Grundig VARIXX UMS 4200 User Manual

HIFI STEREO MICRO SYSTEM

ǵ

DANSK

VARIXX

UMS 4200

72011 402 0300

2

INDHOLD

___________________________________________________________________________

4 Opstilling og sikkerhed

5 Kort oversigt

HiFi-anlæggets betjeningselementer
HiFi-anlæggets display
HiFi-anlæggets bagside
Fjernbetjeningen

13 Tilslutning og forberedelse

Tilslutning af højttalere
Tilslutning af hovedtelefoner
Tilslutning af netledning
Isættelse af batterier i fjernbetjeningen

15 Indstillinger

Indstilling af klokkeslæt
Indstilling af tidsvisning på 12- eller 24-timers-format
Indstilling og lagring af radioprogrammer
Sletning af indstillinger (leveringstilstand)

18 Generelle funktioner

20 Tuner-funktion

Valg af programkilden Tuner
Valg af programplads
Modtagelse i stereo/mono
RDS-programservice

23 CD-funktion

CD-delens grundfunktioner
Særlige forhold i cd-funktionen
Oprettelse af musikprogram – afspilning af titler i ønsket rækkefølge

INDHOLD

____________________________________________________________________________________

DANSK

3

29 Kassettebåndfunktion

Generelt om kassettebåndfunktionen
Afspilning
Hurtig frem-/tilbagespoling af kassettebåndet
Optagelse
Synkron-optagelse fra en cd

33 Timer-funktion

Tænd/sluk-timer
Sleep-timer

35 Informationer

Rengøring af cd-delen
Rengøring af kassettedrevet
Tekniske data
Afhjælpning af fejl
GRUNDIG service
GRUNDIG Kundeservicecentre

4

OPSTILLING OG SIKKERHED

_________________________

Overhold følgende henvisninger i forbindelse med opstillingen:
HiFi-anlægget er beregnet til gengivelse af lydsignaler. Enhver anden anvendelse

er udtrykkeligt forbudt.
Hvis du vil placere HiFi-anlægget i et reolsystem, skab etc., skal du sørge for, at

der er mulighed for tilstrækkelig ventilation. Der skal være mindst 10 cm fri
plads ved siden af, over og bag ved anlægget.

I forbindelse med opstillingen af HiFi-anlægget bør du være opmærksom på, at
overfladen på møbler ofte har en belægning af forskellige former for lak og
kunststoffer, som indeholder kemiske tilsætningsmidler. Disse tilsætningsmidler
angriber bl.a. anlæggets støtteben. Derved dannes aflejringer på møbeloverfla­den, som kan være meget vanskelige eller umulige at fjerne.

Hvis HiFi-anlægget har været udsat for kraftige temperatursvingninger,
f.eks. ved transport fra kulden og ind i varmen, bør du ikke tage anlægget i
brug, før der er gået mindst to timer.

HiFi-anlægget er udelukkende beregnet til anvendelse i tørre rum. Hvis du alli­gevel anvender anlægget udendørs, skal du under alle omstændigheder sørge
for, at det er beskyttet mod fugt (dråber, vandstænk).

Stil ikke HiFi-anlægget i umiddelbar nærhed af radiatorer eller i direkte sollys,
da det påvirker kølingen.

Stil ikke beholdere med væske (f.eks. vaser) oven på HiFi-anlægget. Stik ikke
fremmedlegemer ind i cd-holderen eller kassetteskuffen.

Du må under ingen omstændigheder åbne HiFi-anlægget. Garantien gælder
ikke for skader, der er opstået som et resultat af usagkyndige indgreb.

Tordenvejr udgør en fare for alle elektriske apparater. Også selvom der er sluk­ket for HiFi-anlægget, kan det blive beskadiget af et lynnedslag i lys-/
antennenettet. Træk derfor altid el- og antennestikket ud i tordenvejr.

