GSMART T600 User Manual [fr]

t600

Droits d’auteur

Tous les produits mobiles de GIGA-BYTE Communications mentionnés dans ce document, incluant l’appareil, les accessoires, les logiciels, les textes, la musique et les images, sont la propriété de, ou ont été autorisés par les fabricants d'origine à GIGA-BYTE Communications. La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d’une partie ou de l’ensemble du contenu de ce document sous quelque forme que ce soit sans la permission préalable de GIGA-BYTE Communications Inc. est interdite.

Groupe GIGA-BYTE, GIGA-BYTE Communications Inc.

2007. 10

1 t600

t600

Information de sécurité

Ce chapitre contient d’importantes informations sur la sécurité et sur l'efficacité de l'utilisation. Veuillez lire ces informations avant d’utiliser l’appareil.

Exposition à l’énergie des fréquences radio (RF)

L’appareil contient un transmetteur et un récept eur. Lorsqu’il est ACTIVÉ, il reço it et transmet de l’énergie RF. Veuillez utiliser l’appareil correctement.

débit d'absorption spécifique (DAS)

La valeur max. du DAS pour cet appareil lors du test d’une utilisation proche de l’oreille est -

- VALEUR DAS MAX POUR GSM 900MHz: 0.486W/kg

- VALEUR DAS MAX POUR DCS 1800MHz: 0.383W/kg

Sécurité routière

Respectez les lois et les réglementations d’utilisation lorsque vous conduisez. N’utilisez PAS cet appareil à moins d’utiliser un kit mains-libres lorsque vous conduisez une voiture ou une moto.

Risques d’explosion

Éteignez votre téléphone avant d’e ntrer d ans une z on e où i l y a des r isq ues d’ex plosion c o mme les stations à essence, les produits chimiques ou inflammables.

Sécurité à bord d’un avion

À bord d’un avion, configurez l’appareil en mode avion (cela éteint le téléphone ou les fonctions sans fil). Lorsqu’on vous demande de le faire, éteignez votre téléphone à bord d’un avion.

Utilisation dans les endroits publics

Éteignez l’appareil dans certains endroits publics lorsqu’un avis affiché vous demande de le faire. Ces endroits publics incluent les hôpitaux ou les centres médicaux qui peuvent utiliser des équipements sensibles à l’énergie RF externe.

Accessoires et batteries approuvés

Utilisez uniquement les accessoires, les batteries et les chargeurs approuvés par le fabricant d’origine.

Cet appareil contient un recepteur TNT, et fait donc partie de la catégorie des récepteurs de télévision. Vous devez donc le déclarer aux autorités administratives compétentes afin de vous acquitter de la redevance audiovisuel.

À pleine puissance, l'écoute prolongée de la musique peut endommager l'oreille de

l'utilisateur

2 t600

t600

Avis pour l’union européenne

Les produits marqués CE sont conformes avec la directive R&TTE (99/5/EC), la directive EMC (89/336/EEC) et la directive Basse tension (73/23/EEC) publiées par la Commission de la Communauté Européenne. La conformité à ces directives implique une conformité aux normes européennes suivantes :

• EN 60950-1 (IEC 60950-1)

Sécurité des matériels de traitement de l’information.

• ETSI EN 300 328

Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; systèmes de transmission de données à large bande ; équipements de transmission de données fonctionnant dans la bande ISM à 2,4 GHz et utilisant des techniques de modulation à étalement de spectre.

• ETSI EN 301 511

Système global de communications mobiles (GSM) ; norme harmonisée pour les stations mobiles dans les bandes GSM 900 et DCS 1800 couvrant les exigences essentielles de l’article 3.2, de la directive R & TTE (1999/5/EC).

• ETSI EN 301 489-1

Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectriqu e (ERM) ; norme de compatibilité électromagnétique (EMC) pour les équipements de communication et services radio ; Partie 1 : Exigences techniques communes. Appendice 203

• ETSI EN 301 489-7

Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; compatibilité électromagnétique (EMC) pour les équipements de communication et services radio ; Partie 7 : Conditions particulières pour les équipements radio mobiles et accessoires du système de télécommunications numériques cellulaire (GSM et DCS).

• ETSI EN 301 489-17

• EN 50360 - 2001

Norme de produit pour la mesure de conformité des téléphones mobiles aux restrictions de base relatives à l’exposition des personnes aux champs électromagnétiques (300 MHz à 3 GHz).

3 t600

t600

Informations générales

Ce chapitre content d’importantes informations à propos de la sécurité et de l’efficacité de l’utilisation. Veuillez lire ces informations avant d’utiliser l’appareil. Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez de violer la loi.

