Grundig GV 464 VPT User Manual

VIDEORECORDER

GV 464 HIFI VPT

Stand: 10.05.94

ķ

1

Special Features of Your Recorder GV 464 HIFI VPT

This recorder employs the VHS system

The recordings made with this video recorder can
be played on any recorder that uses the same
system.

Playback of S-VHS recordings

This recorder allows you to play back recordings
made with the S-VHS standard.

However, the picture resolution will not be the same
as the high picture resolution of the original S-VHS recor­ding.

The remote control ...

... is the central control unit for this video recorder

and is used to carry out various functions of suitable

GRUNDIG TV sets.
From the comfort of your armchair, you can control nearly all
the recorder functions.

GRUNDIG On-Screen menu – what is it?

The on-screen menu is an instruction guide which

makes seemingly complicated settings and data

entries easy and understandable for everyone.
The correct menus, tables and dialogue lines – from which
you can determine the next possible operating steps – always
appear on the screen.
To make programming even easier, the corresponding but­tons on the remote control are also shown.
You will be guided systematically and step by step until you
have achieved the desired result.
It is possible to use the on-screen menu in several languages.

GRUNDIG-Toptext Programming, with VPT

Programming with the remote control, checking on

the TV set.

You call up certain Teletext pages and then you can
immediately select and confirm the desired data from the
programe summaries provided by the TV stations. The data is
then displayed on the screen of the TV set.

The video recorder can be pre-programmed

for eight different broadcasts over a period of 31

days;

for daily or weekly TV programmes broadcast at the
same time;
with or without VPS/PDC control;
with standard or long play.

GB

Programming with the ShowView system

ShowView simplifies programming your video
recorder. You simply enter the ShowView code

provided in your TV programme guide, and confirm
the entry.
ShowView is a registered trademark of the Gemstar Develop­ment Corp.
The ShowView system was developed under license of the
Gemstar Development Corporation.

Of course with Teletext

By means of the built-in Teletext decoder, any TV set
becomes suitable for Teletext operation.
Teletext information can easily be called up by

means of the remote control.

Creative playback function –
by simply turning the jog-knob and shuttle-ring.

You can use the jog knob and shuttle-ring on the
recorder and on the remote control to determine the
speed and playback direction.

The jog and shuttle-function allow you to "page through" a
recording at high speed, to look for certain scenes at half the
normal playback speed, to look at an individual frame for as
long as you want, and then advance frame by frame – all this
by simply giving the ring a turn.

HiFi quality recording and playback!

Besides recording in mono (on the longitudinal
track), the recorder also records in HiFi (on the heli-

cal track).
This means that you can use your recorder as a HiFi tape
recorder and that you can record and play back top quality
recordings.

ATS euro plus (Auto Tuning System)

With the automatic tuning system the recorder

searches for, sorts, and stores all channel numbers/

special channel numbers of the TV stations which
can be received in your area.
If you are not satisfied with the order in which the TV stations
are alocated, the order can be changed subsequently.

Automatic tracking adjustment (Auto Tracking)

In playback mode, the recorder automatically

adjusts the tracking position for the best possible

picture quality – also with cassettes recorded on
another video recorder.

625

625

REMOTE CONTROL

OSD

ON S

CREEN DISPLAY

PROGRAMMING

TIMER

TELE-VIDEO

&

J

S

Jog&Shuttle

HIFI

STE REO

ATS

euro plus

A U T O

T R A C K I N G

ķ

2

ACC (Automatic Contour Control)

The ACC system automatically optimizes the picture
definition during playback.

The ATTS System

(ATTS = AUTO-TAPE-TIME-SELECT)

This system automatically recognizes the total play­ing time as well as the elapsed playing time of
standard "hour cassettes" and shows these times in

the display of the recorder.

The Automatic Programme Finder (VISS System)

This system enables you to precisely and quickly
find the beginning of any recording made with this
recorder.

SECAM (Eastern European standard) – and NTSC
playback – SECAM (Ost) recording

The recorder can play back recordings made with
the NTSC and the SECAM systems, as well as record
programmes broadcast with the SECAM system.

In order to play back recordings made with the NTSC or
SECAM system, the television must be accordingly equipped.

Create your own title lines

You can create your own titles using the remote
control and this recorder.
You can edit, for example, your holiday films made

with a camcorder and add these lines as titles.

Subtitles for the hearing impaired

The TV stations transmit subtitles for certain broad­casts.
Subtitles can also be recorded.

Long or standard play mode?

Before you record, you can press a button to double
the playing time of the cassette.
During playback, the recorder automatically selects

the correct play mode.

You can lock your recorder

The electronic combination lock enables you to pro-

tect your recorder from unauthorized use.

VPS/PDC (the Video Programming System)

Programming with VPS/PDC guarantees that the

recording you have programmed will be complete.

Programme delays will no longer be a problem.

Receiving cable TV programmes

The recorder is suitable for cable reception; it can

receive and record all programmes broadcast by

cable TV stations.

Special Features of Your Recorder

ACC

AUTOMATIC

CONTOUR
CONTROL

APF

PAL

PAL

Secam

Secam

VPS

TITLE

GENERATOR

LONG
PLAY

Dear Customer,

so that you can use the versatile convenience functions of
this video recorder correctly and easily, these operating
instructions have been organized into clear and logical opera­ting steps.

The headlines highlighted in black

will guide you to the

Installation and Safety Precautions chapter,
which must be read before using the video recorder, and
to other chapters for the basic functions of

Connecting and Setting Up,
Playback,
Immediate Recording,
Record Programming.

The information given in these chapters is adequate for using
these basic functions easily and quickly,
use the pages with headlines highlighted in black

as a quick

reference

.

The headlines highlighted in gre

y will guide you to the sup-

plementary functions in the chapters

Connecting and Setting Up,
The Cassette,
Playback,
Fast Tape Wind and Search Functions,
Immediate Recording,
Record Programming,
Special Functions,
Useful Information.

These chapters provide comprehensive and detailed informa­tion on all other functions of the recorder.

The table of contents on the following pages provides an
overview of all the chapters.

How to Use These Operating Instructions

ķ

3

MIC

y

LR

AUDIO IN VIDEO IN

Ǽ

JOG
SHUTTLE

ON/OFF

OK

SET

CL

CHECK

EW/ED

TIMER

ON/OF

S-VHS

INSERT DUBBING

MANUAL

y

2

1

VIDEORECORDER

4. Playback

Playback at a Glance

Playback operation is possible with the buttons on the re­mote control or on the recorder.

Open the front cover of the recorder.

4. Playback General

Optimizing the Picture/Sound Quality

Automatic Tracking

After having inserted a cassette and started playback, the
recorder adjusts automatically for the best possible picture
quality (Auto Tracking).
During this adjustment, the indication: »
in the display of the recorder and the picture/ soundquality
may change.

Manually

Tracking (track position) can also be adjusted with the

TRACKING

buttons on the remote control.

S

A

AUTO

Press the

button to reactivate the tracking function.

