Grundig FineArts MR 4000, FineArts MR 2000 User manual

FineArts MR 4000 / MR 2000

Wireless Network Speaker

TR

İÇİNDEKİLER

________________________________________________

3 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİ-

MATLARI

4 RF Maruziyeti Uyarısı
4 Pil ile ilgili önemli bilgiler

5 YASAL BİLGİLER

6 MR 4000

7 MR 2000

8 GENEL BAKIŞ

8 Üst taraf cihaz kontrolleri ve bağ-

lantıları

8 Arka taraf cihaz kontrolleri ve

bağlantıları

9 AYARLAR

9 Giriş
9 Terminoloji
11 DDMS için Hoparlörlerin Kuru-

lumu

11 Stand-Alone (Tekli Kurulum) Mo-

dunun Kurulumu
11 Ev Ağı Modunun Kurulumu
16 Akıllı aygıtınızı ses sistemine bağ-

lamak
17 Grundig App
17 Ses Sahnesi Yaratın
19 Ses Kaynağı Seçimi
21 Stereo Kanal Ayrımı

22 Hoparlör Kat / Bırak

26 SPOTIFY

27 GOOGLE CAST

29 BLUETOOTH

29 WPS

29 WPS ile konfigürasyon

30 BİLGİLER

30 Düğmeler
31 Çalıştırma Modları
32 Üst LED'ler
33 Cihazın temizlenmesi
33 Fabrika ayarlarına dönüş
33 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık

Ürünün Elden Çıkarılması
33 Ambalaj bilgisi
34 Teknik veriler MR 4000
34 Teknik veriler MR 2000
35 Pillerin bertaraf edilmesine dair

notlar

36 TÜKETİCİ HİZMETLERİ

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

______________

Lütfen aşağıdaki talimatları dikkate alın:

7

Cihazı raf veya dolap içine kurmayı istiyorsanız lütfen yeterli havalandırma sağ­layın. Cihazın yan, üst ve arka kısmında en az 10 cm boşluk bulunmalıdır.

7

Cihazı gazete, masa örtüsü, perde vb. ile kapatmayın.

7

Cihazın kasasına zarar verebileceğinden, temizleyici maddeler kullanmayın.
Cihazı temiz ve kuru bir bez ile temizleyin.

7

Cihaz ani sıcaklık değişimlerine maruz kaldığında, örneğin soğuk bir ortamdan
alınıp sıcak bir odaya getirildiğinde, kullanmadan önce en az iki saat bekleyin.

7

Cihaz kuru mekanlarda kullanım için tasarlanmıştır. Sistemi açık alanlarda kulla­nırsanız, damlama veya su sıçraması gibi neme sebep olabilecek durumlardan
koruyun.

7

Cihazı sadece ılıman bir iklimde kullanın.

7

Soğutma sistemine zarar vereceğinden, cihazı ısıtma ünitelerinin yakınına veya
doğrudan güneş ışığına maruz kalacağı yerlere yerleştirmeyin.

7

Cihazın üstüne vazo gibi içerisinde sıvı bulunan eşyalar yerleştirmeyin.

7

Cihazın üzerine yanan mum gibi nesneler koymayın. Cihazın üzerine yanan
mum gibi açık alev kaynakları konulmamalıdır.

7

Şebeke gerilimindeki kısa süreli artışlar veya statik elektrik yükünden dolayı arı­za meydana gelmesi halinde cihazı sıfırlayın. Bunun için elektrik fişini çekin ve
birkaç saniye bekledikten sonra fişi tekrar takın.

7

Ana kablo veya cihaz birleştiricisi, bağlantı kesme cihazı olarak kullanıldığında
bağlantı kesme cihazı her zaman kullanılabilir durumda olmalıdır.

7

Hiçbir koşulda cihazın kasasını açmayın. Uygunsuz kullanımdan kaynaklanan
hasara bağlı garanti talepleri kabul edilmez.

7

Yıldırımlı havalar tüm elektrikli cihazlar için tehlike arz eder. Kapalı bile olsa
cihaz şebekeye ulaşacak bir yıldırım çarpması ile hasar görebilir. Yıldırımlı ha­valarda güç kablosunu daima prizden çekin.

TÜRKÇE

3

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

______________

RF Maruziyeti Uyarısı

7

Bu ekipman, beraberinde verilen kullanım kılavuzunda anlatıldığı şekilde kuru­lup kullanılmalıdır.

7

Bu cihazda entegre halde bulunan antenin yeri değiştirilmemeli veya bu anten

başka bir anten veya vericiyle birlikte kullanılmamalıdır.

7

Cihazın, normal kullanım esnasında, son kullanıcıdan en az 20 cm uzakta çalış­tırılması önerilmektedir.

Pil ile ilgili önemli bilgiler

7

Bu cihaz 50°C'yi aşmayan sıcaklıklarda çalışmak üzere tasarlanmış bir pil ve
şarj sistemi içermektedir. Bu ürünü sıcaklığın 50 C'yi geçebileceği kapalı bir oto­mobilin içerisinde veya bagajında bırakmak aküde kalıcı hasara, yangına veya
patlamaya neden olabilir. Cihazı, sıcaklığın 50°C'yi aşabileceği, bir otomobilin
kabini ya da bagajı gibi yerlerde bırakmayın.

7

Piller (pil takımı ya da takılı piller) doğrudan güneş ışığına, yangına ya da ben­zeri aşırı sıcaklıklara maruz kalmamalıdır.

7

Pilin hatalı takılması patlama riski teşkil eder.

