Grundig GDP 3800 User Manual [hu]

DVD-PLAYER

GDP 3800

TARTALOM

___________________________________________

4-5 GDP 3800 DVD-lejátszó

4 A DVD-lejátszó jellemzői 4 Szállított elemek 5 HDMI-adatátvitel 5 Lemezformátumok

6 Elhelyezés és biztonság 7-10 Áttekintés

7 A DVD-lejátszó elülső oldala 8 A DVD-lejátszó hátoldala 9-10 A távirányító

11-17 Csatlakoztatás és előkészítés

11-15 Tévékészülék csatlakoztatása 16 Többcsatornás digitális erősítő vagy kétcsatornás digitális

audioberendezés csatlakoztatása 17 Kétcsatornás analóg sztereóberendezés csatlakoztatása 17 A hálózati kábel csatlakoztatása 17 Elemek behelyezése a távirányítóba

18-20 Üzembe helyezés

18 A DVD-lejátszó bekapcsolása 18 A képernyőmenük nyelvének kiválasztása 18-20 A DVD-lejátszó illesztése a tévékészülékhez

21 A lejátszás előtt

21 Előkészítés 21 Lemez behelyezése 21 Lemez eltávolítása

22-27 DVD lejátszása

22 A DVD jellemzői 22 A DVD jellegzetességei 23 Műsorszám lejátszása 23 Információk megjelenítése 23 Műsorszám és fejezet kiválasztása a DVD-menüből 24 Műsorszám közvetlen kiválasztása 24 Fejezet közvetlen kiválasztása 24 Fejezet kiválasztása lépésenként (SKIP) 24 A lejátszás megszakítása/folytatása (Resume) 24 A lejátszás befejezése 25-26 További lejátszási funkciók 27 Ismétlési funkciók

28 S-VCD/VCD lejátszása

28 Az S-VCD-k és VCD-k jellemzői 28 PBC (Play Back Control) 28 Sáv lejátszása 28 Gyorskeresés

TARTALOM

___________________________________________

29-35 Hang- és videófájlok lejátszása

29-30 A fájlformátumok jellemzői 31 Üzemeltetés külső adathordozókkal 32 Adathordozó/fájlkezelő kiválasztása 32 A fájlkezelő 33 Lejátszás - alapfunkciók 33-34 További lejátszási funkciók 34 Picture-CD-k lejátszása 35 Ismétlési funkciók 35 Audio-CD-k lejátszása

36 Gyermekzár

36 A DVD tartalmának engedélyezése 36 Jelszóváltoztatás

37 Képbeállítások

37 Tévékészülék képparaméterének beállítása 37 A JPEG-kép megjelenítési idejének kiválasztása

38-41 Hangbeállítások

38 Audiojel kiválasztása az analóg hangkimenethez 38 A dinamika (hangerőtartomány) be-/kikapcsolása 39 Digitális hangkimenet hangbeállításai 40 Hangzásképek beállítása 41 HDMI-csatlakozó audiojelének kikapcsolása 41 Audio-CD mintavételezési rátájának növelése

42-44 Személyes beállítások

42 Nyelvi beállítások 43 Kikapcsolásidőzítő beállítása 43 Fájlkezelés 43 MPEG4 feliratok karakterkészletének kiválasztása 44 A DVD-lejátszó gyári beállításainak visszaállítása

45 Tévékészülékek távirányítása 46-48 Információk

46 Műszaki adatok 46 Általános tudnivalók a lézerrel működő készülékekről 47 Üzemzavarok elhárítása 47 A lemezek tisztítása 47 A szoftverrel kapcsolatos tudnivalók 48 Környezetvédelmi tudnivalók

MAGYAR

A DVD-lejátszó jellemzői

A DVD-lejátszó tökéletes, stúdióminőségű digitális képlejátszást biz tosít. A DVD-lejátszót a DVD és az audioberendezés vagy sztereó tévé -

készülék típusának megfelelően kiváló, moziminőségű sztereó vagy digitális többcsatornás hanglejátszás jellemzi.