“

If the picture jumps or scrolls when playing back tapes re­corded with another recorder, press the
numeric buttons

8511

»ON« appears briefly in the display of the recorder.

Playback of Long-Play Recordings

AUTO-TRACKING

button, the

Z

and then the Obutton.

« appears

Insert a recorded cassette into the cassette compartment. It
will be pulled in automatically. The recorder now determines
the tape length (indication »

NTSC Colour Standard

When playing back NTSC recordings, the recorder automatical­ly adjusts to this system (chrominance subcarrier 4.43 MHz).

NTSC

»

« appears in the display of the recorder.
The display of the total playing time automatically switches to
the 5-digit tape length display.

Playback of S-VHS recordings

When playing back cassettes recorded with the S-VHS for­mat, the recorder automatically adjusts to this system.
"wĻ" appears in the display of the recorder.
If the picture quality is poor, press the

Optimizing the Picture Definition

Automatisch (Automatic Contour Control)

After you have inserted a cassette and started playback, the
recorder automatically adjusts to the optimum picture defini­tion.

ATTS

«).

S-VHS

button.

¶

Contents Page

n

Installation .............................................................................................. 6-7

Safety precautions ..................................................................................... 7

n

Connecting the recorder .............................................................................. 18

Inserting batteries into the remote control ........................................................ 19

The two "levels" of the remote control ............................................................. 19

Tuning the TV set to the recorder ................................................................... 10-11

Switching the recorder´s transmitter on and off .................................................. 11

GRUNDIG user guide on the TV screen ............................................................. 12

Tuning the recorder to TV stations

with the automatic tuning system (ATS euro plus) .............................................. 13-17

Changing and adding programme positions ....................................................... 18-25

Eliminating picture interference .................................................................... 26

Selecting the user guide language ................................................................. 27

n

Inserting a cassette ................................................................................... 28

Cassette playing time ................................................................................. 28

Protecting the recording against accidental erasure ............................................. 28

n

Playback at a glance .................................................................................. 29

Optimizing the picture/sound quality ............................................................... 30

Playback of long-play, SECAM, NTSC and S-VHS recordings .................................. 30

Optimizing the picture resolution (crispening) .................................................... 30

Selecting the audio track ............................................................................. 30

Various playback speeds ............................................................................. 31

Freeze-frame stepping, forwards or reverse ...................................................... 32

Changing slow-motion speed, forwards or reverse .............................................. 32

n

Fast tape wind ......................................................................................... 33

Locating a certain tape position (GO TO function) ................................................ 33

Locating a certain recording (VISS System) ....................................................... 33

Fast Tape Wind and Search Functions

5

Playback

4

The Cassette

3

Connecting and Setting Up

2

Installation and Safety Precautions

1

ķ

4

Page

n

Recording at a glance ................................................................................. 34

Selecting a programme position .................................................................... 35

Selecting long-play recording mode ................................................................ 35

Starting recording ..................................................................................... 35

Entering a stop time ................................................................................... 36

Interrupting recording (pause), terminating recording immediately .......................... 36

Recording a title line .................................................................................. 36

Assembling recordings with clean joints (assembly editing) ................................... 36

Special features for sound recording ............................................................... 37

Recording subtitles .................................................................................... 38

Recording subtitles for immediate recording and programmed recordings .................. 38

n

VPS/PDC – The Video Programme System ........................................................ 40

Fast programming with the Teletext pages of TV stations, variant 1 .......................... 39, 41-44

Programming with the ShowView System, variant 2 ............................................ 39, 45-47

Entering record data into the remote control, variant 3 ......................................... 39, 48-52

Programming with the on-screen dialogue, variant 4 ........................................... 39, 53-58

Programming with the control elements of the recorder, variant 5 ........................... 39, 59-62

n

Creating title lines ..................................................................................... 63-64

Teletext operation with this recorder ............................................................... 65-66

Operation with a second recorder ................................................................... 67

Operation with a camcorder ......................................................................... 68

Inserting new recordings at a late date (insert editing) ......................................... 69-70

The recorder as a HiFi tape recorder ............................................................... 71-72

Adding sound at a later date (dubbing) ............................................................ 73-74

Operation with a GRUNDIG satellite receiver ..................................................... 75

Checking/setting the clock time and date .......................................................... 76

The continuous mode function of the recorder .................................................... 77

The electronic combination lock, recording with a D 2-MAC decoder ........................ 78

Remote control of other GRUNDIG video recorders .............................................. 79

Remote control of TV sets ............................................................................ 80

n

The remote control at a glance ...................................................................... 81-82

Fixing faults yourself .................................................................................. 83

Technical data ......................................................................................... 84

Overview of the code numbers ...................................................................... 84

GRUNDIG Service Germany/Europe ................................................................ 85

ƴ

Useful Information

9

Special Functions

8

Record Programming

7

Immediate Recording

6

Contents

ķ5ķ

6

1. Installation and Safety Precautions

Do not expose the recorder to drastic temperature changes,
e.g. taking it from a warm to a cold place. If this should hap­pen, switch the recorder on and let it stand at the new place
for at least two hours without a cassette loaded.

Place the recorder on a flat and hard surface.

Do not place the recorder on a mat or anything similar. Do
not place any objects (e.g. newspapers) on the recorder as
this would cover the ventilation openings which are neces­sary for cooling.

Do not place the recorder in the immediate vicinity of a heat
source or in direct sunlight, as this would also prevent appro­priate cooling.

Keep the recorder away from magnetic fields (e.g. loud­speakers).

°C

°C

SYNCHRO EDIT

12

LR

AUDIO IN VIDEO IN

S-VHS

MIC

y

S-VHS

INSERT DUBBING

MANUAL

y

OK

EW/ED

CHECK

SET

Ǽ

TIMER

CL

ON/OF

2h

MASTER
SLAVE
EDIT

Krieg im Balkan

MANUAL

LR

INSERT DUBBING

y

AUDIO IN VIDEO IN

MIC

y

S-VHS

S-VHS

OK

EW/ED

CHECK

SET

TIMER

ON/OF

Ǽ

CL

JOG
SHUTTLE

ON/OFF

ķ

7

1. Installation and Safety Precautions

Do not expose the recorder or the cassette to any moisture.
The recorder is intended for use in dry rooms.
If you wish to operate it in the open air, make absolutely sure
that it is protected against moisture (rain, splashes of water).
Do not place any object filled with water (vases or similar) on
the recorder. The object might fall over and the liquid spilling
into the unit might limit its electrical safety.

Thunderstorms are a danger for each electrical appliance.
Even when switched off, the recorder might be damaged by a
lightning striking the mains and/or aerial lead.
During a thunderstorm, you should therefore always dis­connect the mains and aerial plugs.
In any case, your aerial system should conform to BSI.CP

6330. 1983.

Caution! Lithium Battery in Video Recorder

Do not tamper with the lithium battery. It can explode.
The battery must only be removed by a specialized dealer
(as described in the "Service Manual").

