Page 1
FACIAL SAUNA
FS 4820
Page 2
2
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
B
C
D
A
E
F
H
I
J
K
L
M
N
G
Page 3
3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TÜRKÇE ??-??
DEUTSCH 4-16
ENGLISH 17-28
FRANÇAIS 29-40
ITALIANO 41-52
PORTUGUÊS 53-64
ESPAÑOL 65-76
POLSKI 77-88
ČESKY 89-100
TÜRKÇE 101-112
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 113-124
Page 4
ENGLISH
17
SAFETY
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Please note the following instructions when using the appliance:
7
Do not use the appliance if you
suffer from a heart condition,
eczema or any other skin
complaints.
7
Only use the appliance if one of
the two steam masks is attached.
7
The appliance is designed for
domestic use only.
7
Follow these instructions to prevent damaging the appliance or
danger arising from improper
use. Keep them in a safe place .
7
Never use the appliance in the
bath, shower or over a wash
basin filled with water; nor
should it be operated with wet
hands.
7
Do not immerse the appliance in
water.
7
Do not drop the appliance.
7
Always pull out the plug before
filling the appliance with water
and after using it.
7
Never use the appliance for
longer than 30 minutes.
7
When using the appliance, make
sure the steam is not directed at
the eyes or any other places
sensitive to heat. Always keep
your eyes closed.
7
When using the appliance, always make sure you keep a sufficient distance from the steam
pouring out.
7
Relax your face and keep it
directed towards the steam
pouring out.
7
Do not remove any accessories
while using the appliance.
This could result in burns.
7
Keep the appliance out of the
reach of children.
7
If not already present, for additional protection we recommend
installing a residual-current-operated protective device (RCD)
with a rated residual operating
current not exceeding 30 mA in
the electrical circuit of your bathroom. Ask your electrician for
advice.
Page 5
18
ENGLISH
SAFETY
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7
Never use the appliance if it or
the power cord is visibly
damaged.
7
If the power cord is damaged, it
must be replaced by the
manufacturer, its service centre
or a similarly qualified person to
prevent danger arising.
7
The device may not be used by
the following people, including
children: those with limited
physical, sensory or mental
capabilities and also those with
a lack of experience and
knowledge. This does not apply
to the latter if they were
instructed in the use of the
device or if they use it under the
supervision of a person
responsible for safety. Children
should always be supervised to
ensure that they do not play
with the device.
7
Do not open the appliance under any circumstances. No warranty claims are accepted for
damage caused by improper
handling.
Caution
7
The device switches off auto matically for your safety, if
extremely high fluctuations
occur in the mains voltages.
Press the »
8« button to switch
on the device again.
Caution
7
The FS 4820 is a product for
your well-being. It is not a medical product. No medical recommendations can be made
on the basis of its use or of the
results displayed.
Page 6
ENGLISH
19
OVERVIEW
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear customer,
Congratulations on the purchase
of your FS 4820 face steamer.
Read the following user notes carefully to ensure you can enjoy your
quality product from Grundig for
many years to come.
A responsible approach!
GRUNDIG focuses on
contractually agreed
social working condi-
tions with fair wages
for both internal employees and
suppliers, as well as on the efficient
use of raw materials with continual
waste reduction of several tonnes
of plastic each year – and availability of at least 5 years for all
accessories.
For a future worth living.
For a good reason. Grundig.
Special features
– Using the face steamer will pre-
pare your skin perfectly for other
treatments, such as deep pore
cleansing, moisturising, face
masks, etc. The invigorating
steam increases the blood circulation, opens pores and allows
impurities to be easily removed.
– The face steamer provides the
perfect basis for any type of facial. Beauty products are able to
penetrate deep into the skin
through the open pores so that
the overall effect is optimised.
– Two different masks, one for the
whole face and one especially
for the nose.
– Easy switching between the two
temperature levels and a pulse
button.
