Grundig GDP 3760 User Manual [fi]
DVD-PLAYER
GDP 3760
2
SISÄLTÖ
________________________________________________
4-5 DVD-soitin GDP 3760
4 DVD-soittimesi erikoisuuksia
4 Toimituskokonaisuus
5 HDMI-välitys
5 Levyformaatit
6 Sijoittaminen ja turvallisuus
7-11 Yleiskatsaus
7 DVD-soittimen etupuoli
8 DVD-soittimen näytöt
9 DVD-soittimen takapuoli
10-11 Kaukosäädin
12-18 Liitännät ja valmistelu
12-16 Television liittäminen
17 Digitaalisen monikanavavahvistimen tai digitaalisen kaksikanava-audio-
laitteiston liittäminen
18 Analogisen kaksikanavastereo-audiolaitteiston liittäminen
18 Verkkojohdon liittäminen
18 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
19-22 Käyttöönotto
19 DVD-soittimen virran kytkeminen päälle
19 Kuvaruutuvalikkojen kielen valinta
19-22 DVD-soittimen sovittaminen televisioon
23 Ennen toistoa
23 Valmistelu
23 Levyn asettaminen/levyn pois ottaminen
24-29 DVD-levyn toisto
24 DVD-levyn ominaisuuksia
24 DVD-levyn erikoisuuksia
25 Kappaleen toistaminen
25 Tietojen hakeminen esiin
25 Nimikkeiden ja kappaleiden valinta DVD-valikosta
26 Nimikkeen, kappaleen tai toistoajan valinta
26 Kappaleen valinta askeleittain (SKIP)
26 Toiston keskeytys/jatkaminen (Resume)
26 Toiston lopettaminen
27-28 Lisätoiminnot toistettaessa
29 Kohtausten merkitseminen ja toistaminen
29 Uudelleentoistotoiminnot
30-31 S-VCD/VCD-levyn toisto
30 S-VCD-/VCD-levyn ominaisuuksia
30 PBC (Play Back Control)
30 PBC:n (Play Back Control) pois/päälle kytkeminen
31 Raidan (track) toistaminen
31 Raidan valinta
31 Kuvahaku
SUOMI
3
32-42 Audio-/video-tiedostojen toisto
32 Tiedostoformaattien ominaisuuksia
32 Nero Digital
™ -CD-levy
32 MP4-Video-CD-levy
32-33 MP3-CD-levy
33 JPEG-CD-levy
33 Kodak Picture-CD-levy
33 Audio-CD-levy
34 USB-toiminto
35 Tiedostonhallinta
35 Tiedostonhallinnan päävalikko
36 Päätteen/tiedostonhallinnan valinta
36 Toisto – perustoiminnot
37 Tietojen näyttäminen
37-39 Lisätoiminnot toistettaessa
39 Lisätoiminnot kuvaa toistettaessa
40 Suodatintoiminnot
40 Uudelleentoistotoiminnot
41 Toistotoiminnot
42 Toisto-ohjelma
43 Lapsilukko
43 DVD-levyn sisällön sovittaminen
43 Salasanan vaihto
44-45 Ääniasetukset
44 Digitaalilähdön valinta
44 Dynamiikan (äänenvoimakkuusalueen) päälle/pois kytkeminen
45 Näytteenottotaajuuden säätö (Downsampling)
46-48 Henkilökohtaiset asetukset
46-47 Kieltä koskevat asetukset
47 Näytönsäästäjän päälle/pois kytkeminen
47 DVD-soittimen palautus tehdasasetustilaan
48 HD-JPEG-toiston päälle-/poiskytkentä
48 JPEG-kuvan katseluajan valitseminen
48 Ohjelmistotietojen hakeminen esiin
49 Television kauko-ohjaus
50-52 Tietoja
50 Tekniset tiedot
50 Yleisiä ohjeita laserlaitteiden käyttöön
51 Häiriöiden poistaminen
51 Levyn puhdistus
51 Ohjelmistoa koskeva ohje
51 Ympäristöohje
SISÄLTÖ
________________________________________________
4
DVD-soittimesi erikoisuuksia
DVD-soittimesi tarjoaa täydellisen digitaalisen kuvantoiston, joka vastaa
studio laatua.
