Grundig FINE ARTS AUDION RCD 8300 User Manual [da]
FINE ARTS AUDION
WIRELESS HIFI SYSTEM
Betjeningsvejledning
DANSK
55404 941 1800
2
INDHOLD
___________________________________________________________________________
5 FineArts Audion
5 Dit HiFi-anlægs systemfunktion
7 Særlige forhold ved dit HiFi-anlæg
8 Indeholdt i leveringen/tilbehør
9 Opstilling og sikkerhed
10 Den trådløse transmissionsteknik
11 Kort oversigt
11 HiFi-anlæggets betjeningselementer
12 HiFi-anlæggets bagside og bund
13 Fjernbetjeningen
15 Fjernbetjeningens brugerstyring
Kære kunde
Denne betjeningsvejledning forudsætter, at din specialforhandler har opstillet systemet
FineArts Audion, tilsluttet det og overgivet det funktionsklart.
Hvis du selv vil ændre indstillinger eller søge nye radioprogrammer, finder du information
i den vedlagte installationsvejledning.
Betjeningsvejledningen beskriver også den digitale radiofunktion (Digital Audio Broadcasting) og viser de mulige displayer for denne funktion. DAB-funktionen er dog kun mulig
med et integreret DAB-modul (option).
DANSK
3
INDHOLD
____________________________________________________________________________________
17 Generelle funktioner
17 Tænd
17 Sluk
18 Tænd fra standby
18 Valg af programkilde
19 Sæt HiFi-anlægget i standby
19 Justering af HiFi-anlæggets display
20 Lydstyrke og toneindstilling
20 Regulering af lydstyrken
20 Regulering af diskant, bas, balance og fader
21 Toneindstilling
22 Til- og frakobling af loudness
22 Frakobling af HiFi-anlæggets lyd (mute)
22 Indstilling af yderligere højttalerpar
23 FM-funktion
23 Forberedelser
23 Valg af radioprogrammer
25 Modtagelse i stereo/mono
26 RDS-modtagelse
30 DAB-funktion
30 Forberedelser
30 Valg af DAB-programmer
34 Ekstrafunktioner i DAB-funktion
4
INDHOLD
____________________________________________________________________________________
37 Cd-funktion
37 Generelt om cd-funktionen
37 Forberedelser
38 Afspilning af en cd
41 Valg af cd-titel
42 Ekstra funktioner
44 Afspilning af titler i en ønsket rækkefølge – oprettelse af musikprogram
48 Sleep-timer-funktion
49 Multirumsfunktion
49 Betjening af højttalerpar i et andet eller i flere rum
49 Omstilling af fjernbetjening til højttalerparret i et andet rum
50 Indstilling af forskellige programkilder for enkelte rum
51 Informationer
51 Udskiftning af batterierne i fjernbetjeningen
52 Fjernbetjeningens andre funktioner
61 Afhjælpning af fejl
63 Tekniske data
64 GRUNDIG service
DANSK
5
FINE ARTS AUDION
________________________________________________
Dit HiFi-anlægs systemfunktion
Nedenstående skema viser HiFi-anlæggets muligheder i multirumsfunktion og i
forbindelse med andre enkeltkomponenter fra Grundig.
Forklaringerne står på næste side.
LSP2
LSP2
HiFi-anlæg RCD 8300
LSP2
LSP2
Tv med WT2
I
Stue
LSP3
ǵ
LSP3
ǵ
LSP3
ǵ
LSP3
Arbejdsværelse Soveværelse
PR1
PR1
PR1
Gæsteværelse
LSP3
LSP3
PR1
Fjernsynsfunktion
Cd-funktion
Cd-funktion
FM-funktion
Slider
Video in
Audio inLR
Volume Program
S-VHS
ǵ
ǵ
ǵ
6
FINE ARTS AUDION
__________________________________________________________________
Det samlede system FineArts Audion er sammensat af følgende enkeltkomponenter:
– HiFi-anlæg RCD 8300.
– Fjernbetjening PR1.
– Aktive højttalere LSP2.
– Aktive højttalere LSP3.
I multirumsfunktion defineres altid det rum, hvor HiFi-anlægget er installeret,
som rum 1.
Inden for rammerne af det samlede system er der følgende funktionsmuligheder:
– HiFi-anlægget har tilsluttet et eller to højttalerpar i rum 1.
– HiFi-anlægget har tilsluttet yderligere højttalerpar i flere rum (et højttalerpar
pr. rum).
– I multirumsfunktion kan der indstilles to forskellige programkilder for for-
skellige rum, dvs. FM, cd og – hvis der er integreret et DAB-modul – DAB.
– I multirumsfunktion kan du betjene HiFi-anlægget og højttalerparrene i de
andre rum med en fjernbetjening eller flere fjernbetjeninger.
