Grundig FINEARTS 55 FLE 9170 User Manual [da]

INDHOLD

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 OPSÆTNING OG SIKKERHED

6 GENEREL INFORMATION

6 Tv-apparatets specielle funktioner
7 Modtagelse af digitale kanaler
7 Vigtigt at vide om beskyttelse af miljøet
7 Bemærkninger om stillbilleder

8 TILSLUTNING OG FORBEREDELSE

8 Tilslutning af antennen og netkablet
9 Isætning af batterierne i fjernbetjeningen

10 OVERSIGT

10 Tilslutninger på tv-apparatet
11 Betjeningsknapper på tv-apparatet
12 Fjernbetjeningen – hovedfunktioner
13 Fjernbetjeningen – Alle funktioner

14 INDSTILLINGER

14 Første opsætning og indstilling af tv-

kanaler
14 Vælg af sprog, land og operationstilstand
15 Indstilling af tv-kanaler fra satellit (DVB-S)
17 Indstilling af terrestriske tv-kanaler (DVB-T)
17 Indstilling af tv-kanaler fra

kabeludbyderen (DVB-C)
18 Ændring af programtabellen for digitale

kanaler
21 Billedindstillinger
22 Lydindstillinger

24 TV - DRIFT

24 Generelle funktioner
25 Zoom-funktion
25 Øko-tilstand
26 Zap-funktion
26 Elektronisk tv-guide
27 Ændring af billedformat

28 3D FUNKTION

28 Vigtige oplysninger om 3D funktion
28 Forberedelse af 3D-funktion
29 3D indstillinger

31 SMART INTER@CTIVE TV OG

HJEMMENETVÆRK

31 Hvad er Smart Inter@ctive tv
31 Netværksforbindelse
31 Kabelbaseret netværk
37 Smart Inter@ctive tv-internetapplikationer
39 Afspilning af video-, musik- og billedfiler

med hjemmenetværkforbindelse

40 vTuner- internetradio

41 USB-OPTAGELSE

41 Informationer om optagelse og afspilning

af tv-programmer

41 Mulige begrænsninger i brug af eksterne

datamedier
42 Tilslutning af eksternt datamedie
42 Indstillinger for USB-optagelse
44 ″Pausere” tidsskift programmer
44 Optagelse af programmer
45 Optagelse af forudindstillede programmer
47 Afspilning
47 Sletning af programmer fra optagerliste

48 USB - BETJENING

48 Filformater
49 Tilslutning af eksternt datamedie
50 Filbrowseren
50 Indstillinger i USB-setup menuen
51 Grundlæggende afspilningsfunktioner
52 Yderligere afspilnings-funktioner

54 TEKST-TV BETJENING

54 Tilstanden TOP tekst eller FLOF tekst
54 Yderligere funktioner

55 INTERAKTIV PORTAL (HBBTV)

55 Hvad er HbbTV?
55 Ekstra funktioner til videosekvenser

56 PRAKTISKE FUNKTIONER

56 Åbning af menuen

INDSTILLINGER
56 Sprogindstillinger
57 Indstilling af dato og klokkeslæt
57 Timerindstillinger
58 Indstilling af børnesikring
59 Opdatering af software (OAD)
59 Opdatering af software (online)
59 Gendannelse af standardindstillinger

2

DANSK

INDHOLD

60 BETJENING VED HJÆLP AF

EKSTERNE ENHEDER

60 DIGI LINK
60 DIGI LINK-funktioner på dit tv-apparat
61 Betjening af enhed
62 High Definition - HD klar
62 Tilslutningsmuligheder
63 Tilslutning af eksterne apparater
64 Brug af DVD-afspiller, DVD-optager,

video-optager eller set-top box
64 Høretelefoner
65 Hi-fi system/AV-modtager

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

66 BETJENING SOM PC-SKÆRM

66 Tilslutning af en pc
66 Valg af forudindstillinger til pc'en
66 Indstillinger for pc-tilstand

67 BETJENING MED COMMON

INTERFACE?

67 Hvad er Common Interface?
67 Isætning af CA-modulet
67 Adgangskontrol for CA-modul og smart

card

68 SPECIELLE INDSTILLINGER

68 Automatisk søgning efter digitale tv-

kanaler fra en satellitmodtager
69 Manuel søgning efter digitale

tv-kanaler fra en satellitmodtager
69 LNB-indstillinger
70 Indstilling af motorantenne (DiSEqC 1.2)
73 Automatisk søgning efter digitale

terrestriske tv-kanaler
74 Manuel søgning efter digitale terrestriske

tv-kanaler
74 Søgning efter analoge tv-kanaler
76 Ændring af gemte analoge kanaler

78 INFORMATION

78 Visning af signalinformation
78 Serviceinformation til detailhandlere
78 Miljømæssig bemærkning:
79 Tekniske data
80 Fejlfinding

DANSK

3

OPSÆTNING OG SIKKERHED

------------------------------------------------------------------

Læs følgende oplysninger når du
sætter dit tv-apparat op.

7

Dette tv-apparat er beregnet til at modtage og
vise video- og audiosignaler.

Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt for­budt.

7

Den ideelle afstand fra seeren til tv-apparatet
er fem gange skærmens diagonal størrelse.

7

Lys udefra, der falder ind på skærmen, forrin­ger billedkvaliteten.

7

For at sikre, at enheden altid er tilstrækkelig
ventileret, sørg for, at der er tilstrækkelig plads
mellem tv-apparatet og nærstående møbler.

7

Tv-apparatet er beregnet til brug i tørre rum.
Hvis du bruger det udendørs, bør du sikre, at
det er beskyttet mod fugt såsom vanddråber
eller -sprøjt.
Udsæt aldrig tv-apparatet for nogen form for
fugt.

7

Placer ikke beholdere, som f.eks. vaser, på tv­apparatet, da de kan spilde væske og dermed
udgøre en sikkerhedsrisiko.

7

Placer apparatet på en hård, plan overflade.

7

Placer ikke genstande, som f.eks. aviser, på
tv-apparatet, eller duge eller lignende gen­stande nedenunder det.

7

Placer ikke tv-apparatet i nærheden af varme­enheder eller i direkte sollys, da dette vil på­virke afkølingen.

7

Ophobet varme kan være farligt og reducerer
tv-apparatets levetid. Af sikkerhedsmæssige
årsager, skal en specialist fjerne smudsaflejrin­ger i apparatet med jævne mellemrum.

7

Åbn under ingen omstændigheder tv-appara­tet. Garantien dækker ikke skader, der er op­stået på grund af forkert behandling.

7

Sørg for, at strømledningen eller strømforsy­ningsenheden (hvis leveret) ikke er beskadiget.

7

Betjen kun tv-apparatet udstyret med strømfor­syning/netledning.

7

Tordenvejr udgør en fare for alt elektrisk ud­styr. Selvom tv-apparatet er slukket, kan det
blive beskadiget af et lynnedslag i el-nettet
eller antennekablet. Træk altid stikket og an­tennestikket ud i uvejr.

7

Anvend en fugtig, blød klud til at rense skærmen.
Brug ikke vand med sæbe eller vaskemidler.

7

Rengør kun tv-apparatets kabinet med den
medfølgende klud. Brug ikke vand med sæbe
eller vaskemidler.

7

Når du skal vælge, hvor du vil anbringe ap­paratet, så husk, at møblernes overflader ofte
er belagt med forskellige typer lak og plast.
Mange af dem indeholder kemiske tilsætnings­stoffer, der kan forårsage korrosion på ap­paratets fod og dermed resultere i pletter på
møblernes overflade, som kan være svære
eller umulige at fjerne.

