Grundig FINE ARTS AUDION RCD 8300 User Manual [nl]
FINE ARTS AUDION
WIRELESS HIFI SYSTEM
Gebruiksaanwijzing
NEDERLANDS
55404 941 1700
2
INHOUDSOPGAVE
___________________________________________________
5 FineArts Audion
5 De systeem-modus van uw hifi-installatie
7 Bijzonderheden van de hifi-installatie
8 Omvang van de levering/toebehoren
9 Installatie en veiligheid
10 De draadloze transmissietechniek
11 In een oogopslag
11 De bedieningselementen van de hifi-installatie
12 De achter- en onderkant van de hifi-installatie
13 De afstandsbediening
15 De gebruiksaanwijzing van de afstandsbediening
Geachte klant
Deze gebruiksaanwijzing veronderstelt dat uw dealer het systeem FineArts Audion opgesteld, aangesloten en bedrijfsklaar gemaakt heeft.
Wilt u instellingen zelf veranderen of nieuwe radiozenders zoeken, gelieve dan in de
bijgevoerde installatiehandleiding de nodige informatie op te zoeken.
De gebruiksaanwijzing beschrijft ook de modus Digital Radio (Digital Audio Broadcasting) en toont de mogelijke weergaven voor deze modus. DAB-modus is echter enkel met
de geïntegreerde DAB-module (optioneel) mogelijk.
NEDERLANDS
3
INHOUDSOPGAVE
____________________________________________________________________
17 Algemene functies
17 Inschakelen
17 Uitschakelen
18 Vanuit stand-by inschakelen
18 Programmabron kiezen
19 In stand-by schakelen
19 Display van de hifi-installatie richten
20 Volume en geluid
20 Volume veranderen
20 Hoge tonen, lage tonen, balance en fader veranderen
21 Geluidsinstelling
22 Loudness in- en uitschakelen
22 Hifi-installatie geluidloos schakelen (muting)
22 Andere luidsprekerparen instellen
23 FM-mode
23 Voorbereiden
23 Radiozenders kiezen
25 Stereo-/mono-ontvangst
26 RDS-ontvangst
30 DAB-mode
30 Voorbereiden
30 DAB-zenders kiezen
34 Extra functies in de DAB-mode
4
INHOUDSOPGAVE
____________________________________________________________________
37 CD-mode
37 CD-mode: algemeen
37 Voorbereiden
38 Weergave van een CD
41 CD-titels kiezen
42 Extra functies
44 Weergave van titels in een gewenste volgorde – muziekprogramma opstellen
48 Sleeptimer-mode
49 Multiroom-mode
49 Luidsprekerparen in tweede en andere ruimtes bedienen
49 Afstandsbediening op het luidsprekerpaar van een andere ruimte omschakelen
50 Verschillende programmabronnen voor verschillende ruimtes instellen
51 Informatie
51 Batterijen van de afstandsbediening vervangen
52 Overige modi van de afstandsbediening
61 Storingen zelf verhelpen
63 Technische gegevens
64 GRUNDIG Service
NEDERLANDS
5
FINE ARTS AUDION
________________________________________________
De systeem-mode van uw hifi-installatie
Het volgende schema toont u de mogelijkheden van uw hifi-installatie bij
multiroom-mode en in combinatie met andere Grundig-componenten.
Uitleg hierover vindt u op de volgende pagina.
LSP2
LSP2
Hifi-installatie RCD 8300
LSP2
LSP2
Televisietoestel met WT2
I
Woonkamer
LSP3
ǵ
LSP3
ǵ
LSP3
ǵ
LSP3
Werkkamer Slaapkamer
PR1
PR1
PR1
Logeerkamer
LSP3
LSP3
PR1
Televisiemode
CD-mode
CD-mode
FM-mode
Slider
Video in
Audio inLR
Volume Program
S-VHS
ǵ
ǵ
ǵ
6
FINE ARTS AUDION
__________________________________________________________________
Het volledige systeem FineArts Audion bestaat uit de volgende losse componenten:
– Hifi-installatie RCD 8300.
– Afstandsbediening PR1.
– Actieve luidspreker LSP2.
– Actieve luidspreker LSP3.
Bij de multiroom-mode wordt als ruimte 1 altijd die ruimte bedoeld waar de
hifi-installatie geïnstalleerd is.
In het kader van het totale systeem zijn de volgende gebruiksmogelijkheden
mogelijk:
– De hifi-installatie gebruikt een of twee luidsprekerparen in ruimte 1.
– De hifi-installatie gebruikt bijkomende luidsprekerparen in andere ruimtes
(telkens een luidsprekerpaar voor een ruimte).
– In de multiroom-mode kunnen voor verschillende ruimtes twee verschillende
programmabronnen ingesteld worden, d.w.z. FM, CD en – indien een DABmodule geïntegreerd is – DAB.
– In de multiroom-mode kunt u met een afstandsbediening of bijkomende
afstandsbedieningen de hifi-installatie en de luidsprekerparen in de andere
ruimtes bedienen.