A DVD-videó további szolgáltatása például a hangcsatorna és a szinkronnyelv kiválasztása, a nyelv kiválasztása feliratok ráúsztatásánál, valamint a kamera különböző felvételi szögeinek kiválasztása. Ez a DVD-lejátszó a 2-es régiókóddal ellátott DVD-k lejátszására alkalmas.

A DVD-ken kívül MP4-Video-CD-k, MP3 CD-k, JPEG-kódolású (fotó) CD-k, KODAK Picture CD-k, video CD-k, S-Video-CD-k és audio CD-k is lejátszhatók.

Ezek az adatformátumok az USB-bemeneten keresztül – memóriakártyáról vagy digitális kameráról – is lejátszhatók.

Szállított elemek

1 GDP 3800 DVD-lejátszó 2 Távirányító 3 2 darab 1,5 V-os ceruzaelem 4 EURO-AV kábel 5 Használati útmutató

GDP 3800 DVD-LEJÁTSZÓ

_________________

MAGYAR

HDMI-adatátvitel

A HDMI (High Definition Multimedia Interface, nagyfelbontású multimédiás csatoló) technológiával digitális kép- és audioadatok vihetők át egy kábel segítségével, további adattömörítés nélkül. Így minőségromlás sincs.

A videoadatok sávszélessége legfeljebb 165 MHz lehet. Az audioadatok legfeljebb 192 kHz-es frekvenciáig, legfeljebb 24 bites adat egységekben, legfeljebb 8 csatornán vihetők át.

Az adatátviteli sebesség másodpercenként legfeljebb 5 GB lehet. Még összetett képtartalom és rendkívül gyors képmozgás esetén sem kell tartania tőle, hogy az adatátvitel torzulásokat okoz.

Ha tévékészülék rendelkezik DVI-bemenettel (DVI – Digital Visual Interface), akkor ez nem probléma. A HDMI és a DVI kompatibilis egymással, mert a HDMI a DVI-n alapul, és visszafelé kompatibilis a DVI-vel. Ez azt jelenti, hogy a DVI-jelek (DVI-HDMI adapterkábel segítségével) átvihetők a HDMI-interfészen, bár audiojelek nélkül. A audiojelet az »

AUDIO OUT

ANALOG L R« (analóg audiojel) csatlakozóról vagy

a »

AUDIO OUT DIGITAL COAXIAL

« (digitális audiojel) csatlakozók egyikéről vezetheti a tévékészülékbe. A kompatibilitás azért is lehetséges, mert a HDMI ugyanazt a másolásvédelmi eljárást alkalmazza, mint a DVI.

A HDMI használatával nem készíthetők digitális másolatok. Ezt a HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection, szélessávú digitálistartalom-védelem) akadályozza meg.

Lemezformátumok

A DVD-lejátszóval CD-R, CD-RW, VCD 2,0, Super-VCD, DVD R és DVD RW típusú lemezek játszhatók le.

A lemezek minőségi különbségéből, valamint a felvétel jellegzetességeiből eredően ennek ellenére előfordulhat, hogy néhány saját felvételű DVD vagy CD nem olvasható. Ez nem a DVD-lejátszó hibájára utal.

A saját (CD-R és CD-RW lemezre készített) felvételek esetén a lemezt le kell zárni.

Ügyeljen rá, hogy CD-R vagy CD-RW létrehozásakor a CD-író program beállításainak meg kell felelniük az ISO 9660 szabványnak.

MP4-Video-CD-k, MP3-CD-k vagy JPEG-CD-k lejátszásakor előfordulhat, hogy a készülék egyes címeket/képeket átugrik vagy hibásan játszik, ábrázol. Ennek oka az adott lemezkonfigurációban, a kódoló szoftverben vagy a felvételhez használt készülékben keresendő.