Ääni voidaan toistaa stereona tai erinomaisena, elokuvalaatuisena
digi taalisena monikanavaäänenä kulloisenkin DVD-levyn sekä audiolaitteiston tai stereotelevision ominaisuuksista riippuen.
Muita DVD-videon ominaisuuksia ovat esimerkiksi äänikanavan ja dubbauskielen valinta, tekstityskielen valinta sekä mahdollisuus valita jokin
erilaisista kamerakulmista. DVD-soitin soveltuu DVD-levyille, joiden paikalliskoodi on 2.
DVD-levyjen lisäksi laitteella voidaan toistaa myös MP4-video-CDlevyjä, Nero Digital™ -CD-levyjä, MP3-CD-levyjä, JPEG-koodattuja (valokuva)-CD-levyjä, KODAK Picture CD -levyjä, video-CD-levyjä,
S-video-CD-levyjä ja audio-CD-levyjä.
Näitä tiedostoformaatteja voidaan toistaa myös USB-tulon kautta –
muistitikulta tai digitaalikamerasta.
Toimituskokonaisuus
1 DVD-soitin GDP 3760
2 Kaukosäädin
3 2 paristoa, 1,5 V, tyyppiä Mignon
4 Verkkojohto
5 EURO-AV-johto
6 Käyttöohje
DVD-SOITIN GDP 3760
______________________
1
2
3
46
5
SUOMI
5
HDMI-välitys
HDMI:llä (High Definition Multimedia Interface) välitetään digitaalisia kuva tiedostoja ja digitaalisia audiotiedostoja johdon kautta
ilman tiedostojen lisäpakkausta. Siten laatu ei heikkene.
Videotiedostojen kaistaleveys on 165 MHz:iin asti.
Audiotiedostot välitetään taajuuksilla 192 kHz:iin jopa 24 bitin sana leveyksillä jopa 8 kanavalla.
Tiedostot välitetään tiedostonopeudella 5 GB/sekunnissa. Välityksestä johtuvia artefakteja ei tarvitse pelätä – ei edes monimutkaisilla kuvasisällöillä tai nopeilla liikeradoilla.
Jos televisiossasi on DVI-tulo (DVI – Digital Visual Interface), ei
tämä tuota ongelmaa. HDMI ja DVI sopivat yhteen, koska HDMI
perustuu DVI-tekniikkaan ja siinä on yhteensopivuus taaksepäin
DVI:hin.
Se tarkoittaa sitä, että DVI-signaalit (DVI-HMDI-adapteri johdon
avulla) voidaan välittää HDMI-liitännän kautta, kuitenkin ilman
äänisignaaleja. Äänisignaalin voit johtaa televisioon liittimen
»
R AUDIO OUT L« (analoginen äänisignaali) tai jonkun liittimen
»
DIGITAL AUDIO OUT« (digitaalinen äänisignaali) kautta.
Yhteensopivuus on mahdollista myös, koska HDMI käyttää samaa
kopiosuojamenetelmää kuin DVI.
HDMI:n kautta ei voi luoda digitaalisia kopioita.
Tämän estää kopiosuojaus HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection).
Levyformaatit
DVD-soittimella voit toistaa CD-R-, CD-RW-, VCD 2,0-, super-VCD,
DVD R ja DVD RW -levyjä.
Laadun ja tallennuksen vaihtelevuudesta johtuen voi aiheutua, etteivät yksittäiset itse tallennetut DVD-levyt tai CD-levyt ole luettavissa. Tällöin vika ei ole DVD-soittimessa.
Omien tallenteiden (CD-R ja CD-RW) täytyy olla viimeisteltyjä.
Huomaa, että CD R- tai CD RW -levyn luomiseksi poltto-ohjelman
säätöjen täytyy vastata ISO 9660 -standardia.
MP4-video-, Nero Digital™ -, MP3- tai JPEG-CD-levyjä toistettaessa
yksittäisten kappaleiden/kuvien yli saatetaan hyppiä tai niitä ei
toisteta/näytetä oikein. Tämä saattaa johtua kulloisestakin levy kon figuraatiosta, koodauksen purkuun käytetystä ohjelmistosta tai tal lennukseen käytetystä laitteistosta.
Audio-CD-levyt (CDDA) vastaavat spesifikaatiota ja niissä on vastaava logo. Kopiosuojatut CD-levyt eivät vastaa tätä spesifikaatiota
ja niissä ei siksi ole vastaavaa logoa. Tällaiset CD-levyt saattavat
aiheuttaa toistovirheitä.