․Avant d’utiliser l’appareil, veuillez vous assurer d’avoir complètement chargé la batterie. ․Ne retirez PAS la batterie de l’appareil pendant la charge. ․Avant d’insérer la carte SIM dans l’appareil, assurez-vous que l’appareil est éteint. ․N’essayez PAS de désassembler l’appareil par vous-même. Ceci doit être fait par un

professionnel agréé.

․Utilisez l’appareil conformément aux instructions lorsque vous vous trouvez dans des endroits

publics.

․Dans certains pays, il est contre la loi d’enreg istr er des conversations téléphoniques. Demandez

toujours l’autorisation de l’autre partie lorsque vous souhaitez enregistrer une conversation.

4 t600

t600

Table des matières

Droits d’auteur……………………………………...……………………………………………..…………1 Informations de sécurité…………………………..………………………………………………………..2 Informations générales……………………………...………….…………………………………….…….4

Chapitre 1 Mise en route ……………………………….......…………………………………………1-1

1.1 Apprendre à connaître votre appareil……………………………...……………………………….1-1

1.2 Définition des touches…………………………………………………..……………………………1-3

1.3 Accessoires……………………………………………………………………….…………………..1-3

1.4 Installer et charger la batterie…………………………………………...…………………………..1-4

1.5 Utilisation du stylet………………………………………………………..………………………….1-4

1.6 Paramètres et alignement de l’écran…………………………………...…………………………..1-4

1.7 Paramètres de l’heure et de la date…………………………………...……………………………1-5

1.8 Marche/Arrêt, Mode veille……………………………………………..…………………………….1-5

1.9 Ma configuration d’informations……………………………………...……………………………..1-5

1.10 Configuration du mot de passe……………………………………..……..………………………1-6

1.11 Verrouillage de l’appareil……………………………………………..…………………………….1-6

1.12 Redémarrage et réinitialisation du système……………………………………………………...1-6

1.13 Protéger votre écran………………………………………………...……………………………...1-6

1.14 Entretien……………………………………………………………......…………………..............1-7

1.15 Conseils si vous voyagez…………………………………………….………………………........1-7

Chapitre 2 Utilisation de l’appareil mobile.................................................................................2-1

2.1 Écran Aujourd’hui............................... ....... ........... ......... ..... ......... ........ .......... ......... .... ... ...........2-1

2.2 Liste du menu Démarrer..........................................................................................................2-2

2.3 Applications.............................................................................................................................2-2

2.4 Paramètres..............................................................................................................................2-3

2.5 Méthode de saisie....................................................................................................................2-4

2.6 Multilingue................................................................................................................................2-5

Chapitre 3 Fonctions du téléphone............................................................................................3-1

3.1 Insérer et retirer une carte SIM…………………………………………..………………………….3-1

3.2 Effectuer un appel…………………………………………………………………………………….3-1

3.3 Comment utiliser votre téléphone……………………………………….………………………….3-1

3.4 Réglage du volume……………………………………………………….………………………….3-2

3.5 Contacts ………………………………………………………………………………………………3-2

3.6 Créer un nouveau contact………………………………………………..………………………….3-2

3.7 Historique des appels……………………………………………………..…………………………3-3

3.8 Définir la sonnerie et le mot de passe………………………………….…………………………..3-3

3.9 Envoyer un message………………………………………………….....…………………………..3-3

3.10 Liste noire……………………………………………………………………………………………3-4

Chapitre 4 Paramètres personnel...............................................................................................4-1

4.1 Restaurer aux paramètres d’usine...........................................................................................4-1

4.2 Menu Easy-Touch....................................................................................................................4-1

4.3 Animation d’arrêt......................................................................................................................4-1

5 t600

t600

4.4 Appel malin..............................................................................................................................4-1

4.5 Modifier la configuration...........................................................................................................4-3

4.6 Indice ou alerte........................................................................................................................4-4

4.7 Configuration de l’alimentation.................................................................................................4-4

4.8 Rétro-éclairage........................................................................................................................4-4

4.9 Recherche d’un fichier ou d’une information............ ................................................................4-4

4.10 Menu contextuel............................... ....... ........... ......... ..... ......... ........ .......... .... ......... .... ..........4-5

4.11 Touches de raccourcis...........................................................................................................4-5

4.12 Paramètres du téléphone................... ....................................................................................4-5

Chapitre 5 Outil de synchronisation ActiveSync......................................................................5-1

5.1 Installer et utiliser ActiveSync..................................................................................................5-1

5.2 Synchroniser via Bluetooth ...................................................................................................5-2

Chapitre 6 Connexions ...............................................................................................................6-1

