Grundig GWN 48430 CW User Manual [nl]
WASHING MACHINE
USER‘S MANUAL
GWN 48430 CW
EN
Document Number
2820523628/ 19-12-13.(18:04)
Please read this user manual first!
Dear Customer,
Thank you for preferring a Grundig product. We hope that you get the best results from
your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology.
Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully
before using the product and keep it as a reference for future use. If you handover the product
to someone else, give the user manual as well. Follow all warnings and information in the user
manual.
Remember that this user manual is also applicable for several other models. Differences
between models will be identified in the manual.
Explanation of symbols
Throughout this user manual the following symbols are used:
Important information or useful hints
C
A
about usage.
Warning for hazardous situations with
regard to life and property.
B
Warning for electric shock.
Packaging materials of the product are
manufactured from recyclable materials
in accordance with our National
Environment Regulations.
Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take
them to the packaging material collection points designated by the local authorities.
“The wool wash cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for
the washing of machine washable wool products provided that the products are washed
according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of
this washing machine. M0000.”
“In UK, Eire, Hong Kong and India the Woolmark trade mark is a Certification trade mark.”
Allergy UK is the operational name of The British Allergy Foundation.
The Seal of Approval endorsement, which indicates that the product bearing it specifically
restricts / reduces / removes allergens from the environment of the allergy sufferer or has
significantly reduced allergen content, was created in order to provide guidance for people
seeking advice in this issue. It is aimed to assure poeple that products had been scientifically
tested or reviewed with measurable results.
TABLE OF CONTENTS
1 Important instructions for safety
and environment 4
1.1 General safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1.1 Electrical safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1.2 Product safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.3 Children's safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1.4 Compliance with the WEEE Directive . . . 8
1.5 Package information. . . . . . . . . . . . . . . . .8
2 Your washing machine 9
2.1 Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.2 Package Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.3 Technical specifications . . . . . . . . . . . . . 11
3 Installation 12
3.1 Appropriate installation location . . . . . .12
3.2 Removing packaging reinforcement . . .12
3.3 Removing the transportation locks . . . . .12
3.4 Connecting water supply . . . . . . . . . . . .13
3.5 Connecting to the drain . . . . . . . . . . . . .14
3.6 Adjusting the feet . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3.7 Electrical connection. . . . . . . . . . . . . . . .15
4 Preparation 17
4.1 Sorting the laundry . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4.2 Preparing laundry for washing. . . . . . . .18
4.3 Things to be done for energy saving . . .18
4.4 Initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4.5 Correct load capacity . . . . . . . . . . . . . .19
4.6 Loading the laundry . . . . . . . . . . . . . . . .19
4.7 Using detergent and softener. . . . . . . . .20
4.8 Tips for efficient washing . . . . . . . . . . . .23
5 Operating the product 24
5.1 Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.2 Display symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.3 Preparing the machine . . . . . . . . . . . . . .25
5.4 Programme selection . . . . . . . . . . . . . . .25
5.5 Main programmes . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5.6 Additional programmes . . . . . . . . . . . . .28
5.7 Special programmes. . . . . . . . . . . . . . . .29
5.8 Temperature selection. . . . . . . . . . . . . . .29
5.9 Selecting the spin speed. . . . . . . . . . . . .30
5.10 Programme and consumption table. . .31
5.11 Auxiliary function selection. . . . . . . . . .33
5.12 End Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
5.13 Starting the programme . . . . . . . . . . . .34
5.14 Loading door lock. . . . . . . . . . . . . . . . .35
5.15 Changing the selections after
programme has started . . . . . . . . . . . . .35
5.16 Child Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
5.17 Cancelling the programme. . . . . . . . . .36
5.18 End of programme . . . . . . . . . . . . . . . .36
5.19 Setting VOLUME level . . . . . . . . . . . . .36
5.20 Your machine is equipped with a
“Standby Mode” . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
6 Quick User Guide 37
6.1 Preparing the machine . . . . . . . . . . . . . .37
6.2 Programme selection . . . . . . . . . . . . . . .37
6.3 Auxiliary function selection. . . . . . . . . . .37
6.4 Starting the programme . . . . . . . . . . . . .37
6.5 End of programme . . . . . . . . . . . . . . . . .37
6.6 Cancelling the programme. . . . . . . . . . .37
6.7 Child Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
7 Maintenance and cleaning 38
7.1 Cleaning the detergent drawer. . . . . . . .38
7.2 Cleaning the loading door and the drum 3 8
7.3 Cleaning the body and control panel . .39
7.4 Cleaning the water intake filters . . . . . . .39
7.5 Draining remaining water and cleaning
the pump filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
8 Troubleshooting 41
9 Guarantee 46
10 Service 47
Washing Machine / User‘s Manual
3 / EN
1 Important instructions for safety and environment
This section contains safety instructions that will help protect
from risk of personal injury or property damage. Failure to
follow these instructions shall void any warranty.
