Page 1
FOOT MASSAGER
FM 8720
Page 2
________________________________________________________________________________
2
Page 3
________________________________________________________________________________
3
E
A
P
N
Q
D
M
K
L
O
B
C
F
G
H I J
Page 4
________________________________________________________________________________
4
Page 5
________________________________________________________________________________
5
DEUTSCH 6 - 11
ENGLISH 12 - 17
FRANÇAIS 18 - 23
ITALIANO 24 - 29
PORTUGUÊS 30 - 35
ESPAÑOL 36 - 41
POLSKI 42 - 47
CESKY 48 - 53
TÜRKÇE 54 - 59
ΕΛΛΗΝΙΚA 60 - 65
Page 6
Beachten Sie bei Inbetriebnahme des Gerätes
bitte folgende Hinweise:
7
Dieses Gerät ist nur für häuslichen Gebrauch
bestimmt.
7
Das Gerät darf nicht in Wasser eingetaucht
werden.
7
Wird das Gerät im Bad benutzt, ist unbedingt
darauf zu achten, dass der Netzstecker nach
Gebrauch gezogen wird, da die Nähe von
Wasser auch bei ausgeschaltetem Gerät eine
Gefahr darstellt.
7
Falls nicht vorhanden, wird als zusätzlicher
Schutz die Installation einer FehlerstromSchutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA
im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen
Sie Ihren Installateur.
7
Berühren Sie niemals Netzkabel oder
Netzstecker, während Sie die Füße im Wasser
haben.
7
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
ausgeschaltet ist, wenn Sie den Netzstecker in
die Steckdose stecken.
7
Legen Sie keine fremden Objekte in das
Gerät.
7
Stellen Sie sich niemals aufrecht in das Gerät.
Verwenden Sie es nur in sitzender Position.
7
Lassen Sie das Gerät nie eingeschaltet, wenn
Sie es nicht benützen. Schalten Sie das Gerät
nach Gebrauch stets aus und ziehen Sie den
Netzstecker.
7
Ziehen Sie das Gerät nicht am Netzkabel.
7
Wird das Gerät von Kindern oder Behinderten
benützt, darf dies nur unter strenger Aufsicht
geschehen. Ansonsten das Gerät von Kindern
fernhalten.
7
Schlafen Sie während des Gebrauchs nicht.
Benützen Sie das Gerät nur dann, wenn Sie
ausgeruht und bei klarem Bewußtsein sind.
7
Benützen Sie das Gerät nur auf ebener Fläche
im Hause, niemals aber im Freien.
7
Benützen Sie das Gerät nicht, wenn Sie
geschwollene oder entzündete Füße bzw.
Hautirritationen an den Füßen haben.
Konsultieren Sie in solchen Fällen zuvor Ihren
Arzt.
7
Das Gerät hat im Betrieb eine heiße Oberfläche. Hitzeempfindliche Personen sollten bei
Gebrauch besonders vorsichtig sein.
7
Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen
werden, wenn dieses oder das Netzkabel
sichtbare Schäden aufweist.
7
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss
dieses vom Hersteller, seinem Kundenservice
oder einer ähnlich qualifizierten Person
ausgetauscht werden, um Gefahren zu
vermeiden.
7
Das Gerät darf von folgenden Personen - ein
schließlich Kinder - nicht benutzt werden:
solche mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder psychischen Fähigkeiten und
solche mit Mangel an Erfahrung und Wissen.
Für letztere gilt dies nicht, falls sie im
Gebrauch des Gerätes unterwiesen wurden
oder dies unter Aufsicht einer für die Sicherheit
verantwortlichen Person benutzen. Kinder
sollten stets so weit beaufsichtigt werden, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
7
Wenn Wasser aus dem Gehäuse tropft, darf
das Gerät nicht mehr benutzt werden.
7
Das Gerät auf keinen Fall öffnen. Für Schäden,
die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen,
geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren.
SICHERHEIT
___________________________________________________________
6
DEUTSCH
Page 7
Besonderheiten
Ihr Gerät verfügt über folgende
Massagemöglichkeiten:
Warmwassermassage
Das Wasser wird kontrolliert bis zur eingestellten
Temperatur erhitzt. Die maximale Temperatur
beträgt 48° C.
Magnetische Therapie und Vibrationsmassage
In das Gerät sind sechs Magneten und rund 400
stimulierende Kunststoff-Erhebungen integriert.
Magnetische Therapie in Verbindung mit
Vibrationsmassage stimuliert die Reflexzonen an
den Füßen, verbessert die Blutzirkulation und
führt zu einer maximalen Entspannung der Füße.