– Met een afstandsbediening kunt u de hifi-installatie of een Grundig-televisie-
toestel (ruimte 1) bedienen.
– Het televisietoestel gebruikt via de radiomodule WT2 afwisselend dezelfde
luidsprekers als de hifi-installatie (ruimte 1). Hiervoor moet de radiomodule
WT2 bij de hifi-installatie aangemeld zijn.
NEDERLANDS
7
FINE ARTS AUDION
__________________________________________________________________
Bijzonderheden van de hifi-installatie
Een perfect geluid is geen kwestie van grootte, maar een kwestie van perfectie.
Helder en levendig geluid, verpakt in een tijdloos design.
RCD 8300 is een elegante combinatie voor tuner en CD met de mogelijkheid om
ook digitale radiozenders (DAB) te ontvangen. Het toestel kan als staand apparaat ingezet of aan de muur.
Een geïntegreerde zender draagt gegevenssignalen over aan de afstandsbediening en audiosignalen aan de luidsprekers.
Alle componenten communiceren zonder kabels met elkaar – zelfs door wanden.
De CD-speler kan teksten weergeven: Als een CD ”CD-tekst” aanbiedt, kunt u
op het display van de hifi-installatie en de afstandsbediening informatie over de
artiest en de inhoud van de CD aflezen.
De tekst op het grote display van de RCD 8300 kan bij horizontaal gebruik
door motoraandrijving gedraaid worden, waardoor de informatie comfortabel
gelezen kan worden.
Er kunnen maximaal negen luidsprekerparen – verdeeld over meerdere
ruimtes – op de hifi-installatie worden aangesloten. Het geluid kan individueel
geregeld worden via de afstandsbediening.
In combinatie met de radiomodule WT2 kunnen de actieve luidsprekers van
RCD 8300 afwisselend ook voor het gebruik met speciale Grundig-televisietoestellen gebruikt worden.
8
OMVANG VAN DE LEVERING/TOEBEHOREN
_
Inhoud van de verpakking
Toebehoren
Actieve luidsprekers (LSP2 of LSP3)
Afstandsbediening Personal Remote 1 met
drie batterijen, 1,5 V, type Mignon
Wandhouder met kabelgoot
DAB-module, DAB-antenne
Vraag uw leverancier naar
deze uitbreidingsmogelijkheden.
1 Hifi-installatie RCD 8300
2 Hulpantenne (dipool)
3 Netsnoer
4 Gebruiksaanwijzing
5 Installatiehandleiding
1
2
3
4
5
ǵ
FINE ARTS AUDION
FINE ARTS AUDION
NEDERLANDS
9
INSTALLATIE EN VEILIGHEID
__________________________
Opdat deze hoogwaardige en comfortabele hifi-installatie u lange tijd plezier
en ontspanning bezorgt, is het heel belangrijk dat u bij het installeren van de
hifi-installatie de volgende aanwijzingen in acht neemt:
Deze hifi-installatie is voor de weergave van geluidssignalen bestemd.
Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.
Installeer de hifi-installatie indien mogelijk op een plaats die in het centrum van
de gebruikszone ligt. Als u uw hifi-installatie in rekken, kasten etc. wilt opstellen,
zorg dan voor voldoende ventilatie van het toestel. Er moet een vrije ruimte van
minstens 10 cm aan de zijkant, bovenaan en aan de achterkant van het toestel
in acht genomen worden.
Als u de hifi-installatie heeft blootgesteld aan sterke temperatuurschommelingen,
bijvoorbeeld door het toestel van een koud in een warm vertrek te brengen,
dient u de hifi-installatie niet op het stroomnet aan te sluiten, maar ten minste
twee uur zonder CD erin te laten staan.
De hifi-installatie is bestemd voor gebruik in droge ruimten. Als u het toestel toch
buiten wilt gebruiken, moet u er in ieder geval voor zorgen dat het toestel
beschut is tegen vocht (regen, waterdruppels) en direct zonlicht. Zet de hifiinstallatie niet vlakbij de verwarming of in de volle zon. Dit kan de koeling
verstoren.
Steek geen vreemde voorwerpen in de CD-lade van de hifi-installatie. Zet geen
met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen en dergelijke) op de hifi-installatie.
Vazen of bekers kunnen omvallen, waardoor de vloeistof wegstroomt en de
elektrische veiligheid in gevaar is. Zet geen open brandbronnen, b.v. kaarsen,
op de hifi-installatie.
Maak de hifi-installatie in geen geval open. Bij schade die door ondeskundige
ingrepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op garantie.
Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als de hifiinstallatie uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet beschadigingen optreden. Trek daarom altijd de net- en de antennestekker uit het stopcontact als het onweert.
10
cm
ǵ
10
cm
10
cm
10
cm
°C
2h
°C
ǵ
ǵ
ǵ
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
10
INSTALLATIE EN VEILIGHEID
___________________________________________________
Gebruik een standaard reinigings-CD om de laseroptiek te reinigen als de hifiinstallatie CD niet probleemloos kan lezen. Andere reinigingsmethoden kunnen
de laseroptiek onherstelbaar beschadigen. Houd de schuiflade van de hifiinstallatie altijd gesloten, om te voorkomen dat zich stof op de laseroptiek
verzamelt.