7

Sadece aynısıyla veya eşdeğeriyle değiştirin.

4

TÜRKÇE

YASAL BİLGİLER

BU BELGE BİLDİRİM YAPILMAKSIZIN DEĞİŞTİRİLEBİLECEK BİLGİLER İÇERMEK­TEDİR.
Bu basımın hiçbir kısmı, Arçelik A.Ş. ve Grundig Intermedia GmbH'nin yazılı izni
olmadan, fotokopi veya kayıt etme, bilgi erişim sistemleri ya da bilgisayar ağı
dahil olmakla beraber bunlarla sınırlı kalmayarak, gerek elektronik gerekse de
mekanik olarak hiçbir şekilde veya hiçbir yolla yeniden üretilemez veya başka
taraflara iletilemez.
Apple, Apple logosu, iPhone®, iPod®, iPad® ve iTunes®, ABD'de ve diğer ülke­lerde kayıtlı Apple Inc.'in ticari markalarıdır. App Store, Apple Inc.'in bir hizmet
markasıdır.
Bluetooth® kelimeli marka ve logolar Bluetooth SIG, Inc.'e ait olan tescilli ticari
markalardır ve söz konusu markaların Grundig Intermedia GmbH tarafından her
türden kullanımı lisansa tabidir. Diğer ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahiple­rinindir.
Android™, Google Play™, Google Play logosu, Google Cast™ ve Google Cast
markası, Google Inc.'e ait ticari markalardır.
Windows®, Microsoft Corporation'ın Amerika Birleşik Devletleri'nde ve diğer ül­kelerde tescilli ticari markalarıdır.
Wi-Fi®, Wi-Fi logosu, Wi-Fi CERTIFIED logo, Wi-Fi Protected Access® (WPA),
Wi-Fi Protected Setup logosu, Wi-Fi Direct® ve Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Alliance'ın
tescilli ticari markalarıdır. Wi-Fi CERTIFIED™, Wi-Fi Protected Setup™, WPA2™ ve
Wi-Fi Alliance logosu, Wi-Fi Alliance'ın ticari markalarıdır.
Belirtilen tüm diğer ürün ve hizmetler, ilgili sahiplerinin ticari markaları ya da hiz­met markaları olabilir.

___________________________________________

TÜRKÇE

5

MR 4000

______________________________________________________

USB

5V / 1A

BATTERY

LED

AUX IN

eII

–

SA

DC IN SOCKET

STATUS

LED

+

HN

8

MR 2000

______________________________________________________

BATTERY

LED

SA

USB

5V / 1A

eII

AUX IN

–

DC IN

SOCKET

STATUS

LED

8

+

HN

GENEL BAKIŞ __________________________

Üst taraf cihaz kontrolleri
ve bağlantıları

Sayfa 3'teki şekle bakınız.

Favori kaynağı/

müziği Oynat (tek
basış) / Kaydet (3
saniye basış) *

PİL LED'i Cihazın pil durumu-

nu gösterir.

Oynatmayı başlatır

ve duraklatır.

DURUM LED'i Cihazın durumunu

gösterir.

– / + Ses seviyesini ayar-

lar; Ses kısma ve Ses
açma.

Arka taraf cihaz kontrolleri
ve bağlantıları

USB Sadece harici cihaz-

ların** şarj edilmesi
ve servis kullanımı
için USB ara yüzü.

AUX GİRİŞİ Harici bir cihaz

bağlamak için ses
sinyali girişi.

SA Stand-Alone (Tekli

Kurulum) (SA) modu
için konfigürasyon
düğmesi ve LED'i.

SA Ev Ağı (HN) modu

için konfigürasyon
düğmesi ve LED'i.

8 Cihazı açar ve

kapatır.

* Yalnızca Spotify için mevcuttur.

** Harici cihazların şarj edilmesi yal-

nızca cihaz açıkken mümkündür.

8

TÜRKÇE

AYARLAR ______________________________

Giriş

Kablosuz bir Dynamic Direct Multi-Node Streaming (DDMS), yani Dinamik Direkt
Çok Düğümlü Akış, verili bir içerik kaynağından sesi senkronize bir şekilde oynat­mak için son kullanıcı tarafından dinamik olarak seçilen bir devre düğümü grubu­dur (DDMS etkin hoparlörler).
DDMS grubuna Ses Sahnesi denir. Bu hoparlör grubu, devre düğümleri arasında
herhangi bir gecikme olmadan senkronize bir şekilde her tür Ses Kaynağından
müzik oynatabilir. Her Ses Sahnesi iki ya da daha fazla devre düğümünden olu­şabilir.

Terminoloji

Terminoloji Açıklama

Hoparlör Ses Sahnesi'nde bir hoparlör.

Ses Sahnesi Verili bir içerik kaynağından sesi

senkronize bir şekilde oynatmak için
bir son kullanıcı tarafından dinamik
olarak seçilen bir DDMS-Devre düğü­mü grubu.

DDMS-Modu Ses Sahnesinin bir parçası olan ciha-

zın durumu. Bu mod ya Stand-Alone
(Tekli Kurulum) (SA) ya da Ev Ağına
(HN) kurulabilir.

Ana Düğüm Kaynaktan (akıllı aygıt) ses akışını alan

ve Yardımcı Düğümlere yeniden ileten
bir DDMS - Devre Düğümü.

Yardımcı Düğüm Bölge Ana Düğümüne bağlı olan

ve çalma işlemi için ses akışını Ana
Düğümünden alan bir DDMS - Devre
Düğümü.