7

Skærmen på dit LCD/LET tv opfylder de hø­jeste kvalitetsstandarder og er kontrolleret for
pixelfejl.

På trods af, at tv-apparatet er fremstillet med
stor omhyggelighed, er det af forskellige årsa­ger umuligt fuldstændigt at udelukke mulighe­den for, at nogle pixels kan være defekte.
Forudsat at de ikke overskrider grænseværdi­erne i DIN-normen, kan denne type pixelfejl
ikke betragtes som en defekt defineret i garan­tien.

7

Hold åben ild, som f.eks. stea­rinlys, væk fra tv-apparatet for
at undgå risiko for brand.

4

DANSK

OPSÆTNING OG SIKKERHED

7

Tilslut ikke andet udstyr mens apparatet er
tændt. Andet udstyr skal slukkes inden det til­sluttes.

7

Sæt kun apparatets stik i stikkontakten efter du
har tilsluttet det eksterne udstyr og antennen.

7

Sørg for, at stikket er frit tilgængeligt.

7

Udsat ikke batterierne for overdreven varme,
som for eksempel direkte sollys, ild, osv.

7

Bland ikke gamle batterier med nye.

7

Udskift kun brugte batterier med dem, der
er af samme model og har samme værdi og
egenskaber.

7

Ved at sikre korrekt bortskaffelse af disse bat­terier, vil du bidrage til forebyggelse af poten­tielle farer for miljøet og menneskers sundhed,
der måtte opstå som følge af uhensigtsmæssig
bortskaffelse af batterierne.

Advarsel:

7

Hvis du ønsker at bruge en vægkonsol til dit

tv, skal du læse monteringsvejledningen til
vægkonsollen omhyggeligt, eller bede en
specialist til at montere den for dig.

7

Når du køber en vægkonsol, skal du sikre at

alle de nødvendige fastgørelsespunkter på
tv-apparatet også findes på vægkonsollen,
og at de alle bruges når det monteres.

------------------------------------------------------------------

DANSK

5

GENEREL INFORMATION

Tv-apparatets specielle funktio­ner

7

Du kan modtage og se digitale tv-kanaler (via
DVB-S, DVB-T og DVB-C) – inklusive High De­finition-programmer (HD). Modtagelse af digi­tale tv-kanaler i HD-kvalitet er dog i øjeblikket
begrænset til nogle få europæiske lande.

7

Selv om dette tv-apparat er i overensstem­melse med de aktuelle DVB-S, DVB-T og
DVB-C-standarder (status: August 2010), kan
kompatibiliteten med de kommende DVB-S sa­tellittransmissioner samt terrestriske DVB-T og
DVB-C - kabelprogrammer ikke garanteres.

7

Dit tv-apparat kan modtage og vise
alle analoge og ikke-kodede digitale tv-kana­ler. Tv-apparatet er også udstyret med digital
og analog modtager.

7

Den elektroniske tv-guide (kun for digitale sta­tioner) giver dig meddelelse om alle ændrin­ger i tidsplanen med kort varsel, og viser en
oversigt over alle stationens tidsplaner for de
kommende dage. Detaljerede oplysninger om
de individuelle tv-programmer - hvis dette ud­bydes af tv-stationen - er også tilgængelige i
den elektroniske programguide.

7

Du kan tilslutte forskellige datamedier, for ek­sempel en ekstern harddisk, et USB-memory
stick eller et digitalt kamera til USB-stikket. Ved
at bruge browseren, kan du vælge og afspille
de filformater, du ønsker (for eksempel, MP4-,
MP3- eller JPEG-data).

7

Med tidsskiftsfunktionen kan du hurtigt og
nemt pausere et program ved hjælp af fjernbe­tjeningen og genoptage det senere. Program­met optages på et eksternt datamedie.

----------------------------------------------------------------------------------

7

Du kan optage enhver digital tv-kanal.

Tv-kanalerne konverteres af tv-apparatet og
kan gemmes på det eksterne datamedie, der
er tilsluttet USB-stikket.
De gemte programmer kan hentes og afspilles
fra et arkiv på det eksterne datamedie til
enhver tid.
Du kan også spille et program fra arkivet
mens du optager et andet program.
Yderligere informationer om optagelse og
afspilning af tv-programmer findes på side

41.

7

Dit Grundig tv og 3D-briller kan give dig bio­grafkvalitet, når du ser 3D-film i dit hjem.
Dette tv-apparat anvender den mest moderne
LED-teknologi for at giver dig 3D-oplevelser.
For at nyde 3D-verden, skal du blot tage
Grundig 3D-briller på.

7

Smart Inter@ctive tv-funktion forsyner dit tv
med internettjenester og websider, når appa­ratet sluttes til internettet. Du kan besøge po­pulære video- og fotodelingssteder samt de
sociale netværkssider. Du kan også se internet­tv og internetradio.

7

DLNA-funktionen giver dig mulighed for at
bruge et kabelbaseret eller trådløst lokalt
netværk og få adgang til de ting, du har
optaget med gængse DLNA-kompatible en­heder, såsom en pc, mobiltelefon eller NAS
(netværksharddisk), der alle fungerer som
DMS (Digital Medial Server). Når DLNA­applikation er started, kan du takket være
DMR-funktion automatisk starte og stoppe me­dieafspilning på enheder med DMC-funktion.

7

Enheder, der indeholder og betjener video-,
musik- eller billedfiler, kaldes server. Dette
fjernsyn modtager video-, musik- og billedfi­ler fra serveren gennem hjemmenetværk, der
giver dig mulighed til at afspille disse medier,
selv om dit fjernsyn er placeret i et andet rum
end serveren. En DLNA-kompatibel enhed,
såsom pc, mobiltelefon, NAS eller en NAS­lignede enhed, der fungerer som en DMS (Di­gital Media Server), er nødvendig for at bruge
hjemmenetværk.

6

DANSK

GENEREL INFORMATION

Modtagelse af digitale kanaler

7

Du skal have en satellitantenne for at modtage
digitale satellitkanaler (DVB-S).

7

Du skal have en digital tagantenne eller in­dendørs antenne (passiv eller aktiv indendørs
antenne med egen strømforsyning) for at mod­tage digitale tv-kanaler (DVB-T).

7

Hvis du ønsker at modtage digitale tv-kanaler
via dit kabelsystem (DVB-C), skal antennekab­let tilsluttes tv-apparatet.

7

I modsætning til analoge udsendelser, har
ikke alle stationer deres egen transmissionsfre­kvens. I stedet for er adskillige stationer grup­peret i det, som kaldes buketter, regional eller
nationalt. Du finder de aktuelle sendeoplysnin­ger på tekst-tv fra forskellige tv-stationer, eller
se i en tv-guide eller på internettet.

7

Forskellige digitale tv-kanaler fra private sta­tioner er kodede (DVB-S, DVB-T og DVB-C).
Modtagelse af disse kanaler og optagelses­og afspilningsfunktioner er kun mulige med en
passende CI-modul og et SmartCard. Kontakt
din specialforhandler.

En række kanaler, der er tilgængelige fra stats-

lige tv-stationer, bliver ikke kodet og kan mod­tages uden et SmartCard.

Vigtigt at vide om beskyttelse af
miljøet

7

Følgende informationer hjælper dig med at
beskytte miljøet og spare penge.

