Grundig G.CE 9952 Service Manual
Supplément
Supplement
TVR 3701 SV FR
Réf. N°/Part No.
72010-525.01
Document
supplémentaire
nécessaire pour
la maintenance:
Additionally
required Service
Manuals for the
Complete Service:
Service
Manual
Sicherheit
Safety
Réf. N°/Part No.
72010-800.00
TVR 3701 SV FR (77250-017.52 / G.CE 9952) TVP 762
SERVICE MANUAL
Service
Manual
TVR 3710 FR
TVR 5100 FR
TVR 5500 FR
Réf. N°/Part No.
72010-525.00
TVR 3701 SV FR
D
Btx * 32700
#
F
Ce supplément d'instruction de Service contient les différences relatives aux appareils TVR 3701 SV FR par rapport aux appareils décrits
dans les instructions de Service de base TVR 3710 FR, TVR5100 FR,
TVR 5500 FR.
Remarque: Les documents de base pour la maintenance sont les
instructions de Service suivantes:
– Sécurité, Réf. N° 72010-800.00
– Instruction de Service, Réf N° 72010-525.00
L'implantation et les numéros de référence des différents
composants figurent dans les listes de pièces détachées.
Sommaire
Page
Partie générale................................................................................ 1
– Numéros de code des appareils .................................................. 1
– Composition des appareils .......................................................... 2
Circuits imprimés et schémas électriques....................................... 3
– Etage de traitement du signal (PSSPM) ..................................... 3
– Module de commande (CO) .................................................... 8
– IN/OUT (IO) ........................................................................... 11
Listes de pièces détachées........................................................... 13
GB
This Supplement Service manual describes the differences between
the TVR 3701 SV FR and the TVR 3710 FR, TVR 5100 FR,
TVR 5500 FR dealt with in the Main Service Manual.
Note: Basic instructions for servicing are given in the following
Service Manuals:
– Safety, part no. 72010-800.00
– Service Manual, part no. 72010-525.00
For the individual modules and for the spare part numbers
of the modules, please see the spare parts lists.
Table of Contents
Page
General Section .............................................................................. 1
– TVR Code Numbers .................................................................... 1
– TVR Overview ............................................................................. 2
Layout of the PCBs and Circuit Diagrams ...................................... 3
– Signal Chassis (PSSPM) ............................................................ 3
– Keyboard Control Unit (CO) .................................................... 8
– IN/OUT (IO) ........................................................................... 11
Spare Parts Lists........................................................................... 13
Partie générale
Numéro de code des appareils
N° Commande Code d'option
TVR 3701 SV FR G.CE 9952 FB
General Section
TVR Code Numbers
00449
PAL
Sous réserve de modifications Printed in Germany Service Manual Réf. N°
Subject to alteration VK 24 1096 Service Manual Part No. 72010-525.01
Partie générale / General Section TVR 3701 SV FR
Composition des appareils / TVR Overview
Supplement
Suppément /
S./P 3
S./P 8
S./P 11
Table of Moduls
Tableau des modules
CCIR, B/G/H - PAL
CCIR, I - PAL
CCIR, B/G/L/L' - SECAM
NTSC-Lecture / NTSC Playback
2 Etages de réception / Frontend (2 Tuner)
Diagonale écran 37cm (diagonale image: 34cm) / Screen diagonale 37cm (visible picture: 34cm)
Diagonale écran 51cm (diagonale image: 48cm) / Screen diagonale 51cm (visible picture: 48cm)
Diagonale écran 55cm (diagonale image: 51cm) / Screen diagonale 55cm (visible picture: 51cm)
Angle de déviation / Deflection angle 90
Platine mécanique "High Speed Drive" (HSD)
2-Têtes / Head
Lecture standard / Normalplay
Lecture longue durée / Longplay
VISS (Recherche de séquence)
ATS euro plus (Syst. Install. simplifiée)
"On Screen Display" (OSD)
Table of Features
VPS
PDC (Contrôle d'enregist. de progr.)
Tableau des équipements
Télétexte "DOS"
SHOW VIEW (Programmation)
VIDEO Plus
6 Programmations différées / 6 Timer
69 Programmes + 1 AV
Prise casque / Headphone Jack
Embase EURO-AV / Socket
Prises LINE/CV / Sockets
Réf. N /Part No.