– Du kan betjene HiFi-anlægget eller et Grundig tv (rum 1) med en fjernbetje-
ning.
– Tv’et er via radiomodulet WT2 tilsluttet de samme højttalere som HiFi-anlæg-
get (rum 1). For at kunne det skal radiomodulet WT2 være tilmeldt til HiFianlægget.
DANSK
7
FINE ARTS AUDION
__________________________________________________________________
Særlige forhold ved dit HiFi-anlæg
Perfekt lyd er ikke et spørgsmål om størrelse, men om perfektion. Ren og
levende lyd, pakket ind i et tidløst design.
RCD 8300 er en elegant kombination til tuner og cd-funktion med optionen
også at kunne modtage digitale radioprogrammer (DAB). Det kan stå eller
monteres på væggen.
En integreret sender overfører datasignaler til fjernbetjeningen og audiosignaler
til højttalerne.
Alle komponenter kommunikerer med hinanden uden kabler – endda gennem
vægge.
Cd-afspilleren er tekstegnet: Hvis en cd tilbyder ”cd-tekst”, kan man i HiFianlæggets og fjernbetjeningens display aflæse informationer om cd’ens indhold
og kunstner.
Det store display på RCD 8300 kan ved horisontal opstilling drejes med en
motor, så det er nemt at aflæse informationerne.
Op til ni højttalerpar – fordelt på flere rum – kan tilsluttes til HiFi-anlægget.
Toneindstillingen kan reguleres individuelt via fjernbetjeningen.
I forbindelse med radiomodulet WT2 kan de aktive højttalere til RCD 8300 også
anvendes med specielle Grundig tv’er.
8
INDEHOLDT I LEVERINGEN/TILBEHØR
__
Indeholdt i leveringen
Tilbehør
Aktive højttalere (LSP2 eller LSP3)
Fjernbetjening Personal Remote 1 med
tre batterier, 1,5 V, type Mignon
Vægholder med kabelkanal
DAB-modul, DAB-antenne
Spørg din specialforhandler efter
disse ekstra muligheder.
1 HiFi-anlæg RCD 8300
2 Hjælpeantenne (dipol)
3 Netkabel
4 Betjeningsvejledning
5 Installationsvejledning
1
2
3
4
5
ǵ
FINE ARTS AUDION
FINE ARTS AUDION
DANSK
9
OPSTILLING OG SIKKERHED
_________________________
For at du kan glæde dig over og blive underholdt af dette førsteklasses og komfortable HiFi-anlæg mange år fremover, er det meget vigtigt, at du ved opstillingen af HiFi-anlægget overholder følgende henvisninger:
Dette HiFianlæg er beregnet til gengivelse af lydsignaler.
Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt.
Find et sted, hvor HiFi-anlægget kan placeres så centralt som muligt i anvendelsesområdet. Hvis du vil placere HiFi-anlægget i et reolsystem, skab etc., skal du
sørge for, at der er mulighed for tilstrækkelig ventilation. Der skal være mindst
10 cm fri plads ved siden af, over og bag ved anlægget.
Hvis HiFi-anlægget er udsat for kraftige temperatursvingninger, f.eks. ved transport fra kulden og ind i varmen, skal du ikke slutte det til lysnettet, men lade det
stå i mindst to timer uden ilagt cd.
HiFi-systemet er udelukkende beregnet til anvendelse i tørre rum. Hvis du alligevel anvender systemet udendørs, skal du under alle omstændigheder sørge for,
at det er beskyttet mod fugt (dråber, vandstænk) og direkte sollys. Stil ikke HiFianlægget i umiddelbar nærhed af radiatorer eller i direkte sollys, da det påvirker kølingen.
Stik ikke fremmedlegemer ind i HiFi-anlæggets cd-skuffe. Stil ikke beholdere
med væske (vaser eller lign.) oven på HiFi-anlægget. Beholderen kan vælte og
væsken løbe ud og påvirke den elektriske sikkerhed. Stil ikke åben ild, f.eks.
stearinlys, på HiFi-anlægget.
Du må under ingen omstændigheder åbne HiFi-anlægget. Garantien gælder
ikke for skader, der er opstået som et resultat af usagkyndige indgreb.
Tordenvejr udgør en fare for alle elektriske apparater. Også selv om der er slukket for HiFi-anlægget, kan det blive beskadiget af et lynnedslag i lysnettet. Træk
derfor altid el– og antennestikket ud i tordenvejr.