Draadloze transmissietechniek
De hifi-installatie is uitgerust met een systeem dat het zenden en ontvangen van
audio- en gegevenssignalen mogelijk maakt. Verbindingskabels naar de luidsprekers zijn niet meer nodig.
Internationale en nationale voorschriften beperken de transmissiesterkte om
storende radiosignalen van buren te vermijden.
Het zendvermogen bedraagt <10 mW. Dit garandeert een ontvangstafstand
van ca. 100 m in het vrije veld. Deze afstand is beperkt in gebouwen –
afhankelijk van het gebruikte bouwmateriaal.
Installeer de luidsprekers niet in de buurt van metalen objecten (bijv. radiatoren)
of van elektrische apparatuur die gebaseerd is op draadloze telecommunicatie
(bijv. radiokoptelefoons, draadloze telefoons, mobiele telefoons).
Aangezien de transmissie van de audio- en gegevenssignalen niet verloopt via
een exclusief kanaal, kan niet worden uitgesloten dat er hierbij interferentiestoringen ontstaan. Om deze storingen te vermijden, kunt u een andere kanaalcombinatie kiezen. Zorg ervoor dat aan de hifi-installatie en – indien voorhanden – aan de radiomodule WT2 dezelfde kanaalcombinatie ingesteld is.
In sommige gevallen kunnen personen, wanden of andere oppervlakken de
radiosignalen reflecteren. Gereflecteerde signalen vermengd met directe (niet
gereflecteerde) signalen kunnen signaalstoringen veroorzaken, dit wordt multipad-ontvangst genoemd. Dit kan leiden tot ruis of kortstondige geluidsuitval.
Treedt zo’n storing op, dan is het meestal voldoende om de actieve luidsprekers
of de hifi-installatie anders te positioneren.
NEDERLANDS
11
De bedieningselementen van de hifi-installatie
SOURCE Hiermee kiest u programmabronnen in
de volgorde FM, DAB (als een DABmodule geïntegreerd is) en CD;
Hiermee schakelt u het systeem in ruimte 1 met de laatst gehoorde programmabron in.
–
+
Hiermee wijzigt u het volume.
■
ı
In tuner- en DAB-mode: Hiermee kiest u
zenderplaatsen;
In CD-mode: Hiermee start u de weergave en kiest u weergave-stop.
Ǽ Hiermee schakelt u de hifi-installatie in
ruimte 1 in stand-by en vanuit stand-by
opnieuw in.
De verlichting van de CD-lade dient
tegelijk als stand-by- en bedrijfsaanduiding.
Aanwijzing:
De toetsen aan de hifi-installatie zijn
enkel voor noodbediening bedoeld.
Gelieve bij het normale gebruik de
afstandsbediening te gebruiken.
Display Geeft verschillende informatie voor de modi FM, DAB
(optioneel) en CD.
å Opent en sluit de CD-lade; schakelt de hifi-installatie vanuit
stand-by in de CD-mode.
CD-lade Om te openen de sensortoets »
å
« aanraken.
IN EEN OOGOPSLAG
___________________________________________
SOURCE
12
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________________________________________
De achter- en onderkant van de hifi-installatie
I
Radioantanne (moet verticaal staan).
) Netschakelaar (achterkant), schakelt de hifi-
installatie in en opnieuw uit.
Enkel door de stekker uit het stopcontact te
trekken is de hifi-installatie volledig van het
stroomnet gescheiden.
Afdekking voor de flashstekker; enkel voor de vakhandel voor het updaten van de systeemsoftware
(onderkant).
Schroefaansluiting (F-steekverbinding) voor de DABantenne (indien een DAB-module in de hifi-installatie geïntegreerd is, uitsparing aan de onderkant).
Antenneaansluiting voor de huisantenne of de bijgeleverde hulpantenne (uitsparing aan de onderkant).
Aansluiting voor netsnoer (uitsparing aan de onderkant).
NEDERLANDS
13
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________________________________________
De afstandsbediening
9
Hiermee schakelt u de hifi-installatie in stand-by en vanuit stand-by
weer in;
In multiroom-mode: Hiermee schakelt u de luidsprekers in de betreffende ruimte in stand-by, door er langer op te drukken schakelt
het volledige systeem in stand-by.
Display Display van de afstandsbediening en digitaal toetsenveld (touchpad
met softkeys): Begeleidt de gebruiker bij het bedienen en bij de
installatie van het systeem;
geeft in de FM-, DAB- en CD-mode de betreffende bedieningselementen (softkeys) en informatie weer.
Het display schakelt bij het niet bedienen van het toetsenveld na 30
seconden automatisch uit. U kunt het display opnieuw inschakelen
door op de toets »OK« (hardkey) op de afstandsbediening te
drukken.
Audio Hiermee selecteert u de hifi-mode (FineArts Audion) en schakelt u
de afstandsbediening met het menu »AUDIO« in.