TÜRKÇE

9

AYARLAR ______________________________

SA-Modu
(Stand-Alone (Tekli Kurulum) Modu)

HN-Modu
(Ev Ağı Modu)

SA-Modunda Ses Sahnesi'nin SSID'si
SA-Modu

Ses Kaynağı Ses Sahnesi'nin içeriği senkronize bir

DDMS-Devre Düğümlerinin, SA­Modundaki Ses Sahnesinin SSID'sini
kullanarak Ana Düğüme bağlı bir şekil­de bir Ses Sahnesi yarattığı bir durum.
Bu durumda mevcut hiçbir Erişim Nok­tası (AP) ya da ev altyapısı yoktur.
Sesi veren Ses Kaynağı (akıllı aygıt)
SA-Modundaki Ses Sahnesinin aynı
SSID'sine bağlı olmalıdır.

DDMS-Devre Düğümlerinin, Ev Ağın­daki Erişim Noktasına bağlanarak bir
Ses Sahnesi yarattığı bir durum.
Sesi veren Ses Kaynağı (akıllı aygıt)
aynı Erişim Noktasına bağlı olmalıdır.

Kaynağın sesi aktarmak için bağlı
olması gereken SA-Modundaki Ses
Sahnesinin tek tanıtıcısı.

şekilde oynattığı bir içerik kaynağı.
Ses Kaynağı, akıllı telefon, UPnP,
SD-Card, vTuner, TuneIn, AUX, ve
diğerlerinde depolanmış yerel medya
olabilir.

10

TÜRKÇE

AYARLAR ______________________________

DDMS için Hoparlörlerin
Kurulumu

DDMS iki modda kurulabilir:

Stand-Alone (Tekli Kurulum)
(SA) Modu: Bir grup oluşturmak için

birbirlerine bağlanmış cihazların Eşler
Arası iletişimi.

Ev Ağı (HN) Modu: Bir grup oluş-

turmak için bir Erişim Noktasına (AP)
bağlı iki veya daha fazla cihaz.

Stand-Alone (Tekli Kuru­lum) Modunun Kurulumu

1 İlk olarak cihazı AÇIN ve SA

düğmesine uzun (3 sn.) basarak
SA-Modu Ana Düğümünü çalıştırın.

SA LED'inin hızlı bir şekilde yanıp

söndüğünü gözlemleyin. Başarılı bir
konfigürasyondan sonra, SA LED'i
sürekli olarak yanar.

Not: Hoparlör SA-Modu'na

girer ve Ana Düğüm olarak
yapılandırılır.

2 İkinci cihazı AÇIN ve SA düğmesine

bir kere basarak SA Yardımcı
Düğümünü çalıştırın. SA LED'inin
normal hızda yanıp söndüğünü
gözlemleyin. Başarılı bir konfigüra­syondan sonra, SA LED'i sürekli
olarak yanar.

3 Diğer cihazlar için adım 2 ’yi

tekrarlayın.

Not: İlk hoparlör Ana Düğüm, diğer

hoparlörler Yardımcı Düğüm
olarak yapılandırılmalıdır.

Ev Ağı Modunun Kurulumu

Android Cihazlardaki SAC Meto­dunu Kullanarak Wi-Fi Üzerin­den Hoparlörleri Yapılandırın

1 Android cihazı Grundig App ile,

Ev Erişim Noktasına (Home-AP)
bağlayın.

2 Hoparlörleri AÇIN ve HN düğmesine

bir kere basarak SAC'ı çalıştırın.

HN LED'inin normal hızda yanıp

söndüğünü gözlemleyin.

TÜRKÇE

11

AYARLAR ______________________________

3 Grundig App’i başlatın. Grundig

App’i ilk defa kullanıyorsanız, sizden
bir lisans sözleşmesini kabul etmeniz
istenecektir. İlerlemek için Accept
(Kabul Et) seçeneğine dokunun.

4 Configure tuşuna basın.

12

TÜRKÇE

AYARLAR ______________________________

5 Configure Speakers (Hoparlör-

leri Yapılandır) bölümünden Add

New Speakers (Yeni Hoparlör

Ekle) seçeneğine dokunun.

6 Device Setup (Cihaz Kuru-

lumu) sayfasından cihazınızın Wi-Fi
ayarlarına gidin.

TÜRKÇE

13

AYARLAR ______________________________

7 Wi-Fi ağ listesinden GRConfigu-

re_xxxxxx'i seçin.

GRCongure_B00184

GrundigSync

8 Grundig App’e geri döndüğünüzde,

doğrulama için sizden hoparlörde
bir deneme sesi çalmanız istene­cektir. İlerlemek için PLAY A TEST

SOUND (DENEME SESİ ÇAL)

seçeneğine dokunun.

14

TÜRKÇE

AYARLAR ______________________________

9 Sesi duyuyorsanız Yes (Evet) seçe-

neğine dokunarak ilerleyin.

10 Speaker Setup sayfasında,

Home Network seçin ve şifreyi

girin.

TÜRKÇE

15

AYARLAR ______________________________

GrundigSync

GrundigSync

GRCongure_B00184

GrundigSync

█

11 TimeZone (Zaman Dilimi) yapılan-

dırma ekranında, konumunuza uygun
zaman dilimini seçerek Next (İleri)
seçeneğine dokunun.

SAC metodu kullanarak yapılandır­mak için, yukarıda açıklanan adım­ları 1'den 11'e kadar takip edin.