7

Hvis tv-apparatet ikke skal bruges i flere dage,
bør hovedstrømmen kobles fra af miljø- og sik­kerhedsmæssige årsager. På denne måde bru­ger fjernsynet ingen strøm.

7

Da slukning af tv-apparatet ikke afbryder
strømtilførslen, skal man trække stikket ud af
kontakten for at frakoble det helt fra lysnettet.

----------------------------------------------------------------------------------

7

Hvis tv-apparatet er udstyret med en hovedaf­bryder, skal den bruges til at slukke for fjernsy­net. Strømforbruget vil dermed blive reduceret
til 0 W.

7

I standby-tilstand er strømforbruget meget lavt.
Nogle funktioner (f.eks. automatisk tænding
eller slukning og timer-funktion) kræver at
sætte tv-apparatet i standby-tilstand.

7

Tv-apparatet forbruger mindre strøm, når lys­styrken reduceres.

Bemærkninger om stillbilleder

Når du ser det samme billede i lang tid på skær­men, kan et stillbillede blive svagt i baggrunden.
Svage billeder i baggrunden stammer fra LCD/
LED-teknologi og kræver ingen reparation. For
at undgå sådanne tilfælde og/eller minimere
påvirkningen, kan du følge de tips, der angives
nedenfor.

7

Lad ikke det samme tv-kanal stå på skærmen
i meget lang tid. Kanalernes logoer kan forår­sage denne situation.

7

Lad ikke billeder, som ikke fylder hele skær­men, at forblive konstant på skærmen; hvis
de ikke transmitteres i fuld skærm format af
tv-selskabet, kan du konvertere billeder til fuld
skærm ved at skifte billedformat.

7

Højere lysstyrke og/eller kontrast vil få de
hændelser til at optræde hurtigere; derfor an­befaler vi, at du ser dit tv med den laveste lys­styrke og kontrast.

DANSK

7

TILSLUTNING OG FORBEREDELSE

Tilslutning af antennen og netkablet

-----------------------------------------------------

3

1 For at modtage satellitkanaler (DVB-S), slut

satellitantennekablet til antennestikket
»SATELLIT« på tv-apparatet.

Og/eller:

For at modtage terrestriske digitale udsen-

2a

delser (DVB-T) sættes kablet fra tagantennen
eller indendørs antennen (passiv eller aktiv
indendørs antenne med egen strømforsyning)
i antennestikket »ANT IN« på tv-apparatet;

eller

2b For at modtage digitale kabelkana-

ler (DVB-C) , slut tagantennekablet
til antennestikket »ANT IN« på tv-apparatet;

eller

2c For at modtage analoge tv-kanaler, slut tag-

antennekablet til antennestikket »ANT IN«
på tv-apparatet

2

1

Bemærk:

7

Når du tilslutter en indendørs antenne, er du

måske nødt til at prøve den af i forskellige
positioner indtil du får den bedste modta­gelse.

3 Sæt netledningen i stikkontakten.

Bemærk:

7

Sæt kun apparatets stik i stikkontakten efter

du har tilsluttet det eksterne udstyr og anten­nen.

7

Tilslut kun tv-apparatet ved at sætte den

medfølgende strømlednings stik i en stikkon­takt med jordforbindelse.

7

Brug ikke et adapterstik eller en forlænger-

ledning, der ikke opfylder de gældende
sikkerhedsstandarder. Pil ikke ved strømled­ningen.

8

DANSK

TILSLUTNING OG FORBEREDELSE

-----------------------------------------------------

Isætning af batterierne i fjernbe­tjeningen

1 Åbn batterirummet ved at fjerne dækslet.

Isæt batterierne (2 x 1.5 V mikro for eksem-

2

pel R03 eller AAA). Husk at sætte batterierne
i, så polerne vender rigtigt i batterirummets
bund.

3 Luk batterirummet.

Bemærk:

7

Hvis tv-apparatet ikke længere reagerer kor-

rekt på fjernbetjeningens kommandoer, kan
batterierne være afladede. Husk at fjerne
brugte batterier.

7

Producenten hæfter ikke for skader forårsa-

get af brugte eller lækkede batterier.

Miljømæssig bemærkning

7

Symbolet på
genopladelig(e) batteri(er)
eller på emballagen bety­der, at batterierne ikke må

bortskaffes sammen med
andet husholdningsaffald. I nogle genop­ladelige batterier kan symbolet ledsages
af et kemisk symbol. De kemiske symboler
for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) tilføjes, hvis
batteriet indeholder mere end 0.0005 %
kviksølv eller 0.0004 % bly.

Batterier, inklusive batterier der ikke

indeholder tungmetaller, må ikke bortskaf­fes med husholdningsaffald. Bortskaf altid
brugte batterier i overensstemmelse med
de lokale, miljømæssige regulativer. Du bør
følge de lokale bestemmelser og retnings­linjer for bortskaffelse.

DANSK

9

OVERSIGT

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tilslutninger på tv-apparatet

AV1 / S-VHS SCART-stik (CVBS-signal,

COMPONENT
Y Pb Pr Stikke til videosignaler (YUV-

L R Stikke til lydsignaler

Optic Out Stil til lydudgang (optisk) til

10

DANSK

RGB-signal);
Video- og lyd-stik til
S-videokamera.

signal).

(YUV-signal).

PCM/AC3 signaler.
Til tilslutning af digitale
AV-forstærkere eller AV­modtagere.

AUDIO OUT L R Stikke til lydudgang.
Audio Stik til lyd

-indgang til en pc.

PC-IN VGA-stik, videoindgang til

pc.

SATELLITE Antennestik til

satellitantennen (DVB-S).

ANT IN Antennestik til en DVB-T,

DVB-C og analog
antenne.

OVERSIGT

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HDMI2 HDMI-stik,

audio/video-indgang.

HDMI3 HDMI-stik,

audio/video-indgang.

HDMI4 HDMI-stik,

audio/video-indgang.

USB2 (HDD) USB-stik til eksternt

datamedie og PVR funktion;
Trådløs USB-netkorts stik.

LAN Netværkskablets tilslutnings-

stik.

U Hovedtelefonens jackstik

(3.5 mm jackstik);
Stikke til lydudgang.

AV2
Video Video-stik til

videokamera

L R Audio-stik til

videokamera.

USB1 USB-stik for eksternt

datamedie uden egen strøm­forsyning og PVR-funktion;
Trådløs USB-netkorts stik.

HDMI1 HDMI-stik,

audio/video-indgang.

CI Common Interface Slot.

Betjeningsknapper på tv-appa­ratet

8/I Tænder for tv-apparatet og sætter

det tilbage på standby.

V– V+ Justerer lydstyrken;

vælger menufunktioner.

MENU Åbner menuen.

Vælg en menu med
»P+« eller »P–«.
Aktivér funktionen med
»V+«.
Bekræft funktionen med
»V+« eller »V–«..
Tryk på »MENU« for at forlade
menuen.

SOURCE Åbner de forudvalgte AV-kanaler.

I menuen, tryk på »P+« eller
»P–« for at vælge, og tryk på

»SOURCE« for at bekræfte.

P– P+ Tænder tv-apparatet fra standby;

vælger kanaler i trin;
Vælger funktion i menuen.

DANSK

11

OVERSIGT

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fjernbetjeningen – hovedfunktioner

Tænder fra standby;
Vælger kanaler – direkte

Vælger kanallisten (»Alle«,
»FAV 1« til »FAV 4«).

Åbner 3D-menuen

Viser information

Åbner hovedmenuen.

Åbner kanallisten.

