MAN SHAVER
MS 7541
2
_________________________________________________________
3
_________________________________________________________
A
D
C
E
F
G
J
H
I
B
4
_________________________________________________________
5
_________________________________________________________
DEUTSCH 6 - 17
ENGLISH 18 - 27
ITALIANO 28 - 37
PORTUGUÊS 38 - 47
ESPAÑOL 48 - 57
POLSKI 58 - 67
ČESKY 68 - 77
TÜRKÇE 78 - 87
ΕΛΛΗΝΙΚA 88 - 97
88
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
___________________________________________
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Κατά την έναρξη λειτουργίας της
συσκευής ακολουθήστε τις παρακάτω
υποδείξεις:
7
Αυτή η συσκευή προορίζεται µόνο
για οικιακή χρήση.
7
Αυτή η συσκευή προορίζεται για το
ξύρισµα στη περιοχή του προσώπου.
Οποιαδήποτε άλλη χρήση
απαγορεύεται ρητά.
7
∆εν πρέπει να τη χρησιµοποιήσετε
ποτέ στο µπάνιο, στο ντους ή σε
νιπτήρα γεµάτο νερό ή να την ακουµπήσετε µε βρεγµένα χέρια.
7
Η συσκευή δεν πρέπει να µπαίνει στο
νερό.
7
Κατά τη λειτουργία µε ρεύµα συνδέστε πρώτα το καλώδιο του προσαρµογέα ρεύµατος στη συσκευή, µετά
συνδέστε τον προσαρµογέα
ρεύµατος στην πρίζα.
7
Μετά τη χρήση απενεργοποιήστε τη
συσκευή, αποσυνδέστε τον προσαρµογέα ρεύµατος και στη συνέχεια
αποσυνδέστε το καλώδιο του
προσαρµογέα ρεύµατος.
7
Μη φυλάγετε ποτέ τη συσκευή µε το
καλώδιο του προσαρµογέα ρεύµατος
συνδεδεµένο.
7
Μη τυλίγετε το καλώδιο του προσαρµογέα ρεύµατος γύρω από τη
συσκευή.
7
Η συσκευή δεν πρέπει τεθεί σε
λειτουργία, όταν η συσκευή, οι
µεµβράνες ή τα µπλοκ των λεπίδων
παρουσιάζουν εµφανείς βλάβες.
7
Μην εκθέτετε τη συσκευή στην άµεση
ακτινοβολία του ήλιου ή σε
θερµοκρασίες άνω των 60 °C.
7
Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή στο
ύπαιθρο ή κοντά σε προϊόντα µε
νέφος ατµών η αντίστοιχα κοντά σε
εκλυόµενο οξυγόνο.
7
Κρατήστε τη συσκευή µακριά από
παιδιά.
7
Σε καµία περίπτωση δεν επιτρέπεται
να ανοίξετε τη συσκευή. Οι βλάβες
που οφείλονται σε εσφαλµένες επεµβάσεις δεν καλύπτονται από την
εγγύηση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
89
ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
______________________________________
∆ιπλώστε τη σελίδα 2, για να µπορείτε
ανά πάσα στιγµή να βρείτε τα σχήµατα.
Όργανα χειρισµού
∆ιακόπτης για ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση, διαθέτει
πλήκτρο κλειδώµατος.
Φωτεινή λυχνία κατά τη φόρτιση.
Αναβοσβήνει, όταν η µπαταρία
είναι εξασθενηµένη.
Πλαϊνά πλήκτρα κλειδώµατος για
την αφαίρεση της κεφαλής κοπής.
Ταλαντωτής.
Μπλοκ λεπίδων.
Κεφαλή κοπής µε διπλές
µεµβράνες και κεντρικό εξάρτηµα
για οµοιόµορφο κόντυµα.
Πλαστική προστατευτική θήκη.
Κοπτήρας για µακριές τρίχες
(στο πίσω µέρος της συσκευής).
Υποδοχή σύνδεσης για το
καλώδιο του προσαρµογέα
ρεύµατος.
I
H
G
F
E
D
C
B
A
Εξαρτήµατα
Προσαρµογέας ρεύµατος.
J
A
B
C
F
I
90
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
_______________________
Λειτουργία µε
επαναφορτιζόµενες
µπαταρίες
Κατά τη λειτουργία µε τις ενσωµατωµένες επαναφορτιζόµενες µπαταρίες απο
νικέλιο-υδρίδιο µετάλλου, χρησιµοποιείτε το παρεχόµενο προσαρµογέα ρεύµατος για να φορτίσετε.