Akıllı aygıtınızı ses siste­mine bağlamak

1 Android /iOS cihazı Grundig App ile,

SA Ağ-Ana Düğümüne bağlayın.

12 İlk Hoparlör Ev Erişim Noktasına

(Home-AP) ayarlanır. Diğer hoparlör­ler, SAC metodu kullanılarak aynı Ev
Ağına ayarlanabilir.

16

TÜRKÇE

AYARLAR ______________________________

Notlar:

█

GrundigSync ağı için varsayılan
parola, tırnak işaretleri olmadan
“hello123”tür.

2 Ya da alternatif olarak, HN Modu

konfigürasyonu için Ev ağı Erişim
Noktasına bağlayabilirsiniz.

Grundig App

Grundig App, bir Ses Sahnesi'ndeki ho­parlörleri yapılandırmak, kontrol etmek
ve müzik aktarmak için kullanılır.

█

Ses Sahnesi'ndeki hoparlörleri Ana
Düğüm ya da Yardımcı Düğüm ola­rak yapılandırabilirsiniz.

█

İçeriği aktarmak için Ses Kaynağını
seçebilirsiniz.

█

Ses Sahnesi'ndeki hoparlörleri
Sağ Kanal, Sol Kanal ya da Ste­reo olarak müzik aktarmaya yapı­landırabilirsiniz.

█

Aynı zamanda Durdurma, Çal­mayı Sürdür, Sonraki, Önceki, Ara
ve benzerleri gibi çalma seçenek­lerini kontrol edebilirsiniz.

Notlar:

█

En son sürümü yüklemeden önce
akıllı aygıttaki uygulamanın mev­cut sürümünü kaldırın.

█

En son GR Donanım Yazılımı ile
birlikte en son Grundig App'ı kul­landığınızdan emin olun.

Ses Sahnesi Yaratın

Ses Sahnesindeki cihazları Ses Ana
Düğümü ya da Ses Yardımcı Düğümü
olarak yapılandırmak için aşağıdaki
işlemleri gerçekleştirin.

TÜRKÇE

17

AYARLAR ______________________________

1 Grundig App'ı açın.

2 Grundig App’da

simge-

sine basın.

3 Select Source Speaker sayfasından

Ana Düğüm olarak kurmak istediğiniz
hoparlör adına basın.

Notlar:

█

Manage Speakers sayfasından,
Sahne adını düzenleyebilirsiniz.
Düzenleme için

simgesine

basın.

4 Ses Ana Düğümüne Ses Yardımcı

Düğüm olarak ayarlamak için serbest
hoparlörün hoparlör ismine basın.

18

TÜRKÇE

AYARLAR ______________________________

Ses Kaynağı Seçimi

DDMS Grubu'ndaki hoparlörlere, Aux
Girişi, Bluetooth, Yerel Depolama ve
Müzik Servisleri gibi kaynaklardan
müzik aktarabilirsiniz.

1 Active Scenes sayfasından, sahne is-

mine basın.

2 Now Playing ekranında

simgesine basın.

TÜRKÇE

19

AYARLAR ______________________________

3 Ses kaynağınızı seçin.

4 Klasörleri tarayın ve istediğiniz şarkıyı

seçin.

5 Cihazlar senkronize bir şekilde müzik

akışına başlar.

20

TÜRKÇE

AYARLAR ______________________________

Stereo Kanal Ayrımı

Ses Sahnesindeki hoparlörler yalnızca
Sol-Kanal ya da Sağ-Kanal ses çıkışına
aktaracak şekilde yapılandırılabilir.

Ses Sahnesindeki hoparlörleri Sol-Kanal
ya da Sağ-Kanala yapılandırmak için
aşağıdaki işlemleri uygulayın.

1 Add More Speakers sayfasına

gidin.

2 Diğer seçenekler için hoparlör adının

yanındaki oka işaretine basın.

3 Ses Çıkışı (Ayrılmış) kısmında:

█

Cihazın ses çıkışını sol kanala
yönlendirmek için Left Speaker

(L)'e ve ardından Save'e basın.

█

Cihazın ses çıkışını sağ kanala yön­lendirmek için Right Speaker

(R)'e ve ardından Save'e basın.

█

Cihazın ses çıkışını stereo modunda
yönlendirmek için Stereo (S)'ya ve
ardından Save'e basın.

TÜRKÇE

21

AYARLAR ______________________________

Hoparlör Kat / Bırak

1 Play New (Yeni Oynat)'a basın.

2 Select Source Speaker sayfasından,

Ses Ana Düğümü ya da Ses Yardımcı
Düğümü olarak ayarlamak istediğiniz
cihaza basın.

█

Tüm hoparlörler serbestken, bastı­ğınız ilk hoparlör Ses Ana Düğümü
olarak ayarlanacaktır.

█

Ana Düğüm ayarlandığında, bir
sonra bastığınız hoparlör Ses Yar­dımcı Düğümü olarak ayarlana­caktır.

22

TÜRKÇE

AYARLAR ______________________________

TÜRKÇE

23

AYARLAR ______________________________

Hoparlörleri Bırak

Hoparlörler Ses Ana Düğümü ya da Ses
Yardımcı Düğümü olarak ayarlandığında,
tüm hoparlörleri mevcut sahneden bırak­mak için Manage Speakers sayfasına
gidin ve Release This Scene'e basın.

Tüm Serbest Hoparlörleri Kat

Ses Ana Düğümü ayarlandığında,
tüm serbest cihazları mevcut sahneye
katmak için Join All Free Speakers'a
basın.