71010-525.00
Service Manual
P 4-19 Châssis étage de puissance / Power PCB (PLSP) —
P 4-33 C.I. Tube / Tube PCB —
P 4-18 C.I. Interruptur secteur / Power Switch Board —
P 4-46 C.I. capteurs de mécanique
Châssis partie signal / Signal Chassis (PSSPM)
• Module de commande / Keyboard Control Unit (CO)
P 4-49
P 4-51
P 4-61
P 4-65
P 4-68 C.I. Embases / Socket Board (BUPI) —
P 4-69 Ampli de têtes / Head Amplifier (OHA) 27599-004.07
•
Procédure servo/Gestion mécanique / Deck Control/Deck Electronic (DE)
• C.I. de traitement du signal TV / TV Signal Electronics (TV)
• IN/OUT (IO)
• Vidéo/Chroma / Video/Chroma (VS)
• Son Mono / Standard Sound (AL)
0
/ Tape Deck Sensor Panel
75988-018.22
—
TVR 3701 SV FR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 GRUNDIG Service
TVR 3701 SV FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
8203 170 6561.2
3103 103 40270
PSSPM
1
B
C
B
E
C
E
B
CE
B
C
E
1 234567891
0
1
11
2
1
31
4
1 2345678910111213 14
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
1
1
(40)
48
8
71
14
32
33
1
32
33
14
1
1
4
5
1
VCD- WI RES
8
7
8
VCD- DRAEHTE
20
( 21)
)(
6
10
1
5
22
21
24
1
25
8
9
16
64
1
1
64
42
1
8
9
1
8
1
16
27
9
)(
(
26
1
)(
1
32
))(
(
1
52
16
1
)
16
17
1
12
13
VCD- DRAEHTE
VCD- WI RES
1
18 10
9
1
1
1
1
()
1
24
1458
1
1
1
1
1
1
1
8
4
5
()
1
1
1
21
)(
1916
9196
3244
3249
1851
9170
1859
1857
1855
1858
1850
0003
0002
1854
6868
3879
6869
3835
1853
1861
2815
3868
3856
9290
3869
1856
1860
1918
9033
7812
6516
0004
6863
5881
7880
7881
1907
7870
2881
5880
3236
1800
9166
9233
9162
9163
1908
3235
3237
1802
7801
9164
9167
9168
9201
9228
9161
9165
9134
9135
9136
9137
9138
9139
9208
CD42
CD84
3898
6802
9109
9110
3878
3823
3829
3825
3403
3410
3412
3414
3416
3441
9160
2513
7410
9107
3420
3418
9140
7840
CD53
CD54
CD55
5840
7813
3853
1972
9098
1852
6517
9005
5841
2065
9151
9197
9169
9171
9172
9173
9177
9215
9236
3214
CD83
6804
6805
3838
3824
3811
3816
2814
1801
1803
1804
9108
9133
9206
9218
3830
6803
6830
3831
3473
2802
2808
3408
3433
3438
3440
3470
3423
9090
9093
3461
3478
3434
3447
3425
1400
9017
9034
9035
9214
CD41
9008
9010
9011
6070
7070
3071
9006
9007
7051
3005
5015
5001
2018
2061
2017
2015
2016
9131
9182
9183
9185 1913
3218
6208
7202
9181
9194
9180
9184
9186
9188
9189
9178
9179
6261
6262
7201
9227
9121
1502
3743
9211
9212
CD85
9158
9174
9195
9143
9153
9130
9157
5801
6263
5203
5202
6200
5200
5201
3822
9226
9123
9145
9149
9150
9198
9219
9220
9221
9222
9223
9225
9042
9043
9044
9073
9111
9112
9114
9118
9142
5401
5882
6801
2801
3436
9099
9101
9102
9103
9104
9105
9106
9205
9025
9038
9091
9096
9100
2401
3427
3435
9012
9018
9021
9031
5012
5008