ń

ń

Additional Information for Units sold
in Great Britain

Units sold in GB are suitable for operation from a 240V AC,
50 Hz mains supply.
In case this appliance is supplied with a Safety Standard
Approved mains lead fitted with a non-rewireable 13 Amp
mains plug which, if unsuitable for your socket, should be
cut off and an appropriate plug fitted by a qualified electri­cian. The fuse and fuse holder must be removed from the
plug as accidental insertion of the redundant plug into a 13
Amp socket is likely to cause an electrical hazard.

Note:

The severed plug must be destroyed to avoid a
possible shock hazard should it be inserted
into a 13 Amp socket elsewhere.

If it is necessary to change the fuse in the non-rewireable
plug, the correct type and rating (5 Amp ASTA or BSI ap­proved BS 1362) must be used and the fuse cover must be
refitted. If the fuse cover is lost or damaged the lead and
plug must not be used until a replacement is obtained.
Replacement fuse covers should be obtained from your
dealer.

If a non-rewireable plug or a rewireable 13 Amp (BS 1363)
plug is used, it must be fitted with a 5 Amp ASTA or BSI
approved BS 1362 fuse. If any other type of plug is used it
must be protected by a 5 Amp fuse either in the plug or at
the distribution board.

Important: The wires in the mains lead are coloured in
accordance with the following code:
BLUE – NEUTRAL
BROWN – LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of your
appliance may not correspond with the coloured marking
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
Connect the BLUE coloured wire to plug terminal marked
with a letter "N" or coloured black.
Connect the BROWN coloured wire to plug terminal
marked with a letter "L" or coloured red.
In no circumstance must any of the wires be connected
to the terminal marked with a letter "E", earth symbol ɧ,
coloured green or green and yellow.

Replacement mains leads can be obtained from your dealer.

EURO-AV

DECODER A2

L

H

L

H

ń

ń

EURO-AV A1

L

R

AUDIO

L

R

PAY-TV

ķ

8

Connecting the Recorder

Connecting the recorder to the aerial

Remove the plug of the cable from the aerial socket of your
TV set and insert it into the aerial socket

–II–

of the recorder.

Connecting the recorder and the TV set

Connect the socket ə of the recorder with the aerial socket
of the TV set using the cable supplied with the recorder.

If your TV set is provided with a EURO-AV socket, also
connect the EURO-AV socket of the TV set via a Euro-AV
cable with the EURO-AV A1 socket of the recorder.
The EURO-AV cable is available from your specialized dealer.

The advantage of this connection is even better picture and
sound quality during playback and in the EE mode (loop­through mode.
In addition, this connection is necessary for stereo sound
when playing back on a stereo television.

If you connect your video recorder to a TV set with the
16:9 format, it is necessary to carry out the adjustment on
page 78.

Connecting a "Pay-TV" decoder

If you wish to receive and record scrambled television pro­grammes broadcast by private cable companies, you will
need a decoder. See your specialized dealer.

Use a EURO-AV cable to connect the decoder to the A2
socket of the recorder.

Connecting the recorder to the mains

Insert the mains cable supplied into the mains socket ʋon
the recorder.

Insert the plug of the mains cable into the wall socket.
The recorder is now on.

Only by pulling out the mains plug will the recorder be iso­lated from the mains.

Please note the warning hints on page 7.

2. Connecting and Setting Up

ķ

9

2. Connecting and Setting Up

Inserting Batteries into the Remote Control

The Two "Levels" of the Remote Control

Press the catch and remove the cover from the battery com­partment.
Insert the batteries (2x1.5 V, mignon batteries) observing
correct polarity (marked on the bottom of the compartment).

If your recorder no longer responds correctly to the re­mote control commands, the batteries may be exhausted.

Exhausted batteries must be removed.
We cannot be held responsible for damages resulting
from battery leakage.

Exhausted batteries must be handed over to a special
waste collecting point (environmental protection).

The buttons on the remote control are located on two sep­arate "levels".

The buttons that are required for the essential functions of
the recorder are located on the upper "level".

The buttons that are required for convenience functions are
located on the lower "level".

Pull the lower level downwards (see illustration).

1

2

4

3

5

7

SET

EW/ED

ɠ

CHECK

T

IM

E

R

C

ON/OFF

L

S-VHS

V

LP

COUNT

Ļ

ļ

P

R

O

G

R

A

M

R

P

3

5

P

Ļ

ɚ

AU

ɫ

T

R

A
C

Hi-Fi

0000

ɺ

T

V

Ǽ

AV

–

ı

+

CHECK

T

IM

E

R

ON/OFF

V

ɚ

LP

COUNT

Ļ

ļ

P

R

O

G

R

A

M

Ǽ

ı

6

8

0

9

S

A

T

O

K

AV/CV

R

E

C

O

R

D

R

O

G

R

A

M

TO

K

ļ

I
N

G

Ǽ

1

4

5

SET

0000

T

V

AV

7

EW/ED

C

S-VHS

ɫ

8

0

ɠ

S

A

O

K

L

AV/CV

R

E

C

O

R

D

P

Ļ

R

O

G

R

A

M

AU

T

O

T

R

A
C

K

ļ

I
N

G

Hi-Fi

ɺ

Ǽ

–

+

2

3

6

9

T

Ƒї

ATS

ɾ

PA

L

/S

ɳ

E

C

t

Ľ

TIP VPT INFO

STOP

PICTURE

CODE

VIDEO 2

R

P

3

Ń

O

K

VIDEO 1

5

ǷǸ

ķ

10

2. Connecting and Setting Up

Tuning the TV set to the Recorder

Your TV set receives programmes from different stations on
certain channels.

You recorder also transmits on such a channel (between
channels 30 and 40

+

2 channels in the UHF band) to which
the TV set must now be tuned.
So that you can find this channel, the recorder is fitted with a
“transmitter” which generates a test pattern.

Preparation

Switch the TV set on.

Select the AV programme position for the recorder on the TV
set.

Open the front cover of the recorder (see illustration).

Tuning

Switch to the colour test pattern by pressing the Jbutton
(see illustration to the left).
After a short period of time, the recorder “transmits” the test
pattern.

» TEST «

appears in the display of the recorder.

Search for the recorder´s test pattern on the TV set – in the
UHF band between the channels 30 and 40

+

2 – and store it
in the memory.
How this is done is explained in the operating instructions for
the TV set.

Insert the aerial cable plug into the aerial socket

–

II

–

of the

recorder.

If the picture quality is good, complete tuning by pressing the

“

Ǽ

button on the recorder.

If the picture quality is poor, proceed as described in the
chapter on the next page.

If you have connected your recorder to a 100 Hz technolo­gy TV set and the colour test pattern jumps or appears
unsteady, you must tune the recorder.
Press the

Z

button on the remote control, the numeric

buttons

8547

and then the

O

button.

»ON« appears briefly in the display of the recorder.

If you connect the recorder to a conventional 50 Hz tech­nology TV set afte

r making this adjustment, press the

Z

button, the numeric buttons

8546

and the

O

button.
»

OFF

« appears briefly in the display of the recorder.