Vision Hiermee selecteert u de televisie-mode (FineArts Vision o.a.) en
kiest u andere Vision-modi, zoals DVD en video (zie de pagina’s
52 tot 60).
P +P – In FM- en DAB-mode: voor het stapsgewijs kiezen van zender-
plaatsen;
In CD-mode: Voor het kiezen van vorige of volgende CD-titels.
OK Hiermee schakelt u het display van de afstandsbediening in
en bevestigt u invoer in het menu (vooral in de Vision-mode).
ǸǷ
In FM- en DAB-mode: Hiermee verandert u de FM-frequentie of
DAB-zenderplaatsen stapsgewijs of start u na langer indrukken de
automatische zoekloop;
In CD-mode: Door hier kort op te drukken kiest u de vorige of
volgende titel; door lang indrukken zoekt u een bepaalde passage.
14
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________________________________________
–
}
+ Wijzigt het volume in de betreffende ruimte.
d Hiermee schakelt u de luidsprekers geluidloos en weer in.
R Schakelt de displayverlichting van de afstandsbediening in en uit.
z Zonder functie.
w Voor het weergeven van de actuele tijd;
schakelt in stand-by de displayverlichting van de hifi-installatie in
(enkel ruimte 1).
M Roept de sleeptimer-functie op.
F Roept het menu »GELUID« op.
NEDERLANDS
15
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________________________________________
De gebruiksaanwijzing van de afstandsbediening
De afstandsbediening van de hifi-installatie beschikt over een gebruiksaanwijzing.
Veel toelichtingen bij de bediening en instellingen vindt u in menu’s.
Schakel de afstandsbediening met »Audio« in, op het display verschijnt het
hoofdmenu »AUDIO«. De verschillende menupunten functioneren tegelijk als
digitale toetsen (softkeys) waarmee u verschillende functies en nog andere
menu’s direct kunt oproepen. Sommige toetsen verschijnen enkel als de betreffende systeemcomponenten voorhanden zijn.
Het hoofdmenu Audio
Aanduiding en toets Betekenis en functie
AUDIO Audio-mode is geselecteerd, de afstandsbedie-
ning wordt (bij multiroom-mode) in ruimte 1
ingezet.
RUIMTE KIEZEN Hiermee kiest u bij multiroom-mode de betreffen-
de ruimte waarin de afstandsbediening gebruikt
moet worden.
< LCD > Draait het display van de hifi-installatie naar
rechts of links (enkel bij horizontaal gebruik).
SETUP Roept het menu »SETUP« voor verschillende
instellingen op.
M-RUIM Activeert het menu voor het in-, uit en omschake-
len van de programmabronnen in de multiroommode.
CD Kiest de programmabron CD.
FM TUNER Kiest de programmabron FM.
DAB TUNER Kiest de programmabron DAB (indien een DAB-
module geïntegreerd is).
1
AUDIO
DAB TUNER
FM TUNER
CD
M-RUIM
SETUP
>>
LCD
<<
RUIMTE KIEZEN
1
16
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________________________________________
Aanwijzingen:
De ruimte-aanduiding » « verschijnt niet als de luidsprekers slechts in een
ruimte geïnstalleerd zijn.
Om de batterijen te sparen, schakelt het display van de afstandsbediening
nakorte tijd uit, als u geen functie hebt gekozen. Door op »OK« te drukken,
schakelt u het display opnieuw in.
De verschillende menu’s
Het menu »SETUP« roept u door het indrukken van »SETUP« in het hoofdme-
nu »AUDIO« op. Voor het openen van het menu »SETUP« moet echter een PIN
ingevoerd en met »EINDE« bevestigd worden. Op die manier wordt het per
ongeluk wijzigen van de in het menu »SETUP« uitgevoerde instellingen vermeden. De PIN-code is »1« »5« » 9« »0«.
SERVICE Service-menu enkel voor de speciaalzaak.
INSTALLATIE Voor het kiezen van het menu
»INSTALLATIE«.
TAAL Voor het kiezen van de taal van de menu’s.
TIJD/DATUM Voor het instellen van tijd en datum.
KANALEN Voor het instellen van de kanaalcombinatie
voor de overdracht van de audiosignalen.
Terug naar het hoofdmenu »AUDIO«.
De verschillende menupunten worden ook op het display van de hifi-installatie
weergegeven. Hierdoor wordt u op een goed verstaanbare en overzichtelijke
manier door de menu’s geleid. Vanuit hogere menu’s keert u altijd met » «
naar het vorige menu terug.
De functies van de verschillende menu’s en de ondergeschikte submenu’s worden u aan de hand van voorbeelden in de betreffende hoofdstukken van deze
gebruiksaanwijzing verklaard.
1
SETUP
KANALEN
TIJD/DATUM
TAAL
INSTALLATIE
SERVICE
1
M-RUIM
SETUP
PIN:
3
2
1
NEDERLANDS
17
ALGEMENE FUNCTIES
___________________________________________
Inschakelen
1 Luidspreker met de betreffende netschakelaar aan de luidsprekers in stand-by
schakelen.