Luftblasen-Massage
Erleben Sie ein Warmwasserbad mit LuftblasenStrömung. Entspannt die Muskeln und fördert die
Blutzirkulation.
BlueLight-Massage
Das von den Emissoren ausgehende BlueLight
fördert die Blutzirkulation in den Füßen und
indirekt auch in den Beinen.
Lieferumfang
1 Foot Massager FM 8720
2 Bürstenaufssatz*
3 Massageaufssatz*
4 Aufsatz zum Entfernen von Hornhaut*
*Die Fußpflegeaufsätze können in der
mitgelieferten Halterung aufbewahrt werden.
Verantwortungsbewusstes Handeln!
GRUNDIG setzt intern wie auch bei
unseren Lieferanten auf vertraglich
zugesicherte soziale Arbeitsbedin-
gungen mit fairem Lohn, auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung
von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr – und auf
mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zubehörs.
Für eine lebenswerte Zukunft.
Aus gutem Grund. Grundig.
O
Bedienelemente und Accessoires
Gehäuse.
Bedienkonsole
Taste »6« zum Ein- und Ausschalten.
Taste für Temperatureinstellungen.
Taste für Timer-Einstellungen.
Taste zum Ein- und Ausschalten der
Vibrationsmassage.
Taste zum Ein- und Ausschalten der
Luftblasen-Massage.
Digitale Temperatur- und Zeitanzeige.
Betriebsanzeige. Leuchtet, wenn das Gerät
eingeschaltet ist.
Leuchtanzeige. Leuchtet, wenn die
Vibrationsmassage eingeschaltet ist.
Leuchtanzeige. Leuchtet, wenn die
Luftblasen-Massage eingeschaltet ist.
Geräteinneres
Kiel.
Rotierender Zahnkranz zum Aufsetzen der
Fußpflegeaufsätze.
Markierung für die maximale Wasserfüll-
höhe.
Austrittsöffnungen für die Luftblasen-
Massage.
BlueLight-Emissoren.
Sechs herausnehmbare Massageroller.
Geräteunterseite
Vier rutschsichere Standfüße.
Netzkabel. Kann für die Aufbewahrung um
die vier Standfüße gewickelt werden.
R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
FOOT MASSAGER FM 8720
______________________________
DEUTSCH
7
Page 8
Fußpflegeaufsätze
Die mitgelieferten Fußpflegeaufsätze stehen für
folgende Anwendungen zur Verfügung:
– Mit dem Bürstenaufsatz stimulieren Sie die
Reflexzonen an den Fußsohlen.
– Der Massageaufsatz dient einer sanften
Direktmassage.
– Mit dem Aufsatz zur Hornhautentfernung
lösen Sie abgestorbene Hautpartikel.
4
3
2
Betrieb
Ihr Massagebad dient der Gesundheit, nicht aber
dem Reinigen der Füße. Waschen Sie Ihre Füße
vor Gebrauch und verwenden Sie nur klares
Wasser.
Denken Sie daran, die Füße stets in sitzender
Position ins Gerät zu setzen. Stehen Sie niemals
aufrecht.
Achten Sie darauf, dass das Gerät vor dem
Einfüllen des Wassers ausgeschaltet ist. Setzen
Sie Ihre Füße erst dann ins Gerät, wenn das
Netzkabel angeschlossen ist und Sie das Gerät
eingeschaltet haben.
1 Warmes Wasser (ca. 22° C Raumtemperatur)
in das Gerät füllen. Hierbei auf die Markierung
für maximale Füllhöhe am Kiel des
Gerätes achten.
2 Stecker des Netzkabels in die Steckdose
stecken.
3 Gerät mit der Taste einschalten.
– Die Betriebsanzeige leuchtet.
4 In sitzender Position Füße in das Wasser set-
zen.
Temperatureinstellung
1 Gewünschte Wassertemperatur in 5 Stufen
(35°, 38°, 42°, 45° und 48° C) einstellen,
dazu die Taste wiederholt drücken.
– Die eingestellte Temperatur erscheint in der
Anzeige .
Hinweis
7
Für normale Personen liegt die angenehmste
Temperatur zwischen 36° und 42° C.
G
C
H
B
R
KM
BETRIEB
__________________________________________________________________
8
DEUTSCH
Achtung
7
Das Produkt FM 8720 ist ein Wellness-, kein
Medizinprodukt. Somit kann auf Grundlage
der Benutzung/angezeigter Ergebnisse keine
medizinische Empfehlung gegeben werden.
Page 9
DEUTSCH
9
Timer-Einstellung
Mit der Timer-Einstellung sorgen Sie dafür, dass
sich das Wasser innerhalb eines definierten
Zeitraumes bis zu einer bestimmten Temperatur
erhitzt.