Remove the aerial cable from the socket

–II–

of the recorder.

There should be no cassette in the recorder.

GRUNDIG CTI TEST PATTERN

No reception of Programme 01

GRUNDIG
PATTERN

ŁŁ

This adjustment is not necessary if the recorder and the TV
set are connected with a EURO-AV cable.

MANUAL

LR

AUDIO IN VIDEO IN

INSERT DUBBING

y

MIC

y

S-VHS

OK

EW/ED

CHECK

SET

TIMER

ON/OF

Ǽ

CL

JOG
SHUTTLE

ON/OFF

ķ

11

2. Connecting and Setting Up

Improving the picture quality

If wavy lines are visible on the TV screen, the channel tuned
to is already occupied by a TV station.

In this case, proceed as follows:

Press the

“

Ǽ button on the recorder.

On the TV set, search for a channel – in the UHF band be­tween the channels 30 and 40

+

2 channels – which is not

occupied by a TV station (only snow on the picture screen).

Store the channel found in the memory of the TV set (see the
operating instructions for the TV set).

Switch to the test pattern by pressing the

J

button on the

recorder.

After a few seconds, the recorder will transmit the test pat­tern.

Using the alignment pin supplied, turn the channel selector

q

(FREQ./MOD.) on the back of the recorder (see illustration)
slightly to the right or left until the test pattern appears on the
screen.

Reconnect the aerial cable to the socket

–

II

–

of the recorder.

Complete the adjustment by pressing the

“

Ǽ button on the

recorder.

Remove the aerial cable from the socket

–II–

of the recorder.

There should be no cassette in the recorder.

Switching the Recorder´s Transmitter Off
and On

If your recorder receives many TV stations between the chan­nels 30 and 40 in the UHF band, you may experience picture
interference when using your recorder. To avoid this, the
recorder´s transmitter can be switched off.

In order for the picture/sound signal of the recorder to be
passed to the TV set, the two units must be connected by
means of a EURO-AV cable (see page 8).

Switching the recorder´s transmitter off

Press the

Z

button, the numbered buttons

8518

and the

O

button.

The transmitter of the recorder is now switched off.

»OFF «

appears briefly in the display of the recorder.

Switching the recorder´s transmitter on

Press the

Z

button, the numbered buttons

8519

and the

O

button.

The transmitter of the recorder is now switched on.

»O N«

appears briefly in the display of the recorder.

ń

ń

H

1

DECODER A2

H

L

L

ķ

12

2. Connecting and Setting Up

GRUNDIG User Guide on Your TV Screen ...

... enables a dialogue between you and your video recorder to
take place.

The recorder provides Info menus and dialogue lines on the
TV screen for many of the functions which you select with the
remote control.

Symbols for the keys on the remote control and the dialogue
lines indicate the next possible operating steps.

You will be guided simply and clearly, step by step.

Preparation

Switch the television set on.

Select the AV programme position for the recorder on the
TV set.

Pull out the second level of the remote control.

Calling up the Info menu

Call up the "Info" menu by pressing the øbutton.
The "Info" menu will appear on the TV screen and show you
the functions you can select.

»IN FO«

will appear in the display of the recorder.

You can now select different functions from the "Info" menu
by pressing the numbered buttons

1

to 4.

Further instructions can be found in the respective chapters
of this manual.

Enlarging the Info menu

Normal character size = basic setting.
Repeatedly pressing the

&

button selects:

double character size in the upper half of the page;
double character size in the lower half of the page;
double character size in the entire page.

Switching the Info menu off

To do so, press the øbutton.

I

n f o

1 : Record Programming

2 : Teletext

3 : Title Generator

4 : Special Functions

INFO : Television Picture

GRUNDIG

TEXT-PROGRAMMING

ķ

13

2. Connecting and Setting Up

Tuning the Recorder to TV Stations

Television stations broadcast programmes on different fre­quencies/channels.

Your recorder has a built-in receiver so it can receive and record
television programmes independently of the television.

First, you must tune your recorder to the channels used by
the different TV stations.

There are 60 programme positions available for the TV sta­tions.

There are two possible methods of doing this:

1. With the automatic tuning system (ATS euro plus).
The recorder searches for, sorts and stores all channel
numbers/special channel numbers of the TV stations
which can be received in your area.

This procedure depends on the language and country you
selected, as well as the reception quality of the TV stations.

If you are not satisfied with the order in which the TV sta­tions are alocated, the order can be changed subsequently.

2. By searching manually, if, for example, there are new TV

stations, or if the recorder cannot find a TV station with the
automatic tuning system.

An example of using the ATS euro plus tuning
system

Assume that you are using your recorder in the part of
Switzerland where German is spoken.

When carrying out the adjustments described on the fol­lowing pages, you enter “Deutsch” as the language and “CH”
as the country (for Switzerland).

This means that the recorder will store the TV stations in
Switzerland that broadcast in German on the first programme
positions.

Settings for the ShowView system

In order to take full advantage of the ShowView system when
you programme recordings, you must assign a specific
ShowView code to each programme position.

This is assigned on pages 14 through 17.

The ShowView codes can be found in the en­closed overview, or taken from the television programme
guide you use which offers the ShowView service.

In case of television stations which broadcast the VPS signal,
the ShowView codes are automatically stored by the recor­der.

Note on record programming with the Teletext
pages of the TV stations

In the record programming mode, with the help of Text pro­gramming, you no longer need TV programme guides for the
required data (for example, programme, date, start and stop
times) as you can find the data in the programme summaries
offered by certain TV stations on Teletext pages.

The numbers of the Teletext pages on which these pro­gramme summaries can be found may differ from station to
station.

The following are examples of TV Guide Teletext pages:

– BBC 1 Today Page 601; Tomorrow Page 613;

– BBC 2 Today Page 602; Tommorrow Page 614;

– ITV Today Page 213; Tommorrow Page 217;

– CH 4 Today Page 601; Tommorrow Page 415;

Now you can decide from which page of the summary you
wish to programme most of your recordings.
Enter the required number of the Teletext page into the
“TV Station Table”.
The example on the following pages will show you how to do
this.
When you programme a recording, these Teletext pages are
called up automatically.

ķ

14

ŁŁ

2. Connecting and Setting Up

Tuning to TV stations with the
Automatic Tuning System (ATS euro plus)

Preparation

Switch the TV set on.

Select the AV programme position for the recorder on the TV
set.
You can now check the settings on the TV screen.

Pull the second level out on the remote control.

Press these buttons on the remote
control You will see this on your TV screen Explanations

1. Select the ATS euro plus function

“

ATS ,

“Deutsch” (German) is highlighted in
the language selection menu.
German is pre-set at the factory.

2. Selecting the language

(of your location)

a) no b) yes

Q

ER

W

OO

When you select the “language”, the
ATS euro plus tuning system searches
for and stores those stations that
broadcast in the respective language.
You can choose from different lan­guages.

“??” is highlighted in the “SELECT
COUNTRY” table as the country.

All previously stored channel num­bers will be erased.