1.1 General safety
• This product can be used by children at and above 8
years old and by persons whose physical, sensory or
mental capabilities are not fully developed or who lack
experience and knowledge provided that they are supervised or trained on the safe usage of the product
and the risks it brings out. Children must not play with
the product. Cleaning and maintenance works should
not be performed by children unless they are supervised by someone.
• Never place the product on a carpet-covered floor.
Otherwise, lack of airflow beneath the machine will
cause electrical parts to overheat. This will cause problems with your product.
• Always have the installation and repairing procedures
carried out by the Authorised Service Agent.
Manufacturer shall not be held liable for damages that
may arise from procedures carried out by unauthorised
persons.
1.1.1 Electrical safety
• If the product has a failure, it should not be operated
unless it is repaired by the Authorised Service Agent.
There is the risk of electric shock!
• This product is designed to resume operating in the
event of powering on after a power interruption. If you
wish to cancel the programme, see "Cancelling the programme" section.
4 / EN
Washing Machine / User‘s Manual
Important instructions for safety and environment
• Connect the product to a grounded outlet protected
by a 13 A fuse. Have the grounding installation made
by a qualified electrician. Our company shall not be
liable for any damages that will arise when the product
is used without grounding in accordance with the local
regulations.
• Unplug the product when not in use.
• Never wash the product by spreading or pouring water
onto it! There is the risk of electric shock!
• Never touch the plug with wet hands! Never unplug by
pulling on the cable, always pull out by grabbing the
plug.
• Unplug the product during installation, maintenance,
cleaning and repairing procedures.
• If the power cable is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, after sales service or a similarly qualified person (preferably an electrician) or someone designated by the importer in order to avoid possible risks.
1.1.2 Product safety
• The water supply and draining hoses must be securely
fastened and remain undamaged. Otherwise, there is
the risk of water leakage.
• Never open the loading door or remove the filter while
there is still water in the drum. Otherwise, risk of flooding and injury from hot water will occur.
• Do not force open the locked loading door. The load-
ing door will be ready to open just a few minutes after
the washing cycle comes to an end. In case of forcing
the loading door to open, the door and the lock mechanism may get damaged.
Washing Machine / User‘s Manual
5 / EN
Important instructions for safety and environment
• Use detergents, softeners and supplements suitable for
automatic washing machines only.
• Follow the instructions on the textile tags and on the de-
tergent package.
• Place the product on a rigid, flat and level surface.
• Do not place it on a long-pile rug or similar surfaces.
• Do not place the product on a high platform or near the
edge on a cascaded surface.
• Do not place the product on the power cable.
• Never use sponge or scrub materials. These will dama-
ge the painted, chrome plated and plastic surfaces.
1.2 Intended use
• This product has been designed for domestic use. It is
not suitable for commercial use and it must not be used
for anything other than its intended use.
• Use the product only for washing and rinsing of textile
products that are marked accordingly.
• The manufacturer waives any responsibility arisen from
incorrect usage or transportation.
6 / EN
Washing Machine / User‘s Manual
Important instructions for safety and environment
1.3 Children's safety
• Packaging materials are dangerous to children. Keep
packaging materials in a safe place away from reach
of the children.
