MAN SHAVER
MS 7541
2
_________________________________________________________
3
_________________________________________________________
A
D
C
E
F
G
J
H
I
B
4
_________________________________________________________
5
_________________________________________________________
DEUTSCH 6 - 17
ENGLISH 18 - 27
ITALIANO 28 - 37
PORTUGUÊS 38 - 47
ESPAÑOL 48 - 57
POLSKI 58 - 67
ČESKY 68 - 77
TÜRKÇE 78 - 87
ΕΛΛΗΝΙΚA 88 - 97
78
GÜVENLİK
___________________________________________
TÜRKÇE
Cihazı ilk defa kullanmaya
başlamadan önce aşağıdaki uyarıları
dikkate alınız:
7
Bu cihaz sadece evde kullanılmak
üzere tasarlanmıştır.
7
Bu cihaz, insan yüzündeki kılların
tıraş edilmesi için tasarlanmıştır.
Bunun dışındaki her türlü kullanım
kesinlikle cihazın amacını aşar.
7
Cihazı hiçbir zaman banyo
küvetinde, duşta veya suyla dolu bir
lavabo üzerinde kullanmayınız.
7
Cihazı suya daldırmayınız.
7
Cihaz şebeke üzerinden
işletildiğinde, önce şebeke
adaptörünün kablosunu cihaza
takın; daha sonra şebeke
adaptörünü prize takın.
7
Kullanımdan sonra cihazı kapatın,
şebeke adaptörünü çekin, ardından
şebeke adaptörünün kablosunu
çekin.
7
Cihazı hiçbir zaman şebeke
adaptörü kablosu takılı iken
muhafaza etmeyiniz.
7
Şebeke adaptörünün kablosunu
cihaz etrafına dolamayın.
7
Cihazda, folyolarda veya bıçak ağzı
bloklarında gözle görülür hasar
mevcutsa, cihaz kullanılamaz.
7
Cihazı güneşte veya 60 °C'den
sıcak olan yerlerde bırakmayınız.
7
Cihazı açık havada veya aerosol
ürünlerin yakınında ve de oksijenin
serbest konuma gelerek oluştuğu
ortamlarda kullanmayın.
7
Cihazı çocuklardan uzak tutunuz.
7
Cihaz gövdesini kesinlikle açmayın.
Yanlış müdahale sonucu oluşan
hasarlarda, verilmiş olan üretici
garantisi geçersizdir.
TÜRKÇE
79
GENEL BAKIŞ
________________________________________
Şekilleri daima görebilmek için 2.
sayfayı dışarıya katlayınız.
Kullanma Elemanları
Kilitleme tuşlu Açma/Kapama
düğme anahtarı.
Şarj işlemi esnasındaki ışıklı
gösterge. Akü zayıfladığında
yanıp sönmeye başlar.
Kesme kafasının çıkarılması için
yanal kilitleme düğmeleri.
Osilatör.
Traş bıçağı blokları.
Çifte folyolu ve merkezi sakal ve
bıyık düzelticili tıraş kafası.
Plastik koruyucu kapak.
Uzun kıl kesme başlığı (cihazın
arka yüzü).
Şebeke adaptörü kablosu için
bağlantı soketi.
I
H
G
F
E
D
C
B
A
Ek Parçalar
Şebeke adaptörü.
J
A
B
C
F
I
80
TÜRKÇE
GÜÇ KAYNAĞI
______________________________________
Şarj Edilebilen Akü ile
Çalıştırma
Cihazı, entegre ve şarj edilebilir nikelmetal hidrid aküleri ile kullandığınızda,
birlikte verilen şebeke adaptörünü şarj
aleti olarak kullanınız.
1 Cihazı, düğme anahtarı ile
kapayınız.
2 Şebeke adaptörünün kablosunu
soketine takınız; şebeke
adaptörünün fişini prize takınız.
– Şarj işlemi sırasında gösterge ,
yeşil renkte yanar.
– Akü tamamen şarj edildikten
sonra, gösterge 'nin ışığı
söner.
Uyarılar
7
İlk defa kullanmadan önce veya
aküler uzun bir zaman kullanılmadı
ise, önce aküler tam şarj edilmelidir
(yaklaşık 7 saat).
7
Cihaz kapalı iken hızlı şarj süresi 1
saattir. Cihaz, şarj işlemi sırasında
açıldığında, bu işlem sona erdirilir.
7
Çevre sıcaklığı 5 ºC ila 40 ºC
arasında olmalıdır.
B
B
I
A
7
Tamamiyle şarj edilmiş durumda
(şarj etme süresi yaklaşık 7 saat)
cihaz, yaklaşık 70 - 80 dakika
çalışır. Cihaz hızlı şarj edilmiş
durumda yaklaşık 35 dakika çalışır.