Az audió CD-k (CDDA) megfelelnek a specifikációnak, és szerepel rajtuk a megfelelő embléma. A másolásvédett CD-k nem felelnek meg ennek a specifikációnak, és nincs rajtuk a megfelelő embléma. Ezek a CD-k lejátszási hibát okozhatnak.

GDP 3800 DVD-LEJÁTSZÓ

_________________

ELHELYEZÉS ÉS BIZTONSÁG

______________

Ez a DVD-lejátszó kompakt lemezek (DVD és CD) kép- és hangjeleinek lejátszására szolgál. A készüléket más célra nem szabad használni.

Ha a DVD-lejátszó nagy hőmérsékleti ingadozásoknak van kitéve, például hideg környezetből meleg környezetbe kerül, akkor csatlakoztassa a hálózatra, és ne helyezzen bele lemezt legalább két órán át.

A DVD-lejátszó száraz helyiségekben történő üzemeltetésre készült. Ha a készüléket mégis a szabadban kívánja üzemeltetni, feltétlenül gondoskodjon róla, hogy védve legyen a nedvességtől (esőtől, fröccsenő víztől).

A DVD-lejátszót egyenes és kemény felületre helyezze. Ne tároljon semmit (pl. újságokat sem) a DVD-lejátszón, és ne tegyen terítőt vagy hasonló anyagot a készülék alá.

Ne helyezze a DVD-lejátszót közvetlenül a rádióerősítőre vagy mélysugárzóra. A lézeroptika hő- és ütésérzékeny.

Ne helyezze a DVD-lejátszót a fűtés közvetlen közelébe vagy tűző napra, mivel ez akadályozza a készülék hűlését.

Ne tegyen idegen tárgyakat a DVD-lejátszó lemeztálcájába. Ne helyezzen folyadékkal töltött edényeket (pl. vázát) a DVD-lejátszóra.

Az edény eldőlhet, és a készülékbe kerülő folyadék veszélyezteti az elektromos biztonságot.

Ne helyezzen nyílt lánggal égő tárgyat, például gyertyát a DVD-lejátszóra. A viharok minden elektromos készülék számára veszélyt jelentenek. Az

elektromos hálózatba becsapó villám a DVD-lejátszó kikapcsolt állapotában is kárt okozhat a készülékben. Ezért vihar esetén mindig húzza ki a hálózati csatlakozót.

Mindig tartsa zárva a DVD-lejátszó lemeztálcáját, hogy a lézeroptika ne porosodjon.

A DVD-lejátszó burkolatát semmiképp se nyissa fel. A szakszerűtlen beavatkozások következtében keletkező károkra nem érvényesíthető a garanciaigény.

A DVD-lejátszó elhelyezésekor vegye ﬁgyelembe, hogy a bútorok felületei különféle lakkokkal és műanyagokkal vannak bevonva. Gyakran tartalmaznak olyan vegyi adalékokat, amelyek például hozzáragadhatnak a készülék lábaihoz. Így nyomok maradhatnak a bútor felületén, amelyeket csak nehezen vagy egyáltalán nem lehet eltávolítani.

Ne használjon tisztítószereket, azok kárt okozhatnak a készülékházon. A DVD-lejátszót tiszta, száraz ruhával tartsa tisztán.

Megjegyzés:

Bekapcsolt készülékhez ne csatlakoztasson más készüléket. Csatlakoztatás előtt a másik készüléket is kapcsolja ki! Csak akkor csatlakoztassa a készülék elektromos csatlakozóját a dugaszolóaljzatba, ha a külső készülékeket már csatlakoztatta!

A DVD-lejátszó elülső oldala

8 Készenléti állapotba (stand by), illetve kikapcsolja a

DVD-lejátszót. Kikapcsoláskor a DVD-lejátszó nincs teljesen leválasztva az elektromos hálózatról.

Készenléti állapot jelzése. DVD-/CD-lemeztálca.

