Grundig FINA ARTS AUDION, RCD8300, LSP2, LSP3 Service Manual

Kundendienst/Werkstätten:

0180/52318-52* 0180/52318-46*

Telefon: Fax:

*0,12€/Min. über Arcor

Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr

HiFi Service Manual

(Reparatur / Repair)

Fine Arts Audion

RCD 8300 GLK0650 LSP 2 GNK0752 LSP 3 GNK0852

Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice Additionally required Service Documents for the Complete Service

Service Manual

Sicherheit

Safety

Materialnr./Part No.

720108000000

Dieses Service Manual ist nur in Datenform verfügbar / This Service Manual is only available as data Änderungen vorbehalten / Subject to alteration Made by GRUNDIG in Germany • http://www.grundig.com H-S42 • 0403 • 720107726000

Grundig Service

NUR FÜR INTERNEN GEBRAUCH

FOR INTERNAL USE ONLY

Technik:

TV TV SAT VCR/LiveCam HiFi/Audio Car Audio Telekommunikation

Planatron

Ersatzteil-Verkauf: Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr

Fax:

(8.00-22.00 Uhr)

Telefon: 0180/52318-40*

Hotline Deutschland…

…Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr

0180/52318-41* 0180/52318-49* 0180/52318-48* 0180/52318-42* 0180/52318-43* 0180/52318-44* 0180/52318-45* 0180/52318-51*

0180/52318-99*

0180/52318-50*Fax:

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Materialnummer 720108000000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

Inhaltsverzeichnis

Seite

Allgemeiner Teil ............................... 1-2 … 1-13

Servicehinweise ........................................................................... 1-2

Ausbauhinweise RCD 8300 ......................................................... 1-3

Ausbauhinweise LSP 2 ................................................................ 1-7

Ausbauhinweise LSP 3 ................................................................ 1-9

Beschreibung WLM-Modul Tx4 (Datentransceiver) ................... 1-11

Servicefunktionen ............................ 2-1 … 2-17

RCD 8300 .................................................................................... 2-1

LSP 2 / LSP 3 ............................................................................ 2-10

PR 1 ........................................................................................... 2-13

Abgleichvorschriften ......................... 3-1 … 3-2

RCD 8300 .................................................................................... 3-1

The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 720108000000, as well as the respective national deviations!

Table of Contents

Page

General Section ................................ 1-2 … 1-13

Service Instructions ...................................................................... 1-2

Disassembling Instructions RCD 8300 ........................................ 1-3

Disassembling Instructions LSP 2 ............................................... 1-7

Disassembling Instructions LSP 3 ............................................... 1-9

Description WLM-Modul Tx4 (Data transceiver) ........................ 1-11

Service Functions ............................ 2-1 … 2-17

RCD 8300 .................................................................................... 2-1

LSP 2 / LSP 3 ............................................................................ 2-10

PR 1 ........................................................................................... 2-13

Adjustment Procedures..................... 3-1 … 3-2

RCD 8300 .................................................................................... 3-1

Schaltpläne und

Platinenabbildungen ........................ 4-1 … 4-54

RCD 8300 .................................................................................... 4-1

LSP 2 ......................................................................................... 4-25

LSP 3 ......................................................................................... 4-40

Explosionszeichnungen

und Ersatzteillisten ............................ 5-1 … 5-9

RCD 8300 .................................................................................... 5-1

LSP 2 ........................................................................................... 5-6

LSP 3 ........................................................................................... 5-8

Servicehinweise

Achtung: ESD-Vorschriften beachten

Vor Öffnen des Gehäuses Netzstecker ziehen. Leitungsverlegung

Bevor Sie die Leitungen und insbesondere die Masseleitungen lösen, muss die Leitungsverlegung zu den einzelnen Baugruppen beachtet werden. Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wieder in den werkseitigen Zustand zu versetzen um evtl. spätere Ausfälle oder Störungen zu vermeiden.

Wichtige Masseverbindungen!

Beim Zusammenbau des Gerätes ist darauf zu achten, dass die Masseverbindungen zwischen den einzelnen Platinen und dem Rahmen sowie dem Laufwerk und dem Rahmen gewährleistet sind.

Durchführen von Messungen

Bei Messungen mit dem Oszilloskop an Halbleitern sollten Sie nur Tastköpfe mit 10:1 - Teiler verwenden. Außerdem ist zu beachten, dass nach vorheriger Messung mit AC-Kopplung der Koppelkondensator des Oszilloskops aufgeladen sein kann. Durch die Entladung über das Messobjekt können diese Bauteile beschädigt werden.

Messwerte und Oszillogramme

Bei den in den Schaltplänen und Oszillogrammen angegebenen Messwerten handelt es sich um Näherungswerte!

Circuit Diagrams and

Layout of the PCBs .......................... 4-1 … 4-54

RCD 8300 .................................................................................... 4-1

LSP 2 ......................................................................................... 4-25

LSP 3 ......................................................................................... 4-40

Exploded Views and

Spare Parts Lists ................................ 5-1 … 5-9

RCD 8300 .................................................................................... 5-1

LSP 2 ........................................................................................... 5-6

LSP 3 ........................................................................................... 5-8

Service Instructions

Attention: Observe the ESD safety regulations Disconnect the mains plug before opening the set. Wiring

Before disconnecting any leads and especially the earth connecting leads observe the way they are routed to the individual assemblies. On completion of the repairs the leads must be laid out as originally fitted at the factory to avoid later failures or disturbances.

Important: Ground Connections!

When reassembling the set it is essential to observe that the ground connections between the individual circuit boards and the frame as well as between the Drive Mechanism and the frame are in good order.

Carrying out Measurements

When making measurements on semi-conductors with an oscilloscope, ensure that the test probe is set to 10:1 dividing factor. Further, please note that if the previous measurement is made on AC input, the coupling capacitor in the oscilloscope will be charged. Discharge via the item being checked can damage components.

Measured Values and Oscillograms

The measured values given in the circuit diagrams and oscillograms are approximates!

1 - 2

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

Ausbauhinweise RCD 8300

Leitungsverlegung

Bevor Sie die Leitungen lösen ist die Leitungsverlegung zu den einzelnen Baugruppen zu beachten. Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wieder in den werkseitigen Zustand zu versetzen um evtl. spätere Ausfälle oder Störungen zu vermeiden.

1. Gehäuse öffnen

- RCD 8300 mit der Bodenplatte nach oben auf eine weiche, kratzfreie Unterlage legen.

- 4 Schrauben A und 2 Schrauben B (Fig. 1) herausdrehen.

- RCD 8300 vorsichtig umdrehen und Gehäuseoberteil zur Seite nach links umklappen (Achtung: Kurze Leitungen) Leitungen zum Gehäuseoberteil bei Bedarf abziehen.

2. CD-Laufwerk ausbauen

- Gehäuse öffnen (Pkt. 1).

- CD Schublade öffnen. Alternativ: 3 Schrauben H (Fig. 1) herausschrauben und die CDBlende G abnehmen.

- 3 Schrauben D und 3 Schrauben E herausschrauben und die Blenden C nach vorne abnehmen (Fig. 2).

- 4 Schrauben F herausschrauben und Laufwerk herausnehmen (Steckverbinder unter dem Laufwerk bei Bedarf öffnen).

3. Steuer-Platte I ausbauen

- CD-Laufwerk ausbauen (Pkt. 2).

- 3 Schrauben J (Fig. 3) herausschrauben.

- Steuer-Platte herausnehmen (Steckverbinder bei Bedarf öffnen).

Disassembly Instructions RCD 8300

Wiring

Before disconnecting any leads observe the way they are routed to the individual assemblies. On completion of the repairs the leads must be laid out as originally fitted at the factory to avoid later failures or disturbances.

1. Disassembling the case

- Place the RCD 8300 upside down on a soft scratch-resistant surface.

- Undo the 4 screws A and the 2 screws B (Fig. 1).

- Carefully turn around the RCD 8300 then place the cabinet's top part to the left side (Attention: Short Wires) If necessary disconnect the wires to the cabinet´s top.

2. Removing the CD Drive

- Disassemble the case (para 1).

- Open the CD Tray. Alternative: Undo 3 screws H (Fig. 1) and remove the CD Cover G.

- Undo 3 screws D and 3 screws E and take off the covers C towards the front.

- Undo 4 screws F and take out the CD Drive (open connectors beneath the Drive if necessary).

3. Removing the Control Board I

- Remove the CD Drive (para 2).

- Undo 3 screws J (Fig. 3).

- Remove the Control Board (open connectors if necessary).

I

J

A

B

A

H

Fig. 1

G

L

M

K

M

C

D

F

E

C

Fig. 2

Fig. 3

M

1 - 3

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

4. Signal-Platte K ausbauen

- CD-Laufwerk ausbauen (Pkt. 2).

- 2 Schrauben L und 6 Schrauben M (Fig. 3) herausschrauben.

- Die Signal-Platte zusammen mit den Antennenbuchsen herausnehmen (Steckverbinder bei Bedarf öffnen).

5. CD-Laufwerk zerlegen

- CD-Laufwerk ausbauen (Pkt. 2).

- 2 Schrauben A und 4 Schrauben B (Fig. 4, 5) herausschrauben.

- Abdeckung C abnehmen.

- Schraube D herausschrauben und den Hebel E aus der Rastung

F ausrasten (Fig. 6).

- Schublade nach vorne schieben.

- Schraube G (Fig. 7) herausschrauben, Stange H ausrasten und nach hinten herausziehen.

- Schublade herausnehmen (Steckverbinder bei Bedarf öffnen).

6. Motoreinheit ausbauen

- CD-Laufwerk ausbauen (Pkt. 2).

- 2 Schrauben A und 4 Schrauben B (Fig. 4, 5) herausschrauben.

- Abdeckung C abnehmen.

- Schraube D herausschrauben und den Hebel E aus der Rastung

F ausrasten (Fig. 6).

- Schublade nach vorne schieben.

- 3 Schrauben I (Fig. 6) herausschrauben und Motoreinheit herausnehmen.

4. Removing the Signal Board K

- Remove the CD Drive (para 2).

- Undo 2 screws L and 6 screws M (Fig. 3).

- Remove the Signal Board together with the antenna sockets (open connectors if necessary).

5. Disassembling the CD Drive

- Remove the CD Drive (para 2).

- Undo 2 screws A and 4 screws B (Fig. 4, 5).

- Take off the cover C.

- Undo screw D and unhinge lever E from the hinge F (Fig. 6).

- Pull the CD tray to the front.

- Undo screw G (Fig. 7), unhinge the bar H and pull it out to the rear.

- Remove the CD Tray (open connectors if necessary).

6. Removing the Motor Unit

- Remove the CD Drive (para 2).

- Undo 2 screws A and 4 screws B (Fig. 4, 5).

- Take off the cover C.

- Undo screw D and unhinge lever E from the hinge F (Fig. 6).

- Pull the CD Tray to the front.

- Undo 3 screws I (Fig. 6) and take out the Motor Unit.

A

Fig. 4

C

Fig. 6

B

F

E

C

A

B

Fig. 5

H

I

G

D

Fig. 7

J

K

Fig. 8

1 - 4

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

7. CD-Laufwerk-Einheit ausbauen (Fig. 8)

- CD Schublade öffnen.

- RCD 8300 mit der Bodenplatte nach oben auf eine weiche, kratzfreie Unterlage legen.

- 3 Schrauben

- 2 Schrauben ausnehmen.

8. Pick-Up-Einheit ausbauen (Fig. 9)

- CD-Laufwerk-Einheit ausbauen (Pkt. 7)

- 3 Federn L aushängen (Fig. 9) und Pick-Up-Einheit abnehmen.

Achtung: Vor dem Abziehen der Flexprintleitung die Schutzlötstelle M (Fig. 10) zulöten! Die Laserdiode kann sonst durch statische Aufladung zerstört werden.

9. CD-Leiterplatte ausbauen

- Pick-Up-Einheit ausbauen (Pkt. 8).

- 3 Wellensicherungen N (Fig. 9) ausrasten und Leiterplatte abnehmen.

J herausschrauben und die Abdeckung abnehmen.

K herausschrauben und die Laufwerk-Einheit her-

L

N

L

7. Removing the CD Drive Unit (Fig. 8)

- Open the CD Tray.

- RCD 8300 mit der Bodenplatte nach oben auf eine weiche, kratzfreie Unterlage legen.

- Undo 3 screws

- Undo 2 screws

8. Removing the Pick Up Unit (Fig. 9)

- Remove the CD Drive Unit (para 7).

- Unhinge 3 springs L (Fig. 9) and take off the Pick Up Unit.

Caution: Before unplugging the flexprint close the protective solder joint M (Fig. 10)! The Laser diode may otherwise be destroyed by static electricity.

9. Removing the CD-PCB

- Remove the Pick Up Unit (para 8).

- Unlock 3 Spindle Lock Washers N (Fig. 9) and remove the PCB

J and take off the cover. K and take out the CD Drive Unit.

M

L

Fig. 9

10. Display ausbauen (Fig. 11)

- Gehäuse öffnen (Pkt. 1).

- 3 Schrauben a herausschrauben und Motoreinheit abnehmen.

- 2 Schrauben b herausschrauben und Zahnrad c abnehmen.

- Display nach außen abziehen.

N

Fig. 10

10. Removing the Display (Fig. 11)

- Disassemble the case (para 1).

- Undo 3 screws a and remove the motor unit.

- Undo 2 screws b and remove the toothed wheel c.

- Pull out the Display outwards.

c

Fig. 11

b

a

f

d d

f

Fig. 12

1 - 5

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

11. Display zerlegen

- Display ausbauen (Pkt. 10).

- 6 Schrauben d (Fig. 12) herausschrauben und das DisplayGehäuse öffnen (Steckverbinder bei Bedarf öffnen).

- 4 Schrauben platte entnehmen.

12. Tastatur zerlegen

- Display ausbauen (Pkt. 10).

- 5 Schrauben Gehäuse öffnen (Achtung auf die beiden Bolzen mit Federn g (Fig. 14); Steckverbinder bei Bedarf öffnen).

e (Fig. 13) herausschrauben und Display-Leiter-

f (Fig. 12) herausschrauben und das Tastatur-

e

11. Disassembling the Display

- Remove the Display (para 10).

- Undo 6 screws d (Fig. 12) and open the display housing (open connectors if necessary).

- Undo 4 screws

11. Disassembling the Keyboard

- Remove the Display (para 10).

- Undo 5 screws out for the 2 bolts with springs g (Fig. 14); open connectors if necessary).

e (Fig. 13) and remove the Display PCB.

f (Fig. 12) and open the keyboard housing (watch

g

Fig. 13

Fig. 14

1 - 6

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

Ausbauhinweise LSP 2

Leitungsverlegung

Bevor Sie die Leitungen lösen ist die Leitungsverlegung zu den einzelnen Baugruppen zu beachten. Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wieder in den werkseitigen Zustand zu versetzen um evtl. spätere Ausfälle oder Störungen zu vermeiden.

1. Öffnen des Gehäuses

- Die Abdeckungen abnehmen.

- 4 Schrauben 1 herausschrauben und Platte 2 abnehmen (Fig. 1).

- Boden 3 vorsichtig wegbiegen und 2 Schrauben 4 herausschrau- ben (Fig. 2 und 3).

- Die 6 Gummistopfen 5 herausziehen und die darunter befindlichen Schrauben herausschrauben (Fig. 4).

- Gehäuse aufklappen, Steckverbinder bei Bedarf öffnen (Fig. 5).

- Dämm-Material herausnehmen.

1

Disassembly Instructions LSP 2

Wiring

Before disconnecting any leads observe the way they are routed to the individual assemblies. On completion of the repairs the leads must be laid out as originally fitted at the factory to avoid later failures or disturbances.

1. Opening the Cabinet

- Take off the covers.

- Undo 4 screws 1 and remove the plate 2 (Fig. 1).

- Carefully bent away the socket 3 and undo 2 screws 4 (Fig. 2 and 3).

- Pull out 6 rubber stoppers 5 and undo the screws beneath them (Fig. 4).

- Unfold the cabinet, open connectors if necessary (Fig. 5).

- Remove the Sound proofing.

3

4

2

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

5

Fig. 4 Fig. 5

1 - 7

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

2. Datenfunk-Modul ausbauen (Fig. 6)

- Gehäuse öffnen (Pkt. 1).

- 3 Schrauben 6 herausschrauben.

- Datenfunk-Modul herausnehmen (Steckverbinder bei Bedarf öffnen und Antennen-Leitung ablöten).

3. Empfänger-Platte ausbauen (Fig. 6)

- Gehäuse öffnen (Pkt. 1).

- 3 Schrauben 7 herausschrauben.

- Empfänger-Platte herausnehmen (Steckverbinder bei Bedarf öffnen und Antennen-Leitung ablöten).

4. NF-Endstufen-Platten ausbauen (Fig. 7)

- Gehäuse öffnen (Pkt. 1).

- Je 2 Schrauben 8 herausschrauben.

- NF-Endstufen-Platten herausnehmen (Steckverbinder bei Bedarf öffnen).

5. Audio-Platte ausbauen (Fig. 7)

- Gehäuse öffnen (Pkt. 1).

- 2 Schrauben 9 herausschrauben.

- Audio-Platte herausnehmen (Steckverbinder bei Bedarf öffnen).

6. Netz-Anschluss-Platte ausbauen (Fig. 7)

- Gehäuse öffnen (Pkt. 1).

- 4 Schrauben 0 herausschrauben.

- Netz-Anschluss-Platte herausnehmen (Steckverbinder bei Bedarf öffnen).

2. Removing the Data Radio Module (Fig. 6)

- Open the cabinet (para 1).

- Undo 3 screws 6.

- Remove the Data Radio Module, open connectors if necessary and unsolder antenna wire.

3. Removing the Receiver Board (Fig. 6)

- Open the cabinet (para 1).

- Undo 3 screws 7.

- Remove the Receiver Board, open connectors if necessary and unsolder antenna wire.

4. Removing the AF Amplifier Boards (Fig. 7)

- Open the cabinet (para 1).

- Undo each 2 screws 8.

- Remove the AF Amplifier Boards, open connectors if necessary.

5. Removing the Audio Board (Fig. 7)

- Open the cabinet (para 1).

- Undo 2 screws 9.

- Remove the Audio Board, open connectors if necessary.

6. Removing the Mains Connection Board (Fig. 7)

- Open the cabinet (para 1).

- Undo 4 screws 0.

- Remove the Mains Connection Board, open connectors if necessary.

7

6

Fig. 6 Fig. 7

8

9

0

1 - 8

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

Ausbauhinweise LSP 3

Leitungsverlegung

Bevor Sie die Leitungen lösen ist die Leitungsverlegung zu den einzelnen Baugruppen zu beachten. Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wieder in den werkseitigen Zustand zu versetzen um evtl. spätere Ausfälle oder Störungen zu vermeiden.

1. Öffnen des Gehäuses

- Die Abdeckung 1 abnehmen (Fig. 1).

- Die 4 Gummistopfen 2 herausziehen und die darunter befindlichen Schrauben herausschrauben (Fig. 2).

- Gehäuse aufklappen, Steckverbinder bei Bedarf öffnen (Fig. 3).

2

1

Disassembly Instructions LSP 3

Wiring

Before disconnecting any leads observe the way they are routed to the individual assemblies. On completion of the repairs the leads must be laid out as originally fitted at the factory to avoid later failures or disturbances.

1. Opening the Cabinet

- Take off the cover 1 (Fig. 1).

- Pull out the 4 rubber stoppers 2 and undo the screws beneath them (Fig. 2).

- Unfold the cabinet, open connectors if necessary (Fig. 3).

2

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

2. NF-Endstufen-Platte ausbauen (Fig. 4)

- Gehäuse öffnen (Pkt. 1).