DVD-SOITIN GDP 3760
______________________
6
SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS
___
Tämä DVD-soitin on tarkoitettu Compact Disc (DVD ja CD)-levyjen kuvanja äänentoistoon.
Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty.
Jos DVD-soitin joutuu alttiiksi voimakkaille lämpötilanvaihteluille, esimerkiksi
kuljetettaessa se kylmästä lämpimään, liitä soitin sähköverkkoon ja anna
sen seistä ilman sisään syötettyä DVD-levyä vähintään kaksi tuntia.
DVD-soitin on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos kuitenkin käytät
sitä ulkona, huolehdi siitä, että laite on suojassa kosteudelta (pisarat ja
vesiroiskeet).
Aseta DVD-soitin tasaiselle ja kovalle alustalle. Älä aseta mitään esineitä
(esimerkiksi sanomalehtiä) DVD-soittimen päälle. Soittimen alle ei tule asettaa liinaa tai vastaavaa.
Älä aseta DVD-soitinta suoraan AV-viritinvahvistimen tai subwooferin
päälle. Laseroptiikka on lämpö- ja tönäisyherkkä.
Älkää aseta DVD-soitinta lämmityslaitteiden välittömään läheisyyteen tai
suoraan auringonpaisteeseen, jotta sen jäähdytys ei huonone.
Älä työnnä vieraita esineitä DVD-soittimen pesään.
DVD-soitinta ei saa missään tapauksessa avata. Takuuoikeus ei koske vau-
rioita, jotka johtuvat epäasianmukaisesta kajoamisesta laitteeseen.
Älä aseta nesteillä täytettyjä astioita (maljakoita tai vastaavia) DVD-
soittimen päälle. Astia saattaa kaatua, jolloin neste vaarantaa
sähkötur vallisuuden.
Älä aseta mitään avotulia, esim. kynttilöitä, DVD-soittimen päälle.
Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähköverkkoon osunut
salamanisku voi vaurioittaa DVD-soitinta silloinkin, kun se on kytkettynä pois
päältä. Irrota aina ukonilmalla verkkopistoke seinästä.
Jos DVD-soitin ei lue DVD- tai CD-levyjä moitteettomasti, käytä laser optiikan
puhdistamiseen tavanomaista puhdistus-CD-levyä. Muut puhdistus mene telmät voivat vaurioittaa laseroptiikkaa.
Pidä DVD-soittimen pesä aina suljettuna, jotta laseroptiikkaan ei kerry
pölyä.
Tutustu paikallisiin voimassa oleviin pakkausmateriaalin ja laitteen kierrätystä koskeviin määräyksiin.
Ohje:
Älä liitä mitään laitteita, kun laite on päällä. Kytke myös muut laitteet pois
päältä ennen liittämistä!
Työnnä laitteen verkkopistoke pistorasiaan vasta sitten, kun olet liittänyt
ulkoiset laitteet!
Huolehdi siitä, että verkkopistokkeeseen pääsee helposti käsiksi!
SUOMI
7
DVD-soittimen etupuoli
ON/OFF Kytkee DVD-soittimen valmiustilaan ja taas pois.
DVD-soitinta ei irroteta pois kytkettäessä kokonaan sähköverkosta.
Standby-ilmaisin.
Näyttö.
DVD/CD-pesä.
.
Painike levypesän avaamiseen ja sulkemiseen.
8
Käynnistää toiston.
7
Kertapainallus aktivoi toiminnon “RESUME”;
kaksoispainallus kytkee laitteen “STOP”-tilaan.
5
Toistettaessa: valitsee edellisen kappaleen tai katkelman.
6
Toistettaessa: valitsee seuraavan kappaleen tai katkel man.
USB-liitäntä ulkoisen päätteen liittämiseen.
(
D
C
B
A
YLEISKATSAUS
____________________________________
B
A
C
D
8
DVD-soittimen näytöt
» « Laitteessa on DVD-levy.
» « Toimintonäyttö, joka osoittaa toiston, tauon,
haun jne.
»
dts« DTS-koodattua audioraitaa soitetaan.
»t « Toisto.
»!« Tauko/pysäytyskuva.
»ALLp« Jokin Repeat-toiminnoista on aktivoitu.
