektur Weitere Korrekturen Informationen

1-Punkt-Matrixkorrekt ur

Nehmen Sie unverzüglich die Einzelmessung für die Laboranalyse vor.

1. Wählen Sie SENSORMENÜ \> AN-ISE SC oder AISE SC oder

NISE SC \> KALIBRIERUNG \> 1-Punkt-Matrixkorrektur

2. Wählen Sie

drücken Sie

2-Punkt-Matrixkorrektur im Auswahlfenster und

EINGABE.

3. Wählen Sie die Parameter aus, die Sie korrigieren möchten

und bestätigen Sie mit

EINGABE.

Auswahlmöglichkeiten für AN-ISE sc: NH4 + NO3; NH4; NO3; NH4 + K; NO3 + Cl; NH4 + K + NO3 + Cl

Auswahlmöglichkeiten für AISE sc: NH4; NH4 + K

Auswahlmöglichkeiten für NISE sc: NO3; NO3 + Cl

Der Sensor hat zu diesem Zeitpunkt die aktuellen Werte der ausgewählten Parameter gespeichert.

4. Entnehmen Sie sofort und so nah wie möglich am Sensor eine

Wasserprobe. Filtrieren Sie diese schnellst möglich und führen Sie zeitnah eine Laboranalyse der ausgewählten Parameter durch, da sich der Messwert schnell ändern kann.

Kalibrierung Matrixkorrektur Weitere Korrekturen Eingabe des

Laborwertes. Informationen

4.3.4.2 1-Punkt-Wertekorrektur

Kalibrierung Matrixkorrektur Weitere Korrekturen Informationen

Wenn Sie den Laborwert bestimmt haben, gehen Sie wie folgt vor:

5. Wählen Sie SENSORMENÜ \> AN-ISE SC oder AISE SC oder NISE SC \> KALIBRIERUNG \> Eingabe des Laborwertes.

6. Sie können nur die Laborwerte für die Parameter eingeben,

wenn vorher die 1-Punkt-Matrixkorrektur ausgewählt wurde. Wählen Sie nach der Eingabe der Werte Bestätigung der Eingabe. zum Bestätigen aus.

Wenn Sie den eingegebenen Laborwert bestätigen, ist die Matrixkorrektur aktiviert.

7. Nach der Aktivierung der Korrektur wird das Ergebnis Korrekturergebnis angezeigt.

Hinweis: Dieser Prozess muss immer vollständig durchlaufen werden, um eine Matrixkorrektur erfolgreich abzuschließen. Sollte eine Korrektur nicht zu einem erfolgreichen Ergebnis führen, wird mit der vorherigen Korrektur weitergerechnet.

Die 1-Punkt-Wertekorrektur bietet die Möglichkeit, nachträglich eine Matrixkorrektur an einem Punkt durchzuführen.

1. Nehmen Sie mehrere Proben an verschiedenen Tagen, möglichst innerhalb von einer Woche mit unterschiedlichen Konzentrationen. Führen Sie eine Analyse der Proben im Labor durch. Während des Probenahmezeitraumes sollte die

30 Deutsch

+ 122 hidden pages

Hach AN-ISE sc, NISE sc, AISE sc Addendum To The Operator Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

AN-ISE sc, AISE sc, NISE sc probe

Table of contents

Section 4 Operation

4.1 Sensor diagnostics menu

4.2 Sensor setup menu

4.3 Calibration/matrix correction

4.3.1 Sensor code calibration

4.3.2 Matrix correction via LINK2SC

4.3.3 Matrix correction – manual

4.3.4 Performing the matrix correction

4.3.4.1 1-point matrix correction

4.3.4.2 1-point value correction

4.3.4.3 2-point value correction

4.3.4.4 2-point matrix correction

Section 5 Maintenance

5.3 Replace the sensor cartridge

Section 6 Troubleshooting

6.1 Error messages

6.2 Warnings

6.3 Troubleshooting

6.3.1 Troubleshooting during operation

6.3.2 Troubleshooting during calibration

Kapitel 4 Betrieb

4.1 Menü Sensor-Diagnose

4.2 Menü Sensoreinstellungen

4.3 Kalibrierung/Matrixkorrektur

4.3.1 Sensorcode-Kalibrierung

4.3.2 Matrixkorrektur über LINK2SC

4.3.3 Matrixkorrektur – Manuell

4.3.4 Durchführung der Matrixkorrektur

4.3.4.1 1-Punkt-Matrixkorrektur

4.3.4.2 1-Punkt-Wertekorrektur