Grundig MPaxx MP 725/2GB, MPaxx MP 715/1GB User Manual
DIGITAL
MUSIC PLAYER
MPaxx MP 715/1GB
MPaxx MP 725/2GB
2
ÍNDICE
___________________________________________________________________________________
4 MPaxx MP 715 - MP 725
Acessórios fornecidos
Particularidades
Segurança
Chamada de atenção relativamente ao meio ambiente
5 Vista geral
Elementos de comando
As indicações no modo reprodução de música
Alimentação de corrente
Possibilidades de conexão
9 Funções básicas
Ligar e desligar
Leitura
Seleccionar um título
Avançar e recuar rapidamente
Regular o volume
Bloquear e desbloquear os botões
Estado da pilha
Conectar os auriculares
11 Menu de navegação
Menu principal
Submenus
12 Estruturas do menu
Menu principal
Submenu no modo »FM Tuner«
Submenus no modo »Setting«
16 Funções de menu
Seleccionar o modo »Play Music«
Seleccionar o modo »Play Voice«
Seleccionar o modo »FM Tuner«
Seleccionar o modo »Setting«
Seleccionar o modo »About«
Seleccionar o modo »Folder«
Seleccionar o modo »Exit«
PORTUGUÊS
3
ÍNDICE
___________________________________________________________________________________
20 Função rádio
Seleccionar o modo rádio
Comutar entre o modo busca e o modo Preset
Sintonizar os programas de rádio
23 Gravação
Gravação de voz
Gravação de rádio FM
25 Funcionamento no computador
Generalidades
A regulação básica do leitor MTP
A regulação básica do leitor MSC
Requisitos do sistema
Instalar o leitor
Conectar ao computador
Separar do computador
Transferência de dados MP3/WMA
Transferência de dados WMA com protecção DRM
Sincronizar ficheiros de música e de texto
29 Informações
Dados técnicos
4
Acessórios fornecidos
1 CD de instalação 3 Pilha 1 x 1,5 V, LR03/AM4/AAA
2 Auriculares estéreo 4 Clip para cinto amovível
5 Instruções rápidas
Atenção:
Os acessórios fornecidos podem ser alterados.
Particularidades
Leitor MP3/WMA, rádio FM, aparelho de gravação e suporte de dados USB
tudo em um.
Segurança
Este aparelho foi concebido para a leitura de ficheiros de música e de voz e
serve como suporte de dados. Utilize-o unicamente para o fim indicado.
Não deixe cair o aparelho. Evite pressões sobre o display do aparelho. Não
coloque o aparelho perto de objectos magnéticos.
Proteja sem falta o aparelho contra a humidade (chuva, dispositivos de rega),
raios solares directos e calor.
Não é permitido abrir o aparelho. Em caso de danos resultantes de intervenções inadequadas, o direito à garantia é anulado.
Chamada de atenção relativamente ao meio
ambiente
Este produto foi fabricado com recurso a materiais e peças de elevada qualidade que são adequadas para a reciclagem e a reutilização.
Assim, no final da sua vida útil, o produto não deve ser eliminado através do
lixo doméstico convencional, mas deverá ser entregue num posto de recolha
para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos. O símbolo apresentado ao lado alerta para esse facto. Ele consta no produto, no manual de
instruções ou na embalagem.
Por favor, informe-se junto da administração local sobre os pontos de recolha
locais.
Através da reciclagem de equipamentos velhos, contribui de forma significativa
para a protecção do meio ambiente.
MPaxx MP 715 - MP 725
______________________________
PORTUGUÊS
5
VISTA GERAL
__________________________________________________________________
Elementos de comando
1 0 Tomada de conexão para os auriculares estéreo.
2
É
D
Para bloquear e desbloquear os botões.
3mic Microfone para gravações de voz (à direita ao lado do
bloqueio dos botões »ÉD« por detrás da caixa).
4 USB Cobertura da interface USB. Interface para conectar ao
computador.
5
s
II Premir o botão: ligar. Iniciar a leitura, pausa na leitura.
No menu: confirmar a selecção.
Em função rádio: comutar entre o modo busca e o modo
Preset.
6+ Premir o botão »
s
II« no sentido »+«: aumentar o volume.
7
–
Premir o botão »
s
II« no sentido »–«: diminuir o volume.
8
8
Premir o botão »sII« no sentido »8«: título anterior.
Recuar rapidamente.
No menu: comando para a esquerda.
Em função rádio: comutação da frequência para trás. Busca
de programas para trás. Posição de programa anterior.