24

TÜRKÇE

AYARLAR ______________________________

Tümünü bu Sahneden Bırakın

Tüm hoparlörleri mevcut sahneden bı­rakmak için Free All From this Scene'e
basın.

Hepsini Kat

Farklı kaynaklardaki tüm serbest hopar­lörleri mevcut Ana Düğüm ile aynı ağa
katmak için Join All'a basın.

TÜRKÇE

25

SPOTIFY _______________________________

Connect 1,2,3 Nasıl Kullanılır

Connect'i (Bağlan) kullanmak için Spotify
Premium gerekecektir, detaylar için arka
sayfaya bakın.

1 Yeni cihazınızı telefonunuz, tabletiniz

ya da bilgisayarınız ile aynı Wi-Fi ağına
ekleyin (detaylar için ürün kullanıcı
talimatlarına bakın).

2 Telefonunuz, tabletiniz ya da

bilgisayarınızdan Spotify uygulamasını
açın ve bir şarkı oynatın.

3 Uygulamayı bir telefon üzerinden

kullanıyorsanız - ekranın sol alt
tarafındaki şarkı imgesine basın. Tablet
ve bilgisayar için 4. adıma geçin.

4 Connect simgesine basın
5 Listeden cihazınızı seçin.

Göremiyorsanız telefonunuz, tabletiniz
ya da bilgisayarınız ile aynı Wi-Fi ağına

bağlı olup olmadığını kontrol edin.
İşte bu kadar! İyi dinlemeler.
Lisanslar

Spotify Yazılımı aşağıdaki adreste bulu­nan üçüncü taraf lisanslarına tabidir:

www.spotify.com/connect/third-party­licenses.

1

Hizmet başlama tarihleri ve hizmet koşulları

ülkeye göre değişiklik gösterebilir.

2

Bazı hizmetler donanım yazılımı güncelle-

meleri gerektirebilir.

3

Üçüncü taraf hizmetlerine ilişkin feragat:

Arçelik A.Ş. ve Grundig Intermedia GmbH,
üçüncü taraflar tarafından sunulan hizmetlerin
değişmesi, bozulması, askıya alınması ya da
sonlandırılması durumunda hiçbir sorumluluk
kabul etmemektedir.

26

TÜRKÇE

GOOGLE CAST _________________________

Hoparlörlerinize kolayca
müzik aktarın

Chromecast'in arkasındaki teknolojiyle

Cast your favorite entertainment from your

mobile device to your speakers.

1,2,3

Ses

Favori müziklerinizi telefonunuz, tabletiniz
ya da laptopunuzdan ev hoparlörünüze
aktarın.

FineArts Hoparlörleri Google Cast
eklentisine sahiptir böylece favori müzik
uygulamalarınızı kişisel cihazınızdan
hoparlörlerinize aktarabilirsiniz. Android
telefonunuz ya da tabletiniz, iPhone,®
iPad,® Mac® Windows® laptopunuz, ya
da Chromebook'unuzdan aktarabilirsiniz.

için Google Cast

Google Cast hoparlörleri
nedir?

Google Cast hoparlörleri, Chromecast'in
arkasındaki teknolojiyle aynı olan Google
Cast eklentisine sahiptir bu yüzden mobil
cihazınızı kullanarak favori müzik, radyo ya
da podcastlerinizi hoparlörünüze anında
aktarabilirsiniz. Hoparlörlerinizi evinizin
her yerinden kişisel cihazınızla kontrol ede­bilirsiniz - , iPhone,® iPad,® Android telefo­nunuz ya da tabletiniz Mac® Windows®
laptopunuz ya da Chromebook'unuz.

aynı olan Google Cast, hoparlörlere
yüklenmiş olarak gelir. Hoparlörlerde
anında çalmak için telefonunuzu kullanın
ve müzik uygulamanızdaki Aktarma
düğmesine basın.

Favorilerinizi istediğiniz
zaman dinleyin

Pandora, Google Play Music gibi uygu­lamalardan milyonlarca şarkı, podcast ve
istasyon, ve diğer favoriler. G.co/cast/
audioapps adresinden daha fazlasını
keşfedin.

Bulut sistemi (cloud)
tarafından beslenen yük­sek kaliteli ses

Müziğiniz doğrudan bulut sistemin­den (cloud) gelir, bu nedenle en yüksek
ses kalitesine ulaşırsınız. Sanatçıların
ürettiğiyle aynı dupduru ses kalitesinin
tadını çıkarın.

Müziğinizin tadını kesinti
olmadan çıkartın

Hoparlöre aktarılmışken, telefonunuzu
çağrı için kullanabilir, oyun oynayabilir
ya da odayı terk edebilirsiniz, bu es­nada müzik kesilmeyecek veya piliniz
azalmayacaktır.

TÜRKÇE

27

GOOGLE CAST _________________________

1

Hizmet başlama tarihleri ve hizmet koşulları

ülkeye göre değişiklik gösterebilir.

2

Bazı hizmetler donanım yazılımı güncelle-

meleri gerektirebilir.

3

Üçüncü taraf hizmetlerine ilişkin feragat:

Arçelik A.Ş. ve Grundig Intermedia
GmbH, üçüncü taraflar tarafından sunulan
hizmetlerin değişmesi, bozulması, askıya
alınması ya da sonlandırılması durumunda
hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir.

28

TÜRKÇE

BLUETOOTH ___________________________

Eşleştirme modunu etkinleştirmek için,

düğmesine 3 saniye basılı tutun.