10
cm
ǵ
10
cm
10
cm
10
cm
°C
2h
°C
ǵ
ǵ
ǵ
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
10
OPSTILLING OG SIKKERHED
___________________________________________________
Hvis HiFi-anlægget ikke kan læse cd’er fejlfrit, skal du bruge en almindelig
rense-cd til at rengøre laseroptikken. Andre rensemetoder kan ødelægge laseroptikken. Hold altid HiFi-anlæggets skuffe lukket, så der ikke samler sig støv på
laseroptikken.
Den trådløse transmissionsteknik
Dit HiFi-anlæg er udstyret med et system, som gør det muligt at sende og modtage audio- og datasignaler. Der skal ikke længere bruges forbindelseskabler til
højttalerne.
Internationale og nationale bestemmelser sætter begrænsninger for transmissionens rækkevidde for således at undgå f.eks. forstyrrende radiosignaler fra
naboerne.
Sendeeffekten er <10 mW. Det sikrer en modtageafstand på ca. 100 m i frit felt.
Denne afstand vil være mindre i bygninger – alt efter det anvendte byggemateriale.
Undgå at placere systemet i nærheden af materialer af metal (f.eks. radiatorer)
eller i nærheden af elektriske apparater, der bygger på radiokommunikation
(f.eks. trådløse hovedtelefoner, trådløse telefoner, mobiltelefoner).
Da radiotransmissionen af audio- og datasignalerne ikke foregår via en eksklusiv transmissionsvej, kan det ikke udelukkes, at der kan forekomme forstyrrelser.
For at undgå disse forstyrrelser kan du vælge en anden kanalkombination. Sørg
for, at der er indstillet den samme kanalkombination på HiFi-anlægget og – hvis
det er til rådighed – radiomodulet WT2.
Personer, vægge eller andre overflader kan evt. reflektere radiosignalerne.
Reflekterede signaler blandet med direkte (ikke reflekterede) signaler kan være
årsag til signalforstyrrelser, der kaldes flervejsmodtagelse. Dette kan resultere i
støj eller betyde, at lyden midlertidigt forsvinder. Skulle der opstå sådanne forstyrrelser, er det for det meste tilstrækkeligt at positionere de aktive højttalere
eller HiFi-anlægget anderledes.
DANSK
11
HiFi-anlæggets betjeningselementer
SOURCE Vælger programkilderne i rækkefølgen
FM, DAB (hvis der er integreret et DABmodul) og cd;
tænder for systemet i rum 1 med den
sidst hørte programkilde.
–
+
Ændrer lydstyrken.
■
ı
I tuner- og DAB-funktion: Vælger programpladser;
i cd-funktion: Starter afspilningen og
vælger afspilningsstop.
Ǽ Tænder og slukker HiFi-anlægget i rum
1 til og fra standby.
Cd-skuffebelysningen er samtidig
standby- og funktionsindikator.
Bemærk:
Tasterne på HiFi-anlægget er kun
beregnet til nødbetjening. I normal
funktion anvendes fjernbetjeningen.
Display Viser forskellige informationer for funktionerne FM, DAB
(option) og cd.
å Åbner og lukker cd-skuffen; tænder for HiFi-anlægget fra
standby til cd-funktion.
Cd-skuffe Berør sensortasten »
å
« for at åbne.
KORT OVERSIGT
________________________________________________________
SOURCE
12
KORT OVERSIGT
________________________________________________________________________
HiFi-anlæggets bagside og bund
I
Radioantenne (skal stå lodret).
) Netafbryder (bagside), tænder og slukker for
HiFi-anlægget.
Det er kun ved at trække netstikket ud, at
HiFi-anlægget kan adskilles helt fra
lysnettet.
Flashstikafdækning; kun til forhandleren til systemsoftware-update (i bunden).
Skruetilslutning (F-stikforbindelse) til DAB-antennen
(hvis der er integreret et DAB-modul i HiFi-anlægget, fordybning i bunden).
Antennebøsning til husantennen eller den vedlagte
hjælpeantenne (fordybning i bunden).
Bøsning til netkabel (fordybning i bunden).
DANSK
13
KORT OVERSIGT
________________________________________________________________________
Fjernbetjeningen
9
Tænder og slukker HiFi-anlægget til og fra standby;
i multirumsfunktion: Sætter kun højttalerne i det pågældende rum i
standby. Hvis tasten holdes inde et øjeblik, sættes hele systemet i
standby.
Display Fjernbetjeningens display og digitalt tastatur (touchpad med soft-
keys): Fører brugeren ved betjeningen og installationen af systemet;
viser i FM-, DAB- og cd-funktion de pågældende betjeningselementer (softkeys) og informationer.
Displayet slukker automatisk efter 30 sekunder, hvis der ikke trykkes
på tastaturet; det tændes igen ved at trykke på tasten »OK« (hardkey) på fjernbetjeningen.
Audio Vælger HiFi-funktionen (FineArts Audion), tænder for fjernbetjenin-
gen med menuen »AUDIO«.