- 3 Schrauben 3 herausschrauben und dabei die Isolierfolien der Endstufen nicht beschädigen.

- NF-Endstufen-Platte herausnehmen (Steckverbinder bei Bedarf öffnen).

3. Audio-Platte ausbauen (Fig. 4)

- Gehäuse öffnen (Pkt. 1).

- 4 Schrauben 4 herausschrauben.

- Audio-Platte herausnehmen (Steckverbinder bei Bedarf öffnen).

4. Datenfunk-Modul ausbauen (Fig. 4)

- Gehäuse öffnen (Pkt. 1).

- 3 Schrauben 5 herausschrauben.

- Datenfunk-Modul herausnehmen (Steckverbinder bei Bedarf öffnen und Antennen-Leitung ablöten).

5. Netz-Anschluss-Platte ausbauen (Fig. 4)

- Gehäuse öffnen (Pkt. 1).

- 4 Schrauben 6 herausschrauben.

- Netz-Anschluss-Platte herausnehmen (Steckverbinder bei Bedarf öffnen).

6. Empfänger-Platte ausbauen (Fig. 4)

- Gehäuse öffnen (Pkt. 1).

- 3 Schrauben 7 herausschrauben.

- Empfänger-Platte herausnehmen (Steckverbinder bei Bedarf öffnen und Antennen-Leitung ablöten).

7. Antenne ausbauen (Fig. 5)

- Datenfunk-Modul ausbauen (Pkt. 4).

- Dichtmasse entfernen und Mutter 8 herausschrauben.

- Antenne herausziehen.

2. Removing the AF Amplifier Board (Fig. 4)

- Open the cabinet (para 1).

- Undo 3 screws 3 without damaging the heat conducting foil of the amplifier stages.

- Remove the AF Amplifier Board, open connectors if necessary.

3. Removing the Audio Board (Fig. 4)

- Open the cabinet (para 1).

- Undo 4 screws 4.

- Remove the Audio Board, open connectors if necessary.

4. Removing the Data Radio Module (Fig. 4)

- Open the cabinet (para 1).

- Undo 3 screws 5.

- Remove the Data Radio Module, open connectors if necessary and unsolder antenna wire.

5. Removing the Mains Connection Board (Fig. 4)

- Open the cabinet (para 1).

- Undo 4 screws 6.

- Remove the Mains Connection Board, open connectors if necessary.

6. Removing the Receiver Board (Fig. 4)

- Open the cabinet (para 1).

- Undo 3 screws 7.

- Remove the Receiver Board, open connectors if necessary and unsolder antenna wire.

7. Removing the Antenna (Fig. 5)

- Remove the Data Radio Module (para 4).

- Remove the sealing compound and undo the nut 8.

- Pull out the antenna.

1 - 9

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

3

6

5

7

4

8

Fig. 4

Fig. 5

1 - 10

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

WLM-Modul Tx4 (Datentransceiver)

Das Tx4-Modul ermöglicht die simultane Übertragung von vier Audiokanälen im 864MHz-Frequenzbereich. Es können 10 Sendekanäle gewählt werden, für die Übertragung von zwei Stereosignalen werden vier Kanäle belegt. Zur Übertragung von Steuer- und Datensignalen wird eine Abwandlung des aus der RCD2000 bekannten Datenfunkmodul WLM869 benutzt. Das modulare System ermöglicht z.B. ein Tx4-Modul mit nur zwei PLL-Modulen als Stereo-Tx2(4).

Abbildung 1a-c Tx4-Modul

Das Tx4-Funkmodul besteht aus den Teilen:

4x PLL Sende-Modul

WLM Module Tx4 (Data Transceiver)

The Tx4 module enables the simultaneous transmission of four audio channels in the 864MHz frequency range. It is possible to select 10 transmission channels. 4 channels are used for the transmission of 2 stereo signals. For the transmission of control and data signals, a modified version of the known (RCD2000) wireless data module WLM869 is used. The modular system enables, for example, one Tx4 module with only two PLL modules as stereo Tx2(4).

Figure 1a-c Tx4 module

The wireless Tx4 module consists of:

4x PLL transmitter module

1x NF-Teil & HF-Endstufe (WLM-Trägerplatte)

1x WLM869 – Modul "Datenfunk-Modul"

Die vier PLL-Module werden auf die WLM-Trägerplatte (Bestückungsseite) aufgesteckt. Das WLM869-Modul wird auf die Rückseite gesteckt. Alle Versorgungs-, Steuer- und NF-Signale werden der WLMTrägerplatte über Platinensteckverbinder zugeführt. Der Antennenanschluss des WLM869 wird über ein kurzes Kabel mit dem WLM869Antenneneingang (UMP-Steckverbindung) verbunden. Die Antenne wird an den HF-Verstärkerausgang angeschlossen (UMP-Steckverbindung).

1x AF unit & RF output stage (WLM chassis board)

1x WLM869 module "wireless data transmission module"

The four PLL modules are plugged into the WLM chassis board (component side). The WLM869 module is plugged into the rear side. All supply, control and AF signals are fed into the WLM chassis board via plug-in board connectors. The antenna output of the WLM869 is connected via a short cable with the WLM869 antenna input (UMP connector). The antenna is connected to the RF amplifier output (UMP connector).

1. WLM-Trägerplatte

Auf der Platte befinden sich zwei Stereo-Kompandersysteme, 2 Stereo-NF-TP-Filter (20kHz) und der 864MHz-HF-Endverstärker. Die NFVerarbeitung wird mit 9V/<100mA versorgt. Der HF-Verstärker wird mit +5V/300mA versorgt, er kann über eine separate Steuerleitung geschaltet werden. Der den PLL-Modulen zugeführte NF-Pegel, von dem der FM-Frequenzhub (40kHz;75kHz) abhängt, kann für jeden Kanal getrennt mit je einem Trimmpoti eingestellt werden. Die HFAusgänge der 4 PLL-Module werden zusammengeführt und durch die HF-Endstufe verstärkt. Die verstärkten vier 864MHz-Audiofunk-Signale liegen zusammen mit dem 869MHz-Datenfunk-Signal an der Tx4-UMP-Antennenbuchse.

1. WLM Chassis Board

This board carries two stereo compander systems, 2 stereo AF TP filters (20kHz), and the 864MHz RF output amplifier. The AF processor circuit is supplied with 9V/<100mA. The RF amplifier is supplied with +5V/300mA; it can be switched via a separate control line. The AF level passed on to the PLL modules determining the FM frequency deviation (40kHz;75kHz) can be adjusted separately for every channel with a potentiometer. The RF outputs of the 4 PLL modules are combined and then amplified by the RF output stage. The amplified four 864MHz audio radio signals lie along with the 869MHz data radio signal at the Tx4-UMP antenna socket.

1 - 11

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

2. PLL Sende-Modul

Dieses Modul beinhaltet VCO, PLL und drei Treiberstufen. Die Steuer- und NF-Signale werden dem Modul von der WLM-Trägerplatte über Platinensteckverbinder zugeführt. Die HF-Verbindung zur Senderendstufe erfolgt ebenfalls über einen Platinensteckverbinder. Das Modul liegt an der ungeschalteten +5V Versorgungsspannung. Die Stromaufnahme beträgt <40mA. Die Treiberstufen lassen sich über die Steuerausgänge des PLL-Bausteins schalten. Nach Einschalten und Konfiguration der PLL dürfen die Treiberstufen erst aktiviert werden, wenn VCO&PLL sich auf die gewählte Frequenz eingestellt haben. Diese "Einschwingzeit" beträgt ca. 500ms. Durch das verzögerte Durchschalten der HF zur Endstufe wird verhindert, dass der gesamte benutzte Frequenzbereich und benachbarte Bereiche, beim einstellen des VCO durch die PLL, "überfahren" werden. Störungen werden somit vermieden. Nicht benötigte HF-Träger können über den PLLBaustein abgeschaltet werden (z.B. bei Betrieb nur eines Stereokanals). Die Stromaufnahme geht dadurch pro deaktiviertem PLL(Sende-)-Modul um etwa 15mA zurück.

3. WLM869-Modul

Es wird eine Abwandlung des aus der RCD 2000 bekannten Datenfunkmodul (WLM869) zur Übertragung von Steuerdaten benutzt. Dieses wird auf die Rückseite der WLM-Trägerplatte aufgesteckt. Alle Signale werden vom Trägerplattenstecker direkt zum WLM869-Modul geleitet. Der WLM869 Antennenausgang ist über ein Kabel mit UMP-Steckern mit dem WLM869-Combinereingang auf der WLM-Trägerplatte verbunden.

4. Antennenanschlussplatte

Die vereinigten HF-Signale (Datenfunk & Audiofunk) werden von der auf der WLM-Trägerplatte befindlichen Antennenbuchse über ein UMPAntennenkabel zur Antennenanschlussplatte geführt. Auf dieser erfolgt die Antennenanpassung. Die Antenne ist mit der Antennenanschlussplatte verbunden und besitzt einen ähnlichen Aufbau wie die der LSP3-Lautsprecherbox.

2. PLL Transmitter Module

This module comprises the VCO, the PLL, and three driver stages. The control and AF signals are injected via board connectors from the WLM chassis board into the module. The RF connection to the transmitter output stage is also effected via a board connector. The module lies at the fixed +5V supply voltage. The current consumption is <40mA. The driver stages can be switched via the control outputs of the PLL module. After power-on and configuration of the PLL, the driver stages must be activated only after the VCO&PLL has synchronized with the selected frequency. This "transient time" is about 500ms. The delayed switching-through of the RF to the output stage prevents the overmodulation of the entire used frequency range and adjacent frequency ranges when the VCO is set by the PLL. Disturbances are prevented in this way. Not used RF carriers can be switched off via the PLL module (for example if only one stereo channel is used). Per deactivated PLL transmission module the current consumption is reduced by about 15mA.

3. WLM869 Module

A modified version of the known (RCD 2000) wireless data module (WLM869) is used for the transmission of the control data. This is plugged into the rear side of the WLM chassis board. All signals are directly passed from the chassis board connector on to the WLM869 module. The WLM869 antenna output is connected via a cable fitted with UMP plugs with the WLM869 combiner input on the WLM chassis board.

4. Antenna Connection Board

The combined RF signals (data & audio radio signals) are passed from the antenna socket on the WLM chassis board via a UMP antenna cable on to the antenna connection board. On this board the antenna matching takes place. The antenna is connected with the antenna connection board. It is constructed like the LSP3 loudspeaker box.

5. Steckverbindungen

5.1 Pinbelegung Steckverbindung WLM-Trägerplatte -> Audion-Hauptplatte:

ST101 Pin Signal Kommentar

1 Audio_A1 Links NF-Eingang Tx1 2 GND NF-Masse

(425mV

@1kHz = 40kHz Hub)

eff

3 GND NF-Masse 4 Audio_A2 Links NF-Eingang Tx3 5 Audio_B1

Rechts NF-Eingang Tx2 (425mV

6 GND NF-Masse

(425mV

@1kHz = 40kHz Hub)

eff

@1kHz = 40kHz Hub)

eff

7 GND NF-Masse 8 Audio_B2

Rechts NF-Eingang Tx4 (425mV

@1kHz = 40kHz Hub)

eff

ST102 Pin Signal Kommentar

1 E2 Enable PLL-Tx2; aktiv High (TTL-Pegel) 2 9V geschaltete Betriebsspannung NF-Teil (+9V/60mA) 3 E1 Enable PLL-Tx1; aktiv High (TTL-Pegel) 4 E4 Enable PLL-Tx4; aktiv High (TTL-Pegel) 5 GND NF-Masse 6 D Tx1-4PLL Data (+3V-Pegel) 7 WakeUp WLM WakeUp (+3V-Pegel) 8 C Tx1-4PLL Clock (TTL-Pegel) 9 TxD WLM TxD (+3V-Pegel) 10 E3 Enable PLL-Tx3; aktiv High (TTL-Pegel) 11 ON WLM Aktivierung; aktiv High (+3V-Pegel) 12 RTS WLM RTS (+3V Pegel) 13 OnPwr Tx1-4 Enable; aktiv High (TTL-Pegel) 14 CTS WLM CTS (+3V-Pegel) 15 5V feste Betriebsspannung WLM/Tx4 (+5V/500mA) 16 RxD WLM RxD (+3V-Pegel) 17 GND HF-Masse 18 GND HF-Masse

5. Plug-in Connectors

5.1 Pinning of the plug-in connectors WLM chassis board -> Audio

main board:

ST101 Pin Signal Comment

1 Audio_A1 Left AF input Tx1 2 GND AF ground

(425mV

@1kHz = 40kHz deviation)

rms

3 GND AF ground 4 Audio_A2 Left AF input Tx3 5 Audio_B1 Right AF input 6 GND AF ground

(425mV

Tx2 (425mV

@1kHz = 40kHz deviation)

rms

@1kHz = 40kHz deviation)

rms

7 GND AF ground 8 Audio_B2 Right AF input

Tx4 (425mV

@1kHz = 40kHz deviation)

rms

ST102 Pin Signal Comment

1 E2 Enable PLL-Tx2; active High (TTL level) 2 9V switched supply voltage, AF unit (+9V/60mA) 3 E1 Enable PLL-Tx1; active High (TTL level) 4 E4 Enable PLL-Tx4; active High (TTL level) 5 GND AF ground 6 D Tx1-4PLL Data (+3V level) 7 WakeUp WLM WakeUp (+3V level) 8 C Tx1-4PLL Clock (TTL level) 9 TxD WLM TxD (+3V level) 10 E3 Enable PLL-Tx3; active High (TTL level) 11 ON WLM activation; active High (+3V level) 12 RTS WLM RTS (+3V level) 13 OnPwr Tx1-4 Enable; active High (TTL level) 14 CTS WLM CTS (+3V level) 15 5V fixed supply voltage WLM/Tx4 (+5V/500mA) 16 RxD WLM RxD (+3V level) 17 GND RF ground 18 GND RF ground

Buchsen: VCBAnt1: 869/864MHz HF gemeinsamer Antennenausgang

WLM869MHz & ATM(TX4); 864MHz (50Ω /+6dBm)

Sockets: VCBAnt1: 869/864MHz RF common antenna output

WLM869MHz & ATM(TX4); 864MHz (50Ω /+6dBm)

1 - 12

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

VCBAnt2: WLM869MHz-HF Antenneneingang

5.2 Pinbelegung Steckverbindung PLL (Sende-) -Modul -> WLMTrägerplatte

ST1 Pin Signal Kommentar

1 5V feste Betriebsspannung Tx (+5V/30mA) 2 GND Masse 3 Ex Enable PLL-Tx; aktiv High (TTL-Pegel) 4 Audio_Ax NF-Eingang Tx (10mV 5 D Tx PLL Data (TTL-Pegel)

@1kHz = 40kHz Hub)

eff

6 GND Masse 7 C Tx PLL Clock (TTL-Pegel) 8 GND Masse

ST2 Pin Signal Kommentar

1 GND HF-Masse 2 GND HF-Masse 3 864MHz HF HF-Ausgang (864MHz / 50Ω / 0dBm) 4 GND HF-Masse 5 GND HF-Masse 6 GND HF-Masse

VCBAnt2: WLM869MHz RF antenna input

5.2 Pinning of plug-in connector PLL (transmitter) module -> WLM

chassis board

ST1 Pin Signal Comment

1 5V fixed supply voltage Tx (+5V/30mA) 2 GND Ground 3 Ex Enable PLL-Tx; active High (TTL level) 4 Audio_Ax AF input Tx (10mV 5 D Tx PLL Data (TTL level)

@1kHz = 40kHz deviation)

rms

6 GND Ground 7 C Tx PLL Clock (TTL level) 8 GND Ground

ST2 Pin Signal Comment

1 GND RF ground 2 GND RF ground 3 864MHz RF RF output (864MHz / 50Ω / 0dBm) 4 GND RF ground 5 GND RF ground 6 GND RF ground

1 - 13

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

Servicefunktionen

Servicefunktionen RCD 8300

Die Servicefunktionen der RCD 8300 umfassen:

- Anzeigefunktionen,

- Testfunktionen,

- Einstellen von Factorydaten,

- Reset von Einstellungen,

- Vorbereitung zum Softwareupdate,

- Notinstallation einer Fernbedienung.

1. Servicemenü

1.1 Zugang zu den Servicefunktionen

- Beim Einschalten mit dem Netzschalter Taste PLAY/STOP gedrückt halten, bis das Servicemenü erscheint.

- Wenn das Gerät geöffnet ist, kann im Betrieb jederzeit die TestTaste auf der Steuerplatine gedrückt werden, um das Servicemenü aufzurufen.

Hinweis: Eine Funktion zum Reset des RCD8300 (Steuergeräts) wird dem Kunden angeboten. Diese wird aktiviert, indem beim Einschalten mit dem Netzschalter die Taste SOURCE gedrückt gehalten wird. Dadurch wird das EEPROM (außer Sprachen und Factorydaten) gelöscht. Nach Aus/Einschalten erfolgt eine Neuinstallation.

1.2 Navigation im Servicemenü

Das Servicemenü bietet eine Liste von Servicefunktionen. Eine Funktion dieser Liste kann mit den Tasten PLUS / MINUS selektiert werden.

Service Functions

Service Functions RCD 8300

The service functions of the RCD 8300 comprise:

- display functions,

- test functions,

- changing the factory parameters,

- resetting factory parameters to defaults,

- preparation of software updates,

- emergency installation of a remote control.

1. Service Menu

1.1 Access to the Service Functions

- When switching on with the mains switch, press and hold down the PLAY/STOP button until the Service Menu is displayed.

- When the unit is opened up, it is possible to press at any time the test button on the control (master) board to call up the Service Menu.

Note: A function for resetting the RCD8300 (control unit) is proposed the customer. This function is activated by pressing and holding down the SOURCE button while switching on with the mains switch. This clears the EEPROM (except the languages and the factory parameters). After switching off/on, a new installation is started.

1.2 Navigation in the Service Menu

The Service Menu provides a list of service functions. The functions in this list can be selected with the PLUS / MINUS buttons.

Menüebene Auswahlliste Taste Bedeutung

SOURCE Aktiviert die angezeigte Servicefunktion PLUS, MINUS Scrollen durch die Liste der Servicefunktionen PLAY/STOP STANDBY Verlassen des Servicemenüs

Menüebene Servicefunktion aktiviert Taste Bedeutung

SOURCE Funktionsspezifisch (Anwahl, Bestätigung) PLUS, MINUS Funktionsspezifisch (Auswahl, Ein/Aus, Vor/Zurück) PLAY/STOP Funktionsspezifisch STANDBY 'Zurück' zur Auswahlliste

1.3 Beenden des Servicemenüs

- Die Taste STANDBY auf der obersten Menüebene (Auswahlliste) verläßt das Servicemenü und wechselt in den Normalbetrieb.

- Mit der Test-Taste auf der Steuerplatine kann das Servicemenü verlassen werden.

- Nach einigen Funktionen muß das Gerät mit dem Netzschalter aus/ eingeschaltet werden (z.B. nach 'flashen')

2 Auswahlliste (Menübaum)

Beim Eintritt in den Servicebetrieb wird der erste Eintrag der Auswahlliste dargestellt. PLUS, bzw. MINUS ändert die Auswahl. SOURCE aktiviert die dargestellte Funktion.

Hinweis:

SO FORMATIERTE FUNKTIONEN"

"

wirken auf Factorydaten.