6.1 Accès à l’Internet.....................................................................................................................6-1

6.2 Paramètres de connexion GPRS.............................................................................................6-1

6.3 Activation e la connexion GPRS..............................................................................................6-1

6.4 Connexion avec votre ordinateur personnel............................................................................6-2

6.5 Transmissions sans fil Bluetooth............... ........... ......... ......... ....... ...... .......... ......... ......... .. .... ...6-2

6.6 Partage Internet.......................................................................................................................6-2

6.7 Wi-Fi........................................................................................................................................6-2

6.8 USB.........................................................................................................................................6-3

Chapitre 7 Recevoir et envoyer des messages.........................................................................7-1

7.1 E-mail et message ..................................................................................................................7-1

7.2 Traitement synchronisé des emails.................. .......... .... ......... ....... ........... ..... ......... ......... ........7-1

7.3 Connexion directe au serveur email... ....... ........... ......... ......... ..... ........ .......... ......... .... ....... ....... 7-2

7.4 Utiliser les services email............................................... ..... .... ..... ............................................7-2

7.5 Utiliser les emails et les messages..........................................................................................7-3

7.6 Comment utiliser Push Email...................................................................................................7-4

7.7 Comment utiliser les MMS.......................................................................................................7-5

Chapitre 8 Utiliser Bluetooth......................................................................................................8-1

8.1 Paramètres de connexion Bluetooth........................................................................................8-1

8.2 Ports COM...............................................................................................................................8-2

Chapitre 9 Multimédia..................................................................................................................9-1

9.1 Appareil photo..........................................................................................................................9-1

9.2 Mode Vidéo..............................................................................................................................9-1

9.3 Enregistreur.............................................................................................................................9-2

9.4 Images et vidéos......................................................................................................................9-2

9.5 JAVA .......................................................................................................................................9-3

9.6 Mixeur audio............................................................................................................................9-3

Chapitre 10 Programmes incorporés.......................................................................................10-1

10.1 Calendrier............................................................................................................................10-1

10.2 Contacts...............................................................................................................................10-1

10.3 Tâches.................................................................................................................................10-2

10.4 Notes ........................................... ......... ........ .......... ......... .... ....... ........... ......... ..... . ...............10-3

6 t600

t600

10.5 Word Mobile ........................................................................................................................10-3

10.6 Excel Mobile.................................................. .............. ......... ............. .............. .......... ...........10-4

10.7 PowerPoint Mobile ..............................................................................................................10-4

10.8 Windows Media Player........................................................................................................10-5

10.9 Internet Explore................................ ..... ........ .......... ......... ......... .. ........... ......... ......... .. ..........10-5

10.10 Calculatrice........................................................................................................................10-6

10.11 Jeux...................................................................................................................................10-6

10.12 STK (Outils SIM) ...............................................................................................................10-7

10.13 ZIP.....................................................................................................................................10-7

10.14 Extensions SD...................................................................................................................10-7

10.15 Application Bluetooth.........................................................................................................10-7

10.16Gestionnaire SIM................................................................................................................10-7

Chapitre 11 Entretien de l’appareil...........................................................................................11-1

11.1 Gestion de la mémoire.........................................................................................................11-1

11.2 Mémoire...............................................................................................................................11-1

11.3 Ajouter ou supprimer des programmes.. ...... ........................................................................11-1

Chapitre 12 Spécifications .......................................................................................................12-1

Chapitre 13 FAQ ........................................................................……………..............................13-1

7 t600

1 Mise en route

1.1 Apprendre à connaître votre appareil

Ce chapitre vous présente l’équipement de l’appareil et ses touches de fonctions.

Touche d’appel

Vous pouvez effectuer ou répondre à un appel.

No. Élément Fonction

1 Marche/Arrêt

Indicateur

lumineux (LED)

3 Récepteur

4 Écran

Touche de

fonction gauche

Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation appuyé pendant quelques secondes pour allumer/éteindre votre appareil.

L’indicateur lumineux indique l’état de votre appareil à l’aide de différentes couleurs :

Bleu: Bluetooth activé

Orange: W-Fi activé

Vert : Réseau mobile

détecté. Vous pouvez entendre

la voix de l’appelant à travers le récepteur. Écran d’affichage. Utilisez le stylet pour sélectionner les éléments de l’écran. Exécute la commande du menu ou du programme affichée dans le coin à gauche en bas de l'écran.