5007
3115
5006
3031
1000
2004
2005
2007
2009
5013
9015
9016
5003
6000
3030
3011
3010
2029
2020
2022
2023
2027
1750
7200
9187
9152
7754
2223
2742
1200
2219
2230
2744
2743
9224
1740
9141
2231
2224
2748
9075
9113
9176
3220
2733
5706
2805
2810
2811
2510
2715
9078
CD51
CD52
9119
9144
9147
9203
9213
2508
1973
9204
6515
6513
3526
3515
9086
9082
9083
9084
9085
9087
9095
9019
9024
9026
9030
9039
9040
9049
9050
9053
9081
7006
9028
9029
7151
9027
5112
5113
5114
5106
5107
5110
5111
5004
5014
5005
5002
3020
9020
5100
5101
5102
5011
5105
5010
5009
3029
3027
3028
1911
3207
1720
1732
2200
2203
2712
9023
9159
5707
5704
5705
5701
5702
3202
2713
1745
6203
9146
9132
1746
9200
9229
CD21
9014
9199
9202
2229
3270
9148
9056
9067
9079
9080
9088
9122
9116
9077
6514
6692
6693
6512
2514
2690
3517
2511
9092
9009
9064
9065
9068
9076
9230
9232
6280
9216
6690
6691
7690
9046
9047
9048
9051
9089
5115
9022
5000
5108
3114
2136
2058
2059
9041
9045
9207
5103
5104
3703
3704
2242
9129
2701
1
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8
65
171615141312111098
65
701
5703
2740
3772
2244
3712
CD22
CD23
9191
5700
9193
7280
3250
3729
1702
7601
9072
9117
9156
6202
3740
5601
2609
2611
2615
2605
2616
9061
9062
9066
3606
3618
6694
9054
9058
6205
9070
7411
9097
9069
9037
9060
3494
3495
3690
2450
3462
3463
2452
2316
9001
9057
9063
9004
9231
9302
5307
2455
1340
3329
1345
9000
9301
2320
1346
1902
1971
9235
9155
1912
0006
6242
9124
7240
9209
9125
9127
9128
9192
9074
9175
9190
7604
7608
6500
6503
2620
3661
3539
2659
2622
2654
1915
2614
2617
2619
9071
2470
6508
6509
5603
6401
6504
6505
6506
6507
6510
5602
1900
1901
2251
1905
1001
2491
1004
9052
9055
9059
9234
7402
7491
5402
3452
3306
1909
1002
1903
1904
1301
1324
1320
9003
9217
9303
2430
3448
3322
3341
2300
2324
1322
5302
5304
5305
5303
5300
5301
2322
1970
3206
1914
9126
2501
9120
9115
9210
2311
1003
1501
2301
9002
Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Etage de traitement du signal / Signal Chassis (PSSPM)
Vue côté composants / View of Component Side
0002 F 1
2511 H 9
0003 G 1
0004 A 1
0006 J13
1000 B 5
1001 E14
1002 E14
1003 D14
1004 D13
1200 K 8
1301 B14
1320 C13
1322 A13
1324 C13
1340 B11
1345 B12
1346 B11
1400 F 3
1501 E14
1502 H 5
1701 K13
1702 K13
1720 K 9
1732 K 9
1740 H 8
1745 I 9
1746 I 9
1750 L 8
1800 L 2
1801 I 3
1802 I 3
1803 J 3
1804 G 5
1850 G 1
1851 J 1
1852 A 1
1853 E 1
1854 H 1
1855 I 1
1856 C 1
1857 H 1
1858 I 1
1859 K 1
1860 D 1
1861 E 1
1900 G13
1901 G13
1902 A11
1903 E13
1904 E13
1905 F13
1907 J 1
1908 J 1
1909 E14
1911 L10
1912 L13
1913 L 6
1914 K14
1915 H14
1916 L 1
1918 A 1
1970 L14
1971 L13
1972 C 2
1973 F 7
2004 C 5