Åbner værktøjer menuen.

Regulerer lydstyrken.

Dæmpning

Optagelse, afspilning, pause
og stop (kun for digitale tv­kanaler).

Tænder og slukker (standby)

Skifter mellem
tekst-tv og tv-tilstand;
åbner/lukker kontrolmenuen
under afspilning af en fil i
DLNA-menu.

Åbner Smart inter@ctive­menuen.

Zappe-funktion;

skifter et
menuniveau tilbage.

Åbner den elektroniske tv­guide.

Åbner menu for AV-kanaler
og USB-enhed.
Vælg derefter ved brug af

V

«, »<«, »>« eller »Λ« og

»
tryk på »OK« for at bekræfte.

Tænder fra standby;
Vælger kanaler – trinvis.

Åbner »PRnP« -menuen.

Navigation in the menus

Flytter markøren op
og ned i menuerne.

Flytter markøren til venstre og til
højre i menuerne.

Aktiverer forskellige funktioner og

gemmer funktioner/indstillinger.

12

DANSK

OVERSIGT

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fjernbetjeningen – Alle
funktioner

R Tænd for tastbelysningen. Der

@ Åbner Smart inter@ctive-menuen.

 (rød) Vælger sider i tekst-tv;
 (grøn) Vælger/aktiverer forskellige
 (gul) funktioner i menuerne.
 (blå)

5 Vælger forskellige lydindstillinger;

6 Vælger forskellige billedindstillinger;

3

Sidestop på tekst-tv;

4

Vælger kanallisten ( »Alle«, »FAV 1«

Starter optagelsen (



8 Starter afspilning af et program fra

! Fryser billedet, hvis ingen eksterne

slukkes automatisk for belysningen
efter kort tid.

Skifter til dobbelt tegnstørrelse på
tekst-tv;
Vælger næste nummer/næste bil­lede i filbrowseren.

Opdaterer en side på tekst-tv;
Vælger forrige nummer/billede i
filbrowseren.

Starter en hurtig tilbagesøgning i
filbrowseren.

til »FAV 4«);
Viser svar på tekst-tv;
Starter en hurtig søgning fremad i
filbrowseren.

tv-kanaler
eksternt datamedie).

et eksternt datamedie;
Gentager et optaget program;
Starter afspilning i DLNA og vTuner­menu.

datamedier er tilsluttet;
Afspilningspause;
Tidsskift-tilstand (kun for digitale
tv-kanaler og kun via eksternt data­medie);
Sætter filen, der afspilles i DLNA og
vTuner-menu, på pause.

, optagelsen foregår på et

kun for digitale

7 Afslutter afspilning af et program fra

et eksternt datamedie;
Afslutter en optagelse eller
afspilning i tidsskift-tilstand;
Opdeler skærmbilledet på tekst-tv;
Afslutter afspilning i DLNA og
vTuner-menu.

Vælger forskellige audio-sprog (kun

for digitale tv-kanaler)
Vælger forskellige undertekster

(kun for digitale tv-kanaler)

DANSK

13

INDSTILLINGER

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Første opsætning og indstilling
af tv-kanaler

-Tv-apparatet er udstyret med en automatisk
kanalsøgning, der foretager søgning efter satel­litkanaler (DVB-S), terrestriske kanaler (DVB-T),
kabelkanaler (DVB-C) og analoge kanaler.

Du starter søgningen og tv-kanalerne bliver lag­ret i programtabellen. Efterfølgende kan du sor­tere kanalerne i programtabellen.

Der er 6000 forudindstillinger tilgængelige for
DVB-S kanaler, 1000 forudindstillinger for DVB-T
og DVB-C kanaler, og 99 forudindstillinger for
analoge kanaler.

Forskellige indstillinger

Afhængig af typen af den tilsluttede antenne,
kan du vælge, hvilke kanaler du ønsker appara­tet at søge efter.

7

Indstilling af digitale kanaler fra satellitmodta­geren, fra side 15 .

Der er to muligheder for søgning:

–

grundlæggende installation, der forudind­stiller et standardvalg, dvs. fra satellit Astra

19.2° East; der skal kun startes søgningen;

–

professionel installation, der tillader at fore­tage alle nødvendige indstillinger og para­metre for dit modtagersystem.

7

Indstilling af terrestriske kanaler, på side 17 .

7

Indstilling af digitale kanaler fra kabeludbyde­ren, på side 17.

7

Indstilling af analoge kanaler, i afsnittet "Spe­cielle funktioner", begynder på side 74.

7

Yderligere indstillinger af digitale tv-kanaler
efter den første opsætning kan også findes i
afsnittet “Specielle funktioner”, begynder på
side 68.

Bemærk:

7

Udfør sprog- og landevalg for alle typer og gå
til det relevante afsnit.

Vælg af sprog, land og
operationstilstand

1 Tænd for fjernsynet fra standby med »8«,

»1…0« eller »P+« eller »P-«.

Under første opsætning vil »Installations-

–

guide« blive vist på skærmen..

Hjælp:

7

Hvis denne menu ikke bliver vist, gendan

standardindstillinger (se

2 Vælg menusproget med »

»

Λ

« og tryk på »OK« for at bekræfte.

3 Vælg tilstanden med »

på »OK« for at bekræfte.

– Indstillinger anvendt i »Hjemmeindst.« bi-

drager til energibesparelser.
Alternativt kan menupunktet »Shop-Mo-

–

dus« vælges, som forhandleren kan bruge
til at påvise enhedens funktioner.

Bemærk:

7

Afslut »Shop-Modus« ved at gendanne tv-ap-

paratets standardindstillinger

4 Vælg landet, tv-apparatet arbejder i, med

«, »>«, »V« eller »Λ« og tryk på »OK«

»

<

for at bekræfte.

– Menuen »Kildeindst.« vises med markeret

linje »Tilslutningstype«.

Bemærk:

7

Du finder beskrivelsen af indstillinger af tv-

kanaler efter eget valg - afhængig af den
tilsluttede antenne - i de følgende afsnit.

side 59).

«, »>«, »V« eller

<

« eller »>« og tryk

<

(se

side 59).

14

DANSK

INDSTILLINGER

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Indstilling af tv-kanaler fra satel­lit (DVB-S)

Der er to muligheder for at indstille digitale satel­litkanaler.

A Nem installation,

der pre-konfigurerer alle antenneindstillin-

ger for satellitkanaler på Astra 19.2° East.

B Avanceret installation

kan bruges, hvis du ønsker at modtage sa-

tellitkanaler fra forskellige satellitter. For at
gøre dette, skal du foretage antenneind­stillinger (Satellit, LNB-power, LNB-type,
DISEqC-tilstand, LNB-valg) for de valgte sa­tellitter.

Nem installation

1 I menuen »Kildeindst.« , i linjen »Tilslutnings-

type« , vælg »Satellit« med »

2 Vælg linjen »Nem installation« med »

eller »

Λ

« og tryk på »OK« for at bekræfte.

– Andre menupunkter bliver vist, satellitten

19.2° East er forudindstillet.

3 Start scanningen med »« (grøn).

– Menuen »Søgeresultater« vises på skær-

men, og søgningen efter tv-kanaler begyn­der.

– Afhængig af antallet af tv-kanaler, der kan

modtages, kan indstillingen foretages på
få minutter.

– Scanningen afsluttes så snart »PROGRAM-

TABEL« bliver vist på skærmen.

Bemærk:

7

Du kan annullere scanningen ved at trykke

på »

MENU«.

« eller »>«.