Akülerin her kullanımdan sonra şarj
edilmemeleri önerilir. Aküyü arada
bir, tamamen deşarj olduktan sonra
şarj ediniz. Bu durum akünün
ömrünü uzatır. Her gün cihazı şarj
etmekten kaçınınız.
7
Akülerin yeniden şarj edilmeleri
gerektiğinde, ışıklı gösterge
yanıp sönmeye başlar.
Çevre Uyarısı
7
Bu cihaz, nikel metal-hidrid aküler
içermektedir. Bu sebepten dolayı
akü, ömrü dolduğunda ev çöpüne
atılmamalıdır. Cihaz gövdesini
açınız. Aküleri çıkarınız ve ticari
kurumlardaki ve özel atık madde
alan ve yok eden kamuya ait atık pil
toplama yerlerindeki toplama
kutularına atınız.
B
TÜRKÇE
81
Dikkat
7
Cihazı bir su bağlantısı yanında
sadece akü ile ve hiçbir zaman
şebeke kablosu ile kullanmayınız.
GÜÇ KAYNAĞI
______________________________________
Şebeke ile Çalıştırma
(Şebeke Adaptörü ile)
Cihaz, dünya çapında fonksiyon gören
ve 100 - 240 V, 50/60 Hz için
tasarlanmış olan bir otomatik gerilim
değiştirme tertibatına sahiptir. Bu
sayede cihaz, otomatik olarak tüm
uluslararası doğru ve dalgalı voltajlara
ve tüm frekanslara uyum sağlar. Cihaz
sadece şebeke adaptörünün fişi
prizden çekildiğinde şebekeden ayrılır.
1 Şebeke adaptörünün fişini
soketine takınız.
2 Şebeke adaptörünün fişini prize
takınız.
– Cihaza monte edilmiş olan aküler
kapanır.
I
82
TÜRKÇE
ÇALIŞTIRMA
_________________________________________
Tıraş Olma
1 Plastik koruyucu kapağı çıkarın.
Dikkat
7
Folyolar ve traş bıçağı bloklarına
zarar verilmemelidir. Hasara
uğramış parçaları tıraş olmadan
önce değiştiriniz.
2 Cihazı açın, bunun için kilitleme
düğmesine basın ve düğme
anahatarını »ON« konumuna
getirin.
3 Cildinizi serbest olan eliniz ile gerin
ve cihazı yüz cildiniz üzerinde
yavaş ve yumuşak hareketlerle
sakalın çıkış yönüne karşı gezdirin.
Cihazı cildiniz ile 90° açı yapacak
şekilde tutunuz. Her iki folyonun da
cildinize temas etmesine dikkat
ediniz.
4 Aşırı baskı uygulamayınız, çünkü
aksi takdirde folyolar zarar
görürler.
5 Kullanımdan sonra cihazı
düğme anahtarı ile kapayınız ve
plastik koruyucu kapağı tekrar
takınız.
A
A
Sakal ve Bıyık Düzeltme
Uzun kıl kesme ve düzeltme cihazı ,
yüzünüzdeki ve ensenizdeki uzun
kılları, tabii ki sakalınızı, bıyığınızı veya
favorilerinizi kesmeye yarar.
1 Cihazı açın, bunun için kilitleme
düğmesine basın ve düğme
anahtarını »ON« konumuna getirin.
2 Uzun kıl kesme ve düzeltme cihazı
'yi (cihazın arka yüzü) tam
yerine oturana kadar yukarıya
doğru kaydırınız.
3 Kullanımdan sonra uzun kıl kesiciyi
tekrar aşağıya doğru kaydırınız.
Uyarı
7
Aküleri korumak amacıyla,
kullanılmadığı zamanlar uzun kıl
kesme ve düzeltme makinesini
Kapalı konuma alın.
H
A
TÜRKÇE
83
TEMİZLEME VE BAKIM
_____________________________
Genel
Cihazın yüksek perfomansını koruması
ve daima optimum sonuçlar elde
etmesi için düzenli bir temizleme şarttır.
Cihaz gövdesini yumuşak bir bezle ve
hafif etkili bir sabunla temizleyiniz.
Kesinlikle deterjan kullanmayınız!
Su ile Temizlemek
1 Cihazı kapayınız ve gerektiğinde
şebeke adaptörünü prizden
çekiniz. Tıraş kafasını çıkarın, bunun
için yanal kilitleme tuşlarına basın.
2 Cihazı açın (akü ile çalıştırma) ve
tıraş bıçağı blokları ve çıkarılmış
tıraş kafası üzerinden ılık su akıtın.