Menu level - select list Button Meaning

SOURCE Activates the indicated service function PLUS, MINUS Scrolls through the service function list PLAY/STOP STANDBY Exits the Service Menu

Menu level - service function activated Button Meaning

SOURCE Function-specific (selection, confirmation) PLUS, MINUS Function-specific (selection, on/off, forward/back) PLAY/STOP Function-specific STANDBY Back to select list (menu)

1.3 Exiting the Service Menu

- Pressing the STANDBY button in the top menu level (select list) exits the Service Menu and switches in normal operating mode.

- Pressing the Test button on the control board exits the Service Menu.

- After certain functions the unit must be switched off/on with the mains switch (e.g. after 'flashing')

2 Select List (Menu Tree)

When entering the service mode, the first entry in the menu is displayed. PLUS or MINUS changes the selection. SOURCE activates the displayed function.

Note:

"

FUNCTIONS OF THIS FORMAT"

affect the factory parameters.

Auswahlliste in der Darstellungsreihenfolge:

FLASH RCD 8300 CLEAR SIGNAL EEPROM CLEAR MASTER EEPROM SHOW VERSIONS CHECK COMPONENTS DETECT HARDKEYS AUDIO TRANSMITTER TEST DISPLAY TEST

SCREEN SETTINGS DETECT ROOM BRIGHTNESS TRAY FORCE

Items order in the select list:

FLASH RCD 8300 CLEAR SIGNAL EEPROM CLEAR MASTER EEPROM SHOW VERSIONS CHECK COMPONENTS DETECT HARDKEYS AUDIO TRANSMITTER TEST DISPLAY TEST

SCREEN SETTINGS DETECT ROOM BRIGHTNESS TRAY FORCE

2 - 1

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

TRAY FORCE REDUCED TRAY MAX CURRENT DISPLAY ROTATION MAX CURRENT STORE SERVO PARAMETERS TO EEPROM RESET FACTORY PARAMETER TO DEFAULTS

TOGGLE SCREEN MENUES INSTALL PR1 DAB SIGNAL QUALITY

3. Beschreibung der Funktionen

3.1 Softwareupdate des Steuergeräts

Bildschirm:

TRAY FORCE REDUCED TRAY MAX CURRENT DISPLAY ROTATION MAX CURRENT STORE SERVO PARAMETERS TO EEPROM RESET FACTORY PARAMETER TO DEFAULTS

TOGGLE SCREEN MENUES INSTALL PR1 DAB SIGNAL QUALITY

3. Description of the Functions

3.1 Flash RCD 8300 (software update of the control unit)

Display on picture screen:

Bedeutung:

Anlage in Betriebszustand versetzen zum Flashen: CD-Fach wird geöffnet, CD-Modul und Tuner sind eingeschaltet.

Bedienung:

keine, Netz Aus/Ein nach dem Flashen nötig.

3.2 Signal EEPROM löschen

Bildschirm:

Bedeutung:

Löschen von Einstellungen im Tuner EEPROM, z.B. Senderlisten, LastStation …

Bedienung:

keine

Meaning:

Setting the unit into the operating mode for flashing: CD tray is opend, CD module and tuner switched on.

Operation:

none, power off/on after flashing required.

3.2 Clear Signal EEPROM

Display on picture screen:

Meaning:

Clear settings in the tuner EEPROM, e.g. channel lists, last station memory ...

Operation:

none

2 - 2

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

3.3 Steuerplatine Master-EEPROM löschen

Bildschirm:

Bedeutung:

Löschen von Einstellungen im EEPROM der Steuerplatine, z.B. Sprache, Aufstellposition, Systemkonfiguration, ...

Bedienung:

keine, Netz Aus/Ein nötig

3.4 Hardware und Softwareversionen anzeigen

Bildschirm:

3.3 Control Board Clear Master EEPROM

Display on picture screen:

Meaning:

Clears EEPROM settings on the master board, e.g. language, unit position, system configuration, ...

Operation:

none, power on/off (restart) required

3.4 Show Versions (hardware and software)

Display on picture screen:

Bedeutung:

Versionsanzeige von eingebauter Hard- und Software

Bedienung:

keine

3.5 Hardwaretest

Bildschirm:

Bedeutung:

Test von Hardwarebaugruppen

Bedienung:

keine

Meaning:

Indication of the versions of the built-in hardware and software.

Operation:

none

3.5 Check Components

Display on picture screen:

Meaning:

Test of hardware components.

Operation:

none

2 - 3

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

3.6 Tastenerkennung

Bildschirm:

Bedeutung:

Anzeige von ID und Spannungswert einer Taste (SOURCE, PLUS, MINUS, PLAY_STOP, STANDBY, OPENCLOSE) Achtung: Die Tastenerkennung muß erst wieder ausgeschaltet werden, um das Menü mit STANDBY verlassen zu können (dadurch kann auch die Standbytaste geprüft werden).

Bedienung:

PLUS schaltet Tastenerkennung ein. MINUS schaltet Tastenerkennung aus

3.7 Audio Transmitter Test

Bildschirm:

3.6 Detect Hardkeys

Display on picture screen:

Meaning:

Indication of the ID and the voltage rating of a button (SOURCE, PLUS, MINUS, PLAY_STOP, STANDBY, OPENCLOSE) Attention: it is neccessary first to switch off the button identification to exit the menu with button STANDBY (in this way the standby button can also be checked).

Operation:

PLUS switches on the button ID. MINUS switches off the button ID.

3.7 Audio Transmitter Test

Display on picture screen:

Bedeutung:

Test der 4 Audiosender. Jeweils nur ein Sender aktiv, der Sendekanal ist fest eingestellt, jedoch für jeden Sender unterschiedlich (gleiche Kanäle wie bei WT2-Servicebetrieb), Signal (Rauschen) vom FMTuner bei 87.5 MHz.

Bedienung:

PLUS, MINUS Es wird jeweils der nächste/vorherige Sender einge-

schaltet

Meaning:

Test of the 4 audio transmitters. Only one transmitter active for every test. The transmitter channel is fixed, but different for every transmitter (same channels as for the WT2 service mode). Signal (noise) from FM tuner at 87.5 MHz.

Operation:

PLUS, MINUS The next/previous transmitter is switched on.

2 - 4

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

3.8 Display Test

Bildschirm:

3.8 Display Test

Display on picture screen:

Bedeutung:

Optische Beurteilung des Displays auf Hardwarefehler.

1. Alle Pixel hell

2. Alle Pixel dunkel

3. Senkrechte Linien

4. Waagrechte Linien (Anzeige funktioniert nicht so recht)

5. Autoplay Screens Alle vorhandenen Screens werden der Reihe nach angezeigt. In der unteren Zeile wird die zugehörige Screennummer ausgegeben, die in der Software verwendet wird.

Bedienung:

PLUS, MINUS schaltet durch die Liste der Displaytests

Meaning:

Visual check of the display for hardware failures:

1. All Pixels bright.

2. All Pixels dark.

3. Vertical lines.

4. Horizontal lines (poor display function).

5. Autoplay screens: All screens are displayed one after the other. In the bottom line the associated screen number used in the software is shown.

Operation:

PLUS, MINUS scrolls through the display test list.

2 - 5

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

3.1 Bildschirm einstellen (Kontrast)

Bildschirm:

Bedeutung:

Einstellen des Kontrastwertes (Current Value), Wertebereich 0..100 Einstellen des Kontrast-Referenzpunktes, Wertebereich 50..150. Der Referenzpunkt sollte so eingestellt werden, daß bei Current Value = 0 und 100 die Anzeige noch lesbar ist. Beim Eintritt in diesen Screen ist der oberste Wert selektiert.

Bedienung:

PLUS, MINUS ändert den Kontrastwert oder Referenzpunkt um +/-5 PLAY/STOP wechselt zwischen Kontrastwert und Referenzpunkt

3.2 Schwellwert Tag/Nacht einstellen

Bildschirm:

3.1 Screen Settings (Contrast)

Display on picture screen:

Meaning:

Contrast setting (Current Value), setting range 0...100 Setting of the contrast reference point, setting range 50...150. The reference point should be set so that the display still can be read off at a current value of 0 and 100. When entering this screen the top value is selected.

Operation:

PLUS, MINUS changes the contrast or reference point setting by +/-5 PLAY/STOP switches between contrast and reference point setting.

3.2 Detect Room Brightness

Display on picture screen:

Bedeutung:

Einstellung der Schwelle zur Unterscheidung Tag/Nacht. Es wird der aktuell gemessene LDR-Wert angezeigt. Die Schwelle (Treshold) wird ebenfalls angezeigt und kann in 1000er Schritten zwischen 0 und 65535 geändert werden (Defaultwert 60000). Für die RCD8300 ist Nacht, wenn der gemessene Wert oberhalb der Schwelle liegt.

Bedienung:

PLUS, MINUS Die Schwelle wird in 1000er Schritten geändert.

Hinweis:

- Die Tag-/Nachtschwelle hat nur Auswirkung auf die Traybeleuchtung im Standby.

- Die Tag-/Nachtschwelle wird nur ca. alle 10s überprüft.

Meaning:

Setting of the day/night brightness threshold. The actually detected room brightness and the threshold are indicated. The threshold can be changed in steps of 1000 between 0 and 65535 (default setting 60000). The RCD8300 assumes night if the measured value lies above the threshold.

Operation:

PLUS, MINUS The threshold is changed in steps of 1000.

Note:

- The day/night threshold affects only the tray illumination in standby mode.

- The day/night threshold is measured only every 10s.

2 - 6

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

3.3 Stromwerte einstellen

Im Gegensatz zu anderen Servicefunktionen werden die einzelnen Stromwerte nicht sofort bei jeder Änderung gespeichert, sondern werden erst alle eingestellt und dann mit der Funktion

EEPROM schreiben‘

abgespeichert.

‚Stromwerte ins

3.3.1 Stromwerte für CD Fach einstellen: TRAY FORCE

Bildschirm:

Bedeutung:

Einstellen der Kraft, mit der das CD-Fach geöffnet/geschlossen wird. Es gibt folgende Grenzwerte: LOW, MEDIUM, HIGH. Beim Eintritt in diesen Screen ist der oberste Wert selektiert.

Bedienung:

PLUS, MINUS ändert den Wert +/-5 PLAY/STOP wechselt zwischen LOW, MEDIUM, HIGH

3.3 Current Settings

In contrast to other service functions, the individual current settings are not saved after every change but are saved together when the settings are completed with the

‚Store servo parameters to EEPROM ‘

.

3.3.1 Tray Force

Display on picture screen:

Meaning:

Setting of the force with which the CD tray is opend/closed. Limit values: LOW, MEDIUM, HIGH. When entering this screen, the top value is selected.

Operation:

PLUS, MINUS change the setting in +/-5 steps. PLAY/STOP switches between LOW, MEDIUM, HIGH.

3.3.2 Stromwerte für CD Fach einstellen: TRAY FORCE REDUCED

Bildschirm:

Bedeutung:

Einstellen der Kraft, mit der das CD-Fach geschlossen wird, sobald der Endschalter angesprochen hat.

Bedienung:

PLUS, MINUS ändert den Wert +/-5

3.3.2 Tray Force Reduced

Display on picture screen:

Meaning:

Setting of the force with which the CD tray is closed when the limit switch responds.

Operation:

PLUS, MINUS change the setting in +/-5 steps.

2 - 7

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

3.3.3 Stromwerte für CD Fach einstellen: TRAY MAX CURRENT

Bildschirm:

Bedeutung:

Einstellen des maximalen Stromes mit dem der CD-Fach-Motor betrieben wird Es gibt folgende Grenzwerte: LOW, MEDIUM, HIGH. Beim Eintritt in diesen Screen ist der oberste Wert selektiert.

Bedienung:

PLUS, MINUS ändert den Wert +/- 5*255 Schritten PLAY/STOP wechselt zwischen LOW, MEDIUM, HIGH

3.3.4 Stromwert für Displaydrehung einstellen

Bildschirm:

3.3.3 Tray Max. Current

Display on picture screen:

Meaning:

Setting of the maximum current with which the CD tray motor is operated. The following limit values are available: LOW, MEDIUM, HIGH. When entering this screen, the top value is selected.

Operation:

PLUS, MINUS changes the value in +/- 5*255 steps. PLAY/STOP switches between LOW, MEDIUM, HIGH

3.3.4 Display Rotation Max. Current

Display on picture screen:

Bedeutung:

Einstellen des maximalen Stromes für den Displaymotor.

Bedienung:

PLUS, MINUS ändert den Wert +/- 255 Schritten

3.3.5 Stromwerte ins EEPROM schreiben

Bildschirm:

Bedeutung:

Speichert alle Stromwerte im Factorybereich im EEPROM ab.

Bedienung:

keine

Meaning:

Setting of the maximum display motor current.

Operation:

PLUS, MINUS changes the value in +/- 255 steps.

3.3.5 Store Servo Parameters to EEPROM

Display on picture screen:

Meaning:

Saves all servo parameters into the EEPROM.

Operation:

none

2 - 8

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

3.4 Reset Factorydaten

Bildschirm:

Bedeutung:

Es werden alle Factorydaten mit Defaultwerten überschrieben. Die Abgleichdaten aus der Fertigung sind nicht mehr vorhanden.

Bedienung:

keine

3.5 Screens überprüfen

Bildschirm:

3.4 Reset Factory Parameters

Display on picture screen:

Meaning:

Resetting of all factory parameters to default. The factory settings is not available any longer.

Operation:

none

3.5 Toggle Screen Menus

Display on picture screen:

Bedeutung:

Layout und Sprache prüfen Es werden alle Screens der Reihe nach (wie in der Software implementiert) dargestellt. Der erste Screen ist ein leerer Screen. Beim Eintritt in diese Funktion wird immer mit dem ersten Screen begonnen.

Bedienung:

PLUS, MINUS nächsten Screen aufrufen

3.6 PR 1 Installation

Bildschirm:

Bedeutung:

Installation einer PR1 (damit kann ohne Neuinstallation und ohne bereits installierte PR1 eine Fernbedienung installiert werden).

Bedienung:

keine

Meaning:

This function checks the layout and language of the screens. The screens are displayed on after the other (as implemented in the software). The first screen is empty. This function is always started with the first screen.

Operation:

PLUS, MINUS calls up the next screen.

3.6 Install PR 1

Display on picture screen:

Meaning:

Installation of a PR1 (this permits the installation of a remote control without new installation and without existing PR 1 installation).

Operation:

none

2 - 9

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

3.7 DAB Signal Qualität feststellen

Bildschirm:

Bedeutung:

Zeigt für die aktuelle Frequenz den ‚Error Frame Count‘-Wert (EFC), der über 2.4 sec akkumuliert wird. Beim EFC handelt es sich um Bitfehler, die man bemerkt, wenn man das re-encodierte DAB-Signal mit dem empfangenen Signal vergleicht. Berücksichtigt wird nur der Kanal mit den Steuerinformationen (FIC). Um eine Fehlerrate zu erhalten, muß man den Wert durch 2,4 * 32000 teilen. Je kleiner der Absolutwert, desto besser ist der Empfang. DAB-Empfang ist prinzipiell bei Werten zwischen 0 und ca. 4000 möglich. Akzeptabler DABEmpfang benötigt Werte unter 800. Ist kein DAB-Signal empfangbar, wird der Wert auf 4294967295 gesetzt.

Intention:

Beurteilung des DAB-Empfangs; Optimale Ausrichtung der Antenne (Muß für jede empfangbare Frequenz erfolgen).

Bemerkung:

Dieser Wert ist langzeitgefiltert

Bedienung:

PLUS, MINUS: Frequenz verändern: Schrittweite ist jeweils eine

CEPT-Frequenz (z.B. von Kanal 12 B auf Kanal 12 A)

3.7 DAB Signal Quality

Display on picture screen:

Meaning:

Display of the ‚Error Frame Count‘ value (EFC) accumulated over 2.4 sec for the current frequency. The EFC is a Bit error obtained when comparing the re-encoded DAB signal with the received signal. Only one channel with the control information (FIC) is taken into account. To obtain an error rate, the value must be divided by 2.4 * 32000. The lower the absolute value the better the reception quality. DAB reception is principally possibly with values between 0 and about 4000. Acceptable DAB reception requires values below 800. If no DAB signal can be received, the value is set to 4294967295.

Intention:

Evaluation of the DAB reception quality, optimum orientation of the antenna (this must be done for each receivable frequency).

Note:

This value is long-time filtered.

Operation:

PLUS, MINUS: frequency change: the frequency step is always a

CEPT frequency (e.g from channel 12 B to channel 12 A).

Servicefunktionen LSP 2 / LSP 3

1. Servicebetrieb LSP

1.1 Kurzbeschreibung

Der Servicebetrieb der LSP umfasst zwei Hauptmodi "AudiopfadTest" und "Komponenten-Test".

1.1.1 Audiopfad-Test

Dieser Testmodus erlaubt das schnelle Überprüfen eines AudiofunkSystems. Dazu wird durch einen Sender (RCD8300 oder WT2) auf vordefinierten Frequenzen ein NF-Signal übertragen. Ein LSP im Audiopfad-Test kann nun diese Frequenzen "anfahren" und das NFSignal wiedergeben.

1.1.2 Komponenten-Test

Der Komponenten-Test ermöglicht das Testen einzelner LSP Baugruppen bzw. Funktionseinheiten auf korrekte Funktionsweise.

1.1.3 Weitere Servicefunktionen

Des weiteren stehen im Normalbetrieb weitere Serviceunterstützungen zur Verfügung:

- Versionsabfrage

- Unterstützende Funktionen für Customer Channel Select (CCS)

1.2 Zugang zu den Servicefunktionen

1.2.1 Zugang zum Audiopfad-Test

Wird beim Einschalten des LSP mittels "NETZ EIN"-Schalter gleichzeitig die "RESET"-Taste gedrückt, wird der Audiopfad-Test aktiviert. Die INSTALL-LED signalisiert den Eintritt in diesen Modus durch zyklisches einmaliges Aufleuchten in Grün.

1.2.2 Zugang zum Komponenten-Test

Wird beim Einschalten des LSP mittels "NETZ EIN"-Schalter gleichzeitig die "SYSTEM TEST"-Taste (SW1, Audio-Platte X46, Y6) gedrückt, wird der Komponenten-Test aktiviert. Die SYSTEMTEST-LED signalisiert den Eintritt in diesen Modus durch zyklisches Aufleuchten in Grün.

1.2.3 Zugang zu weiteren Testfunktionen

Die weiteren Testfunktionen sind im normalen Betriebsmodus erreichbar.

Service Functions LSP 2 / LSP 3

1. LSP Service Mode

1.1 Brief Description

The LSP service mode comprises the main modes "Audio path test" and "Component test".

1.1.1 Audio Path Test

This test mode enables the fast check of a wireless audio system. For this, an AF signal is transmitted via a transmitter (RCD8300 or WT2) on predefined frequencies. An LSP under the audio path test can only tune to these frequencies and reproduce the AF signal.

1.1.2 Component Test

The component test enables testing of the correct function of individual LSP modules or functional units.

1.1.3 Further Service Functions

Further service support functions are available for normal operating mode:

- Version inquiry

- Support function for Customer Channel Select (CCS) mode.

1.2 Acces to the Individual Service Functions

1.2.1 Acces to the Audio Path Test

The audio path test is activated by pressing the "RESET" button while switching the LSP on with the "POWER ON" switch. The INSTALL LED signals the activation of this mode by one flashing cycle in green.

1.2.2 Access to the Component Test

The component test is activated by pressing the "SYSTEM TEST" button (SW1, Audio Board X46, Y6) while switching the LSP on with the "POWER ON" switch. The SYSTEM TEST LED signals the activation of this mode by flashing cycle in green.

1.2.3 Access to Further Test Functions

The further test functions can be accessed in normal operating mode.

2 - 10

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

1.3 Beenden des Servicebetriebs

LSP ausschalten.