Vision Vælger tv-funktionen (bl.a. FineArts Vision), vælger andre vision-
funktioner som dvd og video (se side 52 til 60).
P +P – I FM- og DAB-funktion: Vælger trinvist programpladser;
i cd-funktion: Vælger den foregående eller den næste cd-titel.
OK Tænder for fjernbetjeningens display;
bekræfter menuindtastninger (især i vision-funktion).
ǸǷ
I FM- og DAB-funktion: Ændrer FM-frekvensen eller DAB-programpladserne trinvist, starter den automatisk søgning, hvis tasterne holdes inde et øjeblik;
i cd-funktion: Med et kort tryk vælges den foregående eller næste
titel. Med et længerevarende tryk søges en bestemtpassage.
14
KORT OVERSIGT
________________________________________________________________________
–
}
+ Ændrer lydstyrken i det pågældende rum.
d Slår lyden fra højttalerne fra og til igen.
R Tænder og slukker for displaybelysningen i fjernbetjeningen.
z Ingen funktion.
w Til visning af det aktuelle klokkeslæt;
tænder for displaybelysningen i HiFi-anlægget (kun i rum 1) i
standby.
M Henter sleep-timer-funktionen.
F Henter menuen »LYD«.
DANSK
15
KORT OVERSIGT
________________________________________________________________________
Fjernbetjeningens brugerstyring
Dit HiFi-anlægs fjernbetjening er udstyret med en brugerstyring.
Mange forklaringer til betjening og indstillinger er indeholdt i menuer.
Tænd for fjernbetjeningen med »Audio«. I displayet vises hovedmenuen
»AUDIO«. De enkelte menupunkter fungerer samtidig som digitale taster (softkeys), som du kan hente forskellige funktioner og yderligere menuer direkte
med. Nogle taster vises kun, hvis de pågældende systemkomponenter er til
rådighed.
Hovedmenuen Audio
Display og tast Betydning og funktion
AUDIO Audiofunktionen er valgt, og fjernbetjeningen
anvendes i rum 1 (ved multirumsfunktion).
VÆLG RUM Vælger ved multirumsfunktion det rum, hvor fjern-
betjeningen skal anvendes.
< LCD > Drejer displayet på HiFi-anlægget mod højre
eller venstre (kun ved horisontal opstilling).
SETUP Henter menuen »SETUP« til forskellige indstillinger.
M-RUM Aktiverer menuen til til-og frakobling af og skift
mellem programkilderne i multirumsfunktion.
CD Vælger programkilden cd.
FM TUNER Vælger programkilden FM.
DAB TUNER Vælger programkilden DAB (hvis der er integre-
ret et DAB-modul).
1
AUDIO
DAB TUNER
FM TUNER
CD
M-RUM
SETUP
>>
LCD
<<
VÆLG RUM
1
16
KORT OVERSIGT
________________________________________________________________________
Bemærk:
Rummet » « vises ikke, hvis der kun er installeret højttalere i et rum.
For at skåne batterierne slukkes fjernbetjeningens display efter kort tid, hvis
der ikke er valgt nogen funktion. Der tændes for displayet igen ved at trykke
på »OK«.
De forskellige menuer
Menuen »SETUP« hentes ved at trykke på »SETUP« i hovedmenuen »AUDIO«.
Før menuen »SETUP« kan åbnes, skal der dog indtastes en PIN-kode og
bekræftes med »SLUT«. På den måde forhindres det, at de indstillinger, der er
foretaget i menuen »SETUP«, ændres ved en fejltagelse. PIN-koden er »1« »5«
»9« »0«.
SERVICE Servicemenu kun for forhandleren.
INSTALLATION Vælger menuen »INSTALLATION«.
SPROG Vælger sprog for menuerne.
KLOKKESL./DATO Til indstilling af klokkeslæt og dato.
KANALER Til indstilling af kanalkombinationen til trans-
missionen af audiosignalerne.
Tilbage til hovedmenuen »AUDIO«.
De enkelte menupunkter vises også i HiFi-anlæggets display. Det giver en let forståelig og overskuelig brugerstyring. Du skal altid vende tilbage til den
foregående menu fra undermenuerne med » «.
Funktionerne i de forskellige menuer og i undermenuerne forklares ved hjælp
af eksempler i de pågældende afsnit i denne betjeningsvejledning.
1
SETUP
KANALER
KLOKKESL./DATO
SPROG
INSTALLATION
SERVICE
1
M-RUM
SETUP
PIN:
3
2
1
DANSK
17
GENERELLE FUNKTIONER
_________________________________
Tænd
1 Sæt højttalerne i standby med netafbryderne på de enkelte højttalere.
– Højttalernes funktionsindikatorer lyser orange.