1-1 t600

Touche

Windows Flag (Touche Flag)

Touche de

fonction droite

9 Touche Fin

10 Touche OK

Touches de

navigation

Appuyez sur la touche flag pour ouvrir les options du menu “Démarrer”. Exécute la commande du menu ou du programme affichée dans le coin à droite en bas de l'écran. Appuyez sur cette touche pour terminer un appel. Appui : Exécute la fonction en haut à droite de l'écran (OK ou X). Utilisez haut, bas, gauche et droit pour naviguer. Appuyez sur la touche du centre pour exécuter la fonction ou l’application

12 Microphone

Mini USB2.0/

Interface pour le chargement

14 Prise casque

Logement de

Carte Micro SD

Bouton de

Reboot

Touche App areil

Photo

sélectionnée.

Pour votre voix et la conversation

Connectez un adaptateur secteur pour commencer le chargement. Cette interface est également une interface USB Vous pouvez connecter l’appareil à des ordinateurs ou à d’autres périphériques avec un câble USB et transférer des fichiers entre votre appareil et ce périphérique.

Vous pouvez écouter de la musique à l’aide d’un casque.

Vous pouvez y insérer votre carte micro SD pour sauvegarder des données sur votre carte. Appuyez sur le bouton Reboot pour redémarrer votre appareil. Appuyez et maintenez la touche Appareil photo appuyée pour lancer la fonction Appareil photo.

19 Haut-parleur

Touche de Volume

Objectif de l’appareil photo

Déplacez cette touche vers le haut ou vers le bas pour régler le volume. Vous pouvez écouter de la musique et des enregistrements vocaux grâce à ce haut-parleur.

Capturez des photos ou filmez une vidéo à l’aide de cet objectif.

1-2 t600

21 Stylet

22 Batterie

23 Flash

1.2 Définition des touches

Touche Fonction Touche de navigation

5 directions-Haut Touche de navigation

5 directions-Bas Touche de navigation

5 directions-Gauche Touche de navigation

5 directions-Droite Touche de navigation 5 directions-Centre

Touche d’appel

Touche Fin

Utilisez le stylet pour toucher l’écran.

Alimente votre appareil mobile.

Prend en charge les modes Flash Auto / Flash Forcé Activé / Flash Forcé Désactivé.

Déplace le curseur vers le haut

Déplace le curseur vers le bas

Déplace le curseur vers la gauche

Déplace le curseur vers la droite

Exécution Appuyez: Passe à la

fonction téléphone. Appuyez: Retourne à l’écran Aujourd’hui.

Appuyez: mode

Marche / Arrêt

Touche Flag

Touche OK

Touche de fonction gauche

Touche de fonction droite

Touche App areil photo

Touche de volume

Bouton de reboot

économie d’énergie. Appuyez et maintenez appuyé: Arrêt Appuyez: Affiche/cache le menu “Démarrer”. Appuyez et maintenez appuyé: Affiche le menu Easy-Touch. Appuyez: Exécute la fonction en haut à droite de l’écran (OK ou X) Appuyez et maintenez appuyé: GSmart Mobile TV Sur l'écran Aujourd'hui, appuyez pour afficher l’historique des appels. Sur l’écran Aujourd’hui, appuyez pour afficher les contacts. Appuyez et maintenez appuyé: Mode appareil photo. Appuyez à moitié et maintenez appuyé (en mode appareil photo): exécute la mise au point. Appuyez à fond (en mode appareil photo): Prend une photo. Déplacez vers le haut: Augmente le volume. Déplacez vers le bas: Baisse le volume. Redémarre votre appareil.

1-3 t600

1.3 Accessoire

No Élément Fonction

1 Batterie

Fournit l’alimentation à votre appareil.

2 Chargeur Charge la batterie.

Appuyez sur le

3 Casque

4 Câble USB

CD de mise en

route Manuel de

l’utilisateur et Guide rapide

7 Stylet

1.4 Installer et charger la batterie

Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, veuillez vous assurer que la batterie est installée et complètement chargée.

1. Insérez la batterie dans le logement prévu

pour la batterie.

2. Branchez votre chargeur sur une prise de

courant et branchez l’autre extrémité à votre appareil. L’appareil commencera automatiquement le chargement.

3. Cela prend 3 heures pour charger

complètement votre batterie avec un chargeur de voyage pour la première fois. Sur une console de bureau, cela prend 6-8 heures pour charger complètement votre batterie pour la première fois. Débranchez l’appareil du chargeur lorsque le chargement est terminé, et vous pouvez maintenant utiliser l’appareil.

4. Lorsque la LED s’illumine en rouge, cela

signifie que la batterie est en charge.

bouton du casque pour répondre ou terminer un appel téléphonique.

Pour connecter votre appareil à votre PC.

Contient ActiveSync. Contient le guide

d’utilisation par étape. Utilisez le stylet pour toucher l’écran tactile.