<

V

«

Avanceret installation

1 I menuen »Kildeindst.« , i linjen

»Tilslutningstype« , vælg »Satellit« med »
eller »

«.

>

2 Vælg linjen »Avanceret installation« med

»

V

« eller »Λ« og tryk på »OK« for at

bekræfte.

– Menuen vises.

INSTALLATION

ANTENNEINDSTILLINGER

Satellit

Frekvens (MHz)

LNB-power

LNB-type

22 kHz

DISEqC-tilstand

LNB valg

Kvalitet

Signalstyrke

Afslut
Tilbage

ASTRA 2A°,E

10714

Off

Universel

Auto

Off

1/4

Lav Normal God

Autom. Søgning

Manuel Søgning

3 Vælg linjen »Satellit« med »V« eller »Λ« og

tryk på »OK« for at bekræfte.

– Menuen »VÆLG SATELLIT« vises.

V

Vælg satellitten med »

»

« og tryk på »OK« for at bekræfte.

>

«, »Λ«, »<« eller

Bemærk:

7

Indstillingen i linjen »Transponder« er ikke

nødvendig i den automatiske scanning.

4 Vælg linjen »LNB-power« med »

»

Λ

«.

Afhængig af typen af LNB, indstil LNB

strømforsyning til »13/18 V« eller »14/19 V«
med »

« eller »>«.

<

5 Vælg linjen »LNB-type« med »

V

« eller »Λ«

og tryk på »OK« for at bekræfte.

Vælg den installerede type af LNB med »

eller »

«.

Gem valget med

>

handlingen med

»« (grøn)

»« (rød)

eller annuller

.

20.07.2011

V

« eller

<

15:46

<

«

«

DANSK

15

INDSTILLINGER

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6 Vælg linjen »DISEqC-tilstand« med »V«

eller »

Λ

«.

Vælg »DiSEqC 1.0« eller »DiSEqC 1.1« i

overensstemmelse med det eksisterende
antennesystem med »

– DiSEqC 1.0 giver mulighed til at modtage

« eller »>«.

<

op til fire satellitter samtidigt.

– DiSEqC 1.1 giver mulighed til at modtage

op til 16 satellitter samtidigt.

7 Vælg linjen »LNB valg« med »

V

« eller »Λ«.

Vælg indstillingen for de respektive satellitter

med »

« eller »>«.

<

8 Efter indstillingen af satellitten, skift til menuen

»AUTOMATISK KANALSØGNING« med
»« (rød).

Satellit

Fri + Scramble

Alle

Off

Start søgning

20.09.2010
15:46

KILDE OPS.

AUTOMATISK KANALSØGNING

Tilslutningstype

Vælg sattelit

Scanningstilstand

Service Type

Netværkssøgning

Afslut
Tilbage

ASTRA 2A , E

9 Vælg linjen »Scanningstilstand« med »V«

eller »

Λ

Vælg scanningstilstanden med »

«.

« eller »>«

(for ikke-kodede kanaler, kun for kodede

<

kanaler, eller for begge).

10 Vælg linjen »Service Type« med »

eller »

Λ

Brug »

«.

« eller »>« for at vælge, om du kun vil

<

søge efter tv-kanaler (tv), kun radiostationer

V

(radio), eller begge (radio + tv).

11 Start scanningen med »« (rød).

– Menuen »Result.« vises på skærmen og

søgningen efter tv-kanaler begynder.

– Afhængig af antallet af tv-kanaler, der kan

modtages, kan indstillingen foretages på
få minutter.

– Scanningen afsluttes så snart

»PROGRAMTABEL« bliver vist på skær­men.

Bemærk:

7

Du kan annullere scanningen ved at trykke

på »

MENU«.

12 Tryk på »

MENU« for at afslutte

indstillingen.

Bemærk:

7

Hvis andre tv-kanaler indstilles fra en anden

satellit, gør følgende:

Åbn menuen med »

»KLIDE OPS.« med »

MENU«, vælg linjen

V

« eller »Λ« og tryk

på »OK« for at bekræfte. Vælg »Automatisk
Kanalsøgning« med »

V

« eller »Λ« og

tryk på »OK« for at bekræfte. Bekræft
linjen »Vælg satellit« med »OK« og vælg
den foretrukne satellit med »
»

« eller »>«. Start scanning med »« (rød).

<

Fortsæt justeringen fra trin 7 i afsnittet.

Bemærk:

7

Før optagelse af HD-kanaler, undersøg

signalkvalitet- og styrke, se afsnit "Visning
af signalinformation" på side 78. Hvis
niveauet vises i grønt, kan du optage HD­kanaler uden nogen problemer.

«

V

«, »Λ«,

16

DANSK

INDSTILLINGER

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Indstilling af terrestriske tv­kanaler (DVB-T)

1 I menuen »Kildeindst.« , i linjen »Tilslutnings-

type« , vælg »Luft« med »

2 Vælg linjen »Scantype« med »

Brug »<« eller »>« til at indstille den nødven-

dige scanningstype:
– »DTV«, scanning efter digitale tv-kanaler;
– »ATV«, scanning efter analoge tv-kanaler;
–

»DTV & ATV«, scanning efter analoge og
digitale tv-kanaler.

Advarsel:

7

Antennens strømforsyning (5V ) må kun

tændes hvis antennen reelt er en aktiv
indendørs antenne med en signalforstærker
og den ikke allerede forsynes med strøm via
et netstik (eller lignende forsyning). Ellers
kan du forårsage en kortslutning og
uoprettelig skade på din antenne.

Vælg linjen »Aktiv antenne« med »V«

3

Λ

«.

»
Tænd for strømmen til antennen med »

4 Start scanningen med »« (grøn).

– Menuen »Søgeresultater« vises på skær-

– Afhængig af antallet af tv-kanaler, der kan

– Scanningen afsluttes så snart »PROGRAM-

5 Tryk på »

« (»Til«).

ler »

>

men, og søgningen efter tv-kanaler begyn­der.

modtages, kan indstillingen foretages på
få minutter.

TABEL« bliver vist på skærmen.

Bemærk:

7

Du kan annullere scanningen ved at trykke

på »

MENU«.

MENU« for at afslutte indstillin-

gen.

Bemærk:

7

Før optagelse af HD-kanaler, undersøg

signalkvalitet- og styrke, se afsnit "Visning
af signalinformation" på side 78. Hvis
niveauet vises i grønt, kan du optage HD­kanaler uden nogen problemer.

« eller »>«.

<

V

« eller »Λ«.

eller

« el-

<

Indstilling af tv-kanaler fra
kabeludbyderen (DVB-C)

1 I menuen »Kildeindst.«, i linjen »Tilslutnings-

type« , vælg »Kabel« med »

2 Vælg linjen »Scantype« med »V« eller »Λ«.

Brug »

– »DTV«, scanning efter digitale tv-kanaler;
– »ATV«, scanning efter analoge tv-kanaler;
–

3 Vælg linjen »Kabelscan.-type« med »V« el-

– Søgefunktionen »

– Hvis optionen »Fuld« er valgt, vil hele fre-

Bemærk:

7

4 Start scanningen med »« (grøn).

–

– Afhængig af antallet af tv-kanaler, der kan

– Scanningen afsluttes så snart »PROGRAM-

Bemærk:

7

5 Tryk på »

Bemærk:

7

« eller »>« til at indstille den nødven-

<

dige scanningstype:

»DTV & ATV«, scanning efter analoge og
digitale tv-kanaler.