– De powerlampjes van de luidsprekers zijn oranje.
2 Schakel de hifi-installatie in met de netschakelaar aan de achterkant van de
hifi-installatie.
– De hifi-installatie schakelt in op de laatst gekozen programmabron.
– De luidsprekers in ruimte 1 schakelen automatisch in en de powerlampjes
van de luidsprekers zijn groen.
Aanwijzingen:
Stond de hifi-installatie stand-by toen hij met de netschakelaar werd uitgeschakeld, dan schakelt hij na inschakeling met de netschakelaar weer op
stand-by.
Enkel door de stekkers uit het stopcontact te trekken, zijn hifi-installatie en
luidsprekers volledig van het stroomnet gescheiden.
Uitschakelen
1 Eerst de luidsprekers met de netschakelaars uitschakelen, dan de hifi-instal-
latie met de netschakelaar uitschakelen.
Aanwijzingen:
Het is aan te raden om na de installatie de hifi-installatie en de luidsprekers
enkel nog met »9« in stand-by en vanuit stand-by opnieuw in te schakelen.
De netschakelaars moeten voor het in- en uitschakelen niet meer gebruikt
worden.
Voor de multiroom-modus geldt: Worden de luidsprekers b.v. in ruimte 3 in
standby geschakeld en daarna vanuit standby opnieuw ingeschakeld, dan is
niet de laatst gekozen programmabron, maar altijd de programmabron FM
te horen.
18
ALGEMENE FUNCTIES
_______________________________________________________________
Vanuit stand-by inschakelen...
Aanwijzing:
De hifi-installatie is met een volumebegrenzing uitgerust. Hierdoor wordt het
volume bij het inschakelen tot de waarde 25 begrensd.
... met de toets »9«
Deze functie geldt enkel voor de ruimte waarop de afstandsbediening ingesteld
is (zie ook pagina 49).
1 Hifi-installatie met »9« vanuit stand-by inschakelen.
– De luidsprekers worden automatisch ingeschakeld.
– U hoort nu de laatst gekozen programmabron.
... met de toetsen voor programmabronnen
1 Menu ”Audio” met »Audio« oproepen.
2 In het menu »AUDIO« de programmabron »CD«, »FM TUNER« of »DAB
TUNER« kiezen.
... met de CD-functie
1 Sensortoets »
å
« aan de hifi-installatie aanraken.
– De hifi-installatie schakelt met de programmabron CD in, de CD-lade gaat
open.
Programmabron kiezen
1 Menu ”Audio” met »Audio« oproepen.
2 In het menu »AUDIO« de gewenste programmabron »CD«, »FM TUNER« of
»DAB TUNER« kiezen.
FM TUNER
CD
NEDERLANDS
19
ALGEMENE FUNCTIES
_______________________________________________________________
Stand-by schakelen
1 De luidsprekers in de actuele ruimte met »Ǽ« in stand-by schakelen.
– Worden de luidsprekers in de laatste actieve ruimte in stand-by gescha-
keld, dan schakelt ook de hifi-installatie in stand-by.
– De powerlampjes van de luidsprekers zijn oranje.
of
»Ǽ« langer dan 3 seconden indrukken.
– De luidsprekers in alle ruimtes en de hifi-installatie worden in stand-by
geschakeld.
– De powerlampjes van de luidsprekers zijn oranje.
– De CD-ladeverlichting van de hifi-installatie is tegelijk stand-by-indicatie,
waarvan de helderheid in twee standen aan de helderheid van de omge-
ving aangepast wordt. Het omschakelen van de verlichting gebeurt ver-
traagd en wordt door een lichtgevoelige sensor gestuurd.
Display van de hifi-installatie richten
U kunt het display van uw hifi-installatie – indien de installatie horizontaal
opgesteld werd – met een druk op de toets draaien. Bij verticale opstelling of bij
bevestiging aan de muur kan het display enkel met de hand naar boven of
onderen gekanteld worden.
1 Menu »AUDIO« met »Audio« oproepen.
2 In het menu »AUDIO« het display van de hifi-installatie met »< LCD« of
»LCD >« naar links of rechts draaien.
>>
LCD
<<
Sensor
20
VOLUME EN GELUID
______________________________________________
De instellingen voor volume, hoge tonen, lage tonen en balance kunnen voor de
luidsprekers in ruimte 1 (en bij multiroom-mode voor andere luidsprekerparen)
afzonderlijk uitgevoerd worden.
De luidsprekers in ruimte 1 moeten in dezelfde ruimte staan als de hifi-installatie.
Volume veranderen
1 Volume met »
– }
«of»
} +
« veranderen.
– Display: »VOLUME« en de waarde (van »0« tot »63«).
Aanwijzing:
Wordt het volume met »+« of »–« aan de hifi-installatie veranderd, dan
heeft dit enkel een effect op de luidsprekers in ruimte 1.
Hoge tonen, lage tonen, balance en fader veranderen
Aanwijzing:
De instellingen »HOGE TONEN« en »LAGE TONEN« staan enkel ter beschikking als vooraf de geluidsinstelling »USER« gekozen werd.