»
SVCD« Laitteessa video-CD- tai S-VCD-levy.
»
=
D
« DVD:llä on Dolby Digital -tyyppinen äänisignaali.
»
n « Olemassa erilaisia kuvakulmia.
»
PBC« Navigointitila VCD-/S-VCD-toistossa.
»MP3« Laitteessa on MP3-CD-levy.
»01« DVD-levyn tai CD-levyn katkelman numero tai CD-levyn
musiikki kappaleen numero.
»
0:00:00
« Kokonaistoistoaika tai kulunut toistoaika tunteina,
minuutteina ja sekunteina.
YLEISKATSAUS
____________________________________
SUOMI
9
DVD-soittimen takapuoli
VIDEO OUT Kuvalähtöliitin, television tai AV-viritinvahvisti-
men liittämiseen RCA-liittimen kautta.
S VIDEO OUT Kuvalähtöliitin, television tai AV-vastaanottimen
liittämiseen S-VIDEO-liittimen kautta.
HDMI Kuvan ja äänen lähtöliitin (digitaalisignaali),
jonka kautta laite liitetään televisioon tai projektoriin.
Y Pb/Cb Pr/Cr Kuvalähtöliitin, television tai projektorin liittä-
miseen (YUV-standardi).
R AUDIO OUT L Äänilähtöliittimet (oikea/vasen analoginen
kanava) laitteen liittämiseksi audiolaitteistoon.
DIGITAL AUDIO OUT Äänilähtöliitin (optinen) PCM/Dolby
Digital/DTS-signaaleille.
Äänilähtöliitin (koaksiaalinen) PCM/Dolby
Digital/DTS-signaaleille;
digitaalisen monikanava-audio-/video vah vistimen tai AV-vastaanottimen liittämiseen.
EURO AV ©TV Television liittämiseen EURO-AV-liittimen
kautta.
100-240V
˜
Liitin verkkojohdolle.
50/60Hz 15W
Varoitus:
Verkkojohdolla laite yhdistetään verkkovirtaan. Jos haluat irrottaa
laitteen kokonaan verkkovirrasta, tulee verkkopistoke irrottaa.
Älä liitä mitään laitteita DVD-soittimen ollessa päällä. Kytke
toinenkin laite pois päältä ennen sen liittämistä.
Älä kosketa liittimien sisäpuolta tai yhdysjohdon pistoketta. Sähköstaattinen varaus saattaa vahingoittaa DVD-soitinta.
YLEISKATSAUS
____________________________________
10
YLEISKATSAUS
____________________________________
Kaukosäädin
8 Kytkee DVD-soittimen stand-by-tilasta päälle ja jälleen
pois.
Valmiustilassa DVD-soittimen sininen ilmaisin loistaa.
1 … 0 Numeronäppäimet erilaisia syöt töjä varten.
v Suurentaa kohtauksia toiston aikana.
b Merkitsee ja toistaa jatkuvasti katkelmia DVD-levyiltä
ja video-CD-levyiltä tai kappaleita/raitoja MP4video-CD-levyiltä, Nero Digital
™ -CD-levyiltä, audio-
CD-levyiltä, MP3-levyiltä tai kuva-CD-levyiltä.
n Valitsee toiston aikana erilaisia kuvakulmia* (kame ran
sijainti) DVD-levyn tietyissä kohtauksissa tai niiden
osissa.
d
Mykistää GRUNDIG-television äänen (Mute).
x Siirtyy ylempitasoiseen valikkokohtaan.
i Hakee DVD-soittimen päävalikon (toistovalikon) esiin.
ASaa
Valitsevat eri toimintoja valikoista.
OK Tuo toiston aikana television kuvaruudulle eri tietoja
(esimerkiksi nimike-/kappalenumeron, toistoajan.
Vahvistaa valikosta valitut toiminnot.
. Hakee toiston aikana DVD-levyn levyvalikon* esiin;
kytkee Playback Control (PBC) -toiminnon päälle ja pois
(VCD/S-VCD).
Title Hakee toiston aikana DVD-levyn nimikevalikon* esiin.
* riippuu käytettävästä DVD-levystä
SUOMI
11
c Hakee kirjanmerkkitoiminnon (kohtausten merkintä).