2005 C 5
2007 C 5
2009 C 5
2015 A 4
2016 B 3
2017 A 4
2018 A 5
2020 A 5
2022 A 5
2023 A 5
2027 A 6
2029 B 6
2058 C 9
2059 C 9
2061 A 3
2065 B 2
2136 C 9
2200 K 9
2203 K 8
2219 J 7
2223 I 8
2224 H 8
2229 I 9
2230 K 8
2231 I 8
2242 L12
2244 J11
2251 G14
2300 C13
2301 D14
2311 D14
2316 C12
2320 A12
2322 B13
2324 A13
2401 E 5
2430 D13
2450 E11
2452 D12
2455 D12
2470 F14
2491 F13
2501 I 14
2508 H 7
2510 G 8
3823 H 2
2513 E 1
3824 J 4
2514 H10
3825 H 2
2605 H12
3829 H 3
2609 I 11
3830 H 4
2611 I 11
3831 H 4
2614 I 12
3835 D 1
2615 I 12
3838 I 4
2616 J12
3853 C 1
2617 I 13
3856 C 1
2619 I 13
3868 D 1
2620 H13
3869 D 1
2622 H13
3878 G 1
2654 J13
3879 F 1
2659 I 14
3898 G 2
2690 F10
5000 D 9
2701 L12
5001 A 4
2712 J10
5002 D 8
2713 K10
5003 B 6
2715 H 7
5004 C 7
2733 I 8
5005 D 7
2740 J11
5006 C 6
2742 K 8
5007 D 6
2743 K 8
5008 C 6
2744 K 7
5009 A 7
2748 I 7
5010 A 7
2801 H 5
5011 A 8
2802 G 3
5012 C 6
2805 H 7
5013 C 6
2808 H 3
5014 C 7
2810 J 7
5015 A 4
2811 J 7
5100 B 8
2814 J 3
5101 B 8
2815 B 1
5102 A 8
2881 K 1
5103 A 9
3005 A 4
5104 A 9
3010 A 6
5105 A 8
3011 A 6
5106 C 7
3020 A 7
5107 C 8
3027 A 7
5108 C 9
3028 A 8
5110 C 8
3029 B 7
5111 C 8
3030 B 6
5112 C 8
3031 D 5
5113 C 8
3071 C 4
5114 C 8
3114 C10
5115 D 9
3115 C 7
5200 H 6
3202 L11
5201 I 6
3206 K14
5202 I 6
3207 L 9
5203 I 6
3214 J 4
5300 A13
3218 K 6
5301 B13
3220 J 7
5302 B13
3235 J 2
5303 B12
3236 J 2
5304 A13
3237 J 2
5305 B13
3244 L 1
5307 B11
3249 K 1
5401 F 5
3250 J12
5402 F13
3270 G10
5601 I 12
3306 D14
5602 G13
3322 C12
5603 H13
3329 C11
5700 J12
3341 C13
5701 K10
3403 F 3
5702 K10
3408 F 3
5703 K10
3410 F 2
5704 K10
3412 F 2
5705 J10
3414 F 2
5706 I 8
3416 F 2
5707 K10
3418 F 2
5801 I 5
3420 F 2
5840 C 2
3423 D 3
5841 B 1
3425 D 3
5880 L 1
3427 D 5
5881 L 2
3433 F 3
5882 H 6
3434 D 3
6000 A 6
3435 E 6
6070 C 4
3436 F 5
6200 H 7
3438 F 4
6202 I 10
3440 F 4
6203 H10
3441 F 3
6205 F11
3447 D 3
6208 J 5
3448 D12
6242 K13
3452 D13
6261 J 5
3461 D 4
6262 K 6
3462 F12
6263 J 5
3463 E11
6280 F10
3470 F 4
6401 G13
3473 F 4
6500 H14
3478 D 4
6503 I 14
3494 E12
6504 H14
3495 E12
6505 G14
3515 G 8
6506 H14
3517 G10
6507 G14
3526 G 8
6508 H14
3539 J14
6509 G14
3606 H12
6510 H14
3618 H12
6512 G 9
3661 J14
6513 G 8
3690 F11
6514 G 9
3703 L11
6515 G 7
3704 L11
6516 A 1
3712 K10
6517 A 1
3729 K11
6690 E10
3740 J10
6691 F10
3743 I 6
6692 F10
3772 K11
6693 F10
3811 J 4
6694 F10
3816 H 4
6801 G 5
3822 H 5
6802 G 3
GRUNDIG Service 3
6803 H 3
9082 F 7
6804 J 4
9083 F 7
6805 H 4
9084 E 7
6830 G 4
9085 E 7
6863 A 1
9086 E 8
6868 G 1
9087 E 8
6869 F 1
9088 H10
7006 D 8
9089 D10
7051 B 5
9090 D 4
7070 C 4