Ünitenin eşleştirme modunda olduğunu
göstermek için Durum ve pil LED'leri

FineArts cihazları Bluetooth özelliğine
sahip olarak donatılmıştır.

Eğer ünite Wi-Fi kullanımı için yapılan­dırılmamışsa, otomatik olarak kullanı­cının eşleştirmesine ve üniteyi kolayca
kullanmasına izin veren eşleme modu­na geçer.

Eğer ünite Wi-Fi kullanımı için yapılan­dırılmışsa, Bluetooth bağlantısı etkindir
ancak sadece önceden eşleştirilmiş ci­hazlarda mevcuttur.

aynı anda yanıp sönecektir.

Bluetooth bağlantısı kurulduğunda, mü­zik çalmaya hazırdır. Sadece herhangi
bir müzik uygulamasını / kaynağını
açın ve oynatma düğmesine tıklayın.

3 dakika boyunca hiçbir faaliyet gös­terilmemesi durumunda eşleme engel­lenir. (Play-Pause) (Oynat-Duraklat)
düğmesine 3 saniye basarak eşlemeyi
yeniden etkinleştirebilirsiniz.

WPS __________________________________

WPS, Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi Ko­rumalı Kurulum) anlamına gelir ve bir
yöneltici ile kablosuz cihazlar arasında
hızlı ve kolay bağlantı kurulmasını
sağlayan bir kablosuz ağ kurma stan­dardıdır. Yalnızca WPA Kişisel ya da
WPA2 Kişisel güvenliği olan kablosuz
ağlarda çalışır.

WPS ile konfigürasyon

1 Öncelikle, yeni cihazlar taramayı

başlatmak için yönelticinizdeki WPS
düğmesine basın.

2 Ardından, WPS özelliğini etkinleştir-

mek için, HN düğmesine uzun (3 sn.)
basın. HN LED'inin hızlı bir şekilde
yanıp söndüğünü gözlemleyin. Ciha­zınız, ağ şifresi girilmeden, kablosuz
ağa otomatik olarak bağlanır.

TÜRKÇE

29

BİLGİLER ______________________________

Düğmeler

Eylem Özellik Yer

Üniteyi AÇIN

Üniteyi KAPATIN

düğmesine 2 saniye

8

basılı tutun.

düğmesine 2 saniye basılı

8

tutun.

Arka taraf

Arka taraf

Ses Aç
Ses Kıs
Oynat/Durdur

Favori kaynağı/müziği çal

AUX girişinden çalma AUX girişi kablosunu takın Arka taraf

Fabrika ayarlarına dönüş

OTA Yükseltme

30

TÜRKÇE

(+)'ya basın
(–)'ye basın

'ye basın

'ye basın

ve (+) tuşlarına 10

saniye boyunca basın

(+) ve (–) tuşlarına 10

saniye boyunca basın

Üst kapak
Üst kapak
Üst kapak

Üst kapak

Üst kapak

Üst kapak

BİLGİLER ______________________________

Çalıştırma Modları

Mod Tuş LED

BT-Eşlemeyi devreye
sok

HN - SAC

HN - WPS

SA Ana Düğümü

SA Yardımcı Düğümü

Yukarıdaki herhangi
bir mod için Başarılı
Bağlantı

Çalıştırma başarılı
fakat bağlantı yok

Yeni aygıt yazılımı
indiriliyor

Yükseltme devam
ediyor

Tuşu – Uzun basma

(3 sn.)

HN Tuşu – Kısa Basma HN LED'i normal hızda yanıp

HN Tuşu – Uzun basma

(3 sn.)

SA Tuşu – Uzun basma

(3 sn.)

SA Tuşu – Kısa Basma SA LED'i normal hızda yanıp

– Sürekli olarak yanar

–

–

–

DURUM & PİL LED'i normal

hızda senkronize bir şekilde
yanıp söner

söner

HN LED'i hızlı bir şekilde yanıp

söner

SA LED'i hızlı bir şekilde yanıp

söner

söner

SA ve HN LEDleri aynı anda

yanıp sönüyor

PİL ve DURUM LEDleri aynı

anda yavaşça yanıp sönüyor

PİL ve DURUM LEDleri hızlı

bir şekilde yanıp sönüyor

TÜRKÇE

31

BİLGİLER ______________________________

Üst LED'ler

MOD

Düşük

(%20)

OK

Dolu (%90)

Kapalı

Başlatma

Hazır

SW-Güncel-

leme

Takılı

(Şarj oluyor, AC)

Kapalı Açık Kapalı Açık

Takılı değil

(Şarj olmuyor, Pil)

Pil LED'i

Soluk Soluk Kapalı Soluk

Soluk Soluk Kapalı Kapalı

Açık Açık Kapalı Açık

Durum LED'i

Kapalı - Kapalı -

- Yanıp Sönüyor - Yanıp
Sönüyor

- Açık - Açık

- Hızlı Yanıp

Sönme

- -

32

TÜRKÇE

BİLGİLER ______________________________

Cihazın temizlenmesi

Elektrik kablosunu fişten çekin. Cihazı te­miz ve kuru bir bez ile temizleyin. Alkol,
ispirto, amonyum veya aşındırıcı madde­ler içeren deterjanlar kullanmayın.

Fabrika ayarlarına dönüş

Dikkat:

█

Fabrika ayarlarına dönüş,
tüm kullanıcı verilerini ve ağ
konfigürasyonu ayarlarını siler.