1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή µε το
διακόπτη .
2 Βάλτε το καλώδιο του προσαρµογέα
ρεύµατος στην υποδοχή και
βάλτε το φίς του καλωδίου του προσαρµογέα ρεύµατος στην πρίζα.
– Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας
φόρτισης η λυχνία ανάβει
πράσινη.
– Μετά την πλήρη φόρτιση η
λυχνία σβήνει .
Υποδείξεις
7
Φορτίστε τις µπαταρίες αρχικά πλήρως (7 ώρες), πριν την πρώτη χρήση
ή όταν οι µπαταρίες δεν έχουν χρησιµοποιηθεί για µεγάλο διάστηµα.
7
Ο ταχύς χρόνος φόρτισης µε τη
συσκευή απενεργοποιηµένη ανέρχεται
στη µία ώρα. Εάν ενεργοποιήσετε τη
συσκευή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης, η φόρτιση τερµατίζεται.
7
Η θερµοκρασία χώρου θα πρέπει να
ανέρχεται µεταξύ 5 °C και 40 °C.
B
B
I
A
7
Όταν η συσκευή φορτιστεί πλήρως
(χρόνος φόρτισης περίπου 7 ώρες),
µπορεί να λειτουργήσει για περίπου
70-80 λεπτά. Όταν η συσκευή έχει
φορτιστεί στη λειτουργία ταχείας
φόρτισης, λειτουργεί για περίπου
35 λεπτά. ∆εν συνίσταται να φορτίζετε
τις µπαταρίες µετά από κάθε χρήση.
Φορτίστε τις µπαταρίες περιστασιακά, µόνο όταν αυτές εξαντληθούν
πλήρως. Έτσι αυξάνεται η διάρκεια
ζωής τους. Αποφύγετε την καθηµερινή φόρτιση.
7
Η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει,
όταν οι µπαταρίες πρέπει να
φορτιστούν ξανά.
Υπόδειξη για την προστασία του
περιβάλλοντος
7
Αυτή η συσκευή περιέχει µπαταρίες
νικελίου-υδριδίου µετάλλων. Για αυτό
το λόγο δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται στον κάδο απορριµάτων του σπιτού Σας µετά το τέλος της διάρκειας
ζωής της. Ανοίξτε το περίβληµα.
Βγάλτε τις µπαταρίες και πετάξτε τις
στα ειδικά δοχεία των εµπορικών
καταστηµάτων ή των δηµοσίων φορέων διάθεσης ειδικών απορριµµάτων.
B
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
91
Κίνδυνος
7
Χρησιµοποιείτε τη συσκευή δίπλα σε
σύνδεση νερού µόνο κατά τη λειτουργία µε µπαταρίες και ποτέ κατά τη λειτουργία µε ηλεκτρικό ρεύµα.
ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
_______________________
Λειτουργία µε ρεύµα
(µε τον προσαρµογέα
ρεύµατος)
Η συσκευή διαθέτει µία αυτόµατη µετατροπή τάσης 100 - 240 V, 50/60 Hz
που λειτουργεί διεθνώς. Έτσι προσαρµόζει αυτόµατα όλες τις διεθνείς τάσεις
συνεχούς και εναλλασσόµενου ρεύµατος και όλες τις συχνότητες. Η συσκευή
αποσυνδέεται από το ρεύµα µόνον όταν
βγάλετε τον προσαρµογέα ρεύµατος
από την πρίζα.
1 Συνδέστε το καλώδιο του προσαρ-
µογέα ρεύµατος στην υποδοχή .
2 Συνδέστε το φις του προσαρµογέα
ρεύµατος στην πρίζα.
– Οι ενσωµατωµένες µπαταρίες απε-
νεργοποιούνται.
I
92
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
__________________________________________
Ξύρισµα
1 Αφαιρέστε την πλαστική προστατευ-
τική θήκη.
Κίνδυνος
7
Οι µεµβράνες και τα µπλοκ λεπίδων
δεν επιτρέπεται να υποστούν ζηµιά.
Πριν από το ξύρισµα αντικαταστήστε
τα εξαρτήµατα που παρουσιάζουν
τυχόν φθορές.