9091 D 5
7151 B 8
9092 E 9
7200 J 9
9093 D 4
7201 K 7
9095 E 7
7202 K 7
9096 E 6
7240 J 1 3
9097 F11
7280 K12
9098 D 2
7402 D13
9099 E 6
7410 E 3
9100 E 6
7411 D11
9101 E 6
7491 E12
9102 E 5
7601 I 12
9103 E 5
7604 I 13
7608 I 13
7690 E10
7754 K 8
7801 I 3
7812 B 1
7813 C 2
7840 B 2
7870 K 2
7880 L 3
7881 L 3
9000 A12
9001 C11
9002 D14
9003 D13
9004 C12
9005 B 3
9006 B 4
9007 B 4
9008 C 4
9009 E 9
9010 C 4
9011 C 4
9012 C 5
9014 I 9
9015 A 6
9016 B 6
9017 C 4
9018 D 5
9019 E 8
9020 B 7
9021 C 5
9022 C 9
9023 K 9
9024 E 8
9025 D 5
9026 D 7
9027 D 7
9028 D 8
9029 D 8
9030 D 7
9031 C 5
9033 B 1
9034 D 3
9035 D 3
9037 D11
9038 E 6
9039 D 7
9040 E 7
9041 B10
9042 G 5
9043 G 6
9044 H 5
9045 B10
9046 C10
9047 C10
9048 D 9
9049 D 8
9050 E 8
9051 D10
9052 E13
9053 E 7
9054 F12
9055 F14
9056 H10
9057 C11
9058 F12
9059 F12
9060 D12
9061 F11
9062 F11
9063 D12
9064 F 9
9065 E 9
9066 F11
9067 F10
9068 D10
9069 D10
9070 D10
9071 H13
9072 J 1 2
9073 G 6
9074 J 1 2
9075 H 8
9076 F 9
9077 F 9
9078 F 8
9079 F 9
9080 F 8
9081 F 7
9104 F 5
9105 F 5
9106 F 5
9107 E 2
9108 F 3
9109 G 2
9110 G 2
9111 F 5
9112 G 5
9113 H 8
9114 G 6
9115 E14
9116 G 9
9117 I 11
9118 H 6
9119 F 7
9120 F14
9121 H 5
9122 G 9
9123 H 7
9124 K14
9125 K14
9126 J 1 4
9127 K13
9128 L1 3
9129 L1 2
9130 J 6
9131 L 5
9132 I 10
9133 G 4
9134 G 2
9135 H 2
9136 H 2
9137 H 2
9138 H 2
9139 H 2
9140 D 2
9141 H 8
9142 F 6
9143 J 6
9144 F 7
9145 G 6
9146 H 9
9147 G 8
9148 H 9
9149 G 6
9150 G 6
9151 K 4
9152 L 8
9153 J 6
9155 L1 4
9156 I 11
9157 J 6
9158 H 5
9159 J 1 1
9160 F 1
9161 I 1
9162 I 2
9163 I 2
9164 I 1
9165 I 2
9166 J 2
9167 J 2
9168 J 2
9169 J 4
9170 K 1
9171 J 3
9172 K 4
9173 K 4
9174 I 6
9175 I 14
9176 I 9
9177 J 4
9178 K 5
9179 K 5
9180 K 5
9181 J 5
9182 L 6
9183 L 6
9184 K 6
9185 L 5
9186 L 5
9187 K 8
9188 K 7
9189 K 7
9190 J 1 4
9191 K11
9192 K12
9193 K12
9194 J 6
9195 J 6
9196 J 1
9197 K 4
9198 F 5
9199 I 9
9200 I 9
9201 H 1
9202 H 9
9203 F 8
9204 F 8
9205 D 5
9206 G 4
9207 B10
9208 G 2
9209 L14
9210 E14
9211 I 7
9212 I 7
9213 H 7
9214 C 4
9215 K 5
9216 E10
9217 D14
9218 F 4
9219 G 6
9220 G 6
9221 G 5
9222 G 5
9223 G 5
9224 I 7
9225 H 6
9226 H 6
9227 I 6
9228 I 1
9229 I 10
9230 E 9
9231 B12
9232 D10
9233 K 2
9234 E13
9235 L14
9236 K 4
9290 D 1
9301 A12
9302 C11
9303 C14
TVR 3701 SV FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
GRUNDIG Service 4
Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3701 SV FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 3701 SV FR
Etage de traitement du signal / Signal Chassis (PSSPM)
Vue côté soudures / View of Solder Side
4
2019
2010
3002
3051
3004
7002 7003