5. Lorsque la LED s’illumine en vert, cela signifie que la batterie est chargée.

6. L’icône de la batterie sur la barre des tâches de l’écran Aujourd’hui montre l’état de la batterie. Vous pouvez également vérifier l’état de la batterie dans Démarrer > Paramètres > Onglet Système > Onglet Batterie.

1.5 Utilisation du stylet

Utilisez le stylet pour toucher ou écrire sur votre écran. L’utilisation du stylet vous permet d’éviter d’endommager votre écran. Il y a 2 façons d’utiliser votre stylet:

1. Toucher: touchez doucement l’élément désiré avec votre stylet puis soulevez-le de l’écran.

2. Appuyer: appuyez et maintenez votre stylet appuyé sur l’élément désiré pendant plusieurs secondes jusqu’à ce qu’un cercle bleu apparaisse. Ceci indique qu’un menu surgira et sera activé.

1.6 Paramètres et alignement de

l’écran

Lors de la première utilisation de l’appareil, vous devez régler l'alignement de l'écran. Si vous trouvez que l’appareil ne répond pas précisément au toucher de votre stylet ou si vous avez réinitialisé le système, vous aurez besoin d’aligner votre écran.

1. Appuyez Démarrer > Paramètres > Onglet Système > Écran > Onglet Général.

2. Appuyez sur “Aligner l’écran” sur votre écran.

3. Sur l’écran d'alignement, utilisez votre stylet pour toucher précisément les croix sur l’écran.

4. Appuyez sur “OK” pour quitter.

Vous pouvez également choisir votre type d’écran d’affichage entre Portrait ou Paysag e.

1. Appuyez et maintenez appuyé OK à tout moment lorsque l’appareil est activé pour choisir entre Portrait et Paysage.

Vous pouvez également changer l’écran

1-4 t600

d’affichage par défaut en suivant les étapes ci-dessous:

1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Onglet Système > Écran > Onglet Général

2. Sur l’écran de l’onglet Général, sélectionnez l’orientation souhaitée : Portrait, Paysage droitier, Paysage gaucher.

3. Appuyez sur “OK”, l’écran changera en fonction.

1.7 Paramètres de l’heure et de

la date

Lors de la première utilisation de l’appareil, il vous est demandé de configurer le fuseau horaire, l’heure et la date. Vous pouvez également appuyer sur l’icône de l’horloge sur l’écran Aujourd’hui pour configurer l’heure et la date.

1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Onglet Système > Horloge et alarmes > Onglet Heure

2. Sélectionnez “Domicile” ou “Autre ville”.

3. Sélectionnez votre fuseau horaire.

4. Sélectionnez AM / PM.

5. Utilisez la flèche vers le haut et vers le bas

sur l’heure, les minutes et les secondes pour régler la portion de l'heure sélectionnée.

6. Appuyez sur la flèche vers le bas à côté de la date pour ouvrir le calendrier et sélectionner le mois, la date et l'année.

7. Appuyez sur “OK”, une fenêtre apparaîtra à l’écran pour confirmer “Enregistrer les modifications des paramètres de l'horloge?”.

8. Appuyez sur “Oui” pour enregistrer les modifications et quitter.

1.8 Marche/Arrêt, Mode veille

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt au-d essus de l’appareil pour allumer l’appareil.

Mode veille

1. Le mode veille est un mode d’économie

d’énergie conçu pour économiser l’énergie

de la batterie. Après une longue période d’inactivité, l’appareil passera automatiquement en mode veille. Vous pouvez également passer en mode veille en appuyant brièvement sur la touche Marche/Arrêt. Le rétro-éclairage de l’écran s’éteindra et l’appareil passera en mode veille. Une fois en mode veille, votre appareil ne répondra à aucune opération ou aucun touche de l'écran et du clavier numérique.

2. Appuyez de nouveau sur la touche Marche/Arrêt pour quitter le mode veille.

3. Vous pouvez configurer l’heure d’activation du mode veille. L’appareil passera automatiquement en mode veille lorsque aucune opération n’est faite pendant cette période.

․Appuyez sur Démarrer > Paramètres >

Onglet Système > Alimentation > Onglet Avancés.

․Vérifiez “Éteignez l’appareil s'il est inutilisé

pendant”. Veuillez sélectionner “Alimentation sur batterie” ou “Alimentation externe”.

․Sélectionnez le temps que vous souhaitez. ․Appuyez sur “OK” pour terminer cette

configuration.

Mode Alimentation

Pour éteindre l’appareil, appuyez et maintenez la touche Marche/Arrêt appuyée sur le dessus de l’appareil pendant environ 5 secondes lorsque l’appareil est allumé.