2. Beschreibung der Funktionen

2.1 Audiopfad-Test

Im Audiopfad-Test stellt der LSP am Audiofunkemfänger in zirkulär umlaufendem Wechsel einen der vier vordefinierten Kanäle ein und gibt das empfangene NF-Signal mit Lautstärke 25 wieder. Der aktuell eingestellte Programmschritt wird durch einen Blinkcode der INSTALLLED angezeigt. Der jeweils nächste Programmschritt wird durch kurzes Drücken des RESET-Tasters aktiviert. Nach dem letzten Programmschritt erfolgt ein Rücksprung zum ersten Programmschritt.

Die Programmschritte sind derzeit wie folgt definiert:

Programmschritt Kanaleinstellung INSTALL-LED Blinkcode

Test 1 Kanal 2 1 x kurz grün Test 2 Kanal 8 2 x kurz grün Test 3 Kanal 15 3 x kurz grün Test 4 Kanal 27 4 x kurz grün

Für den Test ist es erforderlich, einen Sender zu betreiben, der auf den genannten Kanälen Audiosignale sendet. RCD8300 (siehe Audio Transmitter Test Seite 2-4) und WT2 stellen entsprechende Servicefunktionen zur Verfügung.

2.2 Komponenten-Test

Im Komponenten-Test lassen sich in zirkulär umlaufenden Testschritten einzelne Komponenten des LSP auf korrekte Funktionsweise überprüfen. Das Ergebnis des aktuell eingestellten Testschrittes wird durch einen Blinkcode der SYSTEMTEST-LED wie folgt angezeigt: Test läuft: LED blinkt n-mal orange, dann lange Pause, dann

wieder n-mal orange usw.

Test erfolgreich: LED blinkt n-mal grün, dann lange Pause, dann

wieder n-mal grün usw.

Test fehlerhaft: LED blinkt n-mal rot, dann lange Pause, dann wieder

n-mal rot usw. [n = Testschrittnummer]

Der jeweils nächste Programmschritt wird durch kurzes Drücken des SYSTEMTEST-Tasters (SW1) auf dem Audio-Controlboard aktiviert. Nach dem letzten Programmschritt erfolgt ein Rücksprung zum ersten Programmschritt.

Die Programmschritte des Komponententests sind wie folgt definiert:

Testschritt Testbeschreibung

Test 1 Powermanagement: Zuschalten des Standby-Relais Test 2 Powermanagement: Zuschalten des WLM Test 3 Powermanagement: Zuschalten des Audiofunkemp-

fängers

Test 4 Kommunikationstest: Ansprechen des WLM und Aus-

werten der Rückantwort (WLM GET ADDRESS)

Test 5 Kommunikationstest: Ansprechen des Audioprozes-

sors TDA7313 via I2C-Bus (I2C No.2; Leitungen SCL/ SDA) und Auswerten des ACK-Bits

Test 6 Kommunikationstest: Ansprechen des EEPROM via

I2C-Bus (I2C No.1; Leitungen SCL1/SDA1) und Auswerten des ACK-Bits

Test 7 Funktionstest Audiofunkempfänger: Initialisieren der

PLL und Einstellen auf Kanal 2

Test 8 Funktionstest Endstufe: Entmuten des Poweramps

durch Schalten der Leitung /STBY-AMP

Test 9 Funktionstest Audioprozessor (Mute): Einstellen von

Lautstärke 25 und Mute Off

Test 10 Funktionstest Audioprozessor (Volume): Durchfahren

eines Lautstärkebereiches von 0 bis 40 und zurück bis 25

Test 11 Funktionstest Audioprozessor (Attenuator): Durchfah-

ren eines Dämpfungsbereiches von 0 bis 31 und zurück bis 0

Test 12 Funktionstest Audioprozessor (Bass): Durchfahren ei-

nes Tiefenbereiches von -14 bis 14 und zurück bis 0

Test 13 Funktionstest Audioprozessor (Treble): Durchfahren ei-

nes Höhenbereiches von -14 bis 14 und zurück bis 0

1.3 Exiting the Service Mode

Switch off the LSP.

2. Description of the Functions

2.1 Audio Path Test

In the audio path test the LSP selects one of four pre-defined channels of the wireless audio receiver in a rotating way, and then reproduces the received AF signal with a volume level of 25. The actually selected programme step is indicated by a flash code of the INSTALL LED. The next programme step is activated by a short pressure on the RESET button. After the last programme step, the first programme step is accessed again.

At the moment, the programme steps are defined as follows:

Programme step Channel INSTALL LED flash code

Test 1 Channel 2 1 x briefly green Test 2 Channel 8 2 x briefly green Test 3 Channel 15 3 x briefly green Test 4 Channel 27 4 x briefly green

For the test a transmitter which transmits audio signals on the above channels is required.The RCD8300 (see Audio Transmitter Test Page 2-4) and WT2 provide the corresponding service functions.

2.2 Component Test

The component test enables testing of the correct function of the individual components of the LSP with rotating test steps. The result of the actually selected test step is indicated by a flash code of the SYSTEM TEST LED as follows: Test running: LED flashes n-times orange, then follows a long

pause, then again n orange flashes, etc.

Test succeeded: LED flashes n-times green, then follows a long

pause, then again n green flashes, etc.

Test failed: LED flashes n-times red, then follows a long pause,

then again n red flashes, etc.. [n = number of test steps].

The next programme step is always activated by a short pressure of the SYSTEM TEST key (SW1) on the audio control board. After the last programme step the first step is activated again.

The programme steps of the component test are defined as follows:

Test step Test description

Test 1 Power management: switching on of the standby relay. Test 2 Power management: switching on of the WLM. Test 3 Power management: switching on of the wireless audio

receiver.

Test 4 Communication test: response of the WLM and evalua-

tion of the return value (WLM GET ADDRESS).

Test 5 Communication test: response of the audio processor

TDA7313 via the I2C-bus (I2C No.2; lines SCL/SDA) and evaluation of the ACK-Bit.

Test 6 Communication test: response of the EEPROM via the

I2C-bus (I2C No.1; lines SCL1/SDA1) and evaluation of the ACK-Bit.

Test 7 Wireless Audio receiver function test: initialisation of the

PLL and tuning to channel 2.

Test 8 Output stage function test: power amp mute off by

switching the /STBY-AMP line.

Test 9 Audio processor function test (mute): volume to setting

25 and mute off.

Test 10 Audio processor function test (volume): running through

the volume range 0 to 40 and back to 25.

Test 11 Audio processor function test (attenuator): running

through the attenuation range 0 to 31 and back to 0.

Test 12 Audio processor function test (bass): running through

the bass range -14 to 14 and back to 0.

Test 13 Audio processor function test (treble): running through

the treble range -14 to 14 and back to 0.

2 - 11

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

Test 14 Funktionstest Audioprozessor (Loudness): Zuschalten

der Loudness-Funktion

Test 15 Funktionstest EEPROM: Initialisieren des EEPROM

und Lese-/Schreibtest des Nutzdatenbereiches mit 4 Pattern (0x00, 0x55, 0xAA, 0xFF) Rückschreiben der zuvor gesicherten Nutzdaten

Test 16 Powermanagement: Abschalten von Endstufe,

Audiofunkempänger, WLM und Standby-Relais

Für den Test empfiehlt sich die Hinzunahme eines Audiofunksenders, der auf Kanal 2 ein NF-Signal sendet.

2.3 Weitere Servicefunktionen

2.3.1 Versionsabfrage

Wird im normalen Betriebsmodus (Standby [INSTALL LED Orange] oder Operate [INSTALL-LED grün]) der Identifikationsmodus durch kurzes Drücken des RESET-Tasters aktiviert, sendet der LSP im 2Sekundenrhythmus seine Identifikationsdaten. Diese enthalten unter anderem auch interne Versionsdaten von Software, Hardware und Datenfunkmodul WLM. Diese Daten lassen sich mit Hilfe einer Fernbedienung PR1 visualisieren (siehe Seite 2 - 17, Kapitel "Version externe").

3. Softwarefehler

Softwarefehler werden durch Häufigkeit und Farbe des LED Blinkens codiert. Angezeigt wird die Fehlerquelle (grünfarbiges Blinken) und der Fehlerwert (orangefarbiges Blinken). Fehlerquelle und -wert sind als maximal 3-stellige Zahl zu interpretieren, wobei nicht benötigte Stellen (führende Nullen) auch nicht signalisiert werden. Jede Stelle wird durch die Häufigkeit des Blinkens beschrieben (1 = einmaliges Blinken, 2 = zweimaliges Blinken, ..., 0 = 10 mal Blinken). Einzelne Stellen sind durch eine kurze Pause voneinander getrennt, Quelle und Wert sind durch eine lange Pause getrennt. Diese Sequenz wird wiederholt bis der Lautsprecher abgeschaltet wird.

Beispiele: Quelle = 32, Wert = 7

3 * grün; kurze Pause; 2 * grün; lange Pause; 7 * orange; lange Pause; Wiederholung

Quelle = 106, Wert = 10 1 * grün; kurze Pause; 10 * grün; kurze Pause; 6 * grün; lange Pause; 1 * orange; kurze Pause; 10 * orange; lange Pause Wiederholung

Test 14 Audio processor function test (loudness): activation of

the loudness function.

Test 15 EEPROM function test: initialisation of the EEPROM

and read/write test of the useful data range with 4 patterns (0x00, 0x55, 0xAA, 0xFF). Writing back of the useful data saved before.

Test 16 Power management: switching off of the output stage,

wireless audio receiver, WLM and standby relay.

For the test we recommend the use of a wireless audio transmitter emitting on channel 2 the AF signal.

2.3 Further Service Functions

2.3.1 Version Inquiry

If the identification mode is activated in normal operating mode (standby [INSTALL LED orange] or operation [INSTALL LED green]) by briefly pressing the RESET key, the LSP emits its identification data in a 2-seconds rythm.This data contains among other information also internal version data of the software, the hardware and the wireless data transmitter module WLM. This data can be displayed with the help of the remote control PR1 (see page 2 - 17, chapter "Version external").

3. Software Error

Software errors are encoded by the frequency and the colour of the LED flashing. The error source (green flashing) and the error value (orange flashing) are indicated. The error source and error value are to be interpreted as 3-digit number; not used digits (leading zeros) are not signalled. Each digit is described by the flashing frequency (1 = one flash, 2 = two flashes, ..., 0 = 10 flashes). Individual digits are separated of each other by a brief pause, error source and error value are separated by a long pause. This sequence is repeated until the loudspeaker is switched off.

Examples: source = 32, value = 7

3 * green; brief pause; 2 * green; long pause; 7 * orange; long pause; repetition

Source = 106, value = 10 1 * green; brief pause; 10 * green; brief pause; 6 * green; long pause; 1 * orange; brief pause; 10 * orange; long pause; repetition.

Quelle Wert Fehler- Abhilfe

beschreibung

36 1 Interner Fehler LSP aus- und wieder Einschalten (bei

wiederholten Auftreten siehe unten)

36 102 Interner Fehler LSP aus- und wieder Einschalten (bei

wiederholten Auftreten siehe unten)

38 102 EEPROM defekt (Checksummenfehler) LSP aus-

und wieder Einschalten (bei wiederholten Auftreten EEPROM wechseln)

42 2 Interner Fehler LSP aus- und wieder Einschalten (bei

wiederholten Auftreten siehe unten)

42 3 Interner Fehler LSP aus- und wieder Einschalten (bei

wiederholten Auftreten siehe unten)

42 10 Interner Fehler LSP aus- und wieder Einschalten (bei

wiederholten Auftreten siehe unten)

43 2 Interner Fehler LSP aus- und wieder Einschalten (bei

wiederholten Auftreten siehe unten)

73 104 Interner Fehler LSP aus- und wieder Einschalten (bei

wiederholten Auftreten siehe unten)

Interne Fehler sollten mit dem entsprechenden Code und einer Erläuterung des Bedienszenarios, das zum Fehler führte über den GRUNDIG Kundendienst der Entwicklung gemeldet werden.

Source Value Error Remedy

description

36 1 internal error Switch LSP off and on again (if the

error occurs repeatedly, see below)

36 102 internal error Switch LSP off and on again (if the

error occurs repeatedly, see below)

38 102 EEPROM (checksum error) Switch LSP off and

defective on ag ain (if the error occurs

repeatedly, replace the EEPROM)

42 2 internal error Switch LSP off and on again (if the

error occurs repeatedly, see below)

42 3 internal error Switch LSP off and on again (if the

error occurs repeatedly, see below)

42 10 internal error Switch LSP off and on again (if the

error occurs repeatedly, see below)

43 2 internal error Switch LSP off and on again (if the

error occurs repeatedly, see below)

73 104 internal error Switch LSP off and on again (if the

error occurs repeatedly, see below)

Internal errors should be communicated, along with the corresponding code and an explanation of the operating scenario leading to the error, the development department via the GRUNDIG Service Center.

2 - 12

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

Servicefunktionen PR1

1. Servicebetrieb PR1

Der Servicebetrieb der PR1 umfasst folgende Funktionen:

- Einstellung des Kontrastes

- CCS-Modus (Customer Channel Select oder Kanalwahl-Verfahren) zur Einstellung der Audio-Kanalbündel

- Fertigungsmodus zum Test von Display und Touchpad Funktion

- Abfrage von HW und SW Versionen der PR1

- Abfrage von HW und SW Verisonen von LSP und WT2

1.2 Zugang zu den Servicefunktionen

Der Zugang zu den Servicefunktionen ist über zwei Wege möglich. Der erste Weg führt über den Menübaum der PR1. Der zweite Weg ist, die PR1 mit einer bestimmten Tastenkombination einzuschalten.

1.2.1 Zugang über Menübaum

Ist die PR1 eingeschaltet, so wird mit der Taste [ AUDIO ] das AudioHauptmenü eingeblendet.

Service Functions PR1

1. Service Mode PR1

The service mode of the PR1 comprises the following functions:

- Contrast setting

- CCS mode (Customer Channel Select) for setting the audio channel bundles

- Production mode for testing the display and touchpad function

- Inquiry of the HW and SW versions of the PR1

- Inquiry of the HW and SW versions of the LSP and WT2

1.2 Access to the Service Functions

Access to the service functions is possible in two ways. The first way goes via the menu tree of the PR1. The second way is switching the PR1 on via a certain key combination.

1.2.1 Access via the Menu Tree

If the PR1 is switched on, pressing the [ AUDIO ] button displays the main menu.

Neben der Source-Auswahl und der Display-Steuerung für die RCD 8300 findet sich hier der Zugang zum Setup-Menü. Nach Betätigung der Taste [ SETUP ] fordert die PR1 zur Eingabe einer PIN auf.

An dieser Stelle muss nun die Setup-PIN "1590" eingegeben und mit [ END ] bestätigt werden. Ist die Eingabe korrekt, so zeigt die PR1 das Setup-Menü.

Besides the source selection and the display control for the RCD 8300, the setup menu can be accessed via this menu. After pressing the [ SETUP ] button, the PR1 prompts to enter a PIN.

You now must enter the Setup PIN "1590" and then confirm it with [ END ]. If the entry was correct, the PR1 will display the setup menu.

2 - 13

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

Im Setup-Menü können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden. Desweiteren liegt hier der Zugang zu den Servicefunktionen. Nach Betätigung der Taste [ SERVICE ] fordert die PR1 erneut zur Eingabe einer PIN auf.

An dieser Stelle muss die Service-PIN "8500" eingegeben und mit [ END ] bestätigt werden. Ist die Eingabe korrekt, so zeigt die PR1 nun das Service-Menü zur Auswahl der Servicefunktionen.

In the Setup menu, various settings can be carried out. The menu provides also the access to the service functions. After pressing the [ SERVICE ] button, the PR1 prompts again to enter a PIN.

You now must enter the service PIN "8500" and then confirm it with [ END ]. If the entry was correct, the PR1 displays the Service Menu for selecting the service functions.

1.2.2 Zugang über Tastenkombination

Der Zugang zum Servicemenü ist auch über das Einschalten der PR1 mit gleichzeitigem Drücken der Tasten [ ROT ] und [ OK ] möglich. Die PR1 fordert daraufhin sofort zur Eingabe der Service-PIN auf (siehe oben). Wird die Service-PIN "8500" eingegeben und mit [ END ] bestätigt, so blendet die PR1 das Service-Menü ein.

Dieser Weg des Zugangs ist auch bei einer nicht-installierten PR1 möglich.

1.2.2 Access via a Button Combination

The Service Menu can also be accessed by switching the PR1 on while simultaneously pressing the [ RED ] and [ OK ] buttons. The PR1 then immediately prompts for the entry of the service PIN (see above). If the service PIN "8500" is entered and confirmed with [ END ], the PR1 will display the Service Menu.

This access mode is also possible if PR1 is not installed.

2 - 14

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

1.3 Auswahlliste (Menübaum)

Die folgende Abbildung zeigt das Service-Menü zur Auswahl der Servicefunktion.

Hier kann der Kontrast geändert werden oder weitere Servicefunktionen aufgerufen werden. Die Servicefunktionen sind im einzelnen:

- Einstellung des Kontrastes

- CCS-Modus (Customer Channel Select oder Kanalwahl-Verfahren) zur Einstellung der Audio-Kanalbündel

- Fertigungsmodus zum Test von Display und Touchpad Funktion

- Abfrage von HW und SW Versionen der PR1

- Abfrage von HW und SW Verisonen von LSP und WT2

1.4 Beenden des Servicemenüs

Service-Menü wird durch Herausnehmen der Batterie beendet. Beenden mit [ ↵ ] kann zu Fehlfunktionen führen.

Die Servicefunktionen CCS-Modus und Fertigungsmodus können nur über das Herausnehmen der Batterien beendet werden, da hier ein Verlassen des Modus über Tasten nicht vorgesehen ist.

1.3 Select List (Menu Tree)

The following figure shows the Service Menu for selecting the service functions.

In this menu you can change the contrast setting and call up further service functions. These are:

- Contrast setting

- CCS mode (Customer Channel Select) for setting the audio channel bundles.

- Factory mode for testing the display and touchpad function.

- Inquiry of the HW and SW versions of the PR1.

- Inquiry of the HW and SW versions of the LSP and WT2.

1.4 Exiting the Service Menu

Remove the batteries to exit the Service Menu. To end with [ ↵ ] may cause malfunctions.

The CCS- and production mode service functions can only be ended by removing the batteries, as exiting these modes via a button combination is not provided.

2. Beschreibung der Funktionen

2.1 Kontrast

Über die Tasten [ - ] und [ + ] kann der Kontrast geändert werden. Die Einstellung des Kontrastes ist im Bereich von 0...11 möglich. Niedrigere Werte bedeuten schwächeren Kontrast, höhere Werte stärkeren Kontrast. Voreingestellt ist hier Wert 6.

2.2 CCS

Über die Taste [ CCS ] wird die PR1 in den CCS-Modus (Customer Channel Select oder Kanalwahl-Verfahren) versetzt.

2. Description of the Functions

2.1 Contrast

The contrast setting can be changed with the [ - ] and [ + ] buttons. The contrast setting is possible in the range 0...11. Low values mean low contrast and high values high contrast. The default setting is 6.

2.2 CCS

Pressing the [ CCS ] button switches the PR1 in the CCS mode (Customer Channel Select).

2 - 15

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

Der CCS-Modus ermöglicht die Messung der örtlichen Funklandschaft und die Einstellung der optimalen Kanalbündel, die der Kunde später über die Kanalwahl auswählen kann.

Im CCS-Modus dient die PR1 lediglich als Verbingungsglied zwischen einem an die PR1 angeschlossenen PC und dem Audion-Systems. Die gesamte Bedienung des CCS-Modus erfolgt dann über den PC.