A lemeztálca kinyitása és bezárása. Kijelző.

A lejátszás indítása.

! Lejátszás szüneteltetése.

Egyszer megnyomva a “RESUME” (folytatás) funkció aktiválása; kétszer “STOP” (leállítás) funkció.

USB-csatlakozó külső adathordozó csatlakoztatásához.

(

ÁTTEKINTÉS

_________________________________________

MAGYAR

A DVD-lejátszó hátoldala

110-240V

Hálózati kábel

50/60Hz 15W HDMI OUT Video-/audiokimeneti csatlakozó (digitális jel)

tévékészülék vagy kivetítő csatlakoztatásához.

VIDEO OUT Videokimeneti csatlakozó CVBS tévékészülék vagy erősítő csatlakoztatására

RCA-csatlakozóval.

VIDEO OUT Videokimeneti csatlakozók Y Pb Pr tévékészülék vagy kivetítő (YUV-szabvány)

csatlakoztatására.

AUDIO OUT

Audiokimeneti csatlakozó (optikai) PCM/Dolby

DIGITAL COAXIAL

Digital/DTS-jel számára. Audiokimeneti csatlakozó (koaxiális) PCM/Dolby Digital/DTS-jel számára; digitális többcsatornás audio-/videoerősítő vagy rádióerősítő csatlakoztatásához.

AUDIO OUT

Audiokimeneti csatlakozók (bal/jobb analóg

ANALOG L R csatorna) audioberendezés csatlakoztatására.

EURO AV ©TV EURO-AV aljzattal rendelkező tévékészülék csat-

lakoztatásához.

Vigyázat:

A készülék a hálózati kábelen keresztül csatlakozik az elektromos hálózathoz. Ha teljesen le szeretné választani a készüléket az elektromos hálózatról, húzza ki a csatlakozót.

Bekapcsolt állapotában semmilyen készüléket ne csatlakoztasson a DVD-lejátszóhoz. Csatlakoztatás előtt a másik készüléket is kapcsolja ki.

Ne érintse meg az összekötőkábelek csatlakozóinak és aljzatainak bel sejét. Az elektrosztatikus kisülés károsíthatja a DVD-lejátszót.

ÁTTEKINTÉS

_________________________________________

MAGYAR

* a használt DVD-től függően

ÁTTEKINTÉS

__________________________________________

A távirányító

8 A DVD-lejátszó bekapcsolása készenléti állapotból

(stand-by), majd visszakapcsolása készenlétre. Készenléti állapotban a DVD-lejátszó kék kijelzője világít.

1 … 0 Számgombok a különböző be vitelekhez.

v Jelenetek nagyítása lejátszás közben. b DVD-k és videó CD-k esetén szakaszok, MP4 videó

CD-k, audió CD-k, MP3- és kép-CD-k esetén műsorvagy zeneszámok kijelölése és ismételt lejátszása.

n A DVD bizonyos jeleneteinek vagy szakaszainak

lejátszása közben különböző nézőszögek* (kamera állások) kiválasztása.

A GRUNDIG tévékészülék hangjának kikapcsolása (némítás).

x A menüben és a lemez menüjébenegy szinttel feljebb

lép.

i A DVD-lejátszó főmenüjének (lejátszás menü) megje-

lenítése.

ASas

Különböző funkciók kiválasztása a menüben.

OK Különböző információk megjelenítése (például a

műsorszám vagy fejezet száma, lejátszási idő) a tévékészülék képernyőjén lejátszás közben.

A menüben kiválasztott funkció nyugtázása.

. Lejátszás közben a DVD lemezmenüjének* megjele-

nítése; a Playback Control (PBC) be- és kikapcsolása (VCD/S-VCD).

Title A DVD műsorszám-menüjének* megjelenítése leját-

szás közben.

* a használt DVD-től függően

c Váltás lemezes üzemmód és USB-üzemmód között.