1.9 Ma configuration

d’informations

Vous pouvez entrer vos informations personnelles dans l’appareil dans les informations du propriétaire.

1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Onglet Personnel > Info du propriétaire > Onglet Identification.

2. Appuyez sur le champ “Nom” et entrez votre nom.

3. Appuyez sur le champ souhaité et entrez vos informations.

1-5 t600

4. Appuyez sur l’onglet Notes pour entrer d’autres informations que vous souhaitez afficher sur votre appareil.

5. Si vous voulez que vos informations soient affichées sur l’écran de démarrage, appuyez sur l’onglet Options et vérifiez “Information d’identification” et “Notes”.

6. Sélectionnez “OK” pour terminer la configuration et l’enregistrer.

1.10 Configuration du mot de

passe

Vous pouvez configurer votre propre mot de passe pour empêcher toute utilisation non autorisée de votre appareil.

1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Onglet Personnel > Verrouiller > Onglet Mot de passe.

2. Sur l’écran de l’onglet Mot de passe, cochez “Demander le mot de passe si l'appareil est inutilisé pendant”.

3. Sélectionnez le temps souhaité.

4. Sélectionnez un type de mot de passe dans

le champ “Type de mot de passe”.

5. Entrez votre mot de passe dans le champ “Mot de passe” et reconfirmez le mot de passe dans “Confirmer”.

6. Appuyez sur “OK”, une fenêtre apparaîtra pour confirmer “Voulez-vous enregistrer les modifications apportées aux paramètres du mot de passe?”

7. Appuyez sur “Oui” pour terminer les paramètres et enregistrer les modifications; “Non” pour annuler.

8. Vous pouvez également entrer un message d’indice pour le mot de passe dans l’écran de l’onglet Indice.

9. Appuyez sur “OK” pour enregistrer vos entrées.

Remarque: Si vous oubliez votre mot de passe, vous devrez réinitialiser l’appareil au système par défaut, ce qui causera la perte de vos données et de vos paramètres.

1.11 Verrouillage de l’appareil

Sur l’écran “Aujourd’hui”, appuyez sur “Appareil déverrouillé” pour verrouiller votre appareil. Un fois l’appareil verrouillé, l’appareil ne réagira à aucune action effectuée sur l’écran ou sur le clavier. Vous pouvez activer le verrouillage de l’appareil après être passé en mode veille en appuyant sur la touche d’alimentation. Pour activer ce paramètre, suivez les étapes décrites ci-dessous:

1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Onglet Système > Alimentation > Onglet Chargeur.

2. Cochez “Verrouiller l’appareil lorsque l’appareil passe en veille”.

Déverrouiller l’appareil:

1. Appuyez sur “Déverrouiller” en bas à

gauche de l’écran ou appuyez sur la touche de fonction gauche.

2. Appuyez sur le bouton “Déverrouiller” sur l’écran qui vient juste d’apparaître et l’appareil sera déverrouillé.

1.12 Redémarrage et

réinitialisation du système

Redémarrer le système:

Lorsque vous redémarrer l’appareil, tous les programmes en cours s’arrêteront et vous perdrez toutes les informations qui n’ont pas été enregistrées. Veuillez vous assurer que toutes les informations ont été enregistrées avant de redémarrer le système.

1. Le bouton Reboot est situé en bas sur le côté droit de votre appareil.

2. Utilisez le stylet pour appuyer doucement sur le bouton de redémarrage situé en bas sur le côté droit de l'appareil pour redémarrer le système.

Réinitialiser le système:

Lors de la réinitialisation du système, vous effectuez un démarrage propre de l’appareil. Cela supprimera les programmes que vous avez installés sur cet appareil et réinitialisera tous les paramètres et toutes les informations à la configuration d'usine par défaut.

1. Arrêtez l’appareil.

1-6 t600

2. Appuyez en même temps sur la touche Flag et sur la touche OK, et appuyez sur la touche Alimentation tout en maintenant les touches Flag et OK appuyées.

3. L’appareil se réinitialisera aux paramètres par défaut du système et redémarrera.

1.13 Protéger votre écran

Pour éviter d’endommager l’écran de votre appareil et l’objectif de l’appareil photo, veuillez ne pas faire tomber, cogner ou compresser l’appareil.