°C

2h

°C

ǵ

PRESET

P+

REPEAT

PROG

EQ/UBS

STOP

PLAY/
PAUSE

OPEN/CLOSE

SKIP/SEARCH/TUNING

ʀ

CD TAPE COLOUR

BAND/TUNER

STEREO MICRO HIFI SYSTEM

VOLUME

TIME SET

TIMER ON/OFF

MULTICOLOUR LC-DISPLAY

ǵ

PHONES

PRESET

P+P-

REPEAT

PROG

EQ/UBS

STOP

PLAY/
PAUSE

OPEN/CLOSE

SKIP/SEARCH/TUNING

ʀ

CD TAPE COLOUR

BAND/TUNER

STEREO MICRO HIFI SYSTEM

RDS/DISPLAY

PTY SEARCH

g/ECO

VOLUME

TIME SET

TIMER ON/OFF

V

arixx

ǵ

MULTICOLOUR LC-DISPLAY

ǵ

PHONES

PRESET

P+P-

REPEAT

PROG

EQ/UBS

STOP

PLAY/

PAUSE

OPEN/CLOSE

SKIP/SEARCH/TUNING

ʀ

L

SPEAKERS

IMPEDANCE

4Ω

ǵ

PHONES

PRESET

P+P-

REPEAT

PROG

EQ/UBS

STOP

PLAY/
PAUSE

OPEN/CLOSE

SKIP/SEARCH/TUNING

ʀ

CD TAPE COLOUR

BAND/TUNER

STEREO MICRO HIFI SYSTEM

RDS/DISPLAY

PTY SEARCH

g/ECO

VOLUME

TIME SET

TIMER ON/OFF

V

arixx

ǵ

MULTICOLOUR LC-DISPLAY

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

ǵ

PHONES

PRESET

P+P-

REPEAT

PROG

EQ/UBS

STOP

PLAY/
PAUSE

OPEN/CLOSE

SKIP/SEARCH/TUNING

ʀ

CD TAPE COLOUR

BAND/TUNER

RDS/DISPLAY

PTY SEARCH

g/ECO

VOLUME

TIME SET

TIMER ON/OFF

MULTICOLOUR LC-DISPLAY

ǵ

PHONES

PRESET

P+P-

REPEAT

PROG

EQ/UBS

STOP

PLAY/

PAUSE

OPEN/CLOSE

SKIP/SEARCH/TUNING

ʀ

L

SPEAKERS

IMPEDANCE

4Ω

10

cm

10

cm

10

cm

10

cm

CD TAPE COLOUR

BAND/TUNER

STEREO MICRO HIFI SYSTEM

RDS/DISPLAY

PTY SEARCH

g/ECO

VOLUME

TIME SET

TIMER ON/OFF

V

arixx

ǵ

MULTICOLOUR LC-DISPLAY

DANSK

5

KORT OVERSIGT

________________________________________________________

HiFi-anlæggets betjeningselementer

Betjeningselementer på toppen

PHONES Hovedtelefonbøsning, til tilslutning af stereo-

hovedtelefoner med jack-stik (ø 3,5 mm).
HiFi-anlæggets højttalere frakobles
automatisk.

P– PRESET P+ I tuner-funktion:

vælger lagrede radioprogrammer;
vælger programplads ved lagring af radio­programmer.

REPEAT I cd-funktion:

tryk én gang, alle cd’ens titler afspilles igen;
tryk to gange, den aktuelle titel afspilles igen.

PROG Til aktivering og lagring af klokkeslæt- og

timerindstillingerne.
I tuner-funktion:

til lagring af radioprogrammer.
I cd-funktion:

til lagring af et cd-musikprogram (ved stop).

EQ/UBS Tryk flere gange: vælger toneindstillingerne;

længere tryk: kobler ultra-bass-systemet til
og fra.

ʀ

ǵ

arixx

V

OPEN/CLOSE

PHONES

PRESET

P+P-

REPEAT

PROG

EQ/UBS

SKIP/SEARCH/TUNING

STOP

PLAY/PAUSE

6

KORT OVERSIGT

________________________________________________________________________

STOP ■ I cd-funktion:

afslutter afspilningen af cd’en;
sletter cd’ens musikprogram.

5as6

Til indstilling af klokkeslæt;

SKIP/SEARCH til indstilling af timerdata.
TUNING

I tuner-funktion:
et længere tryk starter frekvenssøgningen;
et kort tryk skifter frekvensen trinvist videre
eller starter PTY-søgningen.

I cd-funktion:
Kort tryk, vælger den forrige/næste titel;
længere tryk, søger en bestemt passage.

PLAY/PAUSE

I cd-funktion:

ı

II starter afspilningen af en cd;

stiller om på pause.

