Grundig MT 1610 User Manual [el]

COSMETIC
TRIMMER

MT 1610

______________________________________

2

______________________________________

B

D

C

E

A

3

______________________________________

4

______________________________________

DEUTSCH 6 - 15
ENGLISH 16 - 23
FRANÇAIS 24 - 31
ITALIANO 32 - 39
PORTUGUÊS 40 - 47
ESPAÑOL 48 - 55

POLSKI 56 - 63
CESKY 64 - 71

TÜRKÇE 72 - 79

ΕΛΛΗΝΙΚA 80 - 87

5

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

__________________________

Κατά την έναρξη λειτουργίας της συσκευής ακολουθήστε τις
παρακάτω υποδείξεις:

7

Αυτή η συσκευή προορίζεται µόνο για οικιακή χρήση.

7

∆εν πρέπει να τη χρησιµοποιήσετε ποτέ στο µπά­νιο, στο ντους ή σε νιπτήρα γεµάτο νερό ή να την
ακουµπήσετε µε βρεγµένα χέρια.

7

Η συσκευή δεν πρέπει να µπει σε νερό ή να έρθει
σε επαφή µε νερό κατά τον καθαρισµό της.

7

Χρησιµοποιείτε τη συσκευή µόνο πάνω σε καθαρό, στεγνό
δέρµα. Το δέρµα δεν πρέπει να έχει επαλειφθεί µε κρέµες ή
λοσιόν.

7

Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για την αφαίρεση τριχών
από τα φρύδια, το σβέρκο, τις πλαϊνές ρίζες των µαλλιών, στο
πρόσωπο ή στη περιοχή του µπικίνι. Κάθε άλλου είδους
χρήση απαγορεύεται ρητά.

7

Αποφύγετε την επαφή της συσκευής µε µαλλιά και βλεφαρί­δες, όπως και την επαφή µε ρούχα, βούρτσες, καλώδια, κορ­δόνια κ.τ.λ.

7

Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή αν έχετε ακµή, εκζέµατα ή
άλλους δερµατικούς ερεθισµούς. Μη χρησιµοποιείτε τη
συσκευή όταν το δέρµα Σας είναι ερεθισµένο.

7

Οι ερεθισµοί του δέρµατος προκαλούνται συχνά µέσω βακτη­ριδίων που εισχωρούν στο δέρµα. Συνεπώς καθαρίζετε την
κεφαλή της συσκευής πριν και µετά τη χρήση.

7

Για να αποφύγετε τη µετάδοση των παθογόνων µικροοργανι­σµών, η συσκευή επιτρέπεται να χρησιµοποιείται µόνο από
ένα χρήστη.

80 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

7

Η συσκευή δεν πρέπει να λειτουργήσει, αν αυτή παρουσιάζει

__________________________

εµφανείς βλάβες.

7

Φυλάτε τη συσκευή µακριά από παιδιά.

7

Σε καµία περίπτωση δεν επιτρέπεται να ανοίξετε τη συσκευή.
Οι βλάβες που οφείλονται σε εσφαλµένες επεµβάσεις δεν
καλύπτονται από την εγγύηση.

Υπόδειξη για την προστασία του
περιβάλλοντος

Αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε από υλικά υψηλής ποιότητας,
τα οποία είναι κατάλληλα για ανακύκλωση και µπορούν να χρη­σιµοποιηθούν πάλι.

Συνεπώς στο τέλος της ζωής του, αυτό το προϊόν δεν επιτρέπε­ται να αχρηστευτεί µαζί µε τα άλλα κοινά απορρίµµατα, αλλά
πρέπει να επιστραφεί σε ένα κέντρο συγκέντρωσης
για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
συσκευών. Το διπλανό σύµβολο που υπάρχει στο
προϊόν, στο εγχειρίδιο λειτουργίας ή στη συσκευα­σία υποδηλώνει ακριβώς αυτό το γεγονός.

Σχετικά µε το που µπορείτε να το επιστρέψετε για ανακύκλωση,
ρωτήστε στο δήµο σας.

Με την αξιοποίηση των χαλασµένων συσκευών συνδράµετε
αποφασιστικά στην προστασία του περιβάλλοντος.

Υπόδειξη για τη µπαταρία

Η µπαταρία – ακόµα και αυτή δίχως βαριά µέταλλα – δεν επι­τρέπεται να πετιέται στα σκουπίδια. Οι άδειες µπαταρίες πρέπει
να επιστρέφονται στα κατάλληλα δοχεία περισυλλογής µπατα­ριών των καταστηµάτων.

81ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ

_______________________

∆ιπλώστε τη σελίδα 2, για να µπορείτε ανα πάσα στιγµή να
βρείτε το σχήµα.

Όργανα χειρισµού

A

Προστατευτικό κάλυµµα.

B

Κεφαλή λεπίδων.

C

Συρόµενος διακόπτης για ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση.

D

Ασφάλεια για την αφαίρεση της κεφαλής λεπίδων, στη πίσω
πλευρά της συσκευής.

E

Χειρολαβή και αφαιρούµενο περίβληµα για τη µπαταρία.

Αξεσουάρ

Εξάρτηµα χτενίσµατος.

82 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ

_______________________

Παροχή ρεύµατος

Η συσκευή λειτουργεί µε µία µπαταρία 1 x 1,5 V, LR 03/
AM 4/AAA.