2 Tænd for HiFi-anlægget med netafbryderen på bagsiden af HiFi-anlægget.
– HiFi-anlægget tænder med den senest valgte programkilde.
– Højttalerne i rum 1 tænder automatisk, og højttalernes driftsindikatorer
lyser grønt.
Bemærk:
Hvis HiFi-anlægget har stået i standby og er blevet slukket med netafbryderen, vil det igen gå i standby, når der tændes for det med netafbryderen.
Det er kun ved at trække netstikkene ud, at HiFi-anlægget og højttalerne kan
adskilles helt fra lysnettet.
Sluk
1 Sluk først for højttalerne med netafbryderne, og sluk så for HiFi-anlægget
med netafbryderen.
Bemærk:
Når HiFi-anlægget og højttalerne er installeret, anbefales det kun at tænde
og slukke for dem til og fra standby med »9«. Netafbryderne bør ikke
mere anvendes til at tænde og slukke.
For multirumsfunktionen gælder følgende: Hvis højttalerne i f.eks. rum 3
sættes i standby og derefter tændes igen fra standby, høres ikke den sidst
valgte programkilde, men altid programkilden FM.
18
GENERELLE FUNKTIONER
________________________________________________________
Tænd fra standby...
Bemærk:
HiFi-anlægget er udstyret med en lydstyrkebegrænsning. Derfor begrænses
lydstyrken til værdien 25, når der tændes for anlægget.
... med tasten »9«
Denne funktion gælder kun for det rum, fjernbetjeningen er indstillet til (se også
side 49).
1 Tænd for HiFi-anlægget fra standby med »9«.
– Højttalerne tænder automatisk.
– Den sidst valgte programkilde høres.
... med programkildetasterne
1 Hent menuen Audio med »Audio«.
2 Vælg programkilden »CD«, »FM TUNER« eller »DAB TUNER« i menuen
»AUDIO«.
... med cd-funktionen
1 Berør sensortasten »
å
« på HiFi-anlægget.
– HiFi-anlægget tænder med programkilden cd, og cd-skuffen åbner.
Valg af programkilde
1 Hent menuen Audio med »Audio«.
2 Vælg den ønskede programkilde »CD«, »FM TUNER« eller »DAB TUNER« i
menuen »AUDIO«.
FM TUNER
CD
DANSK
19
GENERELLE FUNKTIONER
________________________________________________________
Sæt HiFi-anlægget i standby
1 Sæt højttalerne i det aktuelle rum i standby med »Ǽ«.
– Hvis højttalerne i det sidst aktive rum sættes i standby, sættes HiFi-anlæg-
get også i standby.
– Højttalernes funktionsindikatorer lyser orange;
eller
tryk på »Ǽ« i mere end 3 sekunder.
– Højttalerne i alle rum og HiFi-anlægget sættes i standby.
– Højttalernes funktionsindikatorer lyser orange.
– Cd-skuffebelysningen på HiFi-anlægget er samtidig standby-indikator og
tilpasser lysstyrken til det omgivende lys i to trin. Belysningen skifter med
forsinkelse og styres af en lysfølsom sensor.
Justering af HiFi-anlæggets display
Du kan dreje displayet på HiFi-anlægget ved at trykke på en tast, hvis anlægget
er opstillet horisontalt. Ved vertikal opstilling eller vægmontering kan displayet
kun vippes opad eller nedad med hånden.
1 Hent menuen »AUDIO« med »Audio«.
2 Drej HiFi-anlæggets display mod venstre eller mod højre med »< LCD« eller
»LCD >« i menuen »AUDIO«.
>>
LCD
<<
Sensor
20
LYDSTYRKE OG TONEINDSTILLING
________
Indstillingerne for lydstyrke, diskant, bas og balance kan foretages separat for
højttalerne i rum 1 (og ved multirumsfunktion for flere højttalerpar).
Højttalerne i rum 1 skal stå i samme rum som HiFi-anlægget.
Regulering af lydstyrken
1 Regulér lydstyrken med »
– }
« eller »
} +
«.
– Display: »LYDSTYRKE« og værdien (fra »0« til »63«).
Bemærk:
Hvis lydstyrken reguleres med »+« eller »–« på HiFi-anlægget, har det kun
indflydelse på højttalerne i rum 1.
Regulering af diskant, bas, balance og fader
Bemærk:
Indstillingerne »DISK.« og »BAS« står kun til rådighed, hvis toneindstillingen »USER« (brugerdefineret) er valgt først.
»FADER« vises kun, hvis der er installeret to højttalerpar i rum 1, og fjernbetjeningen er indstillet til rum 1 (se også det pågældende afsnit på side 49).