! Kertapainallus: pysäytyskuva DVD-levyillä,
video-CD-levyillä, MP4-video-CD-levyillä ja
Nero Digital
™ -CD-levyillä;
tauko audio-CD-levyillä ja MP3-CD-levyillä;
seuraava painallus kytkee pysäytyskuvia vaiheittain
eteenpäin.
Paina kerran hidastusta varten ja valitse näppäimellä
m
tai , hidastuksen nopeus (DVD).
7 Keskeyttää kaikki toiminnot;
pidempi painallus avaa levypesän.
8 Kytkee DVD-soittimen valmistilasta päälle;
käynnistää toiston.
5 Valitsee toiston aikana edellisen nimikkeen/katkelman.
6 Valitsee toiston aikana seuraavan nimikkeen/katkelman.
m Kytkee toiston aikana kuvahaun taaksepäin eri nopeuksilla;
valitsee hidastuksen taaksepäin.
, Kytkee toistettaessa kuvahaun eteenpäin eri nopeuksilla;
valitsee hidastuksen eteenpäin.
d Vaihtaa toiston aikana DVD-levyn alkuperäis- ja dubbau-
säänen* välillä.
Valitsee jonkin eri ääniformaateista.
TV Muuttaa kaukosäätimen DVD-soittimen käytöstä
GRUNDIG-television kaukosäätimeksi, mahdollisuudet
on kuvailtu si vulla 49.
y DVD-levyn tekstityksen* valinta ja näkyviin hakeminen
toiston aikana.
YLEISKATSAUS
____________________________________
* riippuu käytettävästä DVD-levystä
12
Ohje:
Älä liitä mitään laitteita, kun laite on päällä. Kytke myös muut
laitteet pois päältä ennen liittämistä!
Työnnä laitteen verkkopistoke pistorasiaan vasta sitten, kun olet
liittänyt ulkoiset laitteet!
Television liittäminen
Television liitinvarustelusta riippuen käytössäsi on viisi mahdollisuutta:
– HDMI-liittimen liitäntä tarjoaa digitaalisen kuvalaadun.
– Liittäminen EURO-AV-liittimen kautta “täysin johdotetulla” EURO-
AV-johdolla tarjoaa parhaan kuvanlaadun.
– Liittäminen RCA-liitinten Y, Pb/Cb ja Pr/Cr (kuvasignaalit) ja
RCA-liitinten AUDIO OUT (äänisignaalit) avulla.
Tätä liitäntää (progressive scan) voi käyttää myös projektorien
kanssa.
– Liittäminen S-video-liittimen S-VIDEO OUT ja RCA-liitinten AUDIO
OUT kautta, hyvälaatuinen vakioliitäntä monille laitteille.
– Yksinkertaisin mahdollisuus saavuttaa riittävä laatu on luoda
liitännät videoliittimen VIDEO OUT ja audioliitinten AUDIO OUT
kautta RCA-johdoilla.
Television välttämättömät sovitukset
Kun laite on liitetty haluttujen lähtöliitinten kautta, ne tulee aktivoida.
Tämän säädön löydät kappaleesta “Video- lähtöliittimen valinta”,
sivulta 20.
Jos DVD-soitin liitetään televisiovastaanottimeen, jonka formaatti
on 16:9, ota huomioon sivulla 21 kappaleessa “Television
kuvaruutuformaatin valinta” mainittu säätö.
DVD-soittimen värinormi täytyy sovittaa television värinormia vastaavaksi. Säädöt löydät kappaleesta “TV-järjestelmän asetus (TVnormi)“ sivulta 19.
Liitä liitin »
EURO AV ©TV« suoraan televisioon, ei siis video -
nauhurin kautta. Tässä tapauksessa kopiosuojattuja CD-levyjä
toistettaessa saattaa ilmetä vaikeuksia.
LIITÄNNÄT/VALMISTELU
____________________
SUOMI
13
Liitäntä HDMI-johdon* kanssa
(digitaalinen kuva-/äänisignaali)
1 Liitä tavallinen HDMI-johto DVD-soittimen liittimeen »HDMI«
ja television vastaavaan liittimeen (kuva-/äänisignaali).
Ohjeita:
Jos liität DVD-soittimen televisioon HDMI-johdolla ja asetat
576p-resoluution (katso kappale “HDMI-resoluution asetus”
sivulla 22), tulee myös DVD-soittimen liittimeen »
EURO AV
©
TV« signaali (CVBS).