• Electrical products are dangerous to children. Keep chil-
dren away from the product when it is in use. Do not let
them to tamper with the product. Use child lock to prevent children from intervening with the product.
• Do not forget to close the loading door when leaving
the room where the product is located.
• Store all detergents and additives in a safe place away
from the reach of the children by closing the cover of
the detergent container or sealing the detergent package.
While washing the laundry at high temperatures, the loading door glass becomes hot.
Therefore, keep children away from the loading door of the machine while the washing
operation is in progress.
Washing Machine / User‘s Manual
7 / EN
Important instructions for safety and environment
1.4 Compliance with the WEEE Directive
This product complies with EU WEEE Directive
(2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic
equipment (WEEE).
This product has been manufactured with high
quality parts and materials which can be reused
and are suitable for recycling. Do not dispose of the waste
product with normal domestic and other wastes at the end
of its service life. Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment. Please consult
your local authorities to learn about these collection centers.
Compliance with RoHS Directive:
The product you have purchased complies with EU RoHS
Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and
prohibited materials specified in the Directive.
1.5 Package information
• Packaging materials of the product are manufactured
from recyclable materials in accordance with our
National Environment Regulations. Do not dispose of
the packaging materials together with the domestic or
other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.
8 / EN
Washing Machine / User‘s Manual
2 Your washing machine
2.1 Overview
8
1
2
3
7
6
4
5
1- Power cable
2- Top panel
3- Control panel
4- Filter cap
Washing Machine / User‘s Manual
5- Adjustable feet
6- Loading door
7- Detergent drawer
8- Drain hose
9 / EN
Your washing machine
2.2 Package Contents
2
1
3 4
a b c
6
7
5
1- Power cable
2- Drain hose
3- Transportation safety bolts *
4- Mains water inlet hose (One of the following filter types is used for the mains hose
connection.)
a- Electronic water shut-off
b- Mechanical water shut-off
c- Standard
5- Liquid detergent container**
6- User Manual
7- Blind plug***
8- Plastic plug group
* Number of transportation safety bolts may change depending on the model of your
machine.
** This may be supplied with the machine depending on the model of your machine.
*** This is supplied if your machine is equipped with double water inlet.
8
10 / EN
Washing Machine / User‘s Manual
Your washing machine
2.3 Technical specifications
Models (EN)
Maximum dry laundry capacity (kg)
Height (cm)
Width (cm)
Depth (cm)
Net weight (±4 kg.)
Electrical input (V/Hz)
Total current (A)
Total power (W)
Spin speed (rpm/ min., max.)
Stand-by mode power (W)
Off-mode power (W)
Main model code
Single Water inlet / Double Water inlet
Woolmark No:
• Available
GWN48430CW
8
84
60
61
75
230 V / 50Hz
10
2200
1400
0.64
0.44
978
• / -
M1389
Technical specifications may be changed without prior notice to improve the quality of the product.
C
Figures in this manual are schematic and may not match the product exactly.
C
Values stated on the product labels or in the documentation accompanying it are obtained in
laboratory conditions in accordance with the relevant standards. Depending on operational and
C
Washing Machine / User‘s Manual
environmental conditions of the product, these values may vary.
11 / EN
3 Installation
Refer to the nearest Authorised Service Agent
for installation of the product. To make the
product ready for use, review the information
in the user manual and make sure that the
electricity, tap water supply and water
drainage systems are appropriate before
calling the Authorised Service Agent. If
they are not, call a qualified technician and
plumber to have any necessary arrangements
carried out.
Preparation of the location and electrical,
tap water and waste water installations
C
B
A
C
3.1 Appropriate
installation location
• Place the machine on a rigid floor. Do
• Total weight of the washing machine and
• Do not place the product on the power
• Do not install the product at places where
• Place the product at least 1 cm away from
at the place of installation is under
customer's responsibility.
WARNING: Manufacturer shall not
be held liable for damages that may
arise from procedures carried out by
unauthorised persons.
