Grundig MPAXX SP 4101 User Manual
ǵ
Solid State Player
MP
AXX SP 4101
DEUTSCH
ENGLISH
ITALIANO
FRANÇAIS
NEDERLANDS
2
3LETTORE MPAXX SP 4101
Volume di consegna
Tecnica ed equipaggiamento
Requisiti di sistema
Avvertenze di sicurezza
7 In breve
12 Preparazione
Inserimento della pila; Introduzione delle schede di memoria
Installazione del software
15 MPaxx Manager
17 Riproduzione
Accensione
Selezione del brano successivo/ricerca
Selezione del brano precedente/ricerca
Funzioni supplementari della riproduzione
22 Funzioni speciali
Retroilluminazione (Back Light)
Blocco dei tasti
23 Informazioni
INDICE
______________________________________________________
ITALIANO
3
ITALIANO
Volume di consegna
Lettore MPaxx
Cavo USB di collegamento con il PC
Cuffie
CD di installazione
Istruzioni per l’uso del lettore MPaxx
Pile
Marsupio
Certificato di garanzia
Tecnica ed equipaggiamento
Multi codec MP3, WMA, (predisposto per AAC, a partire dall’inizio del
2002 disponibile via aggiornamento del software presso il sito
http://www.mpaxx.grundig.com)
Riproduzione assolutamente esente da effetti d’urto
Firmware aggiornabile
Porta USB
Due slot per schede di memoria MMC e SDC
Memoria flash integrata da 32 MB
MPAXX PLAYER
___________________________________________
4
Il lettore MPaxx SP 4101 è un nuovo apparecchio riproduttore portatile per musica digitale compressa secondo lo standard MP3. Il lettore MPaxx riproduce anche i formati WMA e AAC.
Nei capitoli seguenti si parlerà in generale del formato MP3. Questo
apparecchio è del tutto insensibile agli urti e di facile impiego.
La musica viene riprodotta da una memoria flash integrata o da schede intercambiabili e riscrivibili. Tali schede sono di piccole dimensioni, leggere e tuttavia molto robuste.
Il sistema di memorizzazione della musica nel formato MP3 si è affermata, soprattutto in Internet, come standard. Numerosi siti Web offrono, dietro pagamento o gratuitamente, file musicali MP3 da scaricare sul proprio computer. I file MP3 memorizzati sul disco fisso del
proprio PC vengono caricati sul lettore MPaxx con l’ausilio del cavo
in dotazione e dell’interfaccia USB.
MPAXX PLAYER
___________________________________________
5
ITALIANO
Requisiti di sistema
Windows 98/ME/2000;
Pentium 233 MHz o più veloce; interfaccia USB; unità CD-ROM; 64 MB
RAM; 64 MB di spazio libero sul disco fisso per il software; 32 MB di
spazio libero sul disco fisso per i file musicali; soundcard da 16 Bit compatibile con DirectX
®
; Netscape Navigator oppure Microsoft Internet
Explorer (v4.x o superiore); modem da 28.8 kbps (si consiglia: ISDN,
LAN)
Avvertenze di sicurezza
Questo lettore MPaxx è stato concepito per la riproduzione di segnali
audio con gli standard MP3, WMA o AAC. Qualsiasi altro impiego è
esplicitamente escluso.
Questo lettore MPaxx con auricolari risponde ai requisiti degli articoli
LL44.5 e 6 delle disposizioni sulla salute. Le caratteristiche di questo prodotto garantiscono un ascolto ottimale ad un volume medio. Il costante
uso delle cuffie ad alto volume può danneggiare l’udito.
Il lettore MPaxx è un apparecchio elettronico. È concepito per funzionare in luoghi asciutti. Se, tuttavia, dovesse essere messo in funzione all’aperto, occorre assolutamente proteggerlo dall’umidità (pioggia, spruzzi
d’acqua). Non esporre in nessun caso il lettore MPaxx all’umidità.
Non utilizzare il lettore MPaxx nelle immediate vicinanze di radiatori
oppure sotto il sole cocente.
MPAXX PLAYER
___________________________________________
6
Non aprire mai il lettore MPaxx. Il costruttore declina ogni responsabilità per danni derivanti da interventi impropri.
Per la pulizia utilizzare solamente un panno asciutto. Non impiegare
detergenti chimici.
Evitare scariche elettrostatiche nelle immediate vicinanze del lettore
MPaxx.
NOTE
________________________________________________________
7
ITALIANO
Tasti sul lato anteriore
»ON OFF« premuto e tenuto premuto = accensione;
»
5
II
ı
« premuto nuovamente = riproduzione;
premuto di nuovo = pausa;
premuto più a lungo = arresto;
premuto di nuovo più a lungo = spegnimento.
Tasti sotto la copertura
»F.REW.« premuto brevemente = ritorno all’inizio
di un brano;
premuto di nuovo = brano precedente;
premuto più a lungo = movimento veloce
all’indietro.
»F.FWD.« premuto brevemente = brano successivo;
premuto più a lungo = avanzamento
veloce.
»MODE« Selezione tra »EQ Mode« (equalizza-
tore), »Play Mode« (funzioni di ripetizione),
»Treble« (toni alti), »Bass« e »Back Light«
(retroilluminazione del display).
Per modificare le impostazioni selezionate con »SELECT«.
IN BREVE
_________________________________________________
8
IN BREVE
_________________________________________________
»SELECT« Selezione degli stati di funzionamento:
regolazione dell’audio (»EQ Mode«,
»Treble«, »Bass«), retroilluminazione del
display (»Back Light«) e funzioni di ripetizione.
La funzione desiderata deve essere selezionata in precedenza con »MODE«.
»A↔↔B« Ripetizione A↔B
9
ITALIANO
Tasti e collegamenti
* Tirare la parte inferiore dell’apparecchio verso il basso.
Lato sinistr
o:
»HOLD ON/OFF« per bloccare i tasti al fine di evitarne una
pressione accidentale.
»USB«* interfaccia USB.
Lato destr
o:
»VOLUME« volume.
»SD/MMC CARD«* slot per MultiMedia Card (MMC) oppure
Security Digital Card (SDC).
Par
te superiore:
»Ó« presa per alimentazione dalla rete
(1,5 V c.c.).
»
0« presa per le cuffie.
IN BREVE
__________________________________________________
0
Loading...