Der CCS-Modus kann nur durch Herausnehmen der Batterien beendet werden.

Weitere Information zu CCS gibt die Beschreibung zum CCS / Kanalwahl-Verfahren .

2.3 Fertigung

Über die Taste [ FACTORY ] wird die PR1 in den Fertigungsmodus versetzt. Hier kann in mehreren Schritten die Funktion von Display und Touchpad getestet werden. Die Schritte können über einen beliebige Taste (Hardkey) weitergeschaltet werden.

Im einzelnen werden folgende Schritte angeboten:

1. Rahmen zeichnen – zum Test der Positionierung des Displays

2. Hintergrundbeleuchtung einschalten – zum Test der Funktion

3. Abwechselnd alle Pixel des Displays setzen und löschen – zum Test auf Pixelfehler

4. Touchpad – zum Test der Funktion: wird eine Touchpad-Fläche gedrückt, so erscheint die von der SW erkannte Position im Format „Spalte/Zeile“ auf dem Display. Die oberste Zeile des Touchpads wird hierbei nicht berücksichtigt, so dass sich eine Wertebereich von 0 bis 5 für die Spalten und von 1 bis 13 für die Zeilen ergibt. Es wird immer nur eine Position gleichzeitig von der SW als erkannt deklariert. Wird eine Touchpad-Fläche in der oberen Hälfte des Touchpads gedrückt, so erscheint die Position in der unteren Hälfte des Displays und umgekehrt.

5. wieder bei 1. beginnen

Der Fertigungsmodus kann nur durch Herausnehmen der Batterien beendet werden.

The CCS mode enables the measurement of the local radio environment and the setting of the optimum channel bundles that the customer later can select via the channel select mode.

In the CCS mode, the PR1 serves only as link between a PC connected to the PR1 and the audio system. The CCS mode then is completely controlled via the PC.

The CCS mode can only be exited by removing the batteries. For more information about the CCS mode, refer to the description of

the CCS / channel selection mode.

2.3 Factory

Pressing the [ FACTORY ] button switches the PR1 in factory mode. In this mode, the function of the display and touchpad can be tested in several steps. It is possible to press any button (hardkey) to switch to the next step.

The following steps are provided:

1. Draw frame – for testing the display position.

2. Switch on background illumination – for testing the function.

3. Set and clear alternately all display pixels – for testing for pixel failures.

4. Touchpad – for testing the touchpad function: if a touchpad area is pressed, the position recognized by the SW appears in the „Column/ line" format on the display. The top line of the touchpad is not taken into account resulting in a recognition range of 0 to 5 columns and 1 to 13 lines. The SW recognizes and displays only one position at a time. If a touchpad area in the top part of the touchpad is pressed, the position is displayed in the bottom part of the display, and vice versa.

5. Restart with 1.

The factory mode can only be exited by removing the batteries.

2 - 16

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

2.1 Version PR1

Bei Betätigung der Taste [ VERSION PR1 ] blendet die PR1 eine Bildschirmseite ein, die alle relevanten Versionen enthält.

Dies sind im einzelnen:

1. HW: Version der eingesetzen PR1-Platine

2. SW: Version der im Flash des Prozessors abgelegten Software

3. DICT.: Version der im EEPROM abgelegten Sprachbibliothek

4. WLM: Version der WLM-Firmware

5. ADDR.: Adresse des eingebauten WLM Mit der Taste [ ↵ ] kann zum Service-Menü zurückgekehrt werden.

2.1 Version Externe

Bei Betätigung der Taste [ VERSION EXT ] blendet die PR1 eine Bildschirmseite ein, die alle relevanten Versionen eines externen Gerätes enthält.

Die PR1 gewinnt die Informationen aus den Installationsdaten, die eine LSP oder ein WT2 im Installationsmodus sendet. Dazu muss dieses Gerät zunächst in den Installationsmodus gesetzt werden (siehe auch Installationsanleitung des Audion Systems).

2.1 Version PR1

If the [ VERSION PR1 ] button is pressed, the PR1 displays a screen containing all relevant versions.

These are in detail:

1. HW: version of the installed PR1 board.

2. SW: version of the software stored in the Flash of the processor.

3. DICT.: version of the language library stored in the EEPROM.

4. WLM: version of the WLM firmware.

5. ADDR.: address of the installed WLM.

Pressing the [ ↵ ] button returns you to the Service Menu.

2.1 Version Ext

If the [ VERSION EXT ] button is pressed, the PR1 displays a screen showing all relevant versions of an external device.

The PR1 obtains this information from the installation data transmitted by a LSP or a WT2 in the installation mode. For this, the device concerned first must be switched in the installation mode (refer also to the Installation Instructions of the audio system).

Folgende Informationen über das externe Gerät werden angezeigt:

1. DEV: LSP oder WT2

2. HW: Version der eingesetzten HW

3. SW: Version der im Speicher des Prozessors abgelegten Software

4. WLM: Version der WLM-Firmware

5. ADDR.: Adresse des eingebauten WLM Mit der Taste [ ↵ ] kann zum Service-Menü zurückgekehrt werden.

The following information about the external device is displayed:

1. DEV: LSP or WT2.

2. HW: version of the installed HW.

3. SW: version of the software stored in the processor memory.

4. WLM: version of the WLM firmware.

5. ADDR.: address of the installed WLM.

Press the [ ↵ ] button to return to the Service Menu.

2 - 17

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

Abgleichvorschriften

Tuner

Messgeräte: Mess-/Wobbelsender, Oszilloskop, Digital-Voltmeter, NF-Voltmeter, Klirrfaktor-Messgerät Hinweis: Das Frontend ist ein komplett abgeglichener Baustein. Nur das ZF-Filter muß dem ZF-Verstärker angeglichen werden (1).

Die Abstimmspannungen des Frontends haben folgende Größen: 87,5MHz = typ. 1,6V min 1,3V; 108MHz = typ. 8,0V max 9V

Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang

1. ZF-Filter

Wobbelsender an Antennenbuchse. Mittenfrequenz 98MHz. ∆f = ±100kHz; UHF = 100µV/ 75Ω. Oszilloskop an MP1.

2. Demodulator

Mess-Sender 98MHz an Antennenbuchse. UHF = 1mV / 75Ω, f Klirrfaktor-Messgerät an MP2.

3. Feldstärke

4. 38kHz-Filter

Mess-Sender 98MHz an Antennenbuchse. U

= 100µV / 75Ω.

HF

Digitalvoltmeter an MP5.

Mess-Sender an Antennenbuchse. UHF = 1mV / 75Ω, f NF-Voltmeter an MP2 (linker Kanal) bzw. MP3 (rechter Kanal).

5. 19kHz-Filter

Mess-Sender an Antennenbuchse. UHF = 1mV / 75Ω, f NF-Voltmeter an MP2 (linker Kanal) bzw. MP3 (rechter Kanal).

Adjustment Procedures

= 1kHz, Hub = 40kHz.

mod

= 38kHz, Hub = 40kHz.

mod

= 19kHz, Hub = 40kHz.

mod

Mit A auf Maximum und Symmetrie einstellen.

Mit F141 B auf minimalen Klirrfaktor einstellen.

Mit P142 F 1,4V ± 0,05V einstellen.

Mit F171 I (linker Kanal) und F172 K (rechter Kanal) Minimum einstellen.

Mit F171 G (linker Kanal) und F172 H (rechter Kanal)

Minimum einstellen.

Tuner

Test Equipment: Standard/sweep generator, Oscilloscope, Digital voltmeter, AF voltmeter, Distortion meter Note: The frontend is a completely preadjusted module. Only the IF filter must be adjusted to the IF amplifier (1).

The values of the tuning voltages are as follows: 87.5MHz = typ. 1.6V min 1.3V; 108MHz = typ. 8.0V max 9V

Adjustment Preparation Adjustment Procedure

1. IF Filter

2. Demodulator

3. Field strength

4. 38kHz Filter

5. 19kHz Filter

Sweep generator to aerial socket. center frequency 98MHz. ∆f = ±100kHz; URF = 100µV / 75Ω.

Oscilloscope to MP1.

Test generator 98MHz to aerial socket.

URF = 1mV / 75Ω, f Distortion meter to MP2.

= 1kHz, Dev. = 40kHz.

mod

Test generator 98MHz to aerial socket. U

= 100µV / 75Ω.

RF

Digitalvoltmeter to MP5.

Test generator to aerial socket.

URF = 1mV / 75Ω, f AF voltmeter to MP2 (left channel) resp. MP3 (right

= 38kHz, Dev. = 40kHz.

mod

channel).

Test generator to aerial socket. URF = 1mV / 75Ω, f AF voltmeter to MP2 (left channel) resp. MP3 (right

= 19kHz, Dev. = 40kHz.

mod

channel).

Adjust A to maximum and symmetry.

Adjust F141 B to minimum distortion.

Adjust P142 F to 1.4V ± 0.05V.

Adjust F171 I (left channel) and F172 K (right channel) to minimum.

Adjust F171 G (left channel) and F172 H (right channel) to minimum.

3 - 1

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

Abgleichlageplan / Alignment Layout

Signal-Platte / Signal Board

114

MP3MP2

MP5

CR5

-+

CR6

CC6

CIC3

CC9

15 28

-+

A

FE100

IC120

B

F141

IC140

P141

F101

P142

F

F171

F172

IG

KH

F102

MP1

Beim Austausch eines der ZF-Filter (F101, F102) achten Sie darauf, dass nur Filter mit gleicher Kennfarbe bestückt sind.

When replacing one of the ceramic resonators (F101, F102), take care that the colour codes of all resonators are the same.

ZF (MHz)

IF (MHz)

10.6500 D schwarz / black

10.6750 B blau / blue

10.7000 A rot / red

10.7250 C orange

10.7500 E weiß / white

ZF / IF Filter

Kennbuchstabe

Ident. letter

ZF / IF Filter

Farbe / Colour

3 - 2

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of the PCBs

Blockschaltbild RCD 8300 / Block Diagram RCD 8300

Spannungsvers.

Netzteil /

Power-

Management

Tastatur

Daten Audio (Stereo) HF

WLM TX 1 TX 2

Audio-Matrix

EEPROM

CD

D/A

Wandler

Uhr

Master-µC

Reset &

Taktgen.

Display

Open/Close

Sensor

Motore

Tray/Displ.

Netzschalter-Platte RCD 8300 / Mains Switch Board RCD 8300

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

MAINS 230V AC 50-60Hz

BU1

1

2

S1

ESB92S11B

SI01

T315mAL

F01

1

23

8140-601-177

4

28.02.01

ST2

1

2

EEPROM

Th.sw.

o

130 C

Slave-µC

Reset &

Taktgen.

DAB

FM

13,5V~

F01

SI01

T315mA-L

ST2

S1

59452-336.00

04

MI-

(04)4B

BU1

4 - 1

POWER TRANSFORMER

17,3V~

8.5V~

TO Control Board S/P 4-5

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

CC214

C

U2

A

1

8

Steuer-Platte RCD 8300 / Control Board RCD 8300

18 17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

JP6 (BU6) zu / to JP5 S/P 4-10

10.1V

5.1V

9.1V

0V

GND-FM

GND-TX

GND-DAB9

GND-NF

GND-DAB5

BC846B

B

100k

KK SK76

CT16

5

43

8

7

6

5

GND

10.1V

6.6V

9.6V

CC74

5V

POWER-ON

10k

CR357

C

E

CC63

GND

GNDGND

+8V-A

0.1uF/16V

CTS

W

+

220R

CR349

CT17

BC857B

E

10k

CR353

B

C

CD42

CR354

100k

BZX84C3V3

CC219

+

10uF/16V

CR355

100k

CR356

VCC

SLV-RST

HANDSHAKE

SI0

SO0

SCK0

+5V-DIG

+5V-FM

+10V-NF

+5V-DAB

+10V-FM

+9V-TX

+10V-DAB

GND

+8V-A

SI6

F500mA/32V

CC17

GND

9.7V

POWER-ON

5V

0.1uF/16V

10k

CR46

GND

10.1V 10.8V

GND

DAB-ON

CR40

5.1V

5

1

CIC5

5.1V

2

LT1129CQ

43

GND

5V 5V

1

8

CIC6

2

7

LTC1155IS8

3

6

5V

4

10k

5V

5

5.1V

+5V-DAB

S

+

10uF/35V

CR207

0.47uF/16V

CC75

GND

15k

+

10uF/35V

+5V-DIG

CD3

LS4148 100k

CR10

CR206

CR77

CR78

CT2

5k6

15k

D

BSP319

CD4

G

10.7V

BZV55C12V

100k

CR11

CC21

0.33uF/50V

GND

5.1V

1

CIC33

3.7V

2

5k6

LT1129CT

GND

5.1V

1

CIC15

3.7V

2

3

LT1121CS8

4

CC210

CD5

LS4148

CR12

100k

CC18

0.1uF/50V

GNDGND

D

CT3

CC22

GND

+

10uF/35V

G

10.6V

CC19

connection

GND

+5V-FM

5.1V5.1V

S

BSP319

0.33uF/50V

GND

CR8

0.1uF/16V

Net-

CD6

BZV55C12V

CR13

100k

Net-

connection

100k

CR9

CC20

100k

0.1uF/16V

VCC

GND-DAB5

CC64

GND

CC100

GND-FM

CR6

5k6/1%

CR7

15k/1%

GND

5.1V

FM-ON

10k

CR39

GNDGND

+12V

SI7

F500mA/32V

FM-ON

14.8V 10.1V

CC23

5V

0.1uF/16V

POWER-ON

GND

10V

1

22V

2

LTC1155IS8

3

GND

5V

Net-

connection

GND

5

1

CIC7

3.7V

LT1129CQ

2

43

GND

10V

8

CIC8

22V

7

6

DAB-ON

54

0V FM 5V DAB

GND-DAB10

CR14

CR15

GND

27k/1%

16k/1%

CC24

+10V-FM

LS4148 100k

CR18

CD7

D

CT4

CC27

GND

G

22.1V

10.1V10.1V

S

BSP319

CD8

0.33uF/50V

connection

GND

BZV55C12V

CR19

100k

Flash-Anschluss Flash Connector

Net-

GND-FM

JP1 (ST1)

CC101

10

9

GND

8 7 6 5 4 3 2 1

+9V-TX

CC94

0.47uF/16V

U3

+

10uF/35V

GND

+

CR16

CC25

10uF/35V

CT5

CD9

LS4148

CR20

100k

0.1uF/16V

10.1V10.1V

+10V-DAB

S

D

BSP319

G

22.1V

CC28

GND

100k

CD10

0.33uF/50V

CC26

BZV55C12V

CR21

100k

+10V-NF

100k

0.1uF/16V

CR17

Achtung: CCxx im Schaltplan = Cxx auf der Leiterplatte (z.B. CC28=C28) Notice: CCxx in Circuit Diagram = Cxx on PCB (e.g. CC28=C28)

4 - 2

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

U

CR147

CR318

CR80

GND

+9V-TX

GND

U3

CTS1

+

C

E

GND

WAKEUP

+8,2V-BL

CC214

U2

10uF/35V

CR45

4k7

C

E

GND

U4

CT12

BC848B

+

CR44

CT14

10uF/35V

4K7

CR326

U1

GND

6k8

B

CR49

220k

CR52

47k

C

B

E

CT13

47k

CR50

BC848B

GND

CR53

220k

CR56

B

47k

C

B

E

CT15

47k

BC848B

CR54

GND

8.2V

1

CIC60

LT1129CQ

2

5K6

CR327

GND

CL12

BLM11A102S

100pF

CC47

CC48

9.1V 14.9V

1

CIC18

3.7V

2

3

LT1121CS8

4

10k

CR61

GND

VCC

CR51

10k

VCC

CR55

10k

5

43

CC217

8

7

6

5

14.9V

5V

GND

5V

CR83

CR95

100pF

RTS

10k

FLH-RES

10k

CC93

TX-ON

WAKE_UP

SI8

F500mA/32V

LCD-LIGHT

CC213

GNDGND

VCC

RXD0

VPP

TXD0

CR3

+12V

0.1uF/16V

GND

+12V

0.1uF/16V

+12V

CC83

0.1uF

GND

RESET-LDC

CR303

LDR

5.1V

14

5.1V

13

5.1V

12

5.1V

11

5.1V

10

5.1V

9

5.1V

8

5.1V

7

5.1V

6

2.8V

5

2.9V

4

2.9V

3

2.9V

2

-17.6V

1

JP32 (BU32) zu/to CBU123 S/P 4-23

10k

JP8 (BU8) zu/to ST2 S/P 4-11

RESET_LCD

220R

CR94

100k

CR302

100k

CR301

GND

LCD-A0

LCD_CS\

LCD-RD\

LCD-WR\

-14V-LCD

LCD7

LCD6

LCD5

LCD4

LCD3

LCD2

LCD1

LCD0

CC67

10k

CR205

GND

47pF

CC66

2

3

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

CC65

47pF

6

5

-

+

47pF

CC99

-

+

GND

2.8V

5.1V

GND

CC98

+12V

1/2

LM2904D

TXD-WLM

VCC

47pF

CC96

GND

47pF

ON

CC95

47pF

1/2

LM2904D

CIC17

1

10k

GND

47pF

CC58

GND

CIC17

7

6k8

CR63

CR64

CC57

47pF

CR363

47pF

OP-CLOSE

TRAY-LED+

TRAY-LED-

VCC

CR321

10k

VCC

GND

JP11 (BU11) zu / to JP2 S/P 4-24

VCC

CIC2

M24256MW6T

LCD4

LCD3

CR315

LCD5

CR315

8

7

6

54

GND

LCD6

CR315

LCD7

1k

4 X 1k Netz

22k

CR1

SDA0

CR319

CR2

SCL0

1

2

3

GND

5

5.1V

4

5.1V

3

11V

2

4.7V

1

TRAY-IN

CR312

4 X 1k Netz

LCD0

CR312

LCD1

CR312

LCD2

CR312

22k

LED1

LED2

CR79

22k

1k

LED2

LED1

VCC

SDA1

22k

1k

CR317

SCL1

656463626160595857565554535251

P61/A17

P51/AD9

P50/AD8

XT2

50

XT1

CR309

CC216

10k

CR320

VCC

100pF

49

P03/INTP2

48 47

P117(/CANRX1) P116(/CANTX1)