OPEN/CLOSE Åbner og lukker cd-skuffen.

PHONES

PRESET

ǵ

P+P-

REPEAT

PROG

ʀ

EQ/UBS

arixx

V

SKIP/SEARCH/TUNING

STOP

OPEN/CLOSE

PLAY/PAUSE

DANSK

7

KORT OVERSIGT

________________________________________________________________________

Betjeningselementer på forsiden

•

Lysindikator (øko-modus).

Ǽ

/ECO

Tænder og slukker HiFi-anlægget til og
fra standby;
tænder fra demoprogrammet;
længere tryk: stiller HiFi-anlægget om på
øko-modus.

O Infrarødt øje for signalerne fra fjernbetje-

ningen.

RDS/DISPLAY I tuner-funktion:

til skift af visningen mellem programnavn,
programtype, radiotekst og frekvens.

I cd-funktion:
til skift af visningen mellem en titels spille­tid, en titels resterende spilletid og cd’ens
totale spilletid.

PTY SEARCH I tuner-funktion:

vælger funktionen valg af RDS-program­type.

CD Vælger programkilden CD.

TAPE Vælger programkilden Tape.

TUNER/BAND Vælger programkilden Tuner;

vælger bølgeområderne »FM« eller
»MW«.

COLOUR Vælger farve på displaybelysningen.

g/ECO

RDS/DISPLAY

PTY SEARCH

MULTICOLOUR LC-DISPLAY

CD TAPE COLOUR

STEREO MICRO HIFI SYSTEM

BAND/TUNER

ǵ

arixx

V

VOLUME

TIME SET

TIMER ON/OFF

8

KORT OVERSIGT

________________________________________________________________________

TIMER ON/OFF Slår timeren til og fra.
ļ VOLUME Ļ Ændrer lydstyrken.
TIMER SET Til visning af klokkeslættet;

aktiverer timerindstillingen.

Taster under afdækningen:

kassetteskuffe Åbnes med

STOP

■

/ə.

RECORD

•

Starter optagelsen.

PLAY

4

Starter afspilningen.

3 REWIND Spoler kassettebåndet tilbage til dets start.

F.FWD

4

Spoler kassettebåndet frem til dets slutning.

STOP

■

/

ə

Afslutter drevfunktionerne;
åbner kassetteskuffen.

PAUSE II Stiller om til pause i afspilningen.

HiFi-anlæggets display

STEREO Stereomodtagelse i tuner-FM-funktion.

=; Den valgte toneindstilling er
>< aktiveret.

UBS Bashævefunktionen er aktiveret.

TIMER Tænd- og sluktimeren er aktiveret.
TIMER ON Lyser mens tænd- og sluk-

TIMER OFF timeren programmeres.

0000

:

00

00

CD SYNC

MHz

kHz

PROGRAM

TIMER ON OFF

RANDOM REPEAT ALL ONE

f

TOTAL REMAIN INTRO SLEEP

=

;

>

<

STEREO

UBS

DANSK

9

KORT OVERSIGT

________________________________________________________________________

TOTAL Der vises den totale spilletid for en cd.
REMAIN Den resterende spilletid af en titel eller af

cd’en vises (under afspilningen).

INTRO Funktionen Intro er aktiveret.
SLEEP Sleep-timeren er aktiveret.
PROGRAM Lyser når lagringspladsen for et radiopro-

gram vises;
blinker når et musikprogram lagres;
viser afspilningen af et musikprogram.

RANDOM Afspilning af titlerne på en cd i tilfældig rækkefølge.
REPEAT ALL Alle titler på en cd afspilles i stadig gentagelse.
REPEAT ONE Den aktuelle titel afspilles i stadig gentagelse.

f Der modtages et RDS-program.

00 0000:00 I cd-funktion: Nummer på titlen, total spilletid, aktuel

spilletid.
I tuner-funktion: Programplads for et radioprogram,

bølgeområde, frekvens, RDS-funktioner.
Klokkeslæt.

CD SYNC Synkron-optagelse fra en cd.
SYNC Synkroniseringen af RDS-tiden er aktiv.
MHz Frekvensvisning (FM).
kHz Frekvensvisning (MB).