1.14 Entretien

Pour garder l’appareil en bon état de march e , veuillez suivre les suggestions ci-dessous:

1. Veuillez éviter d’exposer votre appareil à un environnement extrême (trop chaud/ trop vieux/ haut/ humide).

2. Veuillez éviter de mettre l’appareil en contact avec la pluie ou de l’eau.

3. Veuillez éviter d’exposer l’appareil aux rayons directs du soleil ou de rayons ultraviolets.

4. Placez l’appareil dans son étui de rangement lorsque vous ne l’utilisez pas.

1.15 Conseils si vous voyagez

Veuillez suivre les suggestions suivantes lorsque vous voyagez avec l’appareil:

1. Sauvegardez vos données.

2. Copiez vos données dans une carte micro

SD.

3. Retirez tous les autres périphériques connectés.

4. Emportez votre chargeur.

5. Placez l’appareil dans son étui.

6. Si vous prenez l’avion, veuillez vous

assurez que vous avez configuré votre appareil en mode avion.

7. Assurez-vous que vous avez emporté un adaptateur de courant pour le pays où vous allez.

1-7 t600

2 Utilisation de l’appareil mobile

2.1 Écran Aujourd’hui

1. Menu Démarrer : Appuyez pour ouvrir la

liste du menu Démarrer..

2. Etat de la batterie : Affiche l’état actuel de la batterie.

3. Etat de la connexion : Affiche l’état de la connexion de l’appareil.

4. Etat de la carte SIM : Affiche l’état de la carte SIM.

5. Volume: Appuyez pour ajuster le volume du haut-parleur ou du téléphone.

6. Heure : Affiche l’heure et le dernier rendez-vous.

7. Ecran Aujourd’hui : Affiche toutes les informations importantes d’aujourd’hui.

8. Historique des appels : Appuyez pour accéder à l’Historique des appels.

9. Contacts: Appuyez pour afficher vos Contacts.

10. Démarrage rapide : Appuyez sur une icône pour lancer ce programme.

Icône Description

Toutes les alertes sonores sont

activées. Alertes sonores désactivées.

Pas de carte SIM. La batterie principale est pleine. Batterie faible. Veuillez recharger. Chargement en cours

Vous avez un ou plusieurs emails,

messages, ou messages vocaux. La loupe est activée en arrière-plan.

L’enregistreur est en cours

d’enregistrement.

Vous avez des nouveaux messages

sur votre répondeur. Le casque est branché.

Vous avez des appels manqués.

Appuyez sur cette icône pour révéler

toutes les icônes d’états

Le téléphone mobile est désactivé

(mode Avion). Le téléphone mobile est activé.

Le GPRS est disponible. Le GPRS est déconnecté. Le GPRS est connecté.

Bluetooth est activé

2-1 t600

Remarque: Il y a plusieurs raccourcis en bas à droite de l’écran Aujourd’hui. Vous pouvez choisir d’afficher ou de cacher ces raccourcis. Pour afficher/cacher les raccourcis, sélectionnez: Démarrer > Paramètres > Onglet Personnel > Aujourd’hui > Chargeur

2.2 Liste du menu Démarrer

1. Les applications de ce bloc sont fixes pour

certaines applications Microsoft.

2. Les applications de ce bloc sont les 5 derniers programmes que vous avez utilisés.

3. Appuyez sur Programmes pour accéder à l’écran des programmes.

4. Appuyez sur Paramètres pour accéder à l’écran des paramètres.

5. Appuyez sur Aide pour voir les informations relatives à votre appareil.

2.3 Applications

Vous avez de nombreuses icônes d’applications sur votre écran des programmes. Depuis l’écran Programmes, vous pouvez appuyer sur l’icône de l’application que vous souhaitez utiliser pour la lancer.

Icône Programmes Description

Mixeur audio, Appareil photo, Images et

Multimédia

Outils

Gestionnair e du téléphone

Jeux

ActiveSync

Marketplace

Notes

vidéos, Enregistreur,

JAVA,

ur TNT Calculatrice, Menu Easy-Touch, Restaurer aux paramètres d’usine, lampe de poche, Zip, Application Bluetooth Liste noire, Kit de numérotation, Partage Internet, Gestionnaire SIM Bubbles Breaker, Solitaire Transmet des données entre votre ordinateur et l’appareil. Vous pouvez acheter et télécharger des applications sur Internet pour votre appareil. Pour écrire des notes, des

Lecte

2-2 t600

mémos ou faire des dessins. Pour rechercher

Rechercher

Windows Live

Windows Update

2.4 Paramètres

Découvrez ce que vous pouvez faire avec les Paramètres, sélectionnez: Démarrer > Paramètres > Onglet Personnel

Programme Description

Boutons

Appel malin

Saisie

Verrouiller

Menus Info du

propriétaire

tous les programmes et les fichiers de données. Ceci est votre passerelle pour vous aider avec Live Search. Pour télécharger les mises à jour de Windows Mobile. Pour vous aider à continuer de protéger votre appareil.