»FADER« verschijnt enkel als in ruimte 1 twee luidsprekerparen geïnstalleerd
zijn en de afstandsbediening op deze ruimte ingesteld is (zie hiervoor het
betreffende hoofdstuk op pagina 49).
1 Menu »GELUID« met »F« (blauw) oproepen.
2 In het menu »GELUID« de gewenste instelling »HOOGE«, »LAAGE« of
»BAL« (Balance) oproepen.
3 Hoge tonen, lage tonen en balance met »<« of »>« veranderen.
– De instelling wordt automatisch bewaard.
GELUID
||||||||I||||||||
USER
UIT
LOUDNESS
DSC
BAL
FADER
LAAGE
HOOGE
>>
0
<<
1
NEDERLANDS
21
VOLUME EN GELUID
_________________________________________________________________
4 In het menu »GELUID« de instelling »FADER« oproepen.
5 Volumeverdeling tussen de voorste en achterste luidsprekers met »<« of »>«
veranderen.
– De instelling wordt automatisch bewaard.
Geluidsinstelling
Afhankelijk van de muzieksoort kunt u kiezen uit vijf verschillende geluidsinstellingen (FLAT, USER en VOCAL).
1 Menu »GELUID« met »F« (blauw) oproepen.
2 In het menu »GELUID« met »DSC« de gewenste instelling »FLAT«, »USER«
of »VOC« kiezen.
Geluidsinstelling USER veranderen
U kunt de geluidsinstelling USER veranderen volgens uw persoonlijke geluidsvoorkeur.
1 Menu »GELUID« met »F« (blauw) oproepen.
2 In het menu »GELUID« met »DSC« de instelling »USER« kiezen.
3 Gewenste instelling (»HOOGE« of »LAAGE«) kiezen.
4 Gekozen instelling (b.v. »HOOGE«) met »
<
« of »>« wijzigen.
– De gekozen waarde wordt automatisch bewaard.
BAL
FADER
FLAT
DSC
USER
DSC
LAAGE
HOOGE
22
VOLUME EN GELUID
_________________________________________________________________
Loudness in- en uitschakelen
1 Menu »GELUID« met »F« (blauw) oproepen.
2 In het menu »GELUID« »LOUDNESS« indrukken.
– De weergave wisselt van »UIT« naar »AAN«.
3 Om uit te schakelen »LOUDNESS« opnieuw indrukken.
– De weergave wisselt van »AAN« naar »UIT«.
Hifi-installatie geluidloos schakelen (muting)
1 Schakel de hifi-installatie geluidloos met »d«.
– Weergave aan de afstandsbediening en de hifi-installatie: »d«.
2 Geluidloos schakelen met »d« opheffen.
Andere luidsprekerparen instellen
Wilt u in de multiroom-mode de volume- en geluidsinstellingen voor een andere
ruimte veranderen, dan moet u vooraf de afstandsbediening op de betreffende
ruimte omstellen (zie pagina 49).
UIT
LOUDNESS
FM d
NEDERLANDS
23
FM-MODE
__________________________________________________________________________
Voorbereiden
Programmabron FM kiezen
1 Menu »AUDIO« met »Audio« oproepen.
2 In het menu »AUDIO« »FM TUNER« indrukken.
– Display: het menu »FM« met programmanaam of frequentie.
– De radiozender die u het laatst had geselecteerd, is te horen.
Radiozenders kiezen
Radiozenders (favorieten) direct kiezen
De presets 1 tot 9 moeten bij de installatie met radiozenders van uw keuze
geprogrammeerd worden. Hoe u zelf radiozenders op de presets 1 tot 9 programmeert, vindt u in de installatiehandleiding in het hoofdstuk ”Radiozenders
(favorieten) op de presets 1 tot 9 programmeren” op de pagina’s 16 en 17.
1 In het menu »FM« »1-9>« indrukken.
– Display: Het menu »FM« met een numeriek toetsenveld.
2 In het menu »FM« met »1« tot »9« de gewenste zender kiezen.
– Display: Zenderplaats, naam of frequentie van de gekozen radiozender.
– U hoort nu de gekozen radiozender.
Aanwijzing:
Als er een zenderplaats wordt gekozen, waaraan geen radiozender is
toegekend, verschijnt op het display kort »GEEN PROGRAMMA OPGESLA-
GEN«.
FM
PRESET 8
ANTENNE
1-9>
LIST
A-O>
MENU
INFO
TEXT
1-9>
LIST
A-O>
FM
A-O>
9
8
7
6
5
4
3
2
1
24
FM-MODE
____________________________________________________________________________________
Radiozenders via de zenderlijst kiezen
De zenderlijst toont de op de presets 1 tot 9 geprogrammeerde radiozenders,
daarnaast ook alle ontvangen radiozenders.
1 In het menu »FM« »LIJST« indrukken.
– Display: De »FM LIJST«, de actueel beluisterde radiozender wordt in
het grijs weergegeven.
Aanwijzing:
Met »-5« of »+5« kan naar de vorige of de volgende pagina van de zenderlijst geschakeld worden.