0000

:

00

00

CD SYNC

MHz

kHz

PROGRAM

TIMER ON OFF

RANDOM REPEAT ALL ONE

f

TOTAL REMAIN INTRO SLEEP

=

;

>

<

STEREO

UBS

10

KORT OVERSIGT

________________________________________________________________________

HiFi-anlæggets bagside

y Trådantenne til FM -modtagelse.

HiFi-anlægget har en indbygget antenne
til MB-modtagelse.

SPEAKERS

Højttalertilslutninger for medfølgende

L L

L +/– R +/–

højttalere.

L

= venstre kanal, R = højre kanal.

Ü Netledning.

Det er kun ved at trække netstikket ud, at
HiFi-anlægget kan afbrydes fra lysnettet.

Generelle henvisninger for udstyr med laser

Laseren, der er indbygget i stereoanlægget, opfylder LASER CLASS 1 og er i
kraft af sin tekniske konstruktion selvsikrende. Således kan den maksimalt til­ladte udstrålingsværdi aldrig overskrides.

Forsigtig:

Hvis der anvendes andre betjeningsanordninger end specificeret her, eller
der anvendes andre metoder, kan der forekomme eksponering af stråling.
Der udsendes usynlig laserstråling, når cd-skuffen åbnes eller sikkerhedslå­sen slås fra. Udsæt ikke dig selv for strålingen.

SPEAKERS

IMPEDANCE

4Ω

L

DANSK

11

KORT OVERSIGT

________________________________________________________________________

Fjernbetjeningen

Ǽ

/ECO

Tænder og slukker HiFi-anlægget til og fra standby; tænder
fra demoprogrammet;
længere tryk: stiller HiFi-anlægget om på øko-modus.

EQ/UBS Flere tryk: vælger toneindstillingerne;

længere tryk: kobler ultra-bass-systemet til og fra.

TUNER/BAND Vælger programkilden Tuner; vælger bølgeområderne »FM«

eller »MW«.

TAPE Vælger programkilden Tape.

CD Vælger programkilden CD.

MONO/STEREO I tuner-funktion:

skifter mellem modtagelse i mono og i stereo.

BEAT CUT I tuner-funktion (MW):

undertrykker hyletoner under optagelse af et MB-program.

RDS/DISPLAY I tuner-funktion:

til skift af visningen mellem programnavn, programtype,
radiotekst og frekvens.

I cd-funktion:
til skift af visningen mellem en titels spilletid og en titels eller
cd’ens resterende spilletid.

RANDOM I cd-funktion:

til afspilning af titler i tilfældig rækkefølge.

DEMO Til at tænde og slukke demoprogrammet i standby (viser alle

HiFi-anlæggets funktioner i rækkefølge).

VOLUME

EQ/UBS

BAND/

TAPE CD

TUNER

MONO/

BEAT CUT

STEREO

RANDOM

REPEAT

DEMO

INTRO

P+

MUTEVOLUME

P–

ǵ

g/ECO

RDS/

DISPLAY

SLEEP

12

KORT OVERSIGT

________________________________________________________________________

SLEEP Slår sleep-timeren til og fra igen.
INTRO I cd-funktion:

til afspilning af kort uddrag af alle cd-titler.

TUNING I tuner-funktionen:

5as6

Ved et længere tryk starter frekvenssøgningen;
et kort tryk skifter frekvensen trinsvist videre.

SKIP/SEARCH I cd-funktion:

5as6

et kort tryk vælger den næste eller forrige titel;
et længere tryk søger en bestemt passage.

REPEAT I cd-funktion:

et enkelt tryk gentager alle titler på cd’en;
to tryk gentager den aktuelle titel.

STOP

■ I cd-funktion:

afslutter afspilningen;
sletter musikprogrammet.

PLAY/PAUSE I cd-funktion:

ı

II starter afspilningen;

stiller om på pause.

P– PRESET P+ I tuner-funktion:

vælger lagrede radioprogrammer;
vælger programplads ved lagring af radioprogrammer.

ļ VOLUME Ļ Regulerer lydstyrken.
MUTE Slår HiFi-anlæggets lyd fra og til igen.

VOLUME

EQ/UBS

BAND/

TUNER

MONO/

STEREO

RANDOM

INTRO

TAPE CD

BEAT CUT

DEMO

g/ECO

RDS/

DISPLAY

SLEEP

REPEAT

P+

MUTEVOLUME

P–

ǵ