– Five different timer settings for
timed treatments. A signal tone
indicates the progress of the set
time.
Page 7
20
ENGLISH
OVERVIEW
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Contents and operating
controls
See the illustrations on page 2.
Basic appliance
Display.
»
8« Switches the appliance
on and off.
» « Selects the temperature level:
LO = low, HI = high and
PU = pulse higher and
lower temperatures.
» « Selects five different
timer settings:
from 10 to a maximum of
30 minutes.
Water container.
Outlet for steam.
Power cord.
Face mask
Face mask.
Steam diffuser cover (aroma
attachment).
Steam diffuser.
Steam outlet.
G
K
J
I
H
F
E
D
C
B
A
Nose mask
Nose mask.
Base for attaching the nose
mask and the ensemble on
the basic appliance.
Accessories
Measuring cup for measuring the amount of water required for operation.
Power supply
Check if the mains voltage on the
power cord plug corresponds to
your local mains supply.
The only way to disconnect the appliance from the mains is to pull out
the plug.
Only connect the power plug to the
socket once you have filled the appliance with water and the face
mask or nose mask is attached on
the basic appliance.
N
M
L
Page 8
ENGLISH
21
USING WITH THE FACE MASK
------------------------------------------------
Preparation
1 Disconnect the power cord from
the wall socket.
2 Fill the water container of the
basic appliance with tap water.
Only use the measuring cup provided.
Note
7
Fill the water container in the
basic appliance up to the
»MAX« mark.
Caution
7
Never fill up the water container
directly under the tap. Only use
the measuring cup provided.
E
3 Put the face mask on the basic
appliance and turn to tighten
clockwise.
4 Plug the power cord into the
wall socket.
Note
7
For the maximum amount of
water, the steam takes about
20 minutes to develop.
close open
E
Page 9
22
ENGLISH
USING WITH THE FACE MASK
------------------------------------------------
Use
1 Press the »8« button to switch
on the appliance.
– The appliance starts at the
lowest temperature level
which takes 10 minutes to
reach as long as the timer setting has not been changed.
2 Select the required temperature
level with » « (LO = low, HI =
high and PU = pulse higher and
lower temperatures).
Note
7
The LO, HI and PU (»pulse«) settings are based on the original
duration of 10 minutes, as long
as the timer setting has not been
changed.
3 Select the timer setting with » «
(10 up to maximum of
30 minutes).
Note
7
Once the set time has elapsed,
a signal tone is emitted three
times.
4 Press »
8« to switch off the appli-
ance after use.
5 Disconnect the power cord from
the wall socket.
Important note
7
It is advisable to use the LO =
low temperature level. Too hot
steam could cause injury to
your face.
7
Do not hold your face too near
to the mask.
7
We recommend using the
appliance for not longer than
20 minutes per day and not
more than two or three times a
week.
7
You can stop the treatment at
any time, by pressing »
8« to
switch off.
7
Rinse your face with cold water
at the end of each session. Then
you can begin the cosmetic
treatment.
7
Always disconnect the power
plug after use. Leave the appliance to cool down for 10 to
15 minutes.
7
Once it has cooled down,
remove the face mask from the
basic appliance (anti-clockwise ). Pour the remaining water in
the container down the drain.
Page 10
ENGLISH
23
USING WITH THE FACE MASK
------------------------------------------------
Using medicinal herbs, oils
and aromas
The aroma attachment on the
diffuser gives you the option of using medicinal herbs, oils and other
aromas for aroma treatments.
These substances are most effective when mixed with steam. Saline
solutions may not be used.
Only use medicinal herbs, oils and
aromas that are intended for using
in a face steamer. These substances must be approved by the
manufacturer.
I
Diffuser function
The diffuser ensures an equal distribution of the steam. You can also
use it for spreading aromas or
other substances that are gentle on
the skin.
Remove the aroma attachment
from the diffuser. Put a cotton wool
pad that has been soaked with an
aroma into the diffuser and put
the aroma attachment back on
carefully.