Deutsch Norsk

English Svenska
Français Suomi
Italiano Dansk
Nederlands

<

ɶ

ʺ

>:wählen

OK : bestätigen

INFO : zurück zur Übersicht

Sprachwahl

Deutsch Norsk

English Svenska

Français Suomi
Italiano Dansk
Nederlands

<

ɶ

ʺ

>:Select

OK : Confirm

INFO : Return to Info menu

Selecting a Language

AN
BNL
CH P
DS
DK SF
E ??
I

<

ɶ

ʺ

>:Select

OK : Confirm

INFO : Return to Info menu

SELECT COUNTRY

1

2

4

3

5

7

6

SET

8

E

0

W

9

/
E
D

ɠ

C

H
E

C
K

S

A

T

O

T

K

I
M

E

R

C

O
N

L

/
O

F
F

AV

R
E

/

C

C

V

O

R

D

S

­V

H

S

V

P

Ļ

R

O
G

ɚ

R
A

M

AU

L

T

P

O

ɫ

T
R
A

C

K

C

ļ

I

O

N

U

G

N

H

T

i

­F

i

0
0

Ļ

0

0

ļ

PRO

ɺ

GRAM

T

Ǽ

V

Ǽ

AV

–

ı

+

RP 35

Ń

O

K

ɳ

ǷǸ

Ľ

T

IP

ɾ

V

P

T

Ƒї

IN

F
O

ATS

S

T
O

P

PAL/SEC

P
I

C
T
U

R

V

E

t

I
D

E
O

1

C

O

D

E

V

I
D
E

O
2

GRUNDIG

ATS euro plus

GRUNDIG

ATS euro plus

GRUNDIG

ATS euro plus

ķ

15

2. Connecting and Setting Up Tuning to TV stations

Press these buttons on the
remote control You will see this on your TV screen Explanations

When you select the “country”, the ATS
euro plus tuning function searches for
and stores those stations that broad­cast in the respective country.

You can choose from different coun­tries.

If your country is not included in the list
of countries, select the “??” setting.

4. Starting the ATS euro plus tuning

function

O

The ATS euro plus tuning function
starts. »

ATS

+ « appears in the display

of the recorder.

The scrolling symbol

»00«

in the dis­play of the recorder indicates that the
recorder is searching.

The recorder searches for all channels
on which TV stations are broadcasting,
sorts those channels which are found,
and stores them.

After a brief interval, the recorder com­pletes the ATS euro plus tuning func­tion.

VPS/PDC appears in the display of the
recorder for television stations which
broadcast the VPS signal. The station
identification abbreviation and the
ShowView reference number are auto­matically stored by the recorder.

When you receive a programme from a
television station which does not broad­cast the VPS signal, the following is
displayed in the TV station table:

» Station ----- «, »SV ---«, »VPT 100«

and »

ķ 150 «; of the programme posi-

tion appear in blue.
Read beginning at step 5 to enter these
data.

If your recorder does not properly
execute the ATS euro-plus search
function, move the attenuation
switch to position

Ƕ

H

(see page 26)
and repeat the process starting at
point 1.

3. Selecting the country (location)

a) no b) yes

Q

ER

W

ŁŁ

ATS euro plus

Searching for station

Prog. Chan. Ident SV VPT

ķ

11 40 BBC 2 002 601 888
12 43 ITV 003 602 888
13 46 BBC 1 001 333 888
14 50 CH 4 004 413 888
15 36 SAT 1 005 303 150
16 21 PRO 7 006 100 150

17 53 - - - - - - - - 100 150

18 56 - - - - - - - - 100 150
19 24 - - - - - - - - 100 150

10 - -

<

ɶ

ʺ

>:Selecting a Programme

n

: Sort stations

OK : Change Programme settings

CL : Delete stations

n

: TV picture

TV Station Table

AN
BNL
CH P
DS
DK SF
E ??
I

<

ɶ

ʺ

>:Select

OK : Confirm

INFO : Return to Info menu

SELECT COUNTRY

GRUNDIG

ATS euro plus

GRUNDIG

GRUNDIG

ATS euro plus

ATS euro plus

ķ

16

ŁŁ

2. Connecting and Setting Up Tuning to TV stations

Press these buttons on the
remote control You will see this on your TV screen Explanations

5. Entering data

“O

6. Entering station identification
abbreviation

(max. 5 places)

Select letter/character

WorQ

switch to next position

R

Confirm entry

“O

The blue line becomes green.

Press the

“

button (green) if you want
to see the current television program­me.

The cursor is on the first position of
»Ident«.
Each press of the button rolls the cha­racters on the marked position of the
station abbreviation identification.
Press the

E

button to move the cur-

sor ? one place to the left.

Use the ƒbutton to delete a charac­ter and enter a new character, or enter a
“blank” space.

7. Entering the ShowView code as
three digits

1... 0

O

The ShowView numbers you enter
must always consist of three digits.
Example: for number 5, enter 0 0 5; for
number 15, enter 0 1 5.

Use the

ƒ

button to delete incorrect

entries.

Prog. Chan. Ident SV VPT

ķ

11 40 BBC 2 002 601 888
12 43 ITV 003 602 888
13 46 BBC 1 001 333 888
14 50 CH 4 004 413 888
15 36 SAT 1 005 300 150
16 21 PRO 7 006 100 150

17 53 NTVn- - - 100 150

18 56 - - - - - - - - 100 150
19 24 - - - - - - - - 100 150

10 - -

0-9 : Enter ShowView Guide N°-

CL : Erasing

ɼɦ

: Select data

OK : Confirm

n

: TV picture

TV Station Table

Prog. Chan. Ident SV VPT

ķ

11 40 BBC 2 002 601 888
12 43 ITV 003 602 888
13 46 BBC 1 001 333 888
14 50 CH 4 004 413 888
15 36 SAT 1 005 300 150
16 21 PRO 7 006 100 150

17 53 NTV 007n100 150

18 56 - - - - - - - - 100 150
19 24 - - - - - - - - 100 150

10 - -

0-9 : Enter Teletext page

ɼɦ

: Select data

OK : Confirm

n

: TV picture

TV Station Table

ɶ

ʺ

: Select a Character

CL : Erasing

ɼɦ

: Select data

OK : Confirm

n

: TV picture

TV Station Table

Prog. Chan. Ident SV VPT

ķ

11 40 BBC 2 002 601 888
12 43 ITV 003 602 888
13 46 BBC 1 001 333 888
14 50 CH 4 004 413 888
15 36 SAT 1 005 300 150
16 21 PRO 7 006 100 150

1753n- ---- --- 100 150

18 56 - - - - - - - - 100 150
19 24 - - - - - - - - 100 150

10 - -

GRUNDIG

ATS euro plus

GRUNDIG

ATS euro plus

GRUNDIG

ATS euro plus

ķ

17

2. Connecting and Setting Up Tuning to TV stations

Press these buttons on the
remote control You will see this on your TV screen Explanations

11. Checking television programmes

a) Select programme position

PROGRAMME

WorQ

,

b) Conclude setting

b

Check whether the order and arrange­ment of the television stations is to
your satisfaction.