Λ

«. Vælg ønskede indstilling (»Hurtig«

ler »
eller »Fuld«) med »

ne efter informationer givet af din kabelud­byder i transmissionssignalet.

kvensområdet blive scannet. Søgningen
kan tage lang tid med denne option. Dette
valg anbefales, hvis din kabeludbyder ikke
understøtter scanningstypen

Du kan fremskynde søgningen. Til dette har

du brug for informationer om frekvens og
netværk-ID. Du kan få disse oplysninger fra
din kabeludbyder eller finde det i fora på
internettet.

Menuen »Søgeresultater« vises på skær­men, og søgningen efter tv-kanaler begyn­der.

modtages, kan indstillingen foretages på
få minutter.

TABEL« bliver vist på skærmen.

Du kan annullere scanningen ved at trykke

på »

MENU«.

« eller »>«.

<

Hurtig

MENU« for at afslutte indstillin-

gen.

Før optagelse af HD-kanaler, undersøg

signalkvalitet- og styrke, se afsnit "Visning
af signalinformation" på side 78. Hvis
niveauet vises i grønt, kan du optage HD­kanaler uden nogen problemer.

« eller »>«.

<

« indstiller kanaler-

»

Hurtig«.

DANSK

17

INDSTILLINGER

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ændring af programtabellen for
digitale kanaler

Kanaler, der bliver fundet under scanningen,
gemmes i »PROGRAMTABEL«.

Du kan slette kanalerne, du ikke længere bruger
fra programtabellem, du kan sortere kanalerne
i programtabellen og låse enkelte kanaler (bør­nesikring).

Du kan også føje kanaler til favoritlisten; yder­ligere kan du ændre rækkefølgen af kanaler i
favoritlisten.

Med »« (grøn) kan du vise kanaler, der tilhører
et enkelt netværk.

Gå til næste side i programtabellen med »P+«
og til den forrige side med »P-«.

Med »
inde i programtabellen.
I denne listestyring kan du oprette din egen liste
over foretrukne.

Med »
forskellige kriterier.

« (gul) kan du åbne »LIST STYRING«



« (blå) kan du sortere kanalerne efter



Valg af kanallister

1 Åbn menuen med »MENU«.
2 Vælg menuen »KILDE OPS.« med »

»

Λ

« og tryk på »OK« for at bekræfte.

– Menuen »KILDE OPS.« vises.

3 Vælg linjen»Programtabel« med »

»

Λ

« og tryk på »OK« for at bekræfte.

– Menuen »PROGRAMTABEL« vises på

skærmen.

Vigtigt:

7

Programtabel og favoritlisten gemmes se-

parat efter forskellige inputkilder (satellit,
kabel, luft).

7

Når du åbner programtabellen, vil den

respektive kanalliste for den aktuelle input­kilde blive vist på skærmen.

Bemærk:

7

Hvis programtabellen vises som tilføjet

kanalnavnet, skal du bruge en CI-modul og
et SmartCard for at kunne se disse kanaler.

V

V

« eller

« eller

18

DANSK

INSTALLATION

PROGRAMTABEL

1 Das Erste

Service DTV DATARADIO ATVALLE

1 Das Erste

DTV

6 24

DTV

11 HD 1

DTV

16 TV Sport

DTV

Red. Rediger lister Netværk Sort

Afslut
Tilbage

2 ZDF

DTV

7 HD Sport

DTV

12 Life

DTV

17 Sat.8

DTV

3 SAT1

DTV

8 HD Test

DTV

13 Film

DTV

18 SKY

DTV

Vælg favorit

4 N24

DTV

9 3sat

DTV

14 Promo

DTV

19 TV6

DTV

Network ALLE

5 SAT3

DTV

10 RTL

DTV

15 Sport1

DTV

20 TV5

DTV

INDSTILLINGER

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sletning af kanaler

1

I menuen

redigeringstilstand ved at trykke på

Vælg den tv-kanal, der skal slettes, med

2

»

»PROGRAMTABEL«

Λ

«, »<« eller »>«

og tryk på

, vælg

»



»« (rød).

»V«,

«

(gul) for at slette den.

Bemærk:

7

Du kan slette alle kanaler med »



« (blå).

3 Bekræft sletningen med »« (grøn);

eller
annullér sletningen med »« (rød);

4 Forlad programtabellen med »

MENU«.

Ændring af rækkefølgen af kanaler
i programtabellen

1

I menuen

redigeringstilstand ved at trykke på

2 Vælg den kanal, der skal flyttes, med »

»

»PROGRAMTABEL«

, vælg

»« (rød).

Λ

«, »<« eller »>« og markér den med »«

V

(rød).

V

3 Flyt kanalen til dens nye position med »

»

Λ

«, »<« eller »>« og tryk på »OK« for at

«,

bekræfte.

Bemærk:

7

Gentag trin 2 og 3 hvis du ønsker at flytte

andre kanaler.

4 Forlad programtabellen med »MENU«.

Sortering af kanaler i programta­bellen

Du kan sortere kanalernes rækkefølge i pro­gramtabellenefter forskellige kriterier: i række­følge efter satellit, alfabetisk eller efter kodede/
gratis kanaler.

1

I menuen

sorteringstilstand ved at trykke på

(blå).

2 Vælg sorteringskriterier med »« (rød), »«

(grøn) eller »

3 Forlad programtabellen med »

»PROGRAMTABEL«

« (gul).



, vælg

»



MENU«.

«

Udeladelse af kanaler

Du kan fremhæve tv-kanaler, du ønsker at springe
over, ved at vælge dem med »

Λ

Det er stadig muligt at vælge med taltasterne.

1 I menuen »PROGRAMTABEL« , gå til listevis-

ningen med »



« (gul).

2 Vælg den foretrukne kanal med »

ler »

Λ

«.

3 Vælg kolonnen »Spring over« med »

eller »

« og brug »OK« for at fremhæve

>

kanalen.

– Kanalen er fremhævet med »✔«.

4 Forlad programtabellen med »

MENU«.

Bemærk:

7

Kanalerne kan også genaktiveres. Vælg

«,

kanalen med »
kolonnen »Spring over« og genaktiver
kanalen med »OK«.

V

« eller »Λ«, vælg derefter

Oprettelse af en liste med foretruk­ne kanaler

Du kan gemme dine foretrukne kanaler i op til
fire lister (FAV1 til FAV4).

Bemærk:

7

Listen med foretrukne kanaler skal oprettes

separat for hver inputkilde (satellit, kabel og
luft).

7

Du kan vælge favoritlisten ved at trykke på

»FAV«.

1 I menuen »PROGRAMTABEL« , gå til listevis-

ningen med »

2 Vælg kanalen med »
3 “Skub” kanalen til favoritlister 1 til 4 med

« eller »>« og tryk på »OK« for at

»

<

bekræfte.

– Positionen i favoritlisten er markeret med

»✔«.

– Du kan indsætte den samme kanal til mere

end en favoritliste.
Hver favoritliste kan indeholde op til 255

–

kanaler.



« (gul).

V

« eller »Λ«.

« eller »V«.

V

« el-

«

<

DANSK

19

INDSTILLINGER

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bemærk:

7

Kanaler kan også slettes fra favoritlister.

Vælg

den

»

Λ

kanal, der skal slettes, med »V«,

«, »<« eller »>«

og tryk på

»OK« for at

slette den.

7

Når du sletter en kanal fra favoritlisten, vil

listen blive opdateret.