J
I
I
J
Page 11
24
ENGLISH
USING WITH THE FACE MASK
------------------------------------------------
Caution
7
Be careful of the outlet on the
back of the basic appliance
when the steam outlet is
closed. Avoid touching it with
your hands or fingers. There is a
risk of injury.
F
The steam outlet
The steam outlet is located under the face mask.
You can open and close it.
When the steam outlet is closed, it
reduces the warming up time and
the amount of steam going into the
face mask. The steam then escapes from the outlet on the back
of the basic appliance.
F
K
K
F
Page 12
ENGLISH
25
USING WITH THE NOSE MASK
--------------------------------------------
Preparation
1 Disconnect the power cord from
the wall socket.
2 Fill the water container of the
basic appliance with tap water.
Only use the measuring cup
provided.
Note
7
Fill the water container in the
basic appliance up to the
»MAX« mark.
Caution
7
Never fill up the water container
directly under the tap. Only use
the measuring cup provided.
E
3 Put the nose mask on the
base .
Put both parts on the basic
appliance and turn to tighten
clockwise.
4 Plug the power cord into the
wall socket.
Note
7
For the maximum amount of
water, the steam takes about
20 minutes to develop.
M
L
E
L
M
Page 13
26
ENGLISH
7
We recommend using the appliance for not longer than 20 minutes per day and not more than
two or three times a week.
7
You can stop the treatment at
any time, by pressing »
8« to
switch off.
7
Always disconnect the power
plug after use. Leave the appliance to cool down for 10 to
15 minutes.
7
Once it has cooled down, remove the nose mask from the
basic appliance (anti-clockwise).
Pour the remaining water in the
container down the drain.
USING WITH THE NOSE MASK
--------------------------------------------
Use
1 Press the »8« button to switch
on the appliance.
– The appliance starts at the
lowest temperature level with
a time limit of 10 minutes to
reach, as long as the timer setting has not been changed.
2 Select the recommended tem-
perature level LO with » «.
3 Press »
8« to switch off the appli-
ance after use.
4 Disconnect the power cord from
the wall socket.
Important note
7
It is advisable to use the LO =
low temperature level. Too hot
steam could cause injury to your
nose.
7
Do not hold your nose too near
to the mask.
Page 14
ENGLISH
27
CLEANING AND MAINTENANCE
------------------------------------
Cleaning the basic
appliance
Caution
7
Always pull out the power cord
plug before cleaning the appliance.
7
Wait until the appliance has
cooled down completely. Remove the rest of the water from
the water container.
Clean the appliance after every
use.
Use a soft, slightly moist cloth to
clean the appliance. Do not use
any chemical cleaning agents.
Dry the appliance thoroughly.
Cleaning the mask attachments
Use a soft, slightly moist cloth to
clean the mask attachments. Do
not use any chemical cleaning
agents.
Dry the mask attachments
thoroughly.
Storage
If you do not want to use the appliance for a long period of time,
please store it carefully.
7
The appliance must be completely dry.
7
Ensure that the mask attachments are completely clean.
7
Store the appliance and the
mask attachments in the original
packaging in a cool, dry place.
7
Make sure the appliance is kept
out of reach of children.
Page 15
INFORMATION
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Environmental Note
This product is manufactured from
high-quality parts and materials
which can be reused and recycled.
Therefore, do not dispose of the
product along with normal household waste at the end of its service
life. Take it to a collection point for
the recycling of electrical and electronic devices. This is indicated by
this symbol on the product, in the
operating manual and on the
packaging.
Please find out about collection
points operated by your local
authority.
Help protect the environment by
recycling used products.
Technical and design modifications are reserved.
Technical data
This product conforms
to the European directives 2004/108/EC,
2006/95/EC and 2009/125/EC.
Power supply
230 V~, 50 Hz
Power
120 W
ENGLISH
28
Loading...