! Egyszer megnyomva állókép DVD-k, Video-CD-k és

MP4-Video-CD-k esetén; szünet Audio-CD-k és MP3-CD-k esetén; további gombnyomásra állóképek léptetése. Lassításhoz nyomja meg egyszer, majd a

m vagy a ,

gombbal állítsa be a lassítás sebességét (DVD).

7 Az éppen működő funkció megszakítása;

hosszan nyomva tartva a lemeztálca kinyitása.

8 A DVD-lejátszó bekapcsolása készenléti állapotból

(stand-by); a lejátszás indítása.

5 Az előző műsorszám/szakasz kiválasztása lejátszás közben. 6 A következő műsorszám/szakasz kiválasztása lejátszás

közben.

m Lejátszás közben gyorskeresés indítása visszafelé külön-

böző sebességgel; a visszafelé történő lassítás sebességének kiválasztása.

, Lejátszás közben gyorskeresés indítása előre különböző

sebességgel; előrefelé történő lassítás sebességének kiválasztása.

d Váltás a DVD eredeti és szinkronnyelve* között lejátszás

közben. Váltás a különböző hangformátumok között.

TV Váltás a DVD-lejátszó távirányításáról a GRUNDIG

tévékészülék kezelésére, a lehetőségek a 45. oldalon olvas hatók.

y A DVD feliratainak* kiválasztása és megjelenítése

lejátszás közben.

ÁTTEKINTÉS

__________________________________________

Megjegyzés:

Tévékészülék csatlakoztatása

A tévékészüléken lévő csatlakozótól függően négy lehetősége van: – A HDMI-csatlakozóhoz való csatlakoztatás digitális képminősé-

get nyújt.

– A legjobb képminőséget az biztosítja, ha “teljes kiosztású”

EURO-AV kábelt csatlakoztat az EURO-AV csatlakozóhoz.

– Csatlakoztatás az Y, Pb és Pr RCA-csatlakozókhoz (videójel) és

az AUDIO OUT ANALOG L R RCA-csatlakozókon (audiojel) keresztül. Ez a csatlakozó (Progressive Scan) kivetítőkhöz is használható.

– A legegyszerűbb, kielégítő minőséget biztosító lehetőség a

VIDEO OUT CVBS videócsatlakozó és az AUDIO OUT ANALOG L R audiocsatlakozó használata RCA-kábellel.

A tévékészülék szükséges illesztései

Ha a DVD-lejátszót 16:9 formátumú tévékészülékhez csatlakoztatja, vegye figyelembe a 20. oldalon, “A tévékészülék képernyőformátumának kiválasztása” című fejezetben ismertetett beállítást.

A DVD-lejátszó színnormáját hozzá kell illesztenie a tévékészülék színnormájához. A beállításokról a a 20. oldalon, “A televíziós rendszer (norma) beállítása” című fejezetben olvashat.

Csatlakoztassa az »

tévékészülékhez, ne közvetve, videómagnón keresztül. Ez ugyanis problémákat okozhat a másolásvédett CD-k lejátszásakor.

CSATLAKOZTATÁS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

MAGYAR

Csatlakoztatás HDMI-kábellel* (digitális video-/audiojel)

1 Kösse össze kereskedelmi forgalomban kapható HDMI-kábel-

lel a DVD-lejátszó »

HDMI« csatlakozóját és a tévékészülék

megfelelő csatlakozóját (video-/audiojel).

Megjegyzések:

Ha HDMI-kábellel csatlakoztatja a DVD-lejátszót a tévékészülékhez, és az 576p HDMI-felbontást állítja be (lásd a “HDMIfelbontás beállítása“ című fejezetet a 18. oldalon), akkor a DVD-lejátszó »

(CVBS). Ha azonban a 720p vagy 1080i felbontást választja, ez a jel

ki lesz kapcsolva. Ha újra megszakad a HDMI-kapcsolat, a DVD-lejátszó auto-

matikusan visszavált automatikus felbontásra, és az »

EURO AV

TV« csatlakozón ismét rendelkezésre áll a jel.