2075
2073
3075
3442
3426
2071
4122
2014
4003
4005
4006
2011
2012
4007
4066
3406
3460
3400
3432
3445
3072
7406
3444
3439
2060
24
2013
112
2069
3437
3458
3424
3457
3446
3491
2400
2433
2404
2405
3443
7405
7
3430
3401
4061
3459
2064
060
30603061
3846
2844
3522
3521
13
2066
3545
2068
2067
3840
3841
3863
3864
2863
3431
2428
7407
4062
3402
2427
7408
3422
3490
3455 3456
3465
3421
3492
2471
4180
3409
3415
3411
3407
3405
3413
7505
3847
7506
4096
3537
2843
2840
3842
2841
3850
3844
3852
3843
3812
3815
2842
3845
3851
2845
4502
4501
4082
4081
4070
3476
3475
3404
3419
3417
2132
3050
3117
7100
2104
3110
2124
3109
3102
4126
4204
2126
2114
3103
2128
2127
3108
2102
3128
2135
3100
3021
2038
3101
3122
2118
3119
2035
2037
2036
3023
7019
3026
7105
2119
3118
3116
2125
3121
2121
7106
7018
2042
4014
3042
2051
7010
3048
4016
3062
7005
4009
7016
3025
2041
3024
4015
4011
3047
7013
3044
7015
2117
7014
3046
3045
2044
3043
2054
2056
2055
7021
2050
2045
2046
3041
3040
3037
2052
4069
3039
30353036
7020
2049
4063
2053
71017107
2109
2107
4010
2101
3127
3107
2100
2106
3106
3105
2103
3104
2116
2108
2111
2112
3111
2110
3112
7102
3113
3123
2105
2113
2122
2123
4012
3124
3125
3126
2129
2134
2130
2133
7301
4302
3320
4305
3321
3316
2313
2309
3317
2314
4038
4037
4044
4036
2315
3346
3345
3339
14
4031
3325
2318
3323
4307
7492
7309
2317
3324
2319
3327
3483
4046
2451
3482
3481
2458
4048
7490
2472
4303
3319
4306
2306
7310
4000
4304
3449
7493
3496
3493
4028
3471
3472
2473
2070
8
1
2
731
16
9
3348
4129
4041
2327
4301
3340
4232
7308
3487
2453
3485
3486
3488
3489
4047
2454
3480
7403
3484
3464
2490
3332
2323
7311
3326
4233
2456
3695
3696
2691
7692
3694
7691
3697
3691
4065
4200
3692
7281
7104
4013
7103
2115
3129
2415
A
3315
3313
3312
6301
4004
6300
2304
4032
3347
2332
3305
3300
3349
7304
3342
3350
3351
3344
7313
2331
3281
2330
2328
3343
6302
7282
3282
4022
B
2302
3304
3303
3302
2303
C
D
E
F
2333
2252
3301
2253
2254
2255
3307
4050
2457
73077306
2329
4049
3283
4040
4300
2321
4035
2308
28 15
4034
20 11
4033
7301
7300
4030
110
1
3318
2325
4020
2307
4042
4043
4039
2432
3454
3451
3450
3453
2431
4023
4078
2429
4067
3009
7001
2030
2028
3034
3015
3016
3022
3033
3032
2048
3038
4229
40083012
3019
7009
3018
4124
4125
2040
20332034
2002
2039
2043
2047
7007
2031
2032
3017
4123
2000
3000
2001
2024
3014
4139
3007
2025
2021
2062
3008
2026
3013
2006
2008
2003
3003
7000
3001
2076
3428
3429
2403
2512
4503
4140
3528
3538
2509
123456789101112131
3529
2515
4135
PSSPM
4804
3550
A
B
C
D
E
F
3477
G
H
2503
I
J
K
L
4080
3503
7509
3500
3502
3501
4500
3215
3507
3510
3508
3509
2504 2505
2250
16
3734
3727
3736
2711
3708
7710
9
7
592
1
8