46

P02/INTP1

45

P115/CANRX0

44

P114/CANTX0

43

P113

42

P112

41

P111

40

WAIT

39 38

VSS2

37

P107/KR7/TO1

36

P106/KR6/TI11

35

P105/KR5/TI10

34

P104/KR4/TO0

33

P103/KR3/TI01

32

P102/KR2/TI00

31

P101/KR1/TI70

30

P100/KR0/TO7

29

ASCK0

28

P14/SO1/TXD0

27

P13/SI1/RXD0

26

P01/INTP0

OP-CLOSE

CD-ON

WLM-ON

WAKEUP

LCD-LIGHT

POWER-ON

TRAY-ON

TX-ON

FM-ON

DAB-ON

GND2

GP0

LDR

CD20

CR358

3k9

LS4148

S1

CR364

6k8

KSR221J

GND

RXD0

TXD0

4 X 1k Netz

CTS1

CC53

1k5

CR359

47pF

CC52

47pF

1k5

CR361

47pF

1k5

CR362

CC54

12k

47pF

CC56

1k5

CR360

P04/INTP3

P110/

P15/SCK1

/

SCK0 /

SCL0

P12

P11/SO0

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

CR310

4 X 1k Netz

SI0

SO0

SCK0

4

GNDMRRESET

GND

VCC

MAX6806US46T

VCC

P10/SI0/SDA0

CR310

P52/AD10

VSS1

GND1

LCD-A0

CIC29

P54/AD12

P53/AD11

P47/AD7

P46/AD6

CR311

CR310

LCD-WR\

1

23

LCD-RD\

FLH-RES

P56/AD14

P55/AD13

P45/AD5

P44/AD4

CR311

LCD_CS\

CR100

1K

RESET-LCD

P60/A16

P57/AD15

UPD70F3079YGC8E

P43/AD3

P42/AD2

P41/AD1

CR311

4 X 1k Netz

RESET\

RESET_LCD

1 2

GND

VCC

14

7

P62/A18

CIC1

P40/AD0

560R

CR38

CC1

3

CIC4

74HC08

P64/A20

P63/A19

VPP/MODE

CLKOUT

RESET\

VPP 1

CQ1

33pF

GND

P65/A21

RESET

16MHz

4 - 3

0

u

/

6

P64/A20CLKOUT

CQ1

22k

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

CD2000

TLMV3100GS08

CR37

1k8

LED2

CR66

1k8

LED1

VCC

22k

CR80

+

C211

0.22F/5.5V

GND

SDA1

SCL1

1k

CR3171kCR318

PORTVPP

4

LBEN /

PORTVDD

P65/A21

P90

GC8EU

RESETX1X2

21110987654321

RESET\

0R

CR27

1M

CL11

16MHz

CR147

BLM11A102S

33pF

CC2

GND

GND GND GND

G 1

2

3 R

VCC

GND

CD2

LS4148

CR323

2.6V

5.1V

UBEN /

P91

8

7

6

PCF8593T

5

W

/

P92/R

470R

CIC3

/ DSTB

P93

PORTGND

PORTVSS

1

2

3

4

P94/ASTB

33pF

CC84

2.7V

4.5V

5.1V

RESET\

GND

7574737271706968676665

HLDRQ

HLDAK

/

P96

P95

ASCK1 SCK3

Q3

RXD1

P20

SI3/RXD1

S03/TXD1

32.768kHz

//

P05/INTP4/ADTRG

P23/SI4 P24/SO4

SCK4 /

P06/INTP5

P30/TI2/TO2 P31/TI3/TO3 P32/TI4/TO4 P33/TI5/TO5

P34/VM45/TI71

P07/INTP6

P70/ANI0 P71/ANI1 P72/ANI2 P73/ANI3

P74/ANI4 P75/ANI5 P76/ANI6 P77/ANI7

VDD

REGC

VSS0

P00/NMI

P83/ANI11

P82/ANI10

P81/ANI9

P80/ANI8

VCC

GND

33k

CR332

CC77

33pF

VDD0

0.1uF/16V GND0

PD

GND

27k

CR333

GND

JP31(BU31) zu/to CBU151 S/P 4-23

CIC4 CIC4 CIC4

P21

P22

P25

P26 P27

AVDD AVSS

RXD1

KONTRAST

76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

100

C

B

E

CT10

BC848B

GND

2.6V 2V

1

CIC9

2

GND

5.1V

3

MAX518BCSA-T

5.1V

4

CD-LAUFWERK CD DRIVE

TRAY-OUT

TXD1

TRAY-IN

RTS1

4 X 1k Netz

CR313

CR314

4 X 1k Netz

CR314

1k

CR316

DISPE1

DISPE2

GND

CR173

1k

GND

1 2 3 4 5

8.1V

6 7

4,8V

8

0V

9 10 11

5.1V

C

E

CT11

BC848B

HANDSHAKE

P76

GND

P76

KEY0

CC220

CR43

220k

CR48

47k

8

7

6

5

TRAY-OUT

TRAY+

TRAY-

DISP+

DISP-

SLV-RST

ADCVDD

ADCGND

TRAYE1

TRAYE2

+8,2V-BL

+

B

CR166

GND

5.1V

GND

P70

GND

100uF/6,3V

CL13

10uH

47k

TRAYREF VCC

ST2

CR47

10k

1 2 3

GND

SOUT-CD

SCLK-CD

CD-REQUEST

SRDY-CD

CD-RESET

GND

VCC

22k

CR325

CC212

GND

CR99

0.1uF

VCC

TXD-WLM

TXD1

10k

CR331

CC68

CC215

VCC

CR101

1k

1nF

VCC

CR59

CR60

GND

6k8

RXD

10k

1k

CR172

100pF

TRAY-IN

10k

KEY0

Net-

connection

ADCVDD

Net-

connection

PORTVPP

RTS1

CR57

CR58

GND

Net-

connection

ADCGND

Net-

connection

PORTGND

6k8

CTS

10k

GND2

GND1

GND0

Net-

connection

CC206

Net-

connection

Net-

connection

CC205

0.1uF/16V

CC204

0.1uF/16V

CC207

GND

VDD0

CL10

VCC

BLM11P600SPM00-03

CC5

0.1uF/16V

CC6

0.1uF/16V

CC7

0.1uF/16V

CC8

18 17 16 15

TRAY-IN

CD-REQUEST

SIN-CDSIN-CD

SOUT-CD

SCLK-CD

SRDY-CD

CD-RESET

CC92

CC51

CC89

100pF

CC91

CC90

CC88

100pF

GND

5.1V

+5V-CD

CC79

CC209

470nF/16V

GND

TRAY-ON

10k

CR42

5k6

+

10uF/35V

9.4V

22V

5V

CR84

3.7V

GND

15k

CR85

1

2

3

4

1

2

3

LT1121CS8

GND

CIC11

DIP8

LTC1155CS8

CIC16

DIP8

GND

CC87

100pF

8

7

6

5

8.8V

3.7V

CC86

100pF

22V

5V

8

7

6

54

CD-ON

+5V-CD

9.6V

5V

CD-ON

10k

CR41

GND

GP0

+8V-CD

CC29

CC78

GND

+8V-B

GND

+

10uF/35V

10.5V

5.1V

9.5V

+8V-B

0.1uF/16V

CT8

CD15

LS4148

CR31

100k

0V

CC34

13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

D

BSP319

CC37

JP4 (BU4) zu/to BU1 S/P 4-24

CR25

0.1uF/16V

10.7V10.7V

G

22,6V

0.33uF/50V

GND

100k

S

CD16

CC35

BZV55C12V

CR32

100k

14

0V

DISP-

DISP+

100k

0.1uF/16V

+8V-CD

CR28

CR70

68k

CR69

68k

TRAY+

TRAYREF

TRAY-

CD13

LS4148 100k

CR29

connection

GND

C123

CD36

LS4148

CD37

LS4148

D

CT7

Net-

CC36

GND

CR71

+

220uF/16V

GND

+8V-MOT

G

21,6V

1k2

+8V-MOT

CC72

CR198

100k

CR202

6k8

CR201

6k8

CR199

100k

9.7V9.7V

S

BSP319

CD14

100k

CR30

0.33uF/50V

GND-MOT

0.1uF/16V

BZV55C12V

V 1 F .1

4 - 4

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

CC8

+8V-MOT

0.1uF/16V

98

k

02

01

99

k

0.1uF/16V

CC9

0.1uF/16V

1

2

3

4

TDA7073A/AT

5

6

7

Net-

connection

GND

TRAYE1

CC10

CIC24

GND

1

2

3

CC11

0.1uF/16V

GND-MOT

CIC23

MAX4377TASA

CC12

0.1uF/16V

Display Motor

16

15

14

GND

13

12

11

10

GND

98

+

47uF/16V

CR120

470m

DISPE1

CC13

8

7

6

54

+

CR203

270m

TRAYE2

CC14

47uF/16V

VCC

GND

+

47uF/16V

1 2

1

2

3

CC76

+

Blockkond.

CIC29/2/9/4

47uF/16V

JP 9(ST9) zu/to Display Motor

CIC25

MAX4377TASA

JP10 (ST10)

1 2

Tray Motor

8

7

DISPE2

6

54

VCC

JP7(ST7) Netztrafo Power Supply

~13.5V

~17.3V

~8.5V

T630mAL/250V

1 2 3 4 5 6 7 8

SI3

SI4

T630mAL/250V

T50mAL/250V

T2AL/250V

GND

SI1

T2AL/250V

CC39

CC40

SI5

SI2

CD18

CC55

GND

100R

1N4004

0.1uF/50V

GND

0.1uF/50V

1N4004

CC59

CC60

CR23

CD17

LS4148

+

1uF/50V

D28

D29

100R

22K

0.1uF/50V

GL2

0.1uF/50V

DF02S

0.1uF/50V

CC45

CC46

CR22

LS4148

CR4

47k

CR33

BLM21P220SG

CC81

BLM21P220SG

CC80

0.1uF/50V

5.76V

CL4

CL5

0.1uF/50V

B

BC848B

CC61

CC62

D30

1N5401G

CC200

0.1uF/50V

CC201

0.1uF/50V

D31

1N5401G

D32

1N4004

D33

1N4004

CC203

CT1

14.9V

2200uF/25V

C38

GND

0.1uF/50V

CC202

0.1uF/50V

VCC

5.16V

C

5.14V

E

18k

CR5

GNDGND

+12V

+

0.1uF/50V

CC32

21.3V

CL6

BLM21P220SG

CL7

BLM21P220SG

CC16

GND

RESET-LCD

CR24

CD19

LS4148

+

100uF/35V

+

C31

9.8V

CL8

BLM21P220SG

CL9

+

C50

2200uF/25V

CR330

1k

0.1uF/16V

CC41

C44

CC49

CC15

GND

47k

10u/35V

0.1uF/50V

+8V-A

GND

GNDGND

CR329

CC4

+

CC43

4700uF/25V

+8V-B

0.1uF/50V

PD

0.1uF/16V

120R

GND

CR36

CD21

56k2

0.1uF/50V

KONTRAST

LS4148

-19.6V

120R

CR322

-17.6V

-3.8V 0V

CD40

MMSZ5249B

GND

1

8

7

6

5

-14V-LCD

CR34

4.8V

CR35

CIC12

2

DIP8

LT1175

3

4

11k/1%

CC85

30k/1%

1uF/25V

CD41

GND

LL4148

100k

R30

ND-MOT

BZV55C12V

28.01.03

4 - 5

Steuer-Platte RCD 8300 / Control Board RCD 8300

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

4 - 6

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

Achtung: CCxx im Schaltplan = Cxx auf der Leiterplatte (z.B. CC28=C28) Notice: CCxx in Circuit Diagram = Cxx on PCB (e.g. CC28=C28)

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

Steuer-Platte RCD 8300 / Control Board RCD 8300

Koordinaten der Bauteile / Coordinates of Components

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

C1 68 9 C2 60 13 C4 99 92 C5 116 38 C6 19 60

C7 31 37 C8 41 104 C9 29 78 C10 107 13 C11 104 32

C12 143 51 C13 92 50 C14 23 12 C15 58 17 C16 105 61

C17 154 13 C18 155 8 C19 185 3 C20 162 13 C21 138 20

C22 180 14 C23 184 41 C24 188 39 C25 180 32 C26 184 32

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

C66 40 59 C67 38 57 C68 41 25 C72 52 81 C74 130 39

C75 133 52 C76 17 51 C77 62 16 C78 26 78 C79 48 63

C80 114 70 C81 110 70 C83 145 44 C84 23 34 C85 93 81

C86 62 60 C87 67 60 C88 64 60 C89 70 60 C90 72 60

C91 77 60 C92 78 60 C93 145 41 C94 148 28 C95 48 59

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

D14 46 72 D15 85 69 D16 83 74 D17 95 70 D18 98 70

D19 105 80 D20 154 32 D21 87 87 D28 123 72 D29 119 66

D30 117 99 D31 118 94 D32 117 105 D33 130 105 D36 62 67

D37 70 66 D40 110 81 D41 93 87 D42 29 32 D2000 73 102

F1 144 102 F2 144 92 F3 133 76 F4 135 96 F5 137 86

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

JP31 32 52 JP32 50 52

L4 128 69 L5 128 58 L6 109 87 L7 109 90 L8 113 102

L9 125 102 L10 67 11 L11 62 13 L12 23 74 L13 28 57

Q1 47 15 Q3 23 30

R1 40 46 R2 37 46 R3 26 74 R4 102 65 R5 105 63

R6 154 4 R7 151 4 R8 183 3 R9 164 13 R10 142 18

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

R47 103 43 R48 105 46 R49 96 22 R50 107 23 R51 111 20

R52 102 18 R53 96 34 R54 107 34 R55 112 31 R56 102 29

R57 86 36 R58 88 36 R59 54 35 R60 52 35 R61 142 32

R63 91 32 R64 93 32 R66 67 95 R69 50 83 R70 44 83

R71 47 83 R77 137 47 R78 134 47 R79 43 27 R80 43 30

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

R320 52 62 R321 44 104 R322 117 80 R323 17 42 R325 34 57

R326 197 39 R327 200 36 R329 119 76 R330 102 62 R331 48 25

R332 55 18 R333 57 18 R349 18 20 R353 13 42 R354 26 27

R355 29 27 R356 30 23 R357 26 16 R358 154 38 R359 58 59

R360 55 63 R361 60 56 R362 56 65 R363 52 66 R364 119 34

C27 189 19 C28 181 28 C29 41 98 C31 101 100 C32 126 65 C34 36 84

C35 34 89 C36 42 82 C37 76 66 C38 137 63 C39 126 75

C40 110 66 C41 99 77 C43 83 89 C44 71 85 C45 129 97

C46 129 94 C47 22 60 C48 20 62 C49 93 104 C50 85 98

C51 74 60 C52 59 59 C53 59 63 C54 56 59 C55 104 69

C56 54 59 C57 51 59 C58 50 59 C59 124 80 C60 117 84

C61 127 79 C62 117 88 C63 20 78 C64 15 76 C65 41 59

C96 46 59 C98 44 59 C99 43 59 C100 131 44 C101 144 35

C123 58 80 C200 104 90 C201 104 87 C202 117 102 C203 131 102

C204 65 14 C205 61 40 C206 90 34 C207 86 50 C209 39 72

C210 160 4 C211 89 60 C212 36 57 C213 193 39 C214 201 41

C215 32 44 C216 62 56 C217 29 74 C219 35 22 C220 34 62

D2 20 39 D3 145 19 D4 148 19 D5 178 8 D6 174 8

D7 163 18 D8 166 18 D9 163 28 D10 166 28 D13 43 72

F6 123 51 F7 105 58 F8 100 48

GL2 124 86

IC1 72 26 IC2 38 40 IC3 25 39 IC4 88 12 IC5 150 10

IC6 184 10 IC7 181 38 IC8 188 30 IC9 38 30 IC11 41 89

IC12 98 85 IC15 136 42 IC16 34 70 IC17 136 34 IC18 149 38

IC23 151 52 IC24 51 90 IC25 60 92 IC29 98 12 IC33 11 86

IC60 197 33

JP1 23 69 JP2 152 68 JP4 74 53 JP6 43 6 JP7 153 87

JP8 118 61 JP9 65 103 JP10 160 53 JP11 36 100

R11 142 21 R12 175 13 R13 177 13 R14 184 35 R15 184 38

R16 178 32 R17 182 32 R18 186 21 R19 186 18 R20 178 28

R21 177 28 R22 92 76 R23 103 73 R24 105 77 R25 34 84

R27 62 10 R28 36 89 R29 40 83 R30 40 77 R31 81 67

R32 82 70 R33 105 65 R34 90 85 R35 90 87 R36 89 82

R37 71 95 R38 87 7 R39 187 15 R40 180 7 R41 45 95

R42 44 86 R43 114 49 R44 147 32 R45 149 32 R46 132 39

R83 195 39 R84 43 67 R85 40 67 R94 129 35 R95 29 76

R99 46 30 R100 82 10 R101 82 39 R120 48 100 R147 68 7

R166 105 43 R172 32 43 R173 54 20 R198 58 70 R199 65 72

R201 63 72 R202 61 70 R203 152 59 R205 140 37 R206 13 70

R207 13 67 R301 137 53 R302 137 49 R303 140 34 R309 87 20

R310 80 13 R311 75 13 R312 79 39 R313 59 34 R314 59 30

R315 76 43 R316 51 26 R317 42 21 R318 43 33 R319 61 44

S1 17 56

T1 97 64 T2 155 19 T3 167 8 T4 171 17 T5 171 27

T7 52 73 T8 73 72 T10 110 49 T11 110 44 T12 97 18

T13 107 18 T14 97 30 T15 107 30 T16 31 18 T17 18 26

X1 17 62 X2 22 63 X3 32 74 X4 20 75

4 - 7

4 - 8

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

G

V

Signal-Platte RCD 8300 / Signal Board RCD 8300

JP4

3

2

1

8290-175-330

DAB-MODUL (DAB 300)

12060-100-00

SCLK

SDWSSPDIF

9

8

7

6

5

4

74HC00

DAB-TXD

11

10

CIC4

DAB-RXD

RDC

RDO

13

12

CL5

BLM11A102S

CC40

CIC4

74HC00

DAPITXD

RESET*

15

14

CL4

BLM11A102S

CR4

100P

GND

CC41

GND

CE

MUTE

OUT_1

DAPIRXD

17

16

CR50

1K

CC97

GND

100P

DAB-ST-R

CL

A_GND

DAB_ST_REQ

RAUDIO

21

20

19

18

GND

1K

DAB-NF-R

100P

680R

CR41

CC95 1N

CR43

unbest.

GND

DATA-IN

DATA-OUT

A_GND

LAUDIO

23

22

GND

DAB-NF-L

680R

CR42

CR44

unbest.