1 Hent menuen »LYD« med »F« (blå).
2 Hent den ønskede indstilling »DISK.«, »BAS« eller »BAL« (balance) i
menuen »LYD«.
3 Regulér diskant, bas og balance med »<« eller »>«.
– Indstillingen gemmes automatisk.
LYD
||||||||I||||||||
USER
OFF
LOUDNESS
DSC
BAL
FADER
BAS
DISK.
>>
0
<<
1
DANSK
21
LYDSTYRKE OG TONEINDSTILLING
_______________________________________
4 Hent indstillingen »FADER« i menuen »LYD«.
5 Regulér lydstyrkefordelingen mellem de forreste og de bageste højttalere
med »<« eller »>«.
– Indstillingen gemmes automatisk.
Toneindstilling
Du kan vælge mellem tre forskellige toneindstillinger (FLAT, USER og VOCAL)
svarende til den pågældende musiktype.
1 Hent menuen »LYD« med »F« (blå).
2 Vælg den ønskede indstilling »FLAT«, »USER« eller »VOC« i menuen »LYD«
med »DSC«.
Ændring af toneindstillingen USER
Du kan ændre toneindstillingen USER (brugerdefineret), så den svarer til dine
personlige lydforestillinger.
1 Hent menuen »LYD« med »F« (blå).
2 Vælg indstillingen »USER« i menuen »LYD« med »DSC«.
3 Vælg den ønskede indstilling (»DISK.« eller »BAS«).
4 Regulér den valgte indstilling (f.eks. »DISK.«) med »
<
« eller »>«.
– Den valgte værdi gemmes automatisk.
BAL
FADER
FLAT
DSC
USER
DSC
BAS
DISK.
22
LYDSTYRKE OG TONEINDSTILLING
_______________________________________
Til- og frakobling af loudness
1 Hent menuen »LYD« med »F« (blå).
2 Tryk på »LOUDNESS« i menuen »LYD«
– Displayet skifter fra »OFF« til »ON«.
3 Tryk på »LOUDNESS« igen for at koble loudness fra.
– Displayet skifter fra »ON« til »OFF«.
Frakobling af HiFi-anlæggets lyd (mute)
1 Lyden på HiFi-anlægget kobles fra med »d«.
– Displayet på fjernbetjeningen og på HiFi-anlægget: »d«.
2 Lyden tilkobles igen med »d«.
Indstilling af yderligere højttalerpar
Hvis du vil ændre lydstyrke- og toneindstillingerne for et andet rum i multirumsfunktion, skal du først omstille fjernbetjeningen til det pågældende rum (se side 49).
OFF
LOUDNESS
FM d
DANSK
23
FM-FUNKTION
_____________________________________________________________
Forberedelser
Valg af programkilden FM
1 Hent menuen »AUDIO« med »Audio«.
2 Tryk på »FM TUNER« i menuen »AUDIO«.
– Display: Menuen »FM« med programnavn eller frekvens.
– Der høres det sidst valgte radioprogram.
Valg af radioprogrammer
Direkte valg af radioprogrammer (favoritter)
Programpladserne 1 til 9 bør ved installationen programmeres med de radioprogrammer, du ønsker. I installationsvejledningen i afsnittet ”Programmering af
radioprogrammer (favoritter) på programpladserne 1 til 9” på side 16 og 17
står, hvordan du selv programmerer radioprogrammer på programpladserne 1
til 9.
1 Tryk på »1-9>« i menuen »FM«.
– Display: Menuen »FM« med et numerisk tastatur.
2 Vælg det ønskede radioprogram i menuen »FM« med »1« til »9«.
– Display: Det valgte radioprograms programplads, navn eller frekvens.
– Det valgte radioprogram høres.
Bemærk:
Hvis der vælges en programplads, hvor der ikke er gemt noget radioprogram, vises »PROGRAM IKKE TIL RADIGHED« kort i displayet.
FM
PROGRAM 8
ANTENNE
1-9>
LIS TE
A-O>
MENU
INFO
TEXT
1-9>
LIS TE
A-O>
FM
A-O>
9
8
7
6
5
4
3
2
1
24
FM-FUNKTION
___________________________________________________________________________
Valg af radioprogrammer via programlisten
Programlisten viser de radioprogrammer, der er gemt på programpladserne 1
til 9, og derudover samtlige radioprogrammer, der modtages.
1 Tryk på »LIST« i menuen »FM«.
– Display: »FM LISTE«, det radioprogram, der netop høres, har grå bag-
grund.
Bemærk:
Der kan skiftes til den foregående eller følgende side i programlisten med
»-5« eller »+5«.
Med »c« eller »x« forskydes FM-listen opad eller nedad.
2 Vælg radioprogram ved at trykke på det ønskede programs navn eller frek-
vens.