1 Gewünschtes Intervall in sechs Stufen ( 10 Min.
bis 60 Min. in Zehnerschritten) einstellen, dazu
die Taste wiederholt drücken.
– Das eingestellte Intervall erscheint in der
Anzeige .
Das Verhältnis von Timer-Einstellung und
Wassertemperatur
Vibrationsmassage
1 Vibrationsmassage mit der Taste einschal-
ten.
– Die Leuchtanzeige leuchtet.
2 Vibrationsmassage mit der Taste ausschal-
ten.
– Die Leuchtanzeige erlischt.
Luftblasen-Massage
1 Luftblasen-Massage mit der Taste einschal-
ten.
– Die Leuchtanzeige leuchtet.
2 Vibrationsmassage mit der Taste ausschal-
ten.
– Die Leuchtanzeige erlischt.
J
F
J
F
I
E
I
E
G
D
Betrieb mit Fußpflegeaufsätzen
1 Gerät mit der Taste einschalten.
– Die Betriebsanzeige leuchtet.
2 Gewünschten Fußpflegeaufsatz auf den Zahn-
kranz am Kiel setzen.
3 Den Fuß auf den Pflegeaufsatz setzen und
leicht nach unten drücken.
– Der Motor setzt sich in Bewegung.
4 Den Fuß vom Pflegeaufsatz nehmen.
– Der Motor stoppt.
Hinweis
7
Der Motor ist mit einem Überhitzungsschutz
ausgestattet. Wird der Motor zu heiß, stoppt er
automatisch. Er kann erst dann wieder in
Betrieb genommen werden, wenn er
ausreichend abgekühlt ist.
Betriebsende
1 Gerät mit der Taste ausschalten.
– Die Betriebsanzeige erlischt.
2 Füße aus dem Wasser nehmen und gut
abtrocknen.
3 Stecker des Netzkabels aus der Steckdose
ziehen.
Achtung
7
Achten Sie beim Ziehen des Netzsteckers
darauf, dass Ihre Hände absolut trocken sind.
4 Gebrauchtes Wasser abgießen.
R
H
B
KL
H
B
BETRIEB
__________________________________________________________________
Intervall
10 Min.
20 Min
30 Min.
40 Min.
50 Min.
60 Min.
Temperatur
27° C
31° C
36° C
40° C
44° C
48 ° C
Page 10
Reinigung und Pflege
Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker.
Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser.
Sie können das Gerät mit klarem Wasser
ausspülen.
Verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch
und ein mildes Reinigungsmittel. Spülen Sie das
Gerät dann aus und lassen Sie es vollständig
trocknen.
Aufbewahrung
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät abgekühlt
und vollständig trocken ist.
Wickeln Sie überschüssiges Netzkabel um die
vier Standfüße an der Geräteunterseite.
Verwahren Sie das Gerät an einem sauberen und
trockenen Ort.
Q
INFORMATIONEN
________________________________________________
10
DEUTSCH
Page 11
DEUTSCH
11
Umwelthinweis
Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt, die für das Recycling
tauglich sind und wiederverwendet werden
können.
Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt
werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für
das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden. Folgendes Symbol
am Produkt, in der Bedienungsanleitung oder auf
der Verpackung weist darauf hin.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Sammelstellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Mit der Verwertung von Altgeräten leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer
Umwelt.
Service und Ersatzteile
Unsere Geräte werden nach den neuesten
technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert
und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung
auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem
Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in
Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich
sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIGService-Center unter folgenden Kontaktdaten:
Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten
Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher
Ersatz- und Zubehörteile.
Technische Daten
Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2004/108/EG,
2006/95/EG und 2009/125/EG.
Spannungsversorgung
220-240 V~, 50 Hz
e IPX4
Leistung
390 W
INFORMATIONEN
________________________________________________
Telefon: 0180/5231852*
(Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr)
Telefax: 0180/5231846*
http://service.grundig.de
E-Mail: service@grundig.com
*gebührenpflichtig (0,14
€/Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk: max. 0,42
€/Min.).
GRUNDIG
Kundenberatungszentrum
Haben Sie Fragen?
Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen
werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur
Verfügung.
Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr
Deutschland: 0180 / 523 18 80 *
Österreich: 08 20 / 220 33 22 **
* gebührenpflichtig (0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobil-
funk: max. 0,42
€/Min.)
** gebührenpflichtig (0,145
€/Min. aus dem Festnetz, Mobil-
funk: max. 0,20
€/Min.)
Technische und optische Änderungen vorbehalten!
Auf dieses Produkt gewähren wir
drei Jahre Garantie in Deutschland
Loading...