1 Αφαιρέστε το περίβληµα για

τη µπαταρία, τραβώντας τη χειρο­λαβή.

2 Βάλτε τις µπαταρίες στο περίβλη-

µα, προσέχοντας τους σηµαδεµέ­νους πόλους των µπαταριών στη
θήκη για τις µπαταρίες.

3 Εφαρµόστε ξανά το περίβληµα µε

ακρίβεια.

Υπόδειξη

7

Αφαιρέστε τη µπαταρία όταν δεν χρησιµοποιείτε τη συσκευή
για µεγάλο χρονικό διάστηµα. Βλάβες που οφείλονται σε
υγρά άδειων µπαταριών δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

E

83ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

__________________________

Ιδιαιτερότητες

Μπορείτε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή για κόντυµα ή κοπή των
τριχών στις ακόλουθες περιοχές:

Φρύδια, µεµονωµένες τρίχες προσώπου, µουστάκι, πλαϊνές και
πίσω ρίζες µαλλιών, φαβορίτες, τρίχες στο σβέρκο, τρίχες στη
περιοχή των γεννητικών οργάνων.

Κίνδυνος

7

∆οκιµάστε τη συσκευή αρχικά σε µία µικρή περιοχή, κάπου
στο χέρι. ∆εν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής σε περίπτω­ση που εµφανιστούν ερεθισµοί ή αλλεργικές αντιδράσεις.

Έναρξη και τερµατισµός λειτουργίας

1 Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυµµα .
2 Ενεργοποιήστε τη συσκευή σπρώχνοντας το συρόµενο δια-

C

κόπτη προς τα εµπρός.

3 Απενεργοποιήστε τη συσκευή σπρώχνοντας το συρόµενο

4 Καθαρίστε τη συσκευή και εφαρµόστε ξανά το προστατευτι-

C

διακόπτη προς τα πίσω.

κό κάλυµµα .

A

A

84 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

__________________________

Οµοιόµορφο κόντυµα τριχών

1 Καθοδηγήστε απαλά την κεφαλή των λεπίδων της

συσκευής στην επιθυµητή περιοχή που βρίσκονται οι τρίχες.

2 Για την κοπή ανεπιθύµητων τριχών, κατευθύνετε ελαφρά τη

συσκευή πέρα δώθε.

Κίνδυνος

7

Αποφύγετε κάθε επαφή µε τα χοντρά µαλλιά της κεφαλής.

B

Κόντυµα των φρυδιών µε το εξάρτηµα
χτενίσµατος

Το δίπλευρο εξάρτηµα χτενίσµατος διαθέτει δύο µήκη κοπής
(»SHORT« = κοντό και »LONG« = µακρύ).

1 Αφού επιλέξετε το επιθυµητό µήκος

κοπής (»SHORT« ή »LONG«)
σπρώξτε το εξάρτηµα χτενίσµατος
πάνω από τις λεπίδες στην κεφαλή

B

λεπίδων της συσκευής, µέχρι να
ασφαλίσει.

2 Κατευθύνετε την κεφαλή λεπίδων

B

της συσκευής µε την ανάλογη
πλευρά του εξαρτήµατος χτενίσµα­τος προς την επιθυµητή περιοχή µε
ελαφρές κινήσεις.

3 Μετά τη χρήση αφαιρέστε το εξάρ-

τηµα χτενίσµατος από την κεφαλή
των λεπίδων της συσκευής.

B

85ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

______________________

Καθαρισµός και φροντίδα

1 Μετά από κάθε χρήση αφαιρείτε τα υπολείµµατα µαλλιών

από την κεφαλή των λεπίδων.

2 Αφαιρείτε άλλα κατάλοιπα χρησιµοποιώντας ένα βαµβάκι, το

οποίο πριν να έχετε βρέξει µε αλκοόλ και να έχετε στραγγίξει.

Υπόδειξη

7

Σιγουρευτείτε ότι το βαµβάκι είναι καλά στραγγισµένο, δηλα­δή στεγνό. Μη χρησιµοποιείτε άλλα µέσα καθαρισµού εκτός
από αλκοόλ.

Καθαρισµός της κεφαλής λεπίδων µε νερό

Μπορείτε να καθαρίσετε την κεφαλή λεπίδων µε νερό. Για αυτό
το λόγο πρέπει να την αφαιρέσετε οποσδήποτε.

1 Αφαιρέστε την κεφαλή λεπίδων,

σπρώχνοντας την ασφάλεια και
σηκώνοντας την κεφαλή λεπίδων
από τη βάση της.

2 Καθαρίστε την κεφαλή λεπίδων επι-

µελώς κάτω από τρεχούµενο νερό.
Τέλος, αφήστε την κεφαλή λεπίδων
να στεγνώσει πλήρως.

3 Μετά το στέγνωµα εφαρµόστε την

κεφαλή λεπίδων µε ακρίβεια και
σπρώξτε την ασφάλεια προς τα
εµπρός.

D

D

86 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

______________________

Tεχνικά στοιχεία

Το προϊόν αυτό πληρεί τις ευρωπαϊκές οδηγίες
2004/108/EG και 2006/95/EG.

Ηλεκτρική τροφοδοσία

Μπαταρία 1 x 1,5 V, LR 03/AM 4/AAA

∆ιατηρούµε το δικαίωµα για τεχνικές και οπτικές αλλαγές.

87ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com

Grundig Multimedia B.V.

07/28