– Display: Det valgte radioprograms navn eller frekvens.
– Det valgte radioprogram høres.
Valg af radioprogrammer med navn
1 Tryk på »A-O>« i menuen »FM«.
– Display: Menuen »FM« med et alfanumerisk tastatur.
2 Indtast f.eks. med »ABC2« det første bogstav i programnavnet, i dette til-
fælde »A«.
– På den måde frembringes en intern liste over radioprogrammer, hvis navn
begynder med »A«, »B«, »C« eller »2«.
– Kun det første radioprogram i listen vises.
– Hver indtastning af endnu et bogstav indskrænker listen over radio-
programmerne.
FM LISTE
x
c
A-O>
+5
-5
SWR 3
P4 BAYERN 4
P3 BAYERN 3
P2 BAYERN 2
P1 BAYERN 1
FM
ANTENNE
x
c
ɲɲ
SLUT
_-.
0
WXYZ 9
TUV8
PQRS 7
MNO6
JKL5
GHI4
DEF3
ABC2
1
DANSK
25
FM-FUNKTION
___________________________________________________________________________
3 Vælg det ønskede radioprogram fra den frembragte liste med »
c
« eller
»x«.
4 Hent det ønskede radioprogram med »SLUT«.
– Displayet skifter til menuen »FM«.
– Det valgte radioprogram høres.
Tilføjelse af nye radioprogrammer eller lagring af alle
radioprogrammer igen
Hvis du vil tilføje nye radioprogammer til dem, der er modtaget hidtil, eller hvis
du vil gemme en ny programliste, f.eks. efter en flytning, er det beskrevet i
installationsvejledningen til FineArts Audion på side 19 til 21.
Modtagelse i stereo/mono
Når HiFi-anlægget modtager FM-stereoudsendelser, vises »!« i displayet.
Hvis signalet fra denne FM-stereoudsendelse er svagt og lydkvaliteten derfor
dårlig, kan stereomodtagelsen frakobles.
1 Tryk på »MENU« i menuen »FM«.
– Display: »FM MENU«.
2 Tryk på »STEREO« i »FM MENU«.
– Displayet skifter fra »ON« til »OFF«, og »!« slukkes i displayet.
FM !
FM MENU
PROGRAM 6
ENERGY
ON
x
PROGRAMMER
STEREO
SLET
MEMORY
26
FM-FUNKTION
___________________________________________________________________________
RDS-modtagelse
RDS-programservice
RDS-programmer i FM-området udsender desuden deres programnavn.
Fra- og tilkobling af synkroniseringen af RDS-tiden
Nogle RDS-programmer udsender informationen ”RDS-tid”. Tidsvisningen
opdateres hvert minut. Nøjagtigheden afhænger af den information, der transmitteres fra stationen. RDS-programmet skal være indstillet i nogle minutter, for
at tidsinformationen transmitteres.
1 Hent menuen »AUDIO« med »Audio«.
– Display: Menuen »AUDIO«.
2 Tryk på »SETUP« i menuen »AUDIO«, og indtast koden.
– Display: Menuen »SETUP«.
3 Tryk på »KLOKKESL./DATO« i menuen »SETUP«.
– Display: Menuen »KLOKKESL./DATO«.
4 Skift til »OFF« med »RDS SYNK« i menuen »KLOKKESL/DATO«.
– Displayet skifter fra »ON« til »OFF«.
5 Synkroniseringen af RDS-tiden tilkobles ved at skifte til »ON« med »RDS
SYNK« i menuen »KLOKKESL./DATO«.
– Displayet skifter fra »OFF« til »ON«.
PROGRAM 5
ENERGY
SETUP
KLOKKESL./DATO
OFF
RDS SYNK
DANSK
27
FM-FUNKTION
___________________________________________________________________________
Visning af RDS-tiden
1 Hent tidsvisningen frem med »f« (grøn).
– Display: Aktuel dato og klokkeslæt.
Hentning af RDS-programinformationer
1 Tryk på »INFO« i menuen »FM«.
– Display: Menuen »FM INFO« med programnavn, frekvens, programtype
(PTY) og stereo- eller monoindstilling.
Radiotekst
Nogle RDS-programmer udsender informationen ”Radiotekst”. Det er ekstra
informationer om station og program.
Da disse informationer transmitteres tegn for tegn fra stationen, kan det tage
nogen tid, inden teksten vises i sin fulde længde.
1 Tryk på »TEXT« i menuen »FM«.
– Display: Menuen »RADIOTEKST«.
– ”Radioteksten” vises med maksimalt 64 bogstaver. Teksten opdateres hvert
3. sekund.
– Ved dårlige modtageforhold kan der forekomme huller i ”radioteksten”.