4 Forlad programtabellen med »MENU«.

Sortering af kanaler i favoritlisten

Du kan ændre rækkefølgen af kanalerne i favo­ritlisten.

1 I menuen »PROGRAMTABEL« , vælg favorit-

listen »1« til »4«.

2 Vælg den kanal, der skal flyttes, med »

»

Λ

«, »<« eller »>« og markér den med »«

(rød).

3 Flyt kanalen til dens nye position med »

»

Λ

«, »<« eller »>« og tryk på »OK« for at

bekræfte.

Bemærk:

7

Gentag trin 2 og 3 hvis du ønsker at ændre

andre kanaler inde i den samme favoritliste.

7

Gentag trin 1 og 3 hvis du ønsker at ændre

kanaler i forskellige favoritlister.

4 Forlad den aktuelle favoritliste med »

(blå).
– Hele programtabellen bliver vist igen.

5 Forlad programtabellen med »

MENU«.

V

V



«,

«,

«

20

DANSK

INDSTILLINGER

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Billedindstillinger

1 Åbn menuen med »MENU«.
2 Vælg menuen »BILLEDINDSTILLINGER«

– Menuen »BILLEDINDSTILLINGER« vises

3 Vælg linjen »Billedmodus«, »Lysstyrke«,

Vælg værdien med »

4 Vælg linjen »DNR«, »Mpeg NR«, »Vibrerende

Vælg værdien med »

V

« eller »Λ« og tryk på »OK« for at

med »

bekræfte.

på skærmen.

20.09.2010

BILLEDINDSTILLINGER

Billedmodus

Lysstyrke

Kontrast

Skarphed

Farve

Farvetemperatur

Udbyggede billedindstillinger

DNR

Mpeg NR.

Afslut
Tilbage

15:46

Bruger

50

100

75

65

Med.

Off

Off

»Kontrast«, »Skarphed«, »Farve«, eller

»Farvetemperatur« med »

»OK« for at bekræfte.

V

« eller »Λ«.

« eller »>« og tryk på

<

Bemærk:

7

Når du ændrer værdierne med »<« eller

»

«, vil skærmen blive delt. Du kan nu se

>

den aktuelle indstilling på venstre side og
den nye indstilling på højre side. Denne
funktion er ikke understøttet i 3D-tilstand

7

I menuen »BILLEDINDSTILLINGER« kan du

også finde yderligere indstillinger.

farve«, »Perfekt klar«, »Filmindstilling«,

»Gamma«, »Dynamisk kontrast«, »Dynamisk

baglys«, »Baglys« eller »MEMC« med »V«

eller »

Λ

«.

« eller »>« og tryk på

»OK« for at bekræfte.

<

Bemærk:

7

Du kan kun vælge funktionen »Mpeg NR.«

på digitale og AV-forudindstillinger.
»Mpeg NR« reducerer enhver interferens

fra synlige fejl (pixelblokke) fra digitale pro­grammer med MPEG-komprimering (som
f.eks. DVB-T-modtagere eller DVD-afspille­re).

7

»Film tilstand« registrerer og håndterer

automatisk spillefilm for alle kanalkilder. Det
betyder, at du altid vil modtage et optimalt
billede.

Disse funktioner er i modi 480i, 578i og

1080i i tv-afspilning og for andre kanalkil­der.

Hvis »Film tilstand« tændes for programmer

uden et spillefilmsignal, kan mindre proble­mer såsom frysning af billede, defekte un­dertekster eller tynde striber i billedet fore­komme.

7

Funktionen »Dynamisk kontrast« tilpasser

kontrasten dynamisk og optimalt det
aktuelle billede.

7

Funktionen »Dynamisk baglys« tilpasser

optimalt baggrundslyset det aktuelle billede.

7

Funktionen »Dynamisk baglys« tilpasser

optimalt baggrundslyset det aktuelle billede.

7

»MEMC« (Motion Estimation, Motion

Compensation) giver billedets fluiditet
i levende billeder eller hurtige
optagelser. »MEMC« funktion vises
kun i menuerne i 100 Hz produkter.
I 100 Hz produkter kan tv'ets MEMC
egenskab ikke fungere korrekt for signaler
ud af 60 Hz vertikal scanningsfrekvens
(56 Hz, 75 Hz) som pc-opløsning fra pc­kilde. Hvis du ønsker MEMC til at fungere
korrekt for disse kilder, skal du sørge for, at
de tilsluttede kilder har 50 Hz eller 60 Hz
vertikal scanningsfrekvens.

5 Tryk på »

MENU« for at afslutte indstillin-

gen.

DANSK

21

INDSTILLINGER

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lydindstillinger

1 Åbn menuen med »MENU«.
2 Vælg menuen »LYDINDSTILLINGER« med

V

« eller »Λ« og tryk på »OK« for at

»

bekræfte.
– Menuen »LYDINDSTILLINGER« vises på

skærmen.

LYDINDSTILLINGER

Lydstyrke

Balance

Lyd Type

Rum Lyd

SRS Indstillet lyd

Ekstern

Hovedtelefon

Lydudgang Opsætning

Indst. for tilgængelighed

Slut
Tilbage

Bemærk:

7

I de følgende afsnit forklares yderligere

funktioner.

Volumen

1 Vælg linjen »Volumen« med »V« eller »Λ«

og ændr indstillingen med »

<

Balance

1 Vælg linjen »Balance« med »V« eller »Λ«

og ændr indstillingen med »

<

20.09.2010

10

Stereo

SRS TS HD

Tale

20

« eller »>«.

« eller »>«.

15:46

Automatisk lydstyrke

Tv-kanalerne udsendes med forskellige lydstyr­ker. Funktionen automatisk lydstyrkebegræns­ning (automatic volume limiting (AVL)) vil sige,
at lydstyrken holdes på samme niveau når du
skifter mellem kanalerne.

1 Vælg linjen »AVL« med »V« eller »Λ« og

vælg »Til« med »

« eller »>«.

<

Bemærk:

7

Hvis »SRS TS HD« indstillingen er valgt i

linjen »Audio modus«, kan AVL linjen ikke
vælges.

Stereo / to-kanals lyd, mono

Hvis apparatet modtager to-kanals lyd­programmer, f.eks. en film med original lyd
på audio-kanal B (display: »Dual II«) og
den dubbede version på lydkanal A (display:
»Dual I«), kan du vælge den lydkanal, du ønsker.

Hvis apparatet modtager stereo- eller Nicam­programmer, skifter det automatisk til stereolyd
(display: »Stereo«).

Du kan skifte lyd til »Mono« hvis kvaliteten af ste­reolyden er dårlig.

V

1 Vælg linjen »Audio type« med »

og justér indstillingen med »

« eller »Λ«

« eller »>«.

<

Stereobredde

Dette udvider lydudgangen for stereoprogram­mer og forbedrer lyden ved monomodtagelse.

1 Vælg linjen »Audio modus« med »

eller »

Λ

«.

2 Vælg »Rumlig« med »

« eller »>«.

<

V

«

22

DANSK

INDSTILLINGER

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lydeffekter

Denne menu tilbyder tre forudindstillede lydef­fekter (Musik, Naturlig og Tale) og en indstilling
oprettet af dig selv (Bruger).

1 Vælg linjen »Indstillet lyd« med »

»

Λ

«.

V

« eller

2 Vælg lydeffekten »Musik«, »Naturlig« eller

»Tale« ved at trykke på »

« eller »>«.

<

Bemærk:

7

»Bruger« mulighed er aktiv, når »Rum lyd«

er valgt som »Normal« eller »Rumlig«.