1 Üniteyi takın ve güç bağlantısının düz-

gün olduğundan emin olun.

2 Hoparlörü açın ve başarıyla başlama-

sını bekleyin.

3 Fabrika ayarlarına dönüş için üstteki

ve + düğmelerine aynı anda uzun

(10 saniye) basın.

4 Başarılı sıfırlamanın ardından cihaz

otomatik olarak yeniden başlatılır.

AEEE Yönetmeliğine Uyum
ve Atık Ürünün Elden
Çıkarılması

Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakan­lığı tarafından yayımlanan “Atık elekt­rikli ve Elektronik eşyaların Kontrolü
Yönetmeliği’nde belirtilen zararlı ve ya­saklı maddeleri içermez.

AEEE Yönetmeliğine uygun­dur. Bu ürün, geri dönüşümlü
ve tekrar kullanılabilir nitelik­teki yüksek kaliteli parça ve

malzemelerden üretilmiştir.
Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün so­nunda evsel veya diğer atıklarla birlikte
atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların
geri dönüşümü için bir toplama noktasına
götürün. Bu toplama noktalarını bölgeniz­deki yerel yönetime sorun. Kullanılmış
ürünleri geri kazanıma vererek Çevrenin
ve doğal kaynakların korunmasına yar­dımcı olun.

Ambalaj bilgisi

Ürünün ambalajı, Ulusal
Mevzuatımız gereği geri
dönüştürülebilir malzeme-

lerden üretilmiştir. Ambalaj
atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte
atmayın, yerel otoritenin belirttiği amba­laj toplama noktalarına atın.

TÜRKÇE

33

BİLGİLER ______________________________

Teknik veriler MR 4000

Bu cihaz, geçerli AB

yönetmeliklerine
uygun olarak parazit-

lere karşı korunmakta­dır. Bu ürün, 2014/53/EU, 2009/125/
EC ve 2011/65/EU Avrupa Direktifle­rine uygundur.
Cihaza ait CE deklarasyon belgesini
PDF dosyası olarak aşağıdaki linkten
indirebilirsiniz:
www.grundig.com/downloads/doc.

Tip levhası cihazın alt tarafındadır.

WLAN

Ağ standardı: IEEE 802.11 b, g, n
Bu model, şu standartlara göre tüm

aktarım hızlarını destekler: IEEE 802.11
b, IEEE 802.11 g ve IEEE 802.11 n

Güvenlik: WPA, WPA2, WAPI motorları

Gerilim kaynağı

AC ADAPTÖR
Üretici: Shenzhen Qi Xin Electronics

Co.,Ltd
Model: QX65W180250F
Giriş: 100-240 VAC 50/60 Hz 1.5 A
Çıkış: 18 VDC 2.5 A

Boyutlar ve ağırlık

Yükseklik x Çap: 291 x 131 mm
Ağırlık: 2,52 kg

34

TÜRKÇE

Teknik veriler MR 2000

Bu cihaz, geçerli AB

yönetmeliklerine
uygun olarak parazit-

lere karşı korunmakta­dır. Bu ürün, 2014/53/EU, 2009/125/
EC ve 2011/65/EU Avrupa Direktifle­rine uygundur.
Cihaza ait CE deklarasyon belgesini
PDF dosyası olarak aşağıdaki linkten
indirebilirsiniz:
www.grundig.com/downloads/doc.

Tip levhası cihazın alt tarafındadır.

WLAN

Ağ standardı: IEEE 802.11 g, n
Bu model, şu standartlara göre tüm

aktarım hızlarını destekler: IEEE 802.11 g
ve IEEE 802.11 n

Güvenlik: WPA, WPA2, WAPI motorları

Gerilim kaynağı

AC ADAPTÖR
Üretici: GME Technology Co., Ltd.
Model: GME24A-100240FXR
Giriş: 100-240 VAC 50-60 Hz 0.8A
Çıkış: 10 VDC 2.4A

Boyutlar ve ağırlık

Yükseklik x Çap: 222 x 104mm
Ağırlık: 2,52 kg
Teknik ve tasarımda değişiklik yapma

hakkı saklıdır.

BİLGİLER ______________________________

Pillerin bertaraf edilmesine
dair notlar

█

Bu cihazla kullanılan piller çevreye
zararlı kimyasallar içerir.

█

Çevremizi korumak için, kullanılmış
pilleri yerel yasa ve düzenlemelere
uygun olarak atın.

█

Pilleri normal evsel atıklar ile bir­likte bertaraf etmeyin.

█

Daha fazla bilgi için, yerel ma­kamlarla ya da ürünü satın al­dığınız perakendeci ile iletişime
geçin.

TÜRKÇE

35

TÜKETİCİ HİZMETLERİ ____________________

Değerli Müşterimiz,

Grundig Çağrı Merkezi haftanın 7
günü 24 saat hizmet vermektedir.
Sabit veya cep telefonlarınızdan
alan kodu tuşlamadan çağrı merkezi
numaramızı arayarak ürününüz ile
ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talep ede­bilirsiniz.
Çağrı merkezimiz ile yaptığınız görüş­meler iletişim hizmeti aldığınız opera­tör firma tarafından sizin için tanımla­nan tarifeye göre ücretlendirilir.
Çağrı Merkezimize ayrıca www.
grundig.com.tr adresindeki “Tüketici
Hizmetleri” bölümünde bulunan for­mu doldurarak veya 0 216 423 23
53 nolu telefona faks çekerek de ula­şabilirsiniz.
Yazılı başvurular için adresimiz:
Arçelik Çağrı Merkezi, Arçelik A.Ş.
Ankara Asfaltı Yanı,34950 Tuzla/
İSTANBUL