WARNING: Prior to installation,
visually check if the product has any
defects on it. If so, do not have it
installed. Damaged products cause risks
for your safety.
Make sure that the water inlet and
discharge hoses as well as the power
cable are not folded, pinched or crushed
while pushing the product into its place
after installation or cleaning procedures.
not place it on a long pile rug or similar
surfaces.
the dryer -with full load- when they are
placed on top of each other reaches to
approx. 180 kilograms. Place the product
on a solid and flat floor that has sufficient
load carrying capacity!
cable.
temperature may fall below 0ºC.
the edges of other furniture.
3.2 Removing packaging
reinforcement
Tilt the machine backwards to remove
the packaging reinforcement. Remove the
packaging reinforcement by pulling the ribbon.
3.3 Removing the
transportation locks
WARNING: Do not remove the
A
A
1. Loosen all the bolts with a suitable spanner
2. Remove transportation safety bolts by
transportation locks before taking out the
packaging reinforcement.
WARNING: Remove the
transportation safety bolts before
operating the washing machine!
Otherwise, the product will be damaged.
until they rotate freely (C).
turning them gently.
12 / EN
Washing Machine / User‘s Manual
Installation
3. Attach the plastic covers supplied in the
User Manual bag into the holes on the
rear panel. (P)
Keep the transportation safety bolts in
a safe place to reuse when the washing
C
C
3.4 Connecting water supply
C
C
A
A
machine needs to be moved again in
the future.
Never move the product without the
transportation safety bolts properly fixed
in place!
The water supply pressure required to run
the product is between 1 to 10 bars (0.1
– 1 MPa). It is necessary to have 10 – 80
liters of water flowing from the fully open
tap in one minute to have your machine
run smoothly. Attach a pressure reducing
valve if water pressure is higher.
If you are going to use the double waterinlet product as a single (cold) water-inlet
unit, you must install the supplied stopper
to the hot water valve before operating the
product. (Applies for the products supplied
with a blind stopper group.)
WARNING: Models with a single
water inlet should not be connected to the
hot water tap. In such a case the laundry
will get damaged or the product will
switch to protection mode and will not
operate.
WARNING: Do not use old or used
water inlet hoses on the new product. It
may cause stains on your laundry.
1. Connect the special hoses supplied with
the product to the water inlets on the
product. Red hose (left) (max. 90 ºC) is for
hot water inlet, blue hose (right) (max. 25
ºC) is for cold water inlet.
WARNING: Ensure that the cold and
A
2. Tighten all hose nuts by hand. Never use a
3. Open the taps completely after making
hot water connections are made correctly
when installing the product. Otherwise,
your laundry will come out hot at the end
of the washing process and wear out.
tool when tightening the nuts.
the hose connection to check for water
leaks at the connection points. If any leaks
occur, turn off the tap and remove the nut.
Retighten the nut carefully after checking
the seal. To prevent water leakages and
damages caused by them, keep the taps
closed when the machine is not in use.
Washing Machine / User‘s Manual
13 / EN
Installation
3.5 Connecting to the drain
• The end of the drain hose must be directly
connected to the wastewater drain or to
the washbasin.
• Drain hose shall be attached to a wall
drain, stand pipe or sink siphon connected
to the foul water drain, do not connect to
surface water drains.
WARNING: Your house will be
A
• The hose should be attached to a height of
• In case the hose is elevated after laying
flooded if the hose comes out of its
housing during water discharge.
Moreover, there is risk of scalding
due to high washing temperatures! To
prevent such situations and to ensure
smooth water intake and discharge
of the machine, fix the end of the
discharge hose tightly so that it cannot
come out.
at least 40 cm, and 100 cm at most.
it on the floor level or close to the ground
(less than 40 cm above the ground), water
discharge becomes more difficult and the
laundry may come out excessively wet.
Therefore, follow the heights described in
the figure.
• To prevent flowing of dirty water back
into the machine and to allow for easy
discharge, do not immerse the hose end
into the dirty water or do not drive it in the
drain more than 15 cm. If it is too long, cut
it short.