SRS TruSurround HD

SRS TruSurround HD er en patenteret lydtekno­logi, der er integreret i tv-apparatet og som kun
kræver, at de indbyggede højttalere udsender
en Surround Sound-effekt.

V

1 Vælg linjen »Rum lyd« med »
2 Vælg »SRS TS HD« med »
3 Vælg linjen »SRS Indstillet lyd« med »

eller »

Λ

«.

4 Vælg lydeffekten »Musik«, »Naturlig« eller

»Tale« med »

« eller »>«.

<

« eller »Λ«.

« eller »>«.

<

V

«

Equalizer

Med equilizer kan du indstille din egen lydop­sætning.

Equilizer vises i menuen, når »Rum lyd« er valgt
som »Rumlig« eller »Normal«, og »Lyd Medium«
som »Bruger«.

V

1 Vælg »Equalizer« med »

« eller »Λ« og

tryk på »OK« for at bekræfte.

Menuen »EQUALIZER« vises på skærmen.

Bemærk:

7

Hvis »SRS TS HD« indstillingen er valgt i

linjen »Rum lyd«, vil »Equalizer« linjen ikke
kunne ses.

2 Vælg frekvensbåndbredde »120Hz« med

V

« eller »Λ«.

»
Indstil den ønskede værdi med »
»

«.

>

« eller

<

3 Indstil den næste frekvensbåndbredde med

V

« eller »Λ« og gentag indstillingen.

»

4 Tryk på »<« for at afslutte indstillingen.

Audio beskrivelse (audio-undertek­ster)

Audio beskrivelse er en ekstra lydkanal til folk
som er svagsynede. Der leveres beskrivelser af
aktiviteter, omgivelser, gestik og skuespillerenes
ansigtsudtryk.

Denne lydkanal udsendes simultant med normal
lyd på digitale kanaler. Tilgængeligheden af­hænger af den respektive kanal og tv-station.

V

1 Vælg linjen »Audio beskrivelse« med »

ler »

Λ

« og vælg »Til« med »<« eller »>«.

2 Vælg linjen »Volumen« med »

og ændr volumen med »

V

« eller »>«.

<

« el-

« eller »Λ«

Forlade indstillinger

1 Tryk på »MENU« for at afslutte indstillin-

gen.

* Under licens fra SRS Labs, Inc. TruSurround HD,

SRS og
SRS Labs, Inc.

symbolet er varemærker tilhørende

DANSK

23

TV - DRIFT

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Generelle funktioner

At tænde og slukke

1 Tryk på »8«, »1…0« eller »P+« eller »P-« for

at tænde tv-apparatet fra standby.

2 Tryk på »

standby.

Valg af kanaler

1 Tryk på »1…0« for direkte valg af forudind-

stillinger.

2 Vælg kanaler trinvis med »P+« eller »P-«.
3 Åbn kanalisten med »OK«, vælg den

ønskede tv-kanal med »

»

>

Forlad kanalisten med »

Valg af kanaler fra lister

Du kan vælge kanaler fra forskellige lister, (f.eks.
alle kanaler, FAV1 til FAV4).

1 Tryk på »FAV« for at åbne en oversigt over

programtabeller.
– Oversigten vises på skærmen.

2 Vælg en kanalliste med »

åbn den med »OK«.

3 Vælg en tv-kanal med »

»

>

4 Tryk på »

Valg af forudindstillet AV-kanal

1 Åbn menuen »Vælg kilde« med » «.
2 Vælg en AV-forudindstilling med »

»

Λ

bekræfte.

3 Brug »1…0« for at skifte tilbage til tv-kana-

len.

Regulering af lydstyrke

1 Justér lydstyrken med »

8« for at sætte tv-apparatet på

V

«, »Λ«, »<« eller

« og tryk på »OK« for at bekræfte.

MENU«.

Λ

« eller »V« og

V

«, »Λ«, »<« eller

« og tryk på »OK« for at bekræfte.

MENU« for at forlade kanallisten.

V

«,

«, »<« eller »>« og tryk på »OK« for at

o

«

–

+

At tænde og slukke lyd

1

Tryk på »p« for at dæmpe lyden eller for at
tænde den igen.

Informationsvisning

1 Vis information ved at trykke på »?« gentag-

ne gange.

– Visningen forsvinder automatisk efter kort

tid.

Frys-billede

Hvis du ønsker at se en særlig scene i længere
tid, kan du “fryse” billedet i det aktuelle pro­gram.

1 Aktivér frys-billede-funktionen med »
2 Afslut frys-billede-funktionen med »

Bemærk:

7

Hvis et eksternt datamedie er tilsluttet tv-

apparatet, er tidsskiftsfunktionen aktiveret
med »

$«. Funktionen tidsskift beskrives på

side 44.

$«.

$«.

Billedindstillinger

Forskellige billedindstillinger er tilgængelige.

1 Åbn menuen med »TOOLS«.

V

2 Vælg menuen »Billedmodus« med »

»

Λ

«.

3 Vælg »Bruger«, »Øko TV«, »Livlig«,

»Naturlig«, »Film«, »Sport« eller »Spil« ved
at trykke på »

– Du kan ændre billedindstillinger »Bruger«;

se “Billedindstillinger” på side 21.

Bemærk:

7

Billedindstillinger »Spil« kan kun vælges i

»HDMI«, »Komponent« og »PC« tilstande.

«, »>«.

<

« eller

24

DANSK

TV - DRIFT

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lydindstillinger

Forskellige lydindstillinger er tilgængelige.

1 Åbn menuen med »TOOLS«.

V

2 Vælg menuen »Indstillrt lyd« med »

»

Λ

«.

« eller

3 Vælg lydindstillinger »Bruger«, »Musik«,

»Naturlig« eller »Tale« ved at trykke på »

»

«.

>

– Du kan ændre lydindstillingen »Bruger« –

«,

<

se afsnittet“Lydeffekter”på side 23.

Bemærk:

7

»Bruger« mulighed er aktiv, når »Rum lyd« er

valgt som »Normal« eller »Rumlig«.

Audio-sprog

Forskellige sprog er tilgængelige på digitale
kanaler. Det afhænger af det program, der
udsendes.

1 Åbn valgmenuen med »
2 Vælg sproget med »

«.

V

« eller »Λ« og tryk

på »OK« for at bekræfte.

Undertekster

Forskellige undertekster er tilgængelige på digi­tale kanaler. Det afhænger af det program, der
udsendes.

1 Åbn valgmenuen med »
2 Vælg undertekster med »

tryk på »OK« for at bekræfte.

Bemærk:

7

Undertekster i terrestriske digitale
udsendelser er ikke understøttet i
3D-tilstand.

«.

V

« eller »Λ« og

Zoom-funktion

Denne funktion giver dig mulighed for at for­større billede til den ønskede størrelse.

1 Åbn menuen med »TOOLS«.

V

2 Vælg menuen »Zoom« med »

« eller »Λ«.

3 Tryk på »OK« gentagne gange for at

forstørre billede i tre trin.

Bemærk:

7

Zoom-funktion er ikke understøttet i

3D-tilstand.

Øko-tilstand

Denne funktion giver dig mulighed til at reducere
strømforbrug.

1 Åbn menuen med »TOOLS«.

V

2 Vælg menuen »Øko TV« med »

»

Λ

«.

3 Tænd for Øko-tilstand med »
4 Sluk for Øko-tilstand igen med »

« eller

« eller »>«.

<

« eller »>«.

<

DANSK

25