Bemærk:
Hvis det valgte program ikke tilbyder ”radiotekst”, vises tasten (softkey)
»TEXT« ikke i menuen »FM«.
2 Teksten forskydes opad eller nedad med »
c
« eller »x«.
MENU
INFO
TEXT
MENU
INFO
TEXT
RADIOTEKST
MUSIK, NEWS
OG UNDERHOLDNING
LYTTERTELEFON
x
c
19.35
21.05.2002
28
FM-FUNKTION
___________________________________________________________________________
Programtypeidentifikation PTY
RDS gør det muligt at vælge RDS-programmer efter programtyper.
Der er defineret 31 programtyper.
1 Tryk på »MENU« i menuen »FM«.
– Display: »FM MENU«.
2 Skift til anden menuside i »FM MENU« med »
x
«.
3 Tryk på »PTY SØGN.« på den anden menuside.
– Display: Menuen »PTY SØGN.«.
– Der kan vælges mellem følgende programtyper:
IKKE PTY Ikke PTY
NYHEDER Nyheder
AKTUELT Politik og sam-
fundsforhold
INFORMATION Specielle tale-
programmer
SPORT Sport
UDDANNELSE Uddannelse
TEATER Hørespil og litteratur
KULTUR Kultur, kirke og
samfund
VIDENSKAB Videnskab
UNDERHOLDNING Underholdning/tale
POP Popmusik
ROCK Rockmusik
UNDERH.-MUSIK Underholdningsmusik
LET KLASSISK Let klassisk musik
KLASSISK Seriøs klassisk musik
ANDEN MUSIK Anden musik
VEJRET Vejrudsigter
ØKONOMI Reportager om økono-
mi og erhverv
BØRN Børneudsendelser
SOCIALT Socialt stof
RELIGION Religion
RING IND Telefonprogrammer
REJSE Rejser
FRITID Hobby
JAZZ Jazz-musik
COUNTRY Country-musik
NATIONAL MUSIK National musik
OLDIES Oldies
FOLKEMUSIK Folkemusik
DOKUMENTAR
Dokumentarprogrammer
TEST Test
ALARM Alarm
x
PTY SØGN.
x
c
TEATER
UDDANNELSE
SPORT
INFORMATION
AKTUELT
NYHEDER
MENU
INFO
TEXT
DANSK
29
FM-FUNKTION
___________________________________________________________________________
4 Søg den ønskede programtype, f.eks. »POP«, med »
c
« eller »x« i menuen
»PTY SØGN.«, og vælg den med »POP«.
– Display: »SØGNING EFTER:« og »POP«.
– HiFi-anlægget søger efter et radioprogram med den valgte programtypei-
dentifikation. Hvis der er fundet et radioprogram, vises menuen »FM« med
programnavnet, og du hører den ønskede programtype.
Bemærk:
Hvis der ikke bliver fundet noget radioprogram med den valgte programtype,
vises »INGEN STATION FUNDET I DENNE KATEGORI« kort.
SØGNING EFTER:
POP
PTY SØGN.
INGEN STATION
FUNDET I
DENNE
KATEGORI
30
DAB-FUNKTION
__________________________________________________________
DAB (Digital Audio Broadcasting)-programkilden muliggør radiomodtagelse i
cd-kvalitet, dvs. uden støj. DAB-programmer er regionalt og landsdækkende
samlet i ensembler. Et ensemble indeholder flere programmer, der sendes på en
frekvens. Enkelte programmer kan omfatte yderligere underprogrammer
(Secondary Service Components), f.eks. aktuelle udsendelser eller nyheder på
andre sprog.
DAB-modtagelse er kun mulig, hvis der er integreret et DAB-modul i dit HiFianlæg. Spørg din specialforhandler.
Forberedelser
Valg af programkilden DAB
1 Hent menuen »AUDIO« med »Audio«.
2 Tryk på »DAB TUNER« i menuen »AUDIO«.
– Display: Menuen »DAB« med programnavnet.
– Der høres det sidst valgte DAB-program.
Valg af DAB-programmer
Direkte valg af DAB-programmer (favoritter)
Programpladserne 1 til 9 bør ved installationen programmeres med de DABprogrammer, du ønsker. I installationsvejledningen i afsnittet ”Programmering
af DAB-programmer (favoritter) på programpladserne 1 til 9” på side 22 og 23
står, hvordan du selv programmerer DAB-programmer på programpladserne 1
til 9.
1 Tryk på »1-9>« i menuen »DAB«.
– Display: Menuen »DAB«.
DAB
PROGRAM 8
ANTENNE
1-9>
LIS TE
A-O>
MENU
INFO
TEXT
UNDERPROGRAM
1-9>
LIS TE
A-O>
Loading...