3 Temizledikten sonra cihazı kapayın
ve kurumaya bırakın. Daha sonra
kesme başlığını tekrar takın. Bunu
yaparken, başlığın her iki tarafta
da yerine oturmasına dikkat edin.
Uyarı
7
Cihaz, “Washable” kategorisi ile
uyumludur.
84
TEMİZLEME VE BAKIM
_____________________________
TÜRKÇE
Fırça ile Temizleme
Her üç yaş temizlemeden sonra, ürünle
birlikte verilen fırça ile cihazı
temizleyiniz.
1 Cihazı kapayın ve şebeke
adaptörünün kablosunu prizden
çekin. Tıraş kafasını çıkarın.
2 Bıçak kafalarını temizlemek için
çıkarın; bunun için kafaları yukarıya
doğru askıdan çekerek çıkarın.
3 Fırça ile, bıçak ağzı bloklarında,
tıraş kafasının iç kısmında ve cihaz
gövdesindeki kılları temizleyiniz.
Uzun kıl kesme ve düzeltme
makinesini Kapalı konumda
temizleyin.
TÜRKÇE
85
TEMİZLEME VE BAKIM
_____________________________
4 Folyoları yumuşak ince kağıt
(tissue) ile temizleyin.
Dikkat
7
Folyolar temizlenirken hasar görme
tehlikesi vardır. Sadece hafif şekilde
bastırınız.
5 Temizlik işleminden sonra bıçak
kafalarını tekrar yerine takın. Tıraş
kafasını iki taraflı yerine oturacak
şekilde takın.
Dikkat
7
Cihazın sorunsuz şekilde çalışmasını
sağlamak için, folyo şasilerinin tam
olarak tıraş kafasının iç kısmında
durmaları gerekir. Folyoları hiçbir
surette şasiden ayırmayın.
Faydalı uyarılar
7
Cihazı daima temiz ve kuru tutunuz.
7
Tıraş olmadan önce yüzünüzü
özenle yıkayın ve kurulayın.
7
Tıraş kafasını, daha kesin bir ifadeyle
folyoları taşıyan sepeti ve her iki tıraş
bıçağı bloğunu değiştirebilirsiniz.
Uygun düşen yedek parça setinin
adlandırması MSR 54'tür (Sipariş
numarası GML 7100) Bu konuya
ilişkin olarak cihazı satın aldığınız
ihtisas mağazasına danışınız veya
Sayfa 66'daki iletişim bilgilerinden
yararlanınız.
Muhafaza
Cihazı uzun bir süre kullanmayacaksanız, özenle muhafaza ediniz.
1 Cihaz kapalı ve tamamiyle kuru
olmalıdır.
2 Cihazı, ürünle birlikte verilen bir
muhafaza kutusu içinde serin ve
kuru bir yerde muhafaza edin.
3 Cihazın, çocukların ulaşamayacağı
yerlerde bulunmasına dikkat ediniz.
86
TÜRKÇE
Çevre Uyarısı
Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar
kullanılabilir yüksek kaliteli malzeme ve
parçalardan üretilmiştir.
Bu sebepten, artık kullanılamayacak
duruma geldiğinde, normal ev çöpüne
atılmamalı, elektrikli ve elektronik
cihazların geri dönüşümü için
kullanılan bir toplama noktasına
verilmelidir. Bu durum, ürün üzerinde,
kullanma kılavuzunda veya ambalajda
bulunan yanda görünen sembol ile
belirtilir.
Bu toplama yerlerini, lütfen
bulunduğunuz yöredeki yerel yönetime
sorunuz.
Eski cihazları geri kazanıma vererek,
çevre korumasına önemli bir katkıda
bulunursunuz.
BİLGİLER
______________________________________________
TÜRKÇE
87
BİLGİLER
______________________________________________
Bu ürün, 2004/108/EG
ve 2006/95/EG Avrupa
yönetmelikleri ile
uyumludur.
Teknik Özellikler
Besleme Gerilimi
Aküler: Ni-MH
Şebeke adaptörü.
Washable
Ni-MH
Teknik ve optik değişiklik yapma hakkı saklıdır!
Garanti
Bu garanti hizmeti, kesme folyosu, tıraş
bıçağı bloğu ve uzun kıl kesme başlığı
gibi zamanla aşınan parçaları ve de
kullanma elverişliliğini sadece önemsiz
ölçüde etkileyecek kusurları kapsamaz.
Cihaza zarar verildiğinde, cihaz
gövdesi açıldığında veya cihaz usulüne
uygun olmayan şekilde kullanıldığında,
garanti geçersiz olur.
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
07/28
Loading...