Jos kuitenkin valitset 720p- tai 1080i-resoluution, on tämä signaali kytketty pois.
Kun HDMI-liitos irrotetaan uudelleen, DVD-soitin vaihtaa automaattisesti auto-resoluutioon, signaali liittimeen »
EURO AV
©
TV« on jälleen saatavilla.
Monissa televisioissa ei ole dekooderia AC3:lle tai DTS:lle.
Tässä tapauksessa aseta DVD-soittimen digitaalinen lähtö
valikossa »Ääni« valinnaksi »PCM«. Asetuksen löydät sivulta
44.
Vanhemmilla televisioilla tai projektoreilla, joissa ei ole HDMItuloliitintä, on mahdollista toistaa HD-signaali liittimien
»Y Pb/Cb Pr/Cr« kautta.
*HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licen-
sing LLC:n tuotemerkkejä.
LIITÄNNÄT/VALMISTELU
____________________
14
Liitäntä HDMI:stä DVI:lle sovitinjohdolla
1 Liitä tavallinen sovitinjohto DVD-soittimen liittimeen »HDMI« ja
television vastaavaan liittimeen (digitaalinen kuvasignaali).
2 Liitä tavallinen RCA-johto DVD-soittimen liittimiin »R AUDIO
OUT L
« ja television vastaaviin liittimiin (AUDIO IN) (analo-
ginen äänisignaali);
tai
liitä tavallinen RCA-johto DVD-soittimen RCA-liittimeen »DIGITAL
AUDIO OUT
« ja television vastaavaan liittimeen (digitaalinen
äänisignaali);
tai
irrota optisen digitaalilähdön suojakansi ja liitä optinen digitaalijohto DVD-soittimen digitaalilähtöön »
DIGITAL AUDIO
OUT« sekä television vastaavaan liittimeen (digitaalinen ääni -
signaali).
Ohje:
Säilytä suojakansi ja laita se takaisin liittimeen, kun tätä ei enää
tarvita.
LIITÄNNÄT/VALMISTELU
____________________
SUOMI
15
Liittäminen RCA-johdoilla (Progressive Scan)
Varoitus:
Tämän liitännän yhteydessä kuvasignaalit välitetään korkealla
taajuusalueella. Tarkasta ennen käyttöönottoa, soveltuuko
televisiosi tai projektorisi tähän.
GRUNDIG ei voi ottaa vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat
ohjeiden laiminlyömisestä.
Ohjeita:
Jos DVD-soitin liitetään liitinten »Y«, »Pb/Cb« ja »Pr/Cr«
kautta, tulee sinun suorittaa asetus kappaleessa “Videolähtöliittimen valinta”, sivulla 20 kuvatulla tavalla.
Television tai projektorin varustelusta riippuen laitteen kulloisetkin tuloliittimet täytyy aktivoida.
1 Liitä tavallinen RCA-johto liittimiin »Y«, »Pb/Cb« ja »Pr/Cr«
DVD-soittimessa ja vastaavaan liittimeen (VIDEO IN tai COMPONENT Y P
B/CB PR/CR
) televisiossa tai projektorisssa.
2 Työnnä tavallinen RCA-johto DVD-soittimen liittimiin »R AUDIO
OUT L
« ja vastaaviin liittimiin (AUDIO IN) televisiossa tai
projektorissa.
LIITÄNNÄT/VALMISTELU
____________________
16
Liittäminen EURO-AV-johdolla
1 Liitä oheinen EURO-AV-johto liittimeen »EURO AV ©TV«
DVD-soittimessa ja television vastaavaan liittimeen.
Liittäminen Y/C-johdolla (S-VIDEO) tai
RCA-johdolla (kuvasignaali) ja RCA-johdoilla
(äänisignaali)
1 Liitä tavallinen Y/C-johto DVD-soittimen liittimeen »S VIDEO
OUT
« ja television vastaavaan liittimeen (S-VIDEO IN);
tai
liitä tavallinen RCA-johto DVD-soittimen liittimeen »VIDEO
OUT
« ja television vastaavaan liittimeen (VIDEO IN).
2 Liitä tavallinen RCA-johto DVD-soittimen liittimiin »R AUDIO
OUT L
« ja television vastaaviin liittimiin (AUDIO IN).
LIITÄNNÄT/VALMISTELU
____________________
Loading...