GND GNDGND

STEREO

RDS-DATA

VCC/5V

24

CC13

GND

+5V-DAB

CC96

VCC/5V

25

GND

100P

CC91

1N

D_GND

27

26

CC12

GND

+10V-DAB

10P

CC92

RDS-CLK

VCC/9V2

PHANTOM

30

29

28

100P

1N

CC93

GND

OUT_L

OUT_R

T_GND

31

GND

100N

T_GND

32

FIELDST

DAB-ANT

JP12 zu / to BU3 S/P 4-24

+10V-NF

CR20

CR26

68K

CR82

3K9 CC50

270P

GND

CC80CC70

CR81

3K9

2.6V

CD_L-

1

CD_L+

2.6V

2

3

2.6V

4

2.6V

5

C

68K

CT1

C

BC847C

B

CT2

BC847C

B

E

CC30

+

10U/16V

CLK-TX

CD_R-

CD_R+

E

CC33 +

10U/16V

GND

DATA-TX

GND

TX-E3

TX-E4

TX-E2

CR90

7K87

CR70

3K9

GND

CR71

3K9

TX-E1

CR91

CC52

270P

7K87

CR75 CR85

GND

CC94

MV4

MV5

10N

GND

CR59

GNDGND

100R

+5V-FM

+10V-FM

Flash-Anschluss Flash Connector

GND

VCCA

CC23

BLM11P600S

+

100U/16V

100p

CC42

TUNER

CC43

GNDGND

100p

FLH-RES

siehe Seite / see Page 4-12

VCC

CL1

100N

CC24

VCC

GNDGND

JP10

GND

10K

CR12

10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

CR3

100P

CC98

GND

CC99

GND

100P

10K

100P

CC45

GND GND

GND

U2

CR5

CR6

GND

CC46

5K1

5K6

GND

U1

U3

GND

100P

JP1 1 2 3 4

Flash-Anschluss Flash Connector

5 6 7

U4

8 9

10

4 - 9

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

T

5

JUMPER

FLH RES

CR80

2

3K9

0

CR83

3K9

P

330P

CC80

1

CR84

3K9

7K87

330P

7K87

CC51

GND

CR72

3K9

CR73

3K9

CR74

3K9

CC53

GND

270P

CC81

GND

CC71

GND

7K87

CR85

GND

0

2

P

CC70

1

CR75

GND

+10V-NF

180P

CC82

180P

CC56

100N

CIC70

LM324A

CIC70

LM324A

GND

CR87

CR76

1K2

CR77

GND

CR86

GND

2K2

VCC

4U7/25V

CC25

4U7/25V

GND

CC9

+

CC10

4U7/25V

CR10

10K

CC54

100P CR9

10K

GND-NF

AUDIO-B1

AUDIO-A2

AUDIO-A1

ST1

3

2

1

1516171819202122232425262728

ROUT2

LOUT2

4.7V4.7V

ROUT1

LOUT3

4.7V

ROUT3

R6

4.7V

R5

4.7V

GND

5.1V

CC55

100P

R4

R3

R2 R1

ADR SCL

SDA

CIC3

TEA6422

GND

+

CR57

CR58

1K

LOUT1

GND

4.7V

L6 L5

L4

L3

L2

4.7V

L1

9.5V

V

4.7V

C

1234567891011121314

4.7V

4U7/25V

GND

4.7V

4U7/25V

CC11

+

4U7/25V

+

GND

CC5

GND GND GND

CC6 +

CC7 +

+

CC3

22U/25V

+10V-NF

CC4

47U/16V

3

ST8

JUMPER

1

100N

2

7

6

5

4

GND

1

2

GND

3

-

+

GND

CC72

180P

-

+

VCC

VPP

CC22

GND

CC21

GND

100N

0V

CC68

GND

1

CC69

5.1V

GND

100p

4

2

CIC5

GNDMRRESET

MAX6808

VCC

CIC4

14

74HC00

7

GND

CL7

BLM11P600S

4

3

HANDSHAKE

CC47

100p

GND

CC49

100p

CC48

GND GND

CR53

1K

5

100p

1

23

74HC00

6

5.1V

VCCA

100p

CIC4

7

5.1V

10.1V

CD4

+5V-FM

CC1

GNDGND

33P

Q1

CC2

33P

JP5 zu / to JP6 S/P4-2

9

8

5.1V

US1K

+10V-NF

+5V-DAB

10

10.1V

CR30

1K

CR31

1K

+10V-FM

11

9.1V

CD3

+9V-TX

CR32

1K

12

10.1V

US1K

+10V-DAB

CR30

VCC

GND

1K

GND

16MHz

13

GND

CR30

1K

CR31

14

GND

1K

47K

10K

CC18

100N

CR7

15

GND

CR25

1K

CR31

1K

OUT_R

CR51

CR52

VCC

CL2

BLM11P600S

1M

GND

CL6

BLM11A102S

CR11

560

17

16

GND

CR31

1K

CR32

1K

SI0

SO0

SCK0

100N

18

GND

CC8

CR8

0R

GND

CR32

1K

GND

SDA1

SCL1

CL

CIC1

39

FIELDST

1K

CR35

40

41

MUTE

CR35

1K

42

DATA-OUT

1K

CR35

43

DATA-IN

CR35

1K

44

1K

CR34

45

VCC

CC19

GND

100N

GND

99989796959493929190898887868584838281

100

30 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

33

32

31

GND

ICQFP100

38

37

36

35

34

GND

S1

GND

CE

CR34

1K

STEREO

1K

CR34

47

46

CR34

HANDSHAKE

49

48

RDS-CL

1K

CR33

50

OUT_L

SDA1

SCL1

DAB-RXD

DAB-TXD

RDS-DATA

807978777675747372717069686766656463626160595857565554535251

CR33

1K

CR33

1K

DAB-ST-R

GND

VCC

CC66

100N

CR2

22K

CR23

1K

CR1

22K

GND

CR66

1K8

CR24

1K LED2 LED1

SCL0 SDA0

VCC

8

VCC

5

SDA

CIC2

6

M24256

SCL

CR22

1K

CR32

123

GND

VSA2A1A0

4 - 10

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

6

GND

GND NF

TX-4 MODUL

CTS

14

GND

15

100P

GND-TX

RXD

18

17

16

GND

CL3

BLM21PG331SN1

WAKEUP

7

100P

TXDONATS

CLK

9

8

CC64

GND

CLK-TX

E3

10

CC65

100P

TX-E3

13

12

11

CC67

100P

GND

ONPWR

DATA

GND-NF

E4

E1

+9V-TX

ST3

CC60

GND

E2

1

100P

CC61

TX-E2

2

GND

+9V-TX

3

100P

TX-E1

4

GND

CC62

GND

TX-E4

5

100P

6

CC63

GND

DATA-TX

ONPWR

GND-NF

AUDIO-B2

8

7

D

1

ST9

JUMPER

3

SDA1

SCL1

ONPWR

GND-TX

ST2 zu / to JP8 S/P4-3

ST2

2

1

3

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

CR66

1K8

VCC

1

VCC

CC

CC15

100N

8

CC

C2

TEST

4256

VSSA2

234

CR65

1K8

7

RG1

3

GNDGND

GND

CD2

TLMV3100

2

22.08.02

4 - 11

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

4

C

2

4

Signal-Platte (FM-Tuner) RCD 8300 / Signal Board (FM Tuner) RCD 8300

4N7

C101

R103

33K

R104

22K

GND GND GND

ANT/CABLE

R102

2K2

GND GND

T101

BC848B

C121

39P

C122

39P

A1

A2

GND

BAV102

D1

FM-ANT

D2

GNDGND

1

BAV102

2

4

GND

3

6K8

R101

R100

C100

GND

5

6

100N

GND

+10V-FM

VT

GND

C123

21

22

23

24

2.6V 0.5V 5.1V 2.5V 8.1V

Q120

7.2MHz

2.3V 0.1V

123456789

+5V-FM

10K

R132

+5V-FM

100N

20

FM-OSZ

+5V-FM

47K

19

LC7218MIC120

18

IF-ENA

R124

17

FM-IF

+10V-FM

16

R123

15

101112 13

MO/ST

GND

D126

LL4148

GND

47K

+5V-FM

14

PLL SYNTHESIZER

AND IF COUNTER

R126

100K R127

100K R128

100K R129

47K

R133

2K2

DATA-IN

FE100

FM-FRONT END

CL

DATA-OUT

CE

+10V-FM

C135

100N

R137

LOOP-FILTER

2K2

GND

R136

8K2

T131

C134

1N

C133 F

470N

2SK30AY1

470R

R134

R138

GNDGND

VT

4K7

R139

T132

BC848C

MO/ST

IF-ENA

4K7

+10V-FM

FM-IF

+10V-FM

STEREO

+5V-FM

GND

B

C144

1N

C147 +

1U/50V

R149

R146

GND GND

6K2

F

100K

47K

GND

R189

C141

GNDGND

47N

47U/16V

+

C142

C143

100N

R142

4K7

100R

67

8141-111-450F141

R143

C146

10K

+

U47/50V

R148

6K2

C148 +

1U/50V

P14

P1

GND

R141

4 - 12

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

+10V-FM

A

R106

7

100R

8602-822-070

1

F101

1K2

R108

3

2

560R

R107

R109

R111

R112

100N

C103

330R

T102 BF840

4R7

C102

330R

GND

F102

8602-822-070

1

2

22N

GNDGNDGNDGNDGND

MP1

3

+10V-FM

+

10U/16V

GND GND

+5V-FM

C113

C112

100N

470/16V

+10V-FM

zu / to Tuner S/P4-9

+5V-FM

+

100N

C116

C117

GNDGND

CE

DATA - OU T

CL

L101

8

330N

MP5

DATA - IN

SEARCH-LV

FIELDSTG

STEREO

zu / to Tuner S/P4-9

MUTE

RDS-CLK

RDS-DATA

FM-OSZ

FM-IF-IN

CL

CE

DATA-IN

DATA-OUT

SEARCH-LV

STEREO

FIELDSTG

MUTE

RDS-CLK

RDS-DATA

FIELDSTG

C140

+

4U7/35V

C149

22N

1

2

3

4

5

GND

6

7

8

9

10

11

12

141

13

14

15 16

STEREO DECODER

100KP142

n.b.P141

3.5V

IC140

LA1837M

10.1V

4.0V

9V

WITH FM-IF

GND GND GND GND

+5V-FM

22UH

L181

RDS DEMODULATOR

C181

GND

560P

876 543

2.5V

2.5V 5.1V 2.2V 2.5V

15

SAA6579TIC180

5.1V 2.1V 2.5V 2.5V

GNDGNDGND

47P

F171

12

8141-910-062

6

C182

R174

C187

2

100N

5

4

100R

3

2

197

4

5

8

12

GI

F172

8141-910-062

6

R173

GNDGNDGNDGND

3K3

MPX-FILTER

R177

100R

3

197

8

3K3

R176

HK

GNDGND GND GND

Q181

4M332

FM-MPX

R188

C186

R184

C183

GNDGNDGND

4K7

330P

MP3

GND

C184

2K2

82P

+

MP2

1614139101112

2U2/50V

2 1

OUT_L

OUT_R

RDS-DATA

10K

R186

zu / to Tuner S/P4-9

RDS-CLK

10K

R187

FM-IF-IN

SEARCH-LV

T151

BC848B

FM-MPX

+10V-FM

MPX-BUFFER

18K

R153

R150

30

1.6V

29

28

3.6V

27

R160

26

5.1V

25

24

23

3.7V

22

2.8V

21

20

19

4.3V

18

4.3V

17

4.3V

6K2

47N

3K3

C160

C170 +

4U7/35V

C154

1N5/5% C153

C150

47N

GNDGND GND

GND

C188 +

33U/10V

C158

+

10U/16V

C156

10U/16V

C152 +

C180

+

10U/16V

+

C151

10U/16V

GND

C157

560P/5%

100P

GND

1N5/5%

470K

R161

LEFT

RIGHT

R156

1K2

R162

1K

D161

1U/50V

GND

R171

3K3

R172

3K3

GND

LL4148

+

C161

MUTE

R166

R164

R163

GNDGND

100K

MUTING

T161

BC848B

+10V-FM

R167

LL4148

150R

D162

T162

BC858B

R168

2K2

R169

2K2

C171 +

4U7/35V

C172 +

4U7/35V

T163

BC848B

GND

T164

BC848B

GND

4 - 13

22.08.02

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

Y

X

CR41

8

1

CIC70

CR44

-+

C140

32

31

2

1

JP4

-+

CC3

CL1

18 1

JP5

S1

CIC5

51

JP12

-+

CC10

-+

CC9

-+

CC11

-+

CC7

-+

CC25

CR74

-+

CC6

CD2

-+

CC23

-+

C142

-+

C188

CR73

CR72

CR81

CR70

CR71

CR83

CR84

CR82

CR80

CR75

CR76

CR85

CR77

CR86

CR87

CR8

CR6

CR4

CR2

CR1

CR3

CR66 CR65

CR11

CR5

CR7

CR42

CC40

114

15 28

CIC3

CR59

CR12

2

9

10

1

JP10

7

8

2

1

ST1

CR10

CR9

CC72

CC82

CC81

CC80

CC70

CC71

CC19

CC18

CC8

CC4

CC21

CC1

CC2

CC22

CC66

CC13

CC15

CC12

CC24

A2

A1

IC120

FE100

F141

F102

F101

IC140

C133

DS

T131

-+

C170

CR58

-+

C147

-+

C148

-+

C158

-+

C156

-+

C151

-+

C152

-+

C146

-+

C172

-+

C171

-+

C184

CC41

C123

R150

C116

C112

R156

C144

R143

R149

R142

R141

R146

R189

C141

R153

C157

C153

C154

C143

R112

R111

R109

R108

R107

C102

R172

R171

R161

R162

R167

R164

R163

R169

R168

R176

R177

R174

R173

R187

R186

C187

R188

C186

C181

C183

C182

R184

R123

R139

R138

R137

R136

R133

C134

R134

R132

R129

R128

R127

R124

R126

R160

C150

C160

C122

C121

R106

R104

C101

R103

R102

R100

R101

C149

R148

R166

C100

C103

C135

CR90

CR43

D126

D1 D2

D161

IC180

F172

F171

P141

P142

-+

C117

L101

Q181

Q120

-+

CC33

T164

T163

T132

T101

T162

T102

T161

CC94

17

18

2

1

ST3

CC91

CR91

CR25

-+

CC5

MI-

D162

CD3

CD4

L181

9

102

1

JP1

T151

CR22

CC92

Q1

CL2

CC45

1357

2468

CR30

1357

2468

CR31

1357

2468

CR32

CR24

CC49

CC48

CC46

CC42 CC43

CC65

CC67

CC64

CC63

CC61

CC60

CC62

CC55

CC54

CR23

CR20

CC51

CC50

CC52

CC53

1357

2468

CR33

1357

2468

CR34

1357

2468

CR35

CC69

CC68

CC47

C180

-+

CC30

CT1

CC93

CC56

100

76

75

51

50

26

25

1

CIC1

7

8

1

14

CIC4

CR26

CT2

CR57

-+

C113

CR50

1

ST8

1

MV2

CR52

1

MV3

1

MV1

1

CIC2

CL6

CL5

CC96

CC95

CC97

CL4

CL3

1

ST9

CR51

CR53

1

MV4

1

MV5

-+

C161

121

ST2

CC98

CL7

CC99

05

59472-334.004B(03)

GND

B2

B1

A2

A1

DAB300 - MODUL

59472-334.00 4BS (02)

Signal-Platte RCD 8300 / Signal Board RCD 8300

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

4 - 14

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

Signal-Platte RCD 8300 / Signal Board RCD 8300

Koordinaten der Bauteile / Coordinates of Components

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

A01 4 29 A02 9 29

C100 42 30 C101 32 53 C102 48 26 C103 44 26 C112 14 53

C113 18 53 C116 80 30 C117 87 30 C121 81 36 C122 81 42

C123 74 30 C133 81 15 C134 68 18 C135 70 18 C140 44 18

C141 34 23 C142 36 28 C143 29 23 C144 69 30 C146 20 25

C147 15 18 C148 15 25 C149 39 18 C150 41 10 C151 21 7

C152 21 2 C153 19 12 C154 17 12 C156 28 2 C157 29 8

C158 33 5 C160 36 7 C161 79 4 C170 39 6 C171 57 10

C172 57 5 C180 28 6 C181 92 43 C182 99 30 C183 102 30

C184 98 48 C186 92 46 C187 96 30 C188 46 4

CC01 99 76 CC02 99 79 CC03 136 72 CC04 130 72 CC05 121 65

CC06 124 54 CC07 127 59 CC08 95 73 CC09 150 54 CC10 147 60

CC11 127 65 CC12 164 12 CC13 163 12 CC15 61 93

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

CC18 95 71

CC19 95 69 CC21 116 94 CC22 119 90 CC23 40 74 CC24 65 76

CC25 146 66 CC30 124 79 CC33 146 79 CC40 116 58 CC41 118 58

CC42 103 51 CC43 103 50 CC45 206 42 CC46 202 41 CC47 40 85

CC48 41 85 CC49 37 85 CC50 144 87 CC51 139 87 CC52 126 87

CC53 131 87 CC54 108 82 CC55 106 82 CC56 131 75 CC60 186 45

CC61 189 45 CC62 192 33 CC63 194 33 CC64 196 33 CC65 198 33

CC66 74 76 CC67 192 45 CC68 43 86 CC69 45 86 CC70 129 85

CC71 132 83 CC72 129 77 CC80 142 85 CC81 138 83 CC82 141 78

CC91 166 12 CC92 169 12 CC93 170 12 CC94 108 12 CC95 153 58

CC96 121 58 CC97 119 58 CC98 199 54 CC99 201 53

CD02 56 81 CD03 29 82 CD04 34 82

CIC01 86 81 CIC02 61 89 CIC03 137 59 CIC04 112 88 CIC05 119 87

CIC70 135 79

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

CL01 45 76 CL02 98 77 CL03 162 74 CL04 154 3 CL05 107 85

CL06 102 71 CL07 99 85

CR01 66 86 CR02 66 89 CR03 211 35 CR04 154 12 CR05 82 48

CR06 85 48 CR07 102 73 CR08 100 72 CR09 106 78 CR10 108 78

CR11 101 91 CR12 119 93 CR20 122 73 CR22 75 90 CR23 69 79

CR24 71 78 CR25 96 92 CR26 148 74 CR30 97 89 CR31 91 92

CR32 87 92 CR33 80 69 CR34 85 69 CR35 89 69 CR41 158 12

CR42 161 12 CR43 151 58 CR44 123 58 CR50 156 12 CR51 97 74

CR52 98 70 CR53 119 92 CR57 109 78 CR58 109 82 CR59 108 11

CR65 62 81 CR66 62 82 CR70 128 87 CR71 129 87 CR72 128 77

CR73 129 80 CR74 129 82 CR75 132 85 CR76 128 74 CR77 127 62

CR80 142 77 CR81 141 87 CR82 142 87 CR83 142 80 CR84 141 82

CR85 138 85 CR86 146 63 CR87 142 74

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

CR90 127 83 CR91 143 83

CT01 125 73 CT02 145 73

D01 8 24 D02 8 22 D126 61 24 D161 76 11 D162 69 11

F101 56 27 F102 41 23 F141 26 28 F171 94 19 F172 94 7

FE100 32 40

IC120 72 37 IC140 29 15 IC180 99 39

JP01 210 26 JP04 156 7 JP05 32 93 JP10 224 50 JP12 135 95

L101 63 35 L181 92 38

MV01 14 76 MV02 153 70 MV03 153 64 MV04 199 57 MV05 205 57

P141 51 17 P142 59 17

Q01 103 81 Q120 85 41 Q181 99 27

R100 22 52 R101 26 54 R102 30 50 R103 30 53 R104 32 50

R106 58 30 R107 48 29 R108 46 29 R109 45 29 R111 51 28

R112 46 26 R123 61 29 R124 72 30 R126 67 47 R127 74 47

R128 69 47 R129 71 47 R132 65 47 R133 78 30 R134 71 14

R136 66 18 R137 72 18

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

R138 64 18 R139 64 14 R141 26 23

R142 24 23 R143 70 30 R146 65 49 R148 19 20 R149 39 15

R150 41 11 R153 51 7 R156 44 13 R160 39 10 R161 81 8

R162 78 7 R163 70 4 R164 72 4 R166 75 7 R167 78 9

R168 64 12 R169 67 4 R171 53 7 R172 55 2 R173 127 51

R174 124 51 R176 147 51 R177 150 51 R184 105 30 R186 103 47

R187 105 47 R188 44 10 R189 30 23

S01 50 92

ST01 113 41 ST02 158 93 ST03 191 41 ST08 112 23 ST09 115 23

T101 26 51 T102 52 25 T131 75 16 T132 68 14 T151 48 10

T161 72 8 T162 68 8 T163 63 8 T164 63 4

4 - 15

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

1

L

100

3

T

3

N

B

N

CD-Platte RCD 8300 / CD Board RCD 8300

Achtung: CCxx im Schaltplan = Cxx auf der Leiterplatte

(z.B. CSIxxx=Fxxx, CRxxx=Rxxx, CQxxx=Xxxx)

Notice: CCxx in Circuit Diagram = Cxx on PCB

(e.g. CSIxxx=Fxxx, CRxxx=Rxxx, CQxxx=Xxxx)

47u/6V3

GND_A

16 15

10k

14

CR128

13

10k

12

CR129

11

10

ST2

9

8 7 6

CR1

100

5

GND_A

F+

4

T+

3

T-

2

F-

1

CD100

LL4148

GND_A

CR120

10

+

CS101

CC106

10u/16V

CSI100 (F100)

F80mA/32V

CL100

100u

CD101

LL4148

CS100

P3V3_A

3.2V

1.9V

E

C

+

100u/6V3

BC857C

CT100 (Q100)