If you want to change the order in
which the stations are stored, follow
the procedure on the next page.

9. Entering subtitle page numbers as

three digits

1... 0

O

The settings for this programme position
are concluded; the line becomes blue
again.

The line becomes green again; repeat
the settings for other programme posi­tions starting at step 6.

Press the

W

or

Q

button to

select another programme position.

8. Entering Teletext page numbers as

three digits

1... 0

O

10. Entering …

or

a) … for the b) … conclude

next
programme
positon

O b

If the recorder receives a TV pro­gramme which is broadcast in the
SECAM colour standard, you must
make the setting described on
page 23.

Prog. Chan. Ident SV VPT

ķ

11 40 BBC 2 002 601 888
12 43 ITV 003 602 888
13 46 BBC 1 001 333 888
14 50 CH 4 004 413 888
15 36 SAT 1 005 303 150
16 21 PRO 7 006 100 150

17 53 NTV 007 100 150

18 56 - - - - - - - - 100 150
19 24 - - - - - - - - 100 150

10 - -

<

ɶ

ʺ

>:Selecting a Programme

n

: Sort stations

OK : Change Programme settings

CL : Delete stations

n

: TV picture

TV Station Table

Prog. Chan. Ident SV VPT

ķ

11 40 BBC 2 002 601 888
12 43 ITV 003 602 888
13 46 BBC 1 001 333 888
14 50 CH 4 004 413 888
15 36 SAT 1 005 303 150
16 21 PRO 7 006 100 150
17 53 NTV 007 100 150

1856n- ---- --- --- 150

19 24 - - - - - - - - 100 150

10 - -

ɶ

ʺ

: Select a Character

CL : Erasing

ɼɦ

: Select data

OK : Confirm

n

: TV picture

TV Station Table

Prog. Chan. Ident SV VPT

ķ

11 40 BBC 2 002 601 888
12 43 ITV 003 602 888
13 46 BBC 1 001 333 888
14 50 CH 4 004 413 888
15 36 SAT 1 005 300 150
16 21 PRO 7 006 100 150

17 53 NTV 007 100n150

18 56 - - - - - - - - 100 150
19 24 - - - - - - - - 100 150

10 - -

0-9 : Enter Subtitle page

ɼɦ

: Select data

OK : Confirm

n

: TV picture

TV Station Table

GRUNDIG

ATS euro plus

GRUNDIG

ATS euro plus

GRUNDIG

ATS euro plus

ķ

18

ŁŁ

Press these buttons on the
remote control You will see this on your TV screen Explanations

a) Select the “TV Station Table”

ø

4
3

If you are not satisfied with the order of
the TV stations, you can change it.

The programme position you selected,
programme position 1 in the example,
is highlighted in blue.

Prog. Chan. Ident SV VPT

ķ

11 40 BBC 2 002 601 888

12 43 ITV 003 602 888
13 46 BBC 1 001 333 888
14 50 CH 4 004 413 888
15 36 SAT 1 005 303 150
16 21 PRO 7 006 100 150
17 53 NTV 007 100 150
18 56 - - - - - - - - 100 150
19 24 - - - - - - - - 100 150

10 - -

<

ɶ

ʺ

>:Selecting a Programme

n

: Sort stations
OK : Change Programme settings
CL : Delete stations

n

: TV picture

TV Station Table

2. Connecting and Setting Up

Changes and Additional Features for
Programme Positions

In this chapter you will learn to ...

… resorting television programme (see pages 18 and 19);

… enter channel numbers, station identifiation abbreviations,

ShowView code, teletext page numbers and subtitle page
numbers – if they are not already set by the television
stations (see pages 20 through 22);

… set a new television programme with the manual search

feature (see page 23);

… fine tune the picture – if this is necessary (see page 23);

… activate the programme position for an external decoder

(see page 23);

… activate the SECAM colour norm (see page 23);

… clear programme position data (see page 24);

… manually tune television channels (see page 25).

1. Resorting TV stations

Preparation

Switch on the television set.

Select the programme position on the television set for the
video recorder (AV programme position).
You can check the selection on the screen.

Pull out the second level of the remote control.

1

2

4

3

5

7

6

SET

8

E

0

W

9

/
E
D

ɠ

C

H
E

C
K

S

A

T

O

T

K

I
M

E

R

C

O

N

L

/
O

F
F

AV

R
E

/

C

C

V

O

R

D

S

­V

H

S

V

P

Ļ

R

O
G

ɚ

R
A

M

AUTO

L

P

ɫ

T
R

A

C

K

C

ļ

I

O

N

U

G

N

H

T

i

­F

i

0
0

Ļ

0

0

ļ

PROGRAM

ɺ

T

Ǽ

V

Ǽ

AV

–

ı

+

RP 35

Ń

O

K

ɳ

ǷǸ

Ľ

T

IP

ɾ

V

P

T

Ƒї

IN

FO

ATS

S

T
O

P

PAL/SEC

P
I

C
T
U

R

V

E

t

I
D

E
O

1

C

O

D

E

V

I
D
E

O

2

GRUNDIG
TEXT-PROGRAMMING

ķ

19

2. Connecting and Setting Up Changes and Additional . . .

ŁŁ

Press these buttons on the
remote control You will see this on your TV screen Explanations

d) Select a new programme position

WorQ

,

The data of the highlighted programme
position is shifted to the new programme
position.

Press the buttons until the desired pro­gramme position is highlighted in blue.
Press the

R

button to switch to fur-

ther menus in the » TV Station Table «.

b) Select a programme position

WorQ

The red line becomes blue again.

f) Conclude the adjustment

¢

Ǽ

,

If you want to resort additional TV sta­tions, repeat the procedure.

e) Store the TV station

O

The TV station is stored in the new pro­gramme position, and the other TV sta­tions are shifted over one position.

The red line becomes blue again.

c) Mark the programme position

“

(blue)

Prog. Chan. Ident SV VPT

ķ

11 40 BBC 2 002 601 888
12 43 ITV 003 602 888
13 46 BBC 1 001 333 888
14 50 CH 4 004 413 888
15 36 SAT 1 005 303 150
16 21 PRO 7 006 100 150
17 53 NTV 007 100 150
18 56 - - - - - - - - 100 150
19 24 - - - - - - - - 100 150

10 - -

ɶ

ʺ

: Move station

OK : Confirm position

INFO : Return to Info menu

TV Station Table

Prog. Chan. Ident SV VPT

ķ

11 46 BBC 1 001 333 888
12 40 BBC 2 002 601 888
13 43 ITV 003 602 888
14 50 CH 4 004 413 888
15 36 SAT 1 005 303 150
16 21 PRO 7 006 100 150
17 53 NTV 007 100 150
18 56 - - - - - - - - 100 150
19 24 - - - - - - - - 100 150

10 - -

ɶ

ʺ

: Move station

OK : Confirm position

INFO : Return to Info menu

TV Station Table

Prog. Chan. Ident SV VPT

ķ

11 46 BBC 1 001 333 888

12 40 BBC 2 002 601 888
13 43 ITV 003 602 888
14 50 CH 4 004 413 888
15 36 SAT 1 005 303 150
16 21 PRO 7 006 100 150
17 53 NTV 007 100 150
18 56 150
19 24 150

10 - -

<

ɶ

ʺ

>:Selecting a Programme

n

: Sort stations
OK : Change Programme settings

CL : Delete stations

n

: TV picture

TV Station Table

GRUNDIG
TEXT-PROGRAMMING

GRUNDIG
TEXT-PROGRAMMING

GRUNDIG
TEXT-PROGRAMMING

ķ

20

2. Connecting and Setting Up Changes and Additional . . .

ŁŁ

a) Select » TV Station Table «

ø

4
3

The selected programme position in
example 1 is highlighted in blue.