2 Ενεργοποιήστε τη συσκευή,
πιέζοντας το πλήκτρο κλειδώµατος
και βάζοντας το διακόπτη στη
θέση »ON«.
3 Τεντώστε το δέρµα µε το ελεύθερο
χέρι και κατευθύνετε τη συσκευή µε
αργές και απαλές κινήσεις ενάντια
στη φορά που µεγαλώνουν οι τρίχες
στο µούσι. Κρατήστε τη συσκευή σε
γωνία 90° ως προς το δέρµα.
Προσέξτε και οι δύο µεµβράνες να
έρχονται σε επαφή µε το δέρµα.
4 Μην ασκείτε δυνατή πίεση, αφού
έτσι οι µεµβράνες µπορούν να υποστούν ζηµιά.
5 Απενεργοποιήστε τη συσκευή µε το
διακόπτη και εφαρµόστε ξανά
την πλαστική προστατευτική θήκη.
A
A
Οµοιόµορφο κόντυµα
Ο κοπτήρας για µακριές τρίχες κόβει
µακριές τρίχες σε πρόσωπο και σβέρκο,
όπως επίσης και σε µούσι, µουστάκι ή
φαβορίτες.
1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή,
πιέζοντας το πλήκτρο κλειδώµατος
και βάζοντας το διακόπτη στη
θέση »ON«.
2 Σπρώξτε το κοπτήρα για µακριές
τρίχες (στο πίσω µέρος της
συσκευής) όσο πιο πάνω µπορείτε,
µέχρι να ασφαλίσει.
3 Μετά τη χρήση σπρώξτε το κοπτή-
ρα για µακριές τρίχες ξανά προς τα
πίσω.
Υπόδειξη
7
Για τη φροντίδα της µπαταρίας, ρυθµίστε το κοπτήρα για µακριές τρίχες
στη θέση απενεργοποιήσης όταν
αυτός δεν χρησιµοποιείται.
H
A
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
93
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙ∆Α
__________________
Γενικά
Ο συχνός καθαρισµός είναι απαραίτητος για τη διαφύλάξη των υψηλών αποδόσεων της συσκευής και την επίτευξη
πάντα τέλειων αποτελεσµάτων. Καθαρίστε το περίβληµα µε ένα απαλό πανί και
ήπιο σαπούνι. Μη χρησιµοποιείτε καθαριστικά µέσα.
Καθαρισµός µε νερό
1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αν
χρειαστεί αποσυνδέστε τον προσαρµογέα ρεύµατος από την πρίζα.
Αφαιρέστε την κεφαλή κοπής πιέζοντας τα πλαϊνά πλήκτρα κλειδώµατος.
2 Ενεργοποιήστε τη συσκευή (λειτουρ-
γία µε µπαταρία) και αφήστε να τρέξει χλιαρό νερό πάνω στα µπλοκ
λεπίδων και στην κεφαλή κοπής που
έχετε αφαιρέσει.
3 Μετά τον καθαρισµό απενεργοποιή-
στε τη συσκευή και αφήστε τη να στεγνώσει. Έπειτα εφαρµόστε ξανά την
κεφαλή κοπής. Κατά την εφαρµογή,
προσέξτε να ασφαλίσει και από τις
δύο πλευρές.
Υπόδειξη
7
Η συσκευή ανήκει στην κατηγορία
“Washable” (πλένεται).
94
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙ∆Α
__________________
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Καθαρισµός µε τη βούρτσα
Χρησιµοποιήστε τη βούρτσα µετά από
κάθε τρίτη φορά που καθαρίζετε χρησιµοποιώντας κάποιο υγρό.
1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και
αποσυνδέστε το καλώδιο του προσαρµογέα ρεύµατος. Αφαιρέστε την
κεφαλή κοπής.
2 Αφαιρέστε τις κεφαλές των
κοπτήρων για τον καθαρισµό
τραβώντας τις κεφαλές πάνω από το
στήριγµα.
3 Αφαιρέστε µε τη βούρτσα τις τρίχες
από τα µπλοκ των λεπίδων, το εσωτερικό της κεφαλής κοπής και το περίβληµα επιµελώς. Καθαρίστε τον
κοπτήρα για µακριές τρίχες όταν
είναι στη θέση απενεργοποίησης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
95
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙ∆Α
__________________
4 Καθαρίστε τις µεµβράνες µε ένα
απαλό χαρτοµάντηλο.