Müşteri Memnuniyeti Politikası

Arçelik A.Ș. olarak, hizmet ver­diğimiz markamızın müșteri istek
ve önerilerinin müșteri profili
ayrımı yapılmaksızın her kanal­dan (çağrı merkezi, e-posta,
www.grundig.com.tr, faks, mektup,
sosyal medya, bayi) rahatlıkla ileti­lebildiği, izlenebilir, raporlanabilir,
șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havu­zunda toplandığı, bu kayıtların ya­sal düzenlemelere uygun, objektif,
adil ve gizlilik içinde ele alındığı,
değerlendirildiği ve süreçlerin sü­rekli kontrol edilerek iyileștirildiği,
mükemmel müșteri deneyimini
yașatmayı ana ilke olarak kabul
etmiș müșteri odaklı bir yaklașımı
benimsemekteyiz.
Yaklașımımıza paralel olarak tüm
süreçler yönetim sistemi ile enteg­re edilerek, birbirini kontrol eden
bir yapı geliștirilmiș olup, yönetim
hedefleri de bu sistem üzerinden
beslenmektedir.

Grundig

Çağrı

Merkezi

(Sabit telefonlardan

veya cep telefonla-

rından alan kodu

çevirmeden)

444 0 888

Aşağıdaki önerilere uymanızı
rica ederiz.

1. Ürününüzü aldığınızda Garanti
belgesini Yetkili Satıcınıza onay­lattırınız.

2. Ürününüzü kullanma kılavuzu

esaslarına göre kullanınız.

3. Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz

olduğunda yukarıdaki telefon nu­maralarından Çağrı Merkezimize
başvurunuz.

4. Hizmet için gelen teknisyene “tek-

nisyen kimlik kartı”nı sorunuz.

5. İşiniz bittiğinde servis teknisye-

ninden “Hizmet Fişi” istemeyi
unutmayınız. alacağınız “Hizmet
Fişi” , ilerde ürününüzde meydana
gelebilecek herhangi bir sorunda
size yarar sağlayacaktır.

6. Ürünün kullanım ömrü: 7 yıldır.

(Ürünün fonksiyonunu yerine geti­rebilmesi için gerekli yedek parça
bulundurma süresi).

Garanti Konusunda

Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar

Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu durumlar için
garanti şartları uygulanmaz;

1) Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar,

2) Malın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma, taşıma vb. sırasında
oluşan hasar ve arızalar,

3) Malın kullanıldığı yerin elektrik, su, doğalgaz, telefon vb. şebekesi ve/veya
altyapısı kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar,

4) Doğa olayları ve yangın, su baskını vb. kaynaklı meydana gelen hasar ve
arızalar,

5) Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanıl­masından kaynaklanan hasar ve arızalar,

6) Malın, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen
şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve
arızalar,

Mala yetkisiz kişiler tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale
edilmesi durumunda mala verilmiş garanti sona erecektir.

Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın
kalan garanti süresi ile sınırlıdır.

Bu ürün Arçelik A.Ş. adına Zhong shan City Li Tai Electronic Industrial
Co.LTD, No.3 Industrial district,Wu guishan, Cheng gui Road, Zhong shan
City,Guangdong China, tel.: [phone] tarafından üretilmiştir.

Menşei: P.R.C.

GARANTİ BELGESİ

1)Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2) Malın tanıtma ve kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik A.Ş.’nin yetkili kıl­dığı ser vis çalışanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale
edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamını; malzeme, işçilik ve üretim
hatalarına karşı malın teslim tarihinden itibaren yukarıda belirtilen süre kadar garanti eder.

3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında
Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sözleşmeden dönme, c-Ücretsiz onarılmasını isteme,
b-Satış bedelinden ind irim isteme, ç-Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, hak­larından birini kullanabilir.

4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen
parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak
veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabi­lir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

5)Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

-Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

-Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili ser vis istasyonu, satıcı, üretici yada ithalatçı tarafından bir

raporla belirlenmesi durumlarında;
tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile
değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.
Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ile
ithalatçı müsteselsilen sorumludur.

6) Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre garanti süresi içinde mala ilişkin arızanın yetkili servis
istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili ser vis istasyonuna
teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, üretici
veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin
kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde
geçen süre garanti süresine eklenebilir.

7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti
kapsamı dışındadır.

8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim
yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici mah­kemesine başvurulabilir.

9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı
Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

Üretici veya İthalatçı Firmanın; Malın

Unvanı:
Adresi:

Telefonu:
Faks:
web adresi:

Arçelik A.Ş.
Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445,

Sütlüce / İSTANBUL

(0-216) 585 8 888
(0-216) 423 23 53
www.grundig.com.tr

Markası:
Cinsi:

Modeli:

Seri No:

Garanti Süresi:
Azami Tamir Süresi:

Grundig
Wireless Network Speaker

FineArts MR 4000 /
FineArts MR 2000

2 YIL
20 İş günü

Satıcı Firmanın:

Unvanı:

Adresi:

Telefonu:

Faks:

e-posta:

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.

Fatura Tarih ve Sayısı:

Teslim Tarihi ve Yeri:

Yetkilinin İmzası:

Firmanın Kaşesi:

Grundig Intermedia GmbH
Thomas-Edison-Platz 3
D-63263 Neu-Isenburg

www.grundig.com
17/24