Press the

u

button when you
want to enter the station identifica­tion abbreviation and the ShowView
code for satellite channels. The
» TV Station Table « is highlighted in
blue.

Continue to press the buttons until the
desired programme position is high­lighted in blue.

Press the

R

button to switch to other

menus of the TV station table.

The blue line turns to green.

b) Select channel positions

WorQ

,

O

Press these buttons on the remote
control You will see this on your TV screen

Explanations

Prog. Chan. Ident SV VPT

ķ

11 46 BBC 1 001 333 888

12 40 BBC 2 002 601 888
13 43 ITV 003 602 888
14 50 CH 4 004 431 888
15 36 SAT 1 005 303 150
16 21 PRO 7 006 100 150
17 53 NTV 007 100 150
18 56 ----- --- 100 150
19 24 ----- --- 100 150

10 - -

<

ɶ

ʺ

>:Selecting a Programme

n

: Sort stations

OK : Change Programme settings

CL : Delete stations

n

: TV picture

TV Station Table

Prog. Chan. Ident SV VPT

ķ

11 46 BBC 1 001 333 888
12 40 BBC 2 002 601 888
13 43 ITV 003 602 888
14 50 CH 4 004 431 888
15 36 SAT 1 005 303 150
16 21 PRO 7 006 100 150
17 53 NTV 007 100 150
18 56 ----- --- 100 150
19 24 ----- --- 100 150
10n- - ----- --- 100 150

0-9 : Input Channel – two figures

n

: Special Channel, On/Off

n

: Special settings

OK : Confirm

n

: TV picture

TV Station Table

Press the

“

(green) button if you
want to check on the current television
programme.

The following operations are also
possible in this menu:
– start the search function,
– fine tune the picture,
– activate a programme position for

an external decoder,
– activate the SECAM colour norm.
Refer to page 23 for these
operations.

c) Enter the channel as a

two-place number

1 ... 0

O

Prog. Chan. Ident SV VPT

ķ

11 46 BBC 1 001 333 888
12 40 BBC 2 002 601 888
13 43 ITV 003 602 888
14 50 CH 4 004 431 888
15 36 SAT 1 005 303 150
16 21 PRO 7 006 100 150
17 53 NTV 007 100 150
18 56 - - - - - - - - 100 150
19 24 - - - - - - - - 100 150
10 31n- ---- --- 100 150

ɶ

ʺ

: Select a Character

CL : Erasing

ɼɦ

: Select data

OK : Confirm

n

: TV picture

TV Station Table

2. Entering data

GRUNDIG
TEXT-PROGRAMMING

GRUNDIG
TEXT-PROGRAMMING

GRUNDIG
TEXT-PROGRAMMING

2. Connecting and Setting Up Changes and Additional . . .

ķ

21

Press these buttons on the remote
control You will see this on your TV screen Explanations

Store station identification
abbreviation

O

The cursor is on the first position of
» Ident «.

Select the letter/symbol

WorQ

,

Switch to the next position

R

,

Each press of the button scrolls the
characters on the marked position of
the station identification abbreviation.
Press the Ebutton to move the cur­sor ?one place to the left.
Press the

ƒ

button to delete a cha­racter and enter a new one, or use this
button to create a “space”.

For satellite programmes, enter sta­tion identification abbreviations in
the same programme positions the
same way you set satellite pro­grammes in your satellite receiver.

d) Enter the station identification

abbreviation (max. 5 places)

Prog. Chan. Ident SV VPT

ķ

11 46 BBC 1 001 333 888
12 40 BBC 2 002 601 888
13 43 ITV 003 602 888
14 50 CH 4 004 431 888
15 36 SAT 1 005 303 150
16 21 PRO 7 006 100 150
17 53 NTV 007 100 150
18 56 ----- --- 100 150
19 24 ----- --- 100 150
10 31 MTVn- - - - - 100 150

ɶ

ʺ

: Select a Character

CL : Erasing

ɼɦ

: Select data

OK : Confirm

n

: TV picture

TV Station Table

Prog. Chan. Ident SV VPT

ķ

11 46 BBC 1 001 333 888
12 40 BBC 2 002 601 888
13 43 ITV 003 602 888
14 50 CH 4 004 431 888
15 36 SAT 1 005 303 150
16 21 PRO 7 006 100 150
17 53 NTV 007 100 150
18 56 ----- --- 100 150
19 24 ----- --- 100 150
10 31 MTV- -n- - - 100 150

0-9 : Enter ShowView Guide N°-

CL : Erasing

ɼɦ

: Select data

OK : Confirm

n

: TV picture

TV Station Table

e) ShowView code

or

confirm enter as a

three place
number

O1... 0

ShowView codes must be three-num­ber entries.
Example: for number 5, enter 0 0 5; for
number 15, enter 0 1 5.

Press the

ƒ

button to delete an incor-

rectly entered ID number.

After the ShowView code is stored,
the »SAT TV Station Table « appears
when you set satellite programmes.
Press the bbutton to conclude the
setting.

Prog. Chan. Ident SV VPT

ķ

11 46 BBC 1 001 333 888
12 40 BBC 2 002 601 888
13 43 ITV 003 602 888
14 50 CH 4 004 431 888
15 36 SAT 1 005 303 150
16 21 PRO 7 006 100 150
17 53 NTV 007 100 150
18 56 ----- --- 100 150
19 24 ----- --- 100 150
10 31 MTV 109n1 00 150

0-9 : Enter Teletext page

ɼɦ

: Select data

OK : Confirm

n

: TV picture

TV Station Table

ŁŁ

GRUNDIG
TEXT-PROGRAMMING

GRUNDIG
TEXT-PROGRAMMING

GRUNDIG
TEXT-PROGRAMMING

2. Connecting and Setting Up Changes and Additional . . .

ķ

22

ŁŁ

Press these buttons on the
remote control You will see this on your TV screen Explanations

f) Teletext page number

or

confirm enter as a

three place
number

O1... 0

g) Subtitle page number

or

confirm enter as a

three place
number

1 ... 0

OO

The green line turns to blue.