4181
3535
8
7705
9
4700
2723
4089
2717
7703
2718
3733
3732
2722
2720
3715
4107
2714
2731
3719
2709
3771
4097
3770
3534
3513
3516
3533
3532
7500 7508
3531
3514
2506
3543
4092
3544
2247
4090
2502
2241
3255
2700
2261
3657
7504
2243
2263
3656
2657
3655
2656
3654
2662
3530
2258
3701
4060
2658
2661
3619
3622
3624
3625
3660
3623
2655
2653
2660
7606
3650
3651
3653
2652
3658
3652
2651
3659
4091
7250
2256
3257
3256
3258
3706
3702
3511
3512 3506
3505
3504
3620
7603
3621
7605
4029
4045
2618
3525
3738
4002
4127
3748
4137
3245
3737
2721
6706
3710
4071
2710
2708
3774
3773
2750
3775
6709
2621
40872703
3605
2601
3600
3601
3617
3608
2626
4057
4100
3705
2702
4212
2600
3616
3247
3602
4128
2606
3603
3604
2602
2604
2630
3613
3614
3610
2613
4224
2281
3241
2240
3700
2249
4056
2608
3607
3611
3612
2607
4059
3615
2612
3242
2280
7700
3707
3731
2719
3203
3730
3711
3252
7503
1
16
3725
2730
3524
4201
3714
4138
3519
7502
3520
3518
3523
4075
3527
4053
3720
3722
2728
7762
4112
2726
2248
3716
3240
3225
2227
2228
2725
3219
4109
4108
3713
2716
2204
2201
2202
3204
3200
3201
4213
4227
3251
2746
4205
4095
4018
4055
4099
16
7593
1
4073
4054
4226
3721
2727
2732
3735
3747
3224
3228
3221
2226
4019
2207
3209
3210
3208
2745
3744
7501
9
4094
8
3542
4211
7215
3760
2729
3718
4001
7751
7214
3750
2809
7216
4058
3212
3211
2208
2205
2209
2206
2741
2747
4021
3745
3746
3741
6708
6707
16
1
3222
7752
3742
4051
6210
77077708
7591
2507
2225
7750
4110
4064
4052
3540
3756
3757
4098
4221
9
8
3223
7207
3217
7205
7507
3541
4119
7208
4228
3753
4115
3216
2218
2215
2213
2212
3213
4074
4079
4208
4206
4131
4118
2211
2214
4231
4207
4134
4072
7711
3754
3728
7210
4132
4136
2220
2221
3232
3263
2222
2262
3233
16
1
3751
4025
7260
3262
3234
2216
2217
2210
3752
4024
4026
3891
4225
4120
4133
3755
3820
7709
4209
3817
3892
4086
3818
3813
3819
3814
4027
3254
3827
3828
7211
4111
3821
2838
3833
3887
3267
6209
32383239
2837
3809
3810
3888
3226
6207
6206
3834
3536
3227
4230
4203
7820
7704
3832
4121
7206
3261
3264
9
7209
3265
8
4113
3230
7212
3266
3229
7213
3884
3885
3253
38033804
3826
()
3802
7753
3808
2806
3836
3897
4114
4085
4088
4084
2812
3896
2804
3805
2807
2813
2891
3886
2882
3800
4210
2816
7882
3899
3801
3807
3806
4104
3857
3854
3872
2870
7883
2884
4068
4103
4105
4102
4802
4801
3870
3871
3873
3839
4222
3874
2880
3875
2885
3880
4803
3246
3243
3248
2245
2246
3859
7861
2888
4800
7884
2887
3862
3855
4101
28932894
3799
3889
2886
3877
7860
3858
2883
3865
3867
3876
4093
3837
7805
3866
2817
2803
2889
3883
4130
2890
3881
3882
3890
G
H
I
3103 103 40270
J
8203 170 6561. 2
K
L
14
3
1234567891011121
5 GRUNDIG Service 6 GRUNDIG Service
Loading...