1
5
6
8
10
2
3
4
7
9
11
12
13
6
VISTA GERAL
__________________________________________________________________
9
9
Premir o botão »sII« no sentido »9«: título seguinte.
Avançar rapidamente.
No menu: comando para a direita.
Em função rádio: comutação da frequência para a frente.
Busca de programas para a frente. Posição de programa
seguinte.
10 Mostrador LCD.
11 M Chamar o menu principal. Recua um nível nos respectivos
menus.
12
7
Terminar a reprodução. Terminar a gravação. Desligar.
13 Cobertura do compartimento da pilha, para 1 pilha 1,5 V,
LR03/AM4/AAA.
As funções gravação de voz, rádio FM e gravação do rádio FM são acessíveis
através do menu.
1
5
6
8
10
2
3
4
7
9
11
12
13
PORTUGUÊS
7
As indicações no modo reprodução de música
1 Modo de leitura (Normal, Repeat One, Repeat All e Shuffle).
2 Número do título actual.
3 Número total de títulos (se o número total de títulos for igual ou superior
a 1000, o mostrador exibe apenas o número do título actual).
4 Tempo de leitura decorrido do título actual.
5 Indicação do estado da pilha (» «: pilha com pouca carga).
6 Estado de funcionamento (leitura
s, pausa na leitura II, standby 7,
gravação •).
7 Os botões estão bloqueados.
8 Indicação ID3 Tag (nome do título).
9 Indicação do volume.
Ä
VISTA GERAL
__________________________________________________________________
1 2
6 7 98
3 4 7 2
8
VISTA GERAL
__________________________________________________________________
Alimentação de corrente
Opere o leitor com uma pilha de 1,5 V, LR03/AM4/AAA.
1 Remova a cobertura da interface USB.
2 Abra a tampa do compartimento da pilha localizado na parte inferior do
aparelho, para isso, prima a marcação, desloque a tampa para a frente e
remova-a.
3 Insira a pilha tendo em atenção aos pólos indicados no compartimento
da pilha.
4 Volte a colocar a tampa do compartimento da pilha.
Notas:
O mostrador do leitor informa sobre o estado da pilha. Se o mostrador
exibir » «, a pilha está a ficar com pouca carga.
Remova a pilha se não utilizar o leitor durante um longo período de tempo.
Não se assume a responsabilidade por danos resultantes de pilhas babadas.
Chamada de atenção relativamente ao meio ambiente:
A pilha, mesmo a isenta de metais pesados, não deve ser eliminada através
do lixo doméstico. As pilhas gastas têm de ser colocadas nos receptáculos
para pilhas gastas existentes no revendedor ou nas entidades públicas autorizadas para a sua eliminação.
Possibilidades de conexão
Conectar ao computador
Desligue o leitor antes de o conectar ao computador. Ele é alimentado com corrente eléctrica pelo computador.
Ä
PORTUGUÊS
9
FUNÇÕES BÁSICAS
_________________________________________________
Ligar e desligar
1 Ligue o leitor, para isso, prima »
s
II« e mantenha premido até o mostrador
exibir o logótipo.
– O leitor liga-se com o último modo de funcionamento seleccionado.
2 Desligue o leitor, para isso, prima »
7
« e mantenha premido até o
mostrador deixar de exibir »Holding Power Off«.
Leitura
1 Para iniciar a leitura, prima »
s
II«.
2 Comute para pausa na leitura, para isso, prima »
s
II«.
3 Retome a leitura na mesma posição, para isso, volte a premir »
s
II«.
4 Para terminar a leitura, prima »
7
«.
Seleccionar um título
1 Seleccione o título anterior ou seguinte, para isso, prima »
s
II« no sentido
»8« ou »9«.
Avançar e recuar rapidamente
1 Procure a passagem pretendida de um título, para isso, prima »
s
II« e
mantenha premido no sentido »8« ou »9«.
– A busca é iniciada para a frente ou para trás. Na posição pretendida,
liberte »sII«.
Regular o volume
1 Altere o volume, para isso, prima »
s
II« no sentido »+« ou »–« (mostrador:
p.ex. »a 15«).
Bloquear e desbloquear os botões
1 Bloqueie os botões, para isso, desloque »É
D
« na direcção da seta.
– Ao bloquear os botões, o mostrador exibe »D«.
– Se agora premir um botão, o mostrador exibe »Locked«.
2 Desbloqueie os botões, para isso, volte a deslocar »É
D
« para trás.
– Mostrador: »D« apaga.
Estado da pilha
Se a pilha ficar com pouca carga, o mostrador exibe » «. Depois, o leitor
desliga-se automaticamente. Em seguida, insira uma pilha nova.
Ä
Loading...