Κίνδυνος
7
Κατά το καθαρισµό υπάρχει
κίνδυνος να καταστραφούν οι
µεµβράνες. Ασκείτε µόνο απαλή
πίεση.
5 Μετά τον καθαρισµό τοποθετήστε
ξανά τις κεφαλές των µαχαιριών.
Εφαρµόστε την κεφαλή κοπής έτσι
ώστε να ασφαλίσει και από τις δύο
πλευρές.
Κίνδυνος
7
Για να διασφαλίσετε την οµαλή
λειτουργία, τα πλαίσια των
µεµβρανών πρέπει να εφαρµόσουν
ακριβώς στην κεφαλή κοπής. Σε
καµία περίπτωση µην αφαιρείτε τις
µεµβράνες από τα πλαισιά τους.
Χρήσιµες υποδείξεις
7
∆ατηρείτε τη συσκευή πάντα καθαρή
και στεγνή.
7
Πριν το ξύρισµα πλύνετε το πρόσωπό Σας και στεγνώστε το επιµελώς.
7
Μπορείτε να αντικαταστήσετε την
κεφαλή κοπής και ειδικότερα το
φορέα µεµβράνων και τα δύο µπλοκ
λεπίδων. Το κατάλληλο εξάρτηµα για
αντικατάσταση φέρει την ονοµασία
MSR 54 (αριθµός παραγγελίας
GML 7100). Σε αυτή τη περίπτωση
ρωτήστε τον ειδικό εµπορικό αντιπρόσωπο ή χρησιµοποιήστε τις διευθύνσεις επικοινωνίας στη σελίδα 66.
Φύλαξη
Αν σκοπεύετε να µη χρησιµοποιήσετε τη
συσκευή για πολύ καιρό, φυλάξτε την
µε ασφάλεια.
1 Η συσκευή πρέπει να είναι απενερ-
γοποιηµένη και εντελώς στεγνή.
2 ∆ιατηρήστε τη συσκευή στη
συνοδευτική θήκη φύλαξης σε ένα
δροσερό, στεγνό µέρος.
3 Φροντίστε, να βρίσκεται η συσκευή
εκτός της εµβέλειας των παιδιών.
96
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Υπόδειξη για την προστασία
του περιβάλλοντος
Αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε από
υλικά υψηλής ποιότητας, τα οποία είναι
κατάλληλα για ανακύκλωση και µπορούν να χρησιµοποιηθούν πάλι.
Συνεπώς στο τέλος της ζωής του, αυτό
το προϊόν δεν επιτρέπεται να αχρηστευτεί µαζί µε τα άλλα κοινά απορρίµµατα,
αλλά πρέπει να επιστραφεί σε ένα
κέντρο συγκέντρωσης για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
συσκευών. Το παρακάτω σύµβολο που
υπάρχει στο προϊόν, στο εγχειρίδιο λειτουργίας ή στη συσκευασία υποδηλώνει
ακριβώς αυτό το γεγονός.
Σχετικά µε το που µπορείτε να το
επιστρέψετε για ανακύκλωση, ρωτήστε
στο δήµο σας.
Με την αξιοποίηση των χαλασµένων
συσκευών συνδράµετε αποφασιστικά
στην προστασία του περιβάλλοντος.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
_____________________________________
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
97
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
_____________________________________
Το προϊόν αυτό πληρεί τις
ευρωπαϊκές οδηγίες
2004/108/EG και
2006/95/EG.
Tεχνικά στοιχεία
Ηλεκτρική τροφοδοσία
Μπαταρίες: Ni-MH
προσαρµογέας ρεύµατος
Πλένεται
Ni-MH
∆ιατηρούµε το δικαίωµα για τεχνικές και οπτικές αλλαγές!
Εγγύηση
Η εγγύηση δεν καλύπτει εξαρτήµατα
εκτεθειµένα στη φθορά όπως οι µεµβράνες κοπής, τα µπλοκ λεπίδων και ο
κοπτήρας για µακριές τρίχες όπως και
ελλατώµατα που δεν επηρεάζουν την
αξία ή την καταλληλότητα χρήσης της
συσκευής. Η εγγύηση δέν καλύπτει
ζηµιές, σε περίπτωση που η συσκευή
χρησιµοποιείται ενώ παρουσιάζει βλάβες, χρησιµοποιείται ανοιχτή ή µε ακατάλληλο τρόπο.
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
07/28
Loading...