• The end of the hose should not be bent,
it should not be stepped on and the hose
must not be pinched between the drain
and the machine.
• If the length of the hose is too short, use
it by adding an original extension hose.
Length of the hose may not be longer than
3.2 m. To avoid water leak failures, the
connection between the extension hose
and the drain hose of the product must be
fitted well with an appropriate clamp as
not to come off and leak.
14 / EN
Washing Machine / User‘s Manual
Installation
3.6 Adjusting the feet
WARNING: In order to ensure
A
1. Loosen the lock nuts on the feet by hand.
2. Adjust the feet until the product stands
that the product operates more silently
and vibration-free, it must stand level
and balanced on its feet. Balance the
machine by adjusting the feet. Otherwise,
the product may move from its place and
cause crushing and vibration problems.
level and balanced.
3.7 Electrical connection
Connect the product to a grounded outlet
protected by a 13 A fuse. Our company shall
not be liable for any damages that will arise
when the product is used without grounding in
accordance with the local regulations.
• Connection must comply with national
regulations.
• Power cable plug must be within easy
reach after installation.
• If the current value of the fuse or breaker
in the house is less than 13 Amps, have a
qualified electrician install a 13 Amp fuse.
• The voltage specified in the "Technical
specifications" section must be equal to
your mains voltage.
• Do not make connections via extension
cables or multi-plugs.
WARNING: Damaged power
B
Electrical requirements
Before you insert the plug into the wall socket
make sure that the voltage and the frequency
shown in the rating label corresponds to your
electricity supply.
We recommend that this appliance be
connected to the mains supply via a suitable
switched and fused socket in a readily
accessible position.
Should the mains lead of the appliance
become damaged or need replacing at any
time, it must be replaced by a special purpose
made mains lead which can only be obtained
from a Authorised Service Agent.
cables must be replaced by the
Authorised Service Agents.
3. Tighten all lock nuts again by hand.
WARNING: Do not use any tools
A
Washing Machine / User‘s Manual
to loosen the lock nuts. Otherwise, they
will get damaged.
WARNING: This appliance must be
B
If the fitted moulded plug is not suitable for
your socket, then the plug should be cut off
and an appropriate plug fitted.
Destroy the old plug, which is cut off as a
plug with a bared cord could cause a shock
hazard if inserted into a socket elsewhere in
the house.
earthed
15 / EN
Installation
The moulded plug on this appliance
incorporates a 13A fuse. Should the fuse need
to be replaced an ASTA approved BS1362
fuse of the same rating must be used. Do not
forget to refit the fuse cover. In the event of
losing the fuse cover, the plug must not be
used until a replacement fuse cover has been
fitted. Colour of the replacement fuse cover
must be the same colour as that visible on the
pin face of the plug. Fuse covers are available
from any good electrical store.
Important
Fitting a different plug
As the colours of the wires in the mains lead
of this appliance may not correspond with the
coloured markings identifying the terminals on
your plug, proceed as follows:
1 Connect the green - yellow or green
(earth) wire to the terminal in the plug
marked ‘E’ or with the symbol f or
coloured green and yellow or green.
2 Connect the blue (neutral) wire to the
terminal in the plug marked ‘N’ or
coloured black.
3 Connect the brown (live) wire to the
terminal in the plug marked ‘L’ or coloured
red.
With the alternative plugs a 13A fuse must be
fitted either in the plug or adaptor or in the
main fuse box. If in doubt contact a qualified
electrician.
Transportation of the product
1. Unplug the product before transporting it.
2. Remove water drain and water supply
connections.
3. Drain all water that has remained in the
product. See 7.5
4. Install transportation safety bolts in the
reverse order of removal procedure; see
3.3.
Never move the product without the
transportation safety bolts properly
C
A
fixed in place!
WARNING: Packaging materials
are dangerous to children. Keep
packaging materials in a safe place
away from reach of the children.
16 / EN
Washing Machine / User‘s Manual
Loading...