Számos tévékészülék nem rendelkezik AC3- vagy DTS-dekóderrel. Ebben az esetben állítsa a DVD-lejátszó digitális kimenetét a »Hang« menüben »PCM«-re. A beállításokról a 39. oldalon olvashat.

A bemeneti HDMI-csatlakozóval nem rendelkező régebbi tévékészülékek és kivetítők esetén a HD-jelet a »

VIDEO OUT

Y Pb Pr

« csatlakozóról is lejátszhatja.

*A HDMI, a HDMI-embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI

Licensing LLC védjegye.

CSATLAKOZTATÁS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

Csatlakoztatás HDMI-adapterkábellel DVI-re

1 Kösse össze kereskedelmi forgalomban kapható adapterká-

bellel a DVD-lejátszó »

HDMI« csatlakozóját és a tévékészülék

megfelelő csatlakozóját (digitális videojel).

2 Kösse össze kereskedelmi forgalomban kapható RCA-kábellel

a DVD-lejátszó »

AUDIO OUT ANALOG L R« csatlakozó-

ját és a tévékészülék megfelelő (AUDIO IN) csatlakozóit (analóg audiojel);

kösse össze kereskedelmi forgalomban kapható RCA-kábellel a DVD-lejátszó »

AUDIO OUT DIGITAL COAXIAL« csat-

lakozóját és a tévékészülék megfelelő csatlakozóját (digitális audiojel);

CSATLAKOZTATÁS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

MAGYAR

Csatlakoztatás RCA-kábellel (Progressive Scan)

Vigyázat:

Ennél a csatlakozási módnál a videójelek magas frekvenciatartományban jelennek meg. Üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy tévékészülék vagy kivetítő alkalmas-e erre.

Az ennek elmulasztása következtében keletkező károkért a GRUNDIG nem vállal felelősséget.

Megjegyzések:

Ha a DVD lejátszó a »VIDEO OUT Y Pb Pr« aljzatokon keresztül van csatlakoztatva, akkor el kell végeznie az “Y Pb Pr aljzatok aktiválása” fejezetben, a 19. oldalon leírt beállítást.

A tévékészülék vagy a kivetítő felszereltségétől függően a készülék megfelelő bemeneti csatlakozóit kell aktiválni.

1 Csatlakoztasson kereskedelmi forgalomban kapható RCA-ká-

belt a DVD-lejátszó »

VIDEO OUT Y Pb Pr« aljzatához, és

a tévékészülék vagy projektor megfelelő (VIDEO IN vagy COMPONENT Y P

B/CB PR/CR

) jelzésű aljzatához.

2 Csatlakoztasson kereskedelmi forgalomban kapható RCA-ká-

belt a DVD-lejátszó »

AUDIO OUT ANALOG L R« aljzatá-

hoz és a tévékészülék vagy kivetítő megfelelő (AUDIO IN) jelzésű aljzatához.

CSATLAKOZTATÁS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

Csatlakoztatás EURO-AV kábellel

1 Csatlakoztassa a mellékelt EURO-AV kábelt a DVD-lejátszó

felelő aljzatához.

Csatlakoztatás RCA-kábellel (video- és audiojel)

1 Csatlakoztasson kereskedelmi forgalomban kapható RCA-

kábelt a DVD-lejátszó »

VIDEO OUT CVBS« aljzatához és a

tévékészülék megfelelő (VIDEO IN) aljzatához.

2 Csatlakoztasson kereskedelmi forgalomban kapható RCA-ká-

belt a DVD-lejátszó »

AUDIO OUT ANALOG L R« aljzatá-

hoz és a tévékészülék megfelelő (AUDIO IN) aljzatához.

CSATLAKOZTATÁS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

MAGYAR

+ 34 hidden pages