Vous pouvez assigner des programmes aux touches du clavier. Activer/désactiver le répondeur, les effet s d e l’arrière-plan et l’enregistreur téléphonique et les paramètres du téléphone. Vous pouvez définir votre méthode de saisie préférée. Vous pouvez définir un mot de passe personnel pour l’appareil. Sélectionnez les programmes à afficher dans le menu Démarrer. Vous pouvez entrer vos informations personnelles.

Téléphone Animation

d’arrêt Sons et

Notifications

Aujourd’hui

Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Onglet

Système

Programme Description

À propos

Rétro-éclairage

Certification

Horloge et alarmes

GPS externe

Mémoire Alimentation Paramètres

régionaux Suppression de

programmes

Écran

Windows Update

Paramètres pour les fonctions du télépho ne. Paramètres pour l’écran d’arrêt. Paramètres pour la sonnerie de l’alarme et les notifications. Paramètres pour l’apparition de l’écran et les éléments d’affichage.

Contient les informations de l’appareil.

Paramètres pour le retro-éclairage.

Identifie l’appareil aux autres pour empêcher un accès non autorisé.

Paramètres pour l’heure et les alarmes.

Paramètres pour l’utilisation de la fonction GPS. État de la mémoire et des programmes en cours. État de l’alimentation et des signaux sans fil. Paramètres pour la région, les nombres, la devise, l’heure et la date. Pour supprimer les programmes de votre appareil. Orientation de l’écran, alignement de l’écran et taille du texte. Pour télécharger les mises à jour de Windows Mobile. Pour vous aider à garder votre appareil mobile protégé.

2-3 t600

Cryptage Cryptage des fichiers Commentaire

client

Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Onglet

Connexions

Programme Description

Transférer

Bluetooth

Connexions

Assistant GPRS

Wi-Fi Configurations pour Wi-Fi.

USB

Gestionnaire sans fil

Configuration cellule de diffusion

Sélection bande opérationnelle

Configuration service SMS

2.5 Méthode de saisie

Clavier de l’écran

Vous pouvez entrer des données en utilisant le clavier de l’écran. Appuyez sur l’icône du

clavier sur votre écran pour ouvrir le clavier de l’écran. Suivez les étapes suivantes

Programme d’amélioration grâce à l’expérience des clients.

Vous pouvez choisir de recevoir tous les transferts entrants.

Paramètres pour la fonction Bluetooth.

Paramètres et gestion pour les connexions de modem.

Paramètres de base pour la connexion GPRS.

Pour utiliser l’appareil comme un lecteur de carte micro SD.

Pour allumer/éteindre Bluetooth, mode avion.

Pour recevoir les informations des chaînes de diffusion et les nouvelles de votre fournisseur de services. Votre configuration personnelle du système d’exploitation. Pour recevoir et envoyer des configurations de message texte.

pour entrer vos données:

1. Sur votre clavier de l’écran, appuyez sur la touche “Maj” ou sur “MAJ” pour entrer une lettre majuscule ou des symboles communs. Vous pouvez également appuyez deux fois sur “Maj” pour saisir des lettres majuscules.

2. Appuyez sur la touche de votre clavier de l’écran pour effacer.

3. Pour fermer le clavier de l’écran, appuyez de nouveau sur l’icône de votre écran pour cacher le clavier de l’écran.

Reconnaissance des lettres

1. Sur votre clavier de l’écran, appuyez sur

l’icône de la flèche à côté de l’icône du clavier pour plus de méthodes de saisie. Dans la liste qui apparaît, appuyez sur Reconnaissance des lettres.

2. Écrivez des lettres et des nombres dans le champ correspondant sur votre écran de Reconnaissance des lettres. L’appareil affichera les lettres/nombres que vous venez juste d’entrer dans les champs de Reconnaissance des lettres.

3. Appuyez sur la touche pour effacer une saisie.

Reconnaissance des blocs

1. Sur le clavier de votre écran, appuyez sur

l’icône de la flèche à côté de l’icône du clavier pour plus de méthodes de saisie. Dans la liste qui apparaît, appuyez sur Reconnaissance des blocs.

2. Écrivez des lettres et des nombres dans un champ correspondant, le système affichera les lettres/nombres identifiés à partir votre écriture manuscrite.

3. N’écrivez pas des lettres/nombres de manière continue pour éviter des erreurs d e reconnaissance.

4. N’écrivez pas des lettres en dehors des champs de saisie.

Transcriber

1. Sur le clavier de votre écran, appuyez sur

l’icône de la flèche à côté de l’icône du

2-4 t600

+ 40 hidden pages

GSMART T600 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual