Grundig LENARO 50 PXW 130-8720 DOLBY User Manual

COLOR TELEVISION

LENARO 50
PXW 130-8720 DOLBY

2

INDHOLD

______________________________________________

3-4 Opstilling og sikkerhed
5-7 Tilslutning/forberedelse

5 Montering af bordfod
6 Tilslutning af antenne og netledning
7 Tilslutning af HiFi-anlæg/av-receiver
7 Isættelse af batterier i fjernbetjeningen

8-11 Kort oversigt

8 Tv'ets tilslutninger
9 Tv’ets betjeningselementer
10-11 Fjernbetjeningen

12-15 Indstillinger

12 Indstilling af tv-programmer – automatisk
12-13 Ændring af programbelægning
14 Billedindstillinger
14-15 Lydindstillinger

16-20 Tv-funktion

16-17 Grundfunktioner
17 Zappefunktion
18 Zoom-funktion
19 Ændring af billedformat
20 PIP-funktion

21-22 Tekst-tv-funktion

21 TOP-tekst- eller FLOF-tekst-funktion
21 Normaltekst-funktion
21-22 Andre funktioner

23 Komfortfunktioner

23 Komfortfunktioner med menuen »Specialfunktioner«

24-29 Funktion med eksternt udstyr

24-27 Dvd-afspiller, dvd-optager, videobåndoptager eller set-top-box
28 Dekoder eller satellitreceiver
29 Camcorder

30 Funktion som PC-Monitor

30 Tilslutning af pc
30 Valg af programplads for pc'en
30 Indstillinger for pc’en

31-33 Specialindstillinger

31-33 Indstilling af tv-programmer

34-35 Informationer

34 Tekniske data
34 Service-henvisninger for forhandleren, Miljøhenvisning
35 Afhjælpning af fejl

DANSK

3

OPSTILLING OG SIKKERHED

_____________

Overhold følgende henvisninger i forbindelse med opstillingen af tv’et:
Dette tv er beregnet til modtagelse og gengivelse af billed- og lydsignaler.

Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt.
Den idéelle afstand til skærmen er på 5 gange skærmens diagonale mål.

Lys udefra på skærmen forringer billedkvaliteten.
For at sørge for tilstrækkelig ventilation skal du sørge for tilstrækkeligt

store afstande i et lukket skab.
Tv’et er udelukkende beregnet til anvendelse i tørre rum. Hvis du allige-

vel anvender tv’et udendørs, skal du under alle omstændigheder sørge
for, at det er beskyttet mod fugt (regn, vandstænk). Udsæt aldrig tv’et for
fugt i nogen form.

Stil ikke beholdere med væske (vaser eller lignende) ovenpå tv’et. Behol­deren kan vælte og væsken påvirke den elektriske sikkerhed.
Placér tv’et på et plant og hårdt underlag. Læg ikke genstande (f.eks.
aviser) ovenpå tv’et, og læg ikke duge eller lignende under tv’et.

Stil ikke tv’et i umiddelbar nærhed af radiatorer eller i direkte sollys, da
det forringer kølingen.
Varmeophobninger er farekilder og formindsker tv’ets levetid. Få for en
sikkerheds skyld af og til en fagmand til at fjerne aflejringer inde i tv’et.

Du må under ingen omstændigheder åbne tv’et. Garantien gælder ikke
for skader, der er opstået som et resultat af usagkyndige indgreb.

Sørg for, at netledningen og netadapteren ikke bliver beskadiget.
Tv'et må kun anvendes med vedlagte netkabel/netadapter.

Tordenvejr udgør en fare for alle elektriske apparater. Også når der er
slukket for tv’et, kan det blive beskadiget af et lynnedslag i lysnettet
og/eller antenneledningen. Træk derfor altid el- og antennestikket ud i
tordenvejr.

Plasmaskærmen må kun rengøres med et vaskeskind og almindeligt
glasrengøringsmiddel.
Plasma-tv’ets kabinet må kun rengøres med en blød klud, der er fugtet
med rent vand.

Plasmaskærmen er forsynet med en glasplade. Hvis apparatet udsættes
for stor belastning, f.eks. på grund af vibration, drejning eller varme­chok, kan glaspladen gå i stykker.
Glaspladen må ikke udsættes for tryk eller slag.
Hvis glaspladen er beskadiget, skal netstikket straks trækkes ud.

5 x

10
cm

20 cm

10
cm

! SERVICE !! SERVICE !

! SERVICE !

TV R

4

Plasmaskærme arbejder på grundlag af lysstoffer. I forbindelse med
denne teknologi kan der under bestemte driftsbetingelser forekomme
fastbrændingseffekter. Betingelserne kan være følgende:
– Konstant visning af et stillbillede.
– Vedvarende visning af den samme baggrund.
– Anvendelse af et billedformat (f.eks. 4:3), der ikke fylder skærmen ud.

Når fastbrændinger først er opstået, kan de i reglen ikke fjernes igen.
For at undgå fastbrændinger skal du overholde følgende:
– De første 100 driftstimer bør der overvejende vises billeder i

bevægelse eller hyppigt skiftende stillbilleder, som fylder skærmen ud.
– Anvend et format, der fylder skærmen ud (16:9).
– Ved anvendelse med en pc skal pauseskærmen altid aktiveres.
– Reducér så vidt muligt kontrast og lysstyrke.
– Sluk for apparatet, når det ikke benyttes.

Hvis et stillbillede vises meget længe (nogle timer) på plasmaskærmen,
kan det forekomme, at stillbilledet stadig ses som “spøgelsesbillede”
i nogen tid, når der skiftes til et andet tv-program. Efter en vis tid
forsvinder “spøgelsesbilledet” dog igen.
Det fremkaldes af en slags hukommelsesvirkning. For at forebygge
denne effekt anbefales det at aktivere pauseskærmen, når apparatet
anvendes med en pc.

Hvis apparatet ikke har været benyttet i længere tid (mere end 1 år),
kan det eventuelt medføre midlertidige farvefejl.
Denne effekt er normal for en plasmaskærm. Efter en tid forsvinder
farvefejlene dog igen.

En plasmaskærm består af ca. 1,2 millioner farvepixel.
Inden for en industriel standardtolerance skal der regnes med, at en
meget lille del af pixelene (0,001 %) kan være defekte. Det er ikke
omfattet af garantien som en defekt på apparatet.

Plasmaskærmen fungerer teknologisk med ædelgasser under medvirk­ning af lufttrykket.
Ved højder over 2000 m over havets overflade kan billedet blive ustabilt
og mindre kraftigt, men når apparatet igen anvendes under 2000 m
over havets overflade, forsvinder denne effekt, og apparatet fungerer
igen fejlfrit.

I forbindelse med opstillingen af apparatet bør du være opmærksom
på, at overfladen på møbler ofte har en belægning af lak og kunststof­fer. De indeholder for det meste kemiske tilsætningsstoffer, som bl.a. kan
angribe apparatets støtteben. Derved kan der dannes aflejringer på
møbeloverfladen, som kan være meget vanskelige eller umulige at fjer­ne.

Bemærk:

Tilslut ikke noget udstyr, mens der er tændt for dit apparat. Sluk også for
de andre apparater, før de tilsluttes!
Sæt først netstikket til dit apparat i stikkontakten, når de eksterne appa­rater og antennen er tilsluttet!

OPSTILLING OG SIKKERHED

_____________

DANSK

5

TILSLUTNING/FORBEREDELSE

___________

Montering af bordfod

Illustrationerne er i den monteringsvejledning, der er vedlagt i emballa­gen til bordfoden.

1 Fastgør de to holdere med de vedlagte unbrakoskruer på bord-

foden.

2 Fjern seks fastgørelsesskruer på bagsiden af apparatet.
3 Sæt foden på en plan flade.
4 Sæt apparatet på foden ovenfra.
5 Fastgør foden på apparatet ved at skrue seks fastgørelsesskruer i

på bagsiden af apparatet.

6

Tilslutning af antenne og netledning

1 Sæt antennekablet fra husantennen i antennebøsningen »ANT-

IN« i tv’et.

2 Sæt det vedlagte netkabel i tv’ets netbøsning.
3 Sæt netkablets stik i en stikkontakt.

Bemærk:

Sæt først netstikket til dit apparat i stikkontakten, når de eksterne
apparater og antennen er tilsluttet!

Tv’et må kun tilsluttes til en egnet stikkontakt med jord­forbindelse med det vedlagte netkabel.
Anvend ikke adapterstik eller forlængerkabler, der ikke opfyl­der de gældende sikkerhedsnormer, og foretag heller ikke ind­greb på netkablet.

TILSLUTNING/FORBEREDELSE

___________

2

1

3

SAT

TV R

V–2

PC–DVI
Audio in

AV–1

ANT–IN

AV-Out

DANSK

7

Tilslutning af HiFi-anlæg/av-receiver

Hvis du vil berige den optimale billednydelse fra dit tv med en tilsvarende
klangoplevelse, anbefaler vi, at der tilsluttes et HiFi-anlægget/av-recei­veren.

1 Forbind de hvide og røde bøsninger »AV OUT L R« på tv’et

og de tilsvarende bøsninger på HiFi-anlægget/av-receiveren
med phonokabel.

2 Forbind den gule bøsning »AV OUT V« på tv’et og den

tilsvarende bøsning på av-receiveren med phonokabel (billed­signal).

Isættelse af batterier i fjernbetjeningen

1 Åbn for batterirummet ved at tage dækslet af.
2 Isæt batterierne (type mignon, f.eks. UM-3 eller AA,

2x1,5 V).Overhold polariteten (er angivet i bunden af
batterirummet).

3 Luk batterirummet.

Bemærk:

Hvis dit tv ikke længere reagerer rigtigt på fjernbetjenin­gens kommandoer, kan det skyldes, at batterierne er
brugt op. Brugte batterier skal altid fjernes.
Der hæftes ikke for skader, der er opstået som resultat af
lækkende batterier.

Miljøhenvisning

Batterier hører ikke hjemme i almindeligt hushold­ningsaffald. Det gælder også for batterier, der ikke inde­holder tungmetaller. Bortskaf de brugte batterier miljø­mæssigt korrekt ved f.eks. at aflevere dem i de dertil
beregnede indsamlingsbeholdere. Informér dig om de
gældende lovbestemmelser.

TILSLUTNING/FORBEREDELSE

___________

D

WT–A

AV-Out

YPbPr

Video

Y

Pb

L

R

YPbPr

Audio in

L

Pr

R

8

Tv’ets tilslutninger

AV- 2 EURO/AV-bøsning (FBAS-signal).
AV- 1 EURO/AV-bøsning (FBAS-signal, RGB-signal).
ANT-IN Antennebøsning.
AV-Out Video Billedsignaludgang.

AV-Out L R Lydsignaludgang.
Y Pb/Pr Billedsignalindgang (YUV-signal).
Y Pb/Pr Audio in L R Lydsignalindgang (YUV-signal).
DVI-D DVI-D-bøsning, billedsignalindgang for pc

(DVI).

HDMI HDMI-bøsning, lyd-/billedsignalindgang

(HDMI).

PC-IN VGA-bøsning, billedsignalindgang for pc.
PC-DVI Audio in Lydsignalindgang for pc.

Bøsning til netkablet.

KORT OVERSIGT

__________________________________

AV– 2

AV–1

Y

Video

Pb

ANT–IN

L

AV-Out

YPbPr

R

YPbPr

Audio in

DVI–D

L

Pr

R

HDMI

PC–IN

PC–DVI
Audio in

DANSK

9

Tv’ets betjeningselementer

V+ V– Regulerer lydstyrken;

vælger funktion i menuen.

P+ P– Tænder for tv’et fra standby;

trinvist programvalg;
vælger funktion i menuen.

MENU Henter menuen »INFO«;

vælg menulinje med »P+ P–«;
aktivér funktionen med »V+«;
indstil funktionen med »V+ V–«;
luk menuen med »MENU«.

TV/AV Henter forvalget for av-programpladser. Vælg i menuen

med »P +« eller »P–«,
bekræft med »V–«.

Ǽ Netafbryder, sætter apparatet i standby og slukker for

det igen.

AUDIO L R Lydsignalindgang for camcorder.
VIDEO Billedsignalindgang for camcorder.

S-VHS Billedsignalindgang for S-video-camcorder.

y Tilslutning til hovedtelefoner (3,5 mm ø jackstik).

KORT OVERSIGT

__________________________________

L

A

U

D

I

O

R

V

I

D

E

O

S

-

V

H

S

10

KORT OVERSIGT

__________________________________

Fjernbetjening

Ǽ Slukker for tv’et (standby).

1...0 Tænder for tv’et fra standby;

vælger programmer direkte.

? Viser programmets nummer og navn;

skifter til dobbelt tegnstørrelse i tekst-tv-funktionen.

E

Skifter billedformatet;
sidestop i tekst-tv-funktion.

PIP Viser et lille billede;

aktiverer Double Window-funktionen (to forskellige
tv-programmer på hver sin halvdel af skærmen);
skifter tilbage til normalbillede.

AV Henter forvalget for av-programpladser. Der vælges

derefter med P+ eller P-.

d Lyd til/fra (mute).

i Henter »hovedmenu«.

Z Zappefunktion.

P+, P- Tænder tv’et fra standby;

vælger programmer trinvist;
bevæger cursor op/ned.

ǸǷ Ændrer lydstyrken;

bevæger cursoren mod venstre/højre.

OK Henter programbelægning;

aktiverer forskellige funktioner.

TXT Skifter mellem tekst-tv-funktion og tv-funktion.

TV-G Tast uden funktion.

z

Vælger forskellige billedindstillinger;
bladrer en side tilbage i tekst-tv-funktionen.

Ȅ Viser klokkeslettet;

vælger den næste side i tekst-tv-funktion.

ǷǷ

Stillbillede;
vælger det ønskede kapitel i tekst-tv-funktionen.

F

Vælger forskellige lydindstillinger;
vælger det ønskede tema i tekst-tv-funktionen.

dd

AV

PIP

z

TV-G

Tele Pilot 170 C

SCAN

PAT

S

P

DVD

AUX

DR

TOP

MENU

MENU

dd

AV

PIP

z

TV-G

Tele Pilot 170 C

SCAN

PAT

S

P

DVD

AUX

DR

TOP

MENU

MENU

DANSK

11

KORT OVERSIGT

__________________________________

SCAN Frigivelse af svar i tekst-tv-funktion.

PAT Vælger funktionen split screen.

S Vælger undersiderne i tekst-tv-funktion.

P Aktualiserer en side i tekst-tv-funktionen.

DR, DVD Skifter til betjening af en GRUNDIG digitalreceiver,

en GRUNDIG digitalreceiver med harddisk (PDR),
en GRUNDIG dvd-afspiller eller en GRUNDIG
dvd-optager.

Hold den pågældende tast (»DR«, »DVD«) inde.
Tryk derefter på den ønskede tast.

Bemærk:

Tasten »DR« er forprogrammeret til betjening af en
GRUNDIG digitalreceiver (fjernbetjeningsniveau 1).
Tasten »DVD« er forprogrammeret til betjening af en
GRUNDIG dvd-afspiller.
Du kan ændre forprogrammeringen, se tasten »AUX«.
Hvilke funktioner du kan udføre, afhænger af appara­tets udstyr.
Prøv dig frem.

AUX Programmér fjernbetjeningen til betjening af eksternt

udstyr.
Tryk på »AUX«, og hold den inde, og tryk samtidig
på de tre taltaster i den pågældende kode:
»1«, »2«, »3« for GRUNDIG dvd-afspiller.
»4«, »5«, »6« for GRUNDIG dvd-optager.
»1«, »4«, »7« for GRUNDIG digitalreceiver (fjern­betjeningsniveau 1).
»2«, »5«, »8« for GRUNDIG digitalreceiver (fjern­betjeningsniveau 2).
»3«, »6«, »9« for GRUNDIG digitalreceiver med
harddisk (PDR).

dd

AV

PIP

z

TV-G

Tele Pilot 170 C

SCAN

PAT

S

P

DVD

AUX

DR

TOP

MENU

MENU

dd

AV

PIP

z

TV-G

Tele Pilot 170 C

SCAN

PAT

S

P

DVD

AUX

DR

TOP

MENU

MENU