To enter data for additional programme
positions, repeat the procedure starting
at 2b.

h) Conclude setting

¢

Ǽ

,

Prog. Chan. Ident SV VPT

ķ

11 46 BBC 1 001 333 888
12 40 BBC 2 002 601 888
13 43 ITV 003 602 888
14 50 CH 4 004 431 888
15 36 SAT 1 005 303 150
16 21 PRO 7 006 100 150
17 53 NTV 007 100 150
18 56 ----- --- 100 150
19 24 ----- --- 100 150
10 31 MTV 109 100n150

0-9 : Enter Subtitle page

ɼɦ

: Select data

OK : Confirm

n

: TV picture

TV Station Table

Prog. Chan. Ident SV VPT

ķ

11 46 BBC 1 001 333 888
12 40 BBC 2 002 601 888
13 43 ITV 003 602 888
14 50 CH 4 004 431 888
15 36 SAT 1 005 303 150
16 21 PRO 7 006 100 150
17 53 NTV 007 100 150
18 56 ----- --- 100 150
19 24 ----- --- 100 150
10 31 MTV 109 100 150

<

ɶ

ʺ

>:Selecting a Programme

n

: Sort stations

OK : Change Programme settings

CL : Delete stations

n

: TV picture

TV Station Table

GRUNDIG
TEXT-PROGRAMMING

GRUNDIG
TEXT-PROGRAMMING

ķ

23

Activating the SECAM colour norm

“

(blue)

U
O

2. Connecting and Setting Up Changes and Additional . . .

Press these buttons on the remote
control You will see this on your TV screen Explanations

This correction is only required if the
picture quality is unsatisfactory.

The current TV programme appears
when you keep the the buttons depres­sed.

Pictures contours become softer, or
harder.

Activating a programme position for
an external decoder

“

(blue)

“

(blue)

O

»C+« appears after the programme
position.

Press the

“

(green) button to check

on the current TV programme.

The decoder must be connected to
the socket DECODER A2.

» SEC « appears after the channel
number and in the recorder´s display.

Press the

“

(green) button to check

on the current TV programme.

Additional settings for point 2c on page 20.
After these settings, continue operation at point 2d.

Starting search

“

(blue)

"

O

The search function searches for the
“new” television channel.

Press the

“

(green) button to check

on the current TV programme.

If the desired TV programme was not
found, restart the search function by
pressing

"

button.

Fine tuning the picture (if necessary)

“

(blue)

EorR

O
O

Deviation +2

<>: Fine Tuning
OK : confirming

ATS : Start search

n

: Decoder ON/OFF

PAL/ : Selecting SECAM

<>: Fine Tuning
OK : Confirm

n

: TV picture

Prog. Channel Ident

10 C+ S 20

TV Station Table

ATS : Start search

n

: Decoder ON/OFF

PAL/ : Selecting SECAM

<>: Fine Tuning
OK : Confirm

n

: TV picture

Prog. Channel Ident

10 31 SEC

TV Station Table

ATS : Start search

n

: Decoder ON/OFF

PAL/ : Selecting SECAM

<>: Fine Tuning
OK : Confirm

n

: TV picture

Prog. Channel Ident

10 31

TV Station Table

GRUNDIG
TEXT-PROGRAMMING

GRUNDIG
TEXT-PROGRAMMING

GRUNDIG
TEXT-PROGRAMMING

d) Setting concluded

¢

Ǽ

,

ķ

24

ŁŁ

2. Connecting and Setting Up Changes and Additional . . .

a) Select » TV Station Table «

ø

4
3

The selected programme position, in
example 1, is highlighted in blue.

b) Select programme position

WorQ

Continue to press the buttons until the
desired programme position is high­lighted in “blue”.

Press the

R

button to switch to other

tables of the »TV Station Table «.

c) Clear data

ƒ

The following TV stations all move up
one programme position.

Press these buttons on the remote
control You will see this on your TV screen Explanations

Prog. Chan. Ident SV VPT

ķ

11 46 BBC 1 001 333 888
12 40 BBC 2 002 601 888
13 43 ITV 003 602 888
14 50 CH 4 004 431 888
15 36 SAT 1 005 303 150
16 21 PRO 7 006 100 150
17 53 NTV 007 100 150

18 56 ----- --- 100 150

19 24 ----- --- 100 150

10 31 MTV 109 100 150

<

ɶ

ʺ

>:Selecting a Programme

n

: Sort stations

OK : Change Programme settings

CL : Delete stations

n

: TV picture

TV Station Table

Prog. Chan. Ident SV VPT

ķ

11 46 BBC 1 001 333 888

12 40 BBC 2 002 601 888
13 43 ITV 003 602 888
14 50 CH 4 004 431 888
15 36 SAT 1 005 303 150
16 21 PRO 7 006 100 150
17 53 NTV 007 100 150
18 56 ----- --- 100 150
19 24 ----- --- 100 150

10 31 MTV 109 100 150

<

ɶ

ʺ

>:Selecting a Programme

n

: Sort stations

OK : Change Programme settings

CL : Delete stations

n

: TV picture

TV Station Table

Prog. Chan. Ident SV VPT

ķ

11 46 BBC 1 001 333 888
12 40 BBC 2 002 601 888
13 43 ITV 003 602 888
14 50 CH 4 004 431 888
15 36 SAT 1 005 303 150
16 21 PRO 7 006 100 150
17 53 NTV 007 100 150

18 24 ----- --- 100 150

19 31 MTV 109 100 150

10 -- ----- --- --- ---

<

ɶ

ʺ

>:Selecting a Programme

n

: Sort stations

OK : Change Programme settings

CL : Delete stations

n

: TV picture

TV Station Table

3. Clearing the data of a programme
position – if these data are not
required

GRUNDIG
TEXT-PROGRAMMING

GRUNDIG
TEXT-PROGRAMMING

GRUNDIG
TEXT-PROGRAMMING

ķ

25

Press these buttons on the remote
control

You will see this in the display of the
recorder Explanations

2. Connecting and Setting Up Changes and Additional . . .

a) Select function

Z

8570

O

b) Search for TV station

PROGRAM

WorQ

,

The symbol »00« indicates that the
search function is in operation.

Keep the buttons

W

PROGRAM

Q

held down.

CODE 85 7088 88:88:88

PROG
SEC PAL

SAT

START

C +

DATE

STOP

VPS
PDC

c) Store TV station

O

The “new” TV channel is stored in the
next free available programme position.

The TV station table appears; make
further desired settings for this pro­gramme position in accordance with
the example on page 21 starting at
point 2d.

CODE ––––88 88:88:88

PROG
SEC PAL

SAT

START

C +

DATE

STOP

VPS
PDC

TUN ING I 0:88C 88:88:88

PROG
SEC PAL

SAT

START

C +

DATE

STOP

VPS
PDC

TUN ING 25:88C 88:88:88

PROG
SEC PAL

SAT

START

C +

DATE

STOP

VPS
PDC

INF O8 2 8

PROG

SEC PAL

SAT

START

C +

DATE

I 5 : 00

4. Manually tuning television

channels