Met »c« of »x« verschuift u de FM-lijst naar boven of naar onderen.
2 Radiozender kiezen, hiervoor op de naam of de frequentie van de gewenste
zender drukken.
– Display: Naam of frequentie van de gekozen radiozender.
– U hoort nu de gekozen radiozender.
Radiozenders met naam kiezen
1 In het menu »FM« »A-O>« indrukken.
– Display: Het menu »FM« met een numeriek toetsenveld.
2 B.v. met »ABC2« de eerste letter van de zendernaam, in dit geval »A«,
invoeren.
– Hierdoor wordt een interne lijst van radiozenders opgemaakt, waarvan
de naam met »A«, »B«, »C« of »2« begint.
– Weergegeven wordt enkel de eerste radiozender van deze lijst.
– Het invoeren van elke volgende letter verkleint de lijst met de radio-
zenders.
FM LIJST
x
c
A-O>
+5
-5
SWR 3
P4 BAYERN 4
P3 BAYERN 3
P2 BAYERN 2
P1 BAYERN 1
FM
ANTENNE
x
c
ɲɲ
END
_-.
0
WXYZ 9
TUV8
PQRS 7
MNO6
JKL5
GHI4
DEF3
ABC2
1
NEDERLANDS
25
FM-MODE
____________________________________________________________________________________
3 Gewenste radiozender met »
c
« of »x« uit de opgemaakte lijst kiezen.
4 Gewenste radiozender met »END« oproepen.
– Het display wisselt naar het menu »FM«.
– U hoort nu de gekozen radiozender.
Nieuwe radiozenders toevoegen of alle radiozenders
opnieuw opslaan
Hoe u aan de tot nog toe ontvangen radiozenders nieuwe zenders moet toevoegen of b.v. na een verhuis een nieuwe zenderlijst moet opslaan, verneemt u in
de installatiehandleiding voor FineArts Audio op de pagina’s 19 tot 21.
Stereo-/mono-ontvangst
Ontvangt de hifi-installatie FM-stereo-uitzendingen, dan verschijnt op het display »!«. Is het signaal van deze FM-stereo-uitzending zwak en is de
geluidskwaliteit daardoor slecht, dan kan op stereo-ontvangst uitgeschakeld
worden.
1 In het menu »FM« » MENU« indrukken.
– Display: het »FM MENU«.
2 In het »FM MENU« » STEREO« indrukken.
– De aanduiding op het display wisselt van »AAN« naar »UIT«, de aandui-
ding »!« verdwijnt.
FM !
FM MENU
PRESET 6
ENERGY
AAN
x
PRESETS
STEREO
WISSEN
MEMORY
26
FM-MODE
____________________________________________________________________________________
RDS-ontvangst
RDS-programmaservice
RDS-zenders op het FM-bereik zenden ook hun zendernaam uit.
RDS-tijdsynchronisatie uit- en inschakelen
Sommige RDS-zenders zenden de informatie ”RDS-tijd” uit. De weergave van
de tijd wordt elke minuut geactualiseerd. De nauwkeurigheid hangt af van de
informatie die door de zender wordt overgedragen. De RDS-zender moet een
paar minuten zijn ingesteld voordat de tijdinformatie wordt overgedragen.
1 Menu »AUDIO« met »Audio« oproepen.
– Display: het menu »AUDIO«.
2 In het menu »AUDIO« » SETUP« indrukken en code invoeren.
– Display: het menu »SETUP«.
3 In het menu »SETUP« » TIJD/DATUM« indrukken.
– Display: het menu »TIJD/DATUM«.
4 In het menu »TIJD/DATUM« met » RDS SYNC.« op »UIT« schakelen.
– De weergave wisselt van »AAN« naar »UIT«.
5 RDS-tijdsynchronisatie inschakelen, hiervoor in het menu »TIJD/DATUM«
met »RDS SYNC.« op »AAN« schakelen.
– De weergave wisselt van »UIT« naar »AAN«.
PRESET 5
ENERGY
SETUP
TIJD/DATUM
UIT
RDS SYNC.
NEDERLANDS
27
FM-MODE
____________________________________________________________________________________
RDS-tijdsaanduiding in- en uitschakelen
1 Tijdsaanduiding met »f« (groen) inschakelen.
– Display: actuele datum en tijd.
RDS-zenderinformatie oproepen
1 In het menu »FM« » INFO« indrukken.
– Display: het menu »FM INFO« met zendernaam, frequentie, zendertype
(PTY) en stereo- of mono-instelling.
Radiotekst
Sommige RDS-zenders zenden de informatie ”Radiotekst” uit. Dit is extra informatie over de zender en het programma.
Aangezien deze informatie door de zender teken voor teken overgedragen
wordt, kan het even duren voordat de volledige tekst ontvangen wordt.
1 In het menu »FM« » TEXT« indrukken.
– Display: het menu »RADIOTEKST«.
– De ”radiotekst” verschijnt met maximaal 64 letters. De tekst wordt om de
3 seconden geactualiseerd.
– Bij slechte ontvangstomstandigheden kunnen er hiaten in de ”radiotekst”
voorkomen.
Aanwijzing:
Wordt door de gekozen zender geen ”radiotekst” aangeboden, dan verschijnt in het menu »FM« de toets (softkey) »TEXT« niet.
2 Met »
c
« of »x« de tekst naar boven of onderen verschuiven.
MENU
INFO
TEXT
MENU
INFO
TEXT
RADIOTEKST
MUZIEK, NIEUWS
EN VARIA
LUISTERAAR-
TELEFOON
x
c
19.35
21.05.2002
28
FM-MODE
____________________________________________________________________________________
Identificatie zendertype PTY
RDS biedt de mogelijkheid om RDS-zenders volgens zendertypes te kiezen.
Er zijn 31 zendertypen gedefinieerd.
1 In het menu »FM« »MENU« indrukken.
– Display: het »FM MENU«.
2 In het »FM MENU« met »
x
« naar de tweede menupagina wisselen.
3 Op de tweede menupagina »PTY ZOEKEN« indrukken.
– Display: het menu »PTY ZOEKEN«.
– De volgende zendertypen staan ter beschikking:
NIET BEPAALD Niet gedefinieerd
NIEUWS Nieuws
ACTUEEL Actualiteit
INFORMATIE Informatie
SPORT Sport
EDUCATIE Educatie
DRAMA Drama
CULTUUR Cultuur
WETENSCHAP Wetenschap
VARIA Varia en gesprekken
POPMUZIEK Pop
ROCKMUZIEK Rock
MELODIE Melodie: ontspannings
muziek
LICHT KL Licht klassiek
KLASSIEK Klassiek
MUZIEK Overige muziek
HET WEER Weerbericht
ECONOMIE Economie
KINDEREN Voor kinderen
MAATSCH. Maatschappelijke
RELIGIE Religie
DOE MEE Doe mee!
REIZEN Reizen
VRIJE TIJD Vrije tijd
JAZZ Jazz
COUNTRY Country
EIGEN M Nationale muziek
GOUD Goud ouwe
VOLKSMUZIEK Volksmuziek
DOCUMENTAIRES Documentaires
TEST Test
ALARM Alarm
x
PTY ZOEKEN
x
c
DRAMA
EDUCATIE
SPORT
INFOMATIE
ACTUEEL
NIEUWS
MENU
INFO
TEXT
NEDERLANDS
29
FM-MODE
____________________________________________________________________________________
4 In het menu »PTY ZOEKEN« het gewenste zendertype, b.v. »POPMUZIEK«,
met »c« of »x« zoeken en met »POPMUZIEK« kiezen.
– Display: »ZOEKEN NAAR:« en »POPMUZIEK«.
– De hifi-installatie zoekt naar een radiozender met de gekozen identificatie
van het zendertype. Werd een radiozender gevonden, dan verschijnt het
menu »FM« met de zendernaam en u hoort het gewenste zendertype.
Aanwijzing:
Werd er geen radiozender met het gekozen zendertype gevonden, dan verschijnt gedurende korte tijd »GEEN ZENDER IN DEZE CATEGORIE
GEVONDEN«.
ZOEKEN NAAR:
POPMUZIEK
PTY ZOEKEN
GEEN ZENDER
IN DEZE
CATEGORIE
GEVONDEN
30
DAB-MODE
_______________________________________________________________________
De DAB (Digital Audio Broadcasting)-programmabron maakt radio-ontvangst
in CD-kwaliteit mogelijk, d.w.z. zonder ruisen of ritselen. DAB-zenders zijn
regionaal en supraregionaal in ensembles samengevat. Een ensemble bevat
meerdere zenders die op een frequentie uitgezonden worden. Zenders kunnen
bijkomende subprogramma’s (Secondary Service Components) bevatten, b.v.
actuele uitzendingen of berichten in vreemde talen.
DAB-ontvangst is enkel mogelijk als een DAB-module in uw hifi-installatie
geïntegreerd werd. Vraag ernaar in uw speciaalzaak.
Voorbereiden
Programmabron DAB kiezen
1 Menu »AUDIO« met »Audio« oproepen.
2 In het menu »AUDIO« »DAB TUNER« indrukken.
– Display: het menu »DAB« met programmanaam.
– De DAB-zender die u het laatst had geselecteerd, is te horen.
DAB-zenders kiezen
DAB-zenders (favorieten) direct kiezen
De presets 1 tot 9 moeten bij de installatie met DAB-zenders van uw keuze
geprogrammeerd worden. Hoe u zelf DAB-zenders op de presets 1 tot 9 programmeert, vindt u in de installatiehandleiding in het hoofdstuk ”DAB-zenders
(favorieten) op de presets 1 tot 9 programmeren” op de pagina’s 22 en 23.
1 In het menu »DAB« »1-9>« indrukken.
– Display: het menu »DAB«.
DAB
PRESET 8
ANTENNE
1-9>
LIST
A-O>
MENU
INFO
TEXT
SUBPROGR.
1-9>
LIST
A-O>
Loading...