GND_A

CC101

B

CC102

CC105

2.5V

100n

+

47u/6V3

+

P3V3_A

CC100

GND_A

2k2

CR116

2k2

CR117

CC103

100n

nb

CR111

P3V3_A

CR107

CC109

GND_A

CC321

15k

47u/6V3

100n

GND_A

CC107

1u

CC104

100n

100

CR112

100

CR113

100

CR114

100

CR115

10k

CR118

10k

CR119

+

CC320

GNDGND

0R

CR140

100n

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

13 14

P3V3_A

39k

CR126

15k

CR127

GND_A

LD PD EQ_IN AC_SUM GND A

B C

D E

F SW

DVCC DVC

RFAC

CR150

GND_A

CR125

8k2

P3V3_A

18k

CR103

33k

CR105

GND_A

CIC100 (U100)

CXA2581N

CC108

1n8

CR104

P3V3_A

24k

CR108

3k3

CR110

GND_A

DC_OFST

RFDCI RFDCO

VC RFC VFC

BST RFG

VCC CEI

CE

TE_BAL

TE FEI

FE

CR109

30 29

28 27

26 25

24 23

22 21

20 19

18 17 1615

CR124

150k

CR123

62k

P3V3_A

CR100

CR102

GND_A

11k

CR101

CR122

15k

18k

2,7k

CR121

4n7

CC214

CC213

C

CR210

150k

CR209

15k

CR207

15k

470p

100n

CC206

CC207

CC208

GND_A

ST1

SP-

6

SP+

5

SSTP

4 3

SL-

2

SL+

1

P8V

1u/50V

GND

CIC700 (U700)

3

GNDIN

1

+

CC700

place close to CIC300

OUT

P3V3

150u/6V3

+

CR331

5R6

CC300

CC305

100n

CC310

GND GND

GNDGND

P3V3

100n

GND_C

CC306

GND

+

1u/50V

100n

CC304

P3V3

CD300

P3V3

4

3.3V9.8V

2

+

CC701

150u/6V3

GNDGNDGND

CC330

100p

CC331

100n

CD331

CR330

27

CD330

GND

position close to servo driver

P3V3

GND

CL300

470u

GND

P8V

8.9V

100n

CC600

GND_A

place close to CIC100/CIC200 over GND_A plane

P3V3

CC302

CR303

39k

CC301

1n

VC

V_Power

Out3F

T-

Pow_GND

GND

Out3R

T+

V_Power

Out4F

SL-

Pow_GND

GND

Out4R

SL+

V_Power

ESP

GND

CH2_Mute

Driver_Mute

220p

Saw_Out

CIC300

BH6515K

RT

CLK_Sync

VCC

DC_DC_Out

CN2

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

CIC600 (U600)

3

ADJ

IN

CR602

GND_A

3.5V

4

OUT

2

1

2.2V

470

270

CR601

OP_Out

(U300)

V_Power

Out1F

Pow_GND

Out1R

V_Power

Out2F

Pow_GND

Out2R

V_Power

P3V3_A

10u/16V

GND_A

CH4R

CH4F

CH3R CH3F

CH1R

CH1F

CH2

VPre

OP-

OP+

CO2

+

CC601

44434241403938373635343332313029282726252423

GND

SRDR

SFDR

TRDR

TFDR

FRDR

FFDR

P3V3

CR301

180k

CC309

6n8

F+

GND

F-

P3V3

SP-

GND

SP+

P3V3

CC307

GND

1n

GND_A

GND_B

CR300

100k

P3V3

COP200

COP400

CR308

150k

GND_C

220

CR252

P3V3_A

220

CR254

CR253

BLM11B601S

220

CL203

CL202

CL201

CR403

10k

CR405

10k

CR406

10k

CR251

P3V3_A

+

10u/16V

GND_B

CL200

BLM11B601S

RESET_AK4

CC400

SMU AK43

GND_

DEM AK4

CC401

G

4 - 16

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

CC400

0

R

SCOR

E

CC213

CL218

CQ200 (X200)

100n

CC210

P3V3_A

100n

CC211

GND_A

CC212

P3V3_A

100n

GND_A

CC217

GND_A

100n

+

CC216

CR214

1M

P3V3_A P3V3_A

100n

64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41

39p

47p

CC218

CL250

BLM11B601S

P3V3_A

1u

GND_A

390

10k

CR250

CR215

EMPH

MD2

SQSO

65

LRCK

MD2

DOUT

ASYE

DVDD

XRST

MUTE

DVDD

DATA

66

PCDM

67

BCK

68

EMPH

69

XTSL

70

DVSS DVSS

71

XTAI

72

XTAO

73

SOUT

74

SOCK

75

XOLT

76

SQSO

77

SQCK

78

SCSY

79

SBSO

80

EXCK

P3V3_A

EXCK

SBSO

SCSY

SQCK

CC215

10u/16V

CR213

470k

VPCO

XLAT

CR216

V16M

CLOK

CLOCK

1M

CC203

VCTL

SENS

P3V3_A

BIAS

SCLK

100p

P3V3_A

AVDD1

ATSK

3k3

CR206

PCO

WFCK

SCLK

P3V3_A

47n

10k

CC205

CR204

CC204

3k3

CR205

GND_A

FILI

FILO

CLTV

AVSS

CIC200 (U200)

CXD3068Q

GFS

C2PO

XPCK

XUGF

GFS

1n5

RFAC

SCOR

ASYI

C4M

CC201

CR201

CR202

470n

150k

10n

P3V3_A

10k

ASYO

WDCK

GND_A

WDCK

82k

CR200

CC202

AVDD0

DVSS

CR212

39k

IGEN

COUT

CC200

GND_A

AVSS

MIRR

1n

DFCT

RFDC

FOK

DFCT

CE

PWMI

10k

CR208

P3V3_A

FOK

10k

CR219

TE

LOCK

242322212019181716151413121110987654321

E

C

CR220

SE FE

VC

TES1

TEST

FRDR FFDR

TRDR

TFDR

SRDR

SFDR DVDD

FSTO

SSTP

MDP

1k

GND_A

40 39 38 37 36 35

GND_A

34

GND_A

33

32 31

30 29

28 27

26 25

P3V3_A

10k

CR218

B

BC857C

CT200 (Q200)

CD200

P3V3_A

CC240

100n

MDP

SSTP

CR256

470

CR255

470

CR258

470

CR257

470

CR260

470

CR259

470

47k

P3V3_A

CR217

GND_A

SRDR

SFDR

TRDR

TFDR

FRDR

FFDR

FSTO

SW

3V3_A

01S

T_AK4393

SMUTE_ AK4393

GND_B

DEMO_ AK4393

CC401

GND_B

100n

1234567891011121314

100u/6V3

GND_B

DVSS

DVDD

MCLK

PD

BICK

SD ATA

LRCK

AK4393-VF

SMUTE/CSN

DFS

DEM0/CCLK

DEM1/CDTI

DIF0

DIF1

+

CC403

CKS2

CKS1

CKS0

P/S

VCOM

AOUTL+

AOUTL-

CIC400 (U400)

AOUTR+ AOUTR-

AVSS

GND_B

AVDD VREFH

VREFL

BVSSDIF2

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

GND_B

LM2931M-5.0

1

OUT

CIC401

2

100n

CC404

GND

3

CR400

10k

CR401

10k

CR402

10k

CR404

10k

CD_AOUTLP

CD_AOUTLM

CD_AOUTRP

CD_AOUTRM

GND_B

IN

GND

P3V3_A

CC406

100n

8

7

6

54

GND_B

10u/16V

GND_B

P8V

CR410

100n

5R6

+

CD_AOUTLP CD_AOUTLM CD_AOUTRP CD_AOUTRM

CC407

CC402

MDP SSTP SRDR

SFDR TRDR TFDR FRDR

FFDR

FSTO

100n

CC408

DFCT FOK

SW

MD2

EXCK

SCLK

CC506

P3V3

100n

GND

CC507

100n

CC508

CR524

10k

SW

DEMO_AK4393

SMUTE_AK4393

RESET_AK4393

P5V

100n

CC509

GND

P3V3

GND

SCLK

373839404142434445464748

GND

MD2

EXCK

VCCA

GND

G3

GND

FOK

34

35

36

DFCT

3EN1(BA)/3EN2(AB)

1

2

3

GND

SCLK_MC

WDCK

MIRR

32

33

GND

CIC501 (U501) 74ALVC164245DGG

RESET_AK4393_MC

SMUTE_AK4393_MC

GND

4

5

GND

P3V3

GFS

30

31

VCCA

DEMO_AK4393_MC

VCCB

6

7

P5V

EXCK_MC

8 29

4 - 17

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

5

2

4 33

CR534

GFS

V

18 17

16 15

14 13

12 11

10

9 8 7

6 5 4 3 2 1

ST600 zu / to BU2 S/P 4-24

9.6V

5.1V

2.7V

CS500

CR521

CC804

CC805

100n-DNA

0V

CC803

100p

CC802

100p

CC801

100p

CC800

100p

CL813

BLM11A102S

CL812

BLM11A102S

CL803

BLM21PG331SN1

CL811

BLM11A102S

CL810

BLM11A102S

CL801

BLM21PG331SN1

CR807

1k

CR806

1k

CR805

1k

CR804

1k

CR803

1k

CR802

1k

CR801

1k

CR800

1k

GND_B

100n-DNA

CL800

BLM21PG331SN1

CL802

BLM21PG331SN1

P5V

P8V_500MA

SRDY_CD

SCLK_CD

SOUT_CD

SIN_CD

COM_REQ

GP0

TRAY_IN

GND

CSI800

(F800)

F1A/63V

GND

F200mA/32V

CSI801 (F801)

CC521

10u/16V

CC522

100n

+

2.5V

4.7V

3.1V

CD800

LL4148

CD_AOUTRM

CD_AOUTLM

CD_AOUTLP

COM_REQ

GP0

TRAY_IN

CD_AOUTRP

10k

1

CIC507

2

(U507)

3

TL7705ACD

4

8

7

6

5

P8V_200MA

5.1V

CR522

GND

P5V

10k

CS520

P5V

10k

CR523

CR520

GND

CN503

P5V

5

CAY17 Bussed Resistor Array

1k8

CR516

CR515

CR514

CD504

CD505

GND

CN500

P5V

5

CAY17 Bussed Resistor Array

74AHC1G088

5.1V 5.1V

5.1V

1

2

CIC505 (U505)

5

43

7

RPUP_1_7

2

COM_REQ

6

RPUP_1_8

1

RPUP_2_15

3

RPUP_3_2

4

RPUP_3_3

9

RPUP_3_10

8

RPUP_3_9

1k8

CR517

CD506

CD507

4

RPUP_3_4

3

RPUP_3_5

2

RPUP_1_1

1

RPUP_3_6

9

RPUP_3_7

8

RPUP_1_2

7

RPUP_3_8

6

SCOR_MC

P5V

5.1V

RPUP_2_15

RPUP_3_2

RPUP_3_3

RPUP_3_4

RPUP_3_5

RPUP_1_1

RPUP_3_6

RPUP_3_7

RPUP_1_2

RPUP_3_8

5.1V

GND

30 29 28 27 26

31 32 33 34

P105/KR5/TI10

35

P106/KR6/TI11

36

P107/KR7/TO1

37

VSS

38

GND

P110/WAITN

39

P111

SW2_MC

40

P112

41

P113

42

P114/CANTX0

43

P115/CANRX0

44

P02/INTP1

45

P116/CANTX1

46

P117/CANRX1

47

P03/INTP2

48

XT1

49 50

P04/

INTP3

74AHC1G088

1

CIC506

2

(U506)

TXD0

RPUP_1_8

P14/SO1/TXD0

P13/SI1/RXD0

P15/SCK1N/ASCKO

P52/AD10

P51/AD9

P50/AD8

5

43

RXD0

54535251

4.6

5.1

COM_REQ

P01/INTP0

P53/AD11

29

DGGR

8

5V

GND

SCOR

28

EXCK_MC

9

GND

MD2_MC

SENS

SQSO

25

26

27

6EN4(BA)/6EN5(AB)

VCCB

RPUP_2_7

GND

10

11

12

GND

G6

GND

SW2_MC

P3V3

SQSO_MC

SENS_MC

GND

SCOR_MC

GFS_MC

P5V

WDCK_MC

MIRR_MC

GND

DFCT_MC

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

FOK_MC

MIRR WDCK

GFS SCOR SENS SQSO

COUT

CLOCK

XLAT

DATA

MUTE

XRST

SCSY

SQCK

SW

SIN_CD

SOUT_CD

SCLK_CD

CLOCK

XLAT

GND

SCOR_MC

WDCK_MC

GFS_MC

SENS_MC

10k

CR533

GND

34

35

36

COUT

OUTSW

373839404142434445464748

GND

SRDY_CD

SW2_MC

RPUP_3_9

RPUP_3_10

EMPH

SBSO

DATA

MUTE

P3V3

VCCA

XRST

SCSY

GND

SQCK

CR525

10k

SW

G3

3EN1(BA)/3EN2(AB)

1

2

3

GND

SW1_MC

SQCK_MC

4 - 18

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

3

34

CR501

REGC

100n

GND

VSS

CQ500 (X500)

33p

CC504

RPUP_2_6

P00/NMI

100 P77/ANI7

99 P76/ANI6

nb.

GND

P83/ANI11

P5V

088

4.6V

5

5.1V

4

VPP

COM_REQ

SW1_MC

SCSY_MC

XRST_MC

MUTE_MC

P44/AD4

P43/AD3

P42/AD2

XLAT_MC

P41/AD1

P40/AD0

VPP/MODE

COM_REQ

RXD0

DATA_MC

CLOCK_MC

RPUP_1_7

TRAY_IN

P12/SCKON/SCLO

P11/SO0

GND

GP0

VSS

P47/AD7

P46/AD6

P10/SI0/SDA0

P45/AD5

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

P01/INTP0

0

CR500

P5V

CL501

CC520

CL500

BLM11A102S

BLM11P600SP

X1

X2

RESETN

VDD

CLKOUT

UPD70F3079YGC8EU

P53/AD11

P52/AD10 P13/SI1/RXD0

WDCK_MC

GFS_MC

P54/AD12

MIRR_MC

P55/AD13

DFCT_MC

P56/AD14

FOK_MC

P60/A16

P57/AD15

RPUP_3_9

RPUP_3_10

P63/A19

P62/A18

P61/A17

63

6160595857565554

62

SCLK_MC

RESET_AK4393_MC

CIC500 (U500)

PORTVDD

P65/A21

P64/A20

P5V

SMUTE_AK4393_MC

DEMO_AK4393_MC

EXCK_MC

P90/LBENN

MD2_MC

GND

PORTVSS

82 P06/INTP5 81 P25/SCK4N

P21/SO3/TXD1

P20/SI3/RXD1

SQSO_MC

P34/VM45/TI71

P22/SCK3N/ASCK1

SQCK_MC

33p

CC505

SW

RPUP_2_5

P80/ANI8

P81/ANI9

P82/ANI10

P75/ANI5

P74/ANI4

AVSS

AVDD

P73/ANI3

P72/ANI2

P71/ANI1

P70/ANI0

P07/INTP6

P33/TI5/TO5

P32/TI4/TO4

P31/TI3/TO3

P30/TI2/TO2

P27

P26

P24/SO4

P23/SI4

P05/INTP4/ADTRG

8079787776757473727170696867666564

SIN_CD

P5V

39k

CR510

18k

CR511

GND

100

SBSO_MC

99

EMPH_MC

98

INSW_MC

97

OUTSW_MC

96 95 94

COUT_MC

93

RPUP_2_3

92

RPUP_2_2

91

RPUP_2_1

90

RPUP_1_6

89

RPUP_1_15

88

RPUP_1_14

87

RPUP_1_13

86

RPUP_1_12

85

RPUP_1_11

84

RPUP_1_10

83

SRDY_CD

82

RPUP_1_5

81

SCLK_CD

SOUT_CD

GND

CC500

CC501

100n

P5V

CC502

GND

100n

CC503

+

CC514

47u/6V3

+

100u/6V3

GND

CC550

100n

CC551

100p

CR5010

27

CR550

5R6

GND_A

1 2

CL502

BLM11P600S

3 4

5 6 7 8 9

10

ST500

U4

U2

U1

U3

10k

P5V

8

RPUP_2_6

7

RPUP_2_5

1

RPUP_2_3

2

RPUP_2_2

3

RPUP_2_1

4

RPUP_1_6

6

RPUP_2_4

9

RPUP_2_7

CAY17 Bussed Resistor Array

6

RPUP_1_15

7

RPUP_1_14

8

RPUP_1_13

9

RPUP_1_12

1

RPUP_1_11

2

RPUP_1_10

3

RPUP_1_5

4

RPUP_1_4

CN501

5

CN502

5

CAY17 Bussed Resistor Array

RPUP_2_7

CR504

GND

P3V3

P5V

P3V3

100n

CC512

GND

CC513

100n

GND

10k

CR534

33

INSW

100n

CC510

10k

CR530

SBSO

28

29

30

31

32

EMPH

VCCA

10k

CR531

CR532

GND

26

27

GND

6EN4(BA)/6EN5(AB)

GND

25

G6

CC511

GND

P3V3

GND

CIC502 (U502)

74ALVC164245DGGR

VCCB

SBSO_MC

P5V

EMPH_MC

INSW_MC

GND

OUTSW_MC

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

COUT_MC

11

12

XLAT_MC

CLOCK_MC

27.9.01

GND

4

SQCK_MC

GND

5

SCSY_MC

6

7

P5V

XRST_MC

VCCB

8

9

MUTE_MC

DATA_MC

10

GND

4 - 19

CD-Platte RCD 8300 / CD Board RCD 8300

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

Achtung: CCxx im Schaltplan = Cxx auf der Leiterplatte (z.B. CSIxxx=Fxxx, CRxxx=Rxxx, CQxxx=Xxxx)

Notice: CCxx in Circuit Diagram = Cxx on PCB (e.g. CSIxxx=Fxxx, CRxxx=Rxxx, CQxxx=Xxxx)

4 - 20

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

CD-Platte RCD 8300 / CD Board RCD 8300

Koordinaten der Bauteile / Coordinates of Components

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

C100 94 19 C101 97 10 C102 89 14 C103 76 9 C104 76 19

C105 63 10 C106 62 24 C107 70 11 C108 81 8 C109 122 17

C200 111 18 C201 111 21 C202 108 18 C203 119 19 C204 113 19

C205 115 19 C206 96 23 C207 100 23 C208 98 21 C210 121 30

C211 100 31 C212 107 42 C213 121 32 C214 124 32 C215 104 18

C216 122 18 C217 106 21 C218 127 32 C240 100 27 C300 124 98

C301 107 107 C302 116 108 C304 106 111 C305 120 96 C306 103 96

C307 102 101 C309 105 90 C310 110 111 C320 122 92 C321 102 93

C330 110 86 C331 112 88 C400 36 95 C401 33 95 C402 32 107

C403 26 109 C404 24 105 C406 32 104 C407 19 103 C408 20 100

C500 35 32 C501 21 40 C502 14 35 C503 39 20 C504 15 26

C505 14 28 C506 51 34 C507 51 27 C508 40 27 C509 40 34

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

C510 57 19 C511 57 12 C512 45 12 C513 45 19 C514 18 52

C520 14 34 C521 8 43 C522 12 42 C550 54 24 C551 58 25

C600 88 37 C601 94 27 C700 86 110 C701 93 108 C800 18 84

C801 21 85 C802 20 87 C803 18 87 C804 17 68 C805 18 71

COP20073 50 COP40036 90

D100 62 20 D101 67 21 D300 112 110 D330 104 85 D331 107 85

D800 17 62

F100 14 10 F800 25 89 F801 18 65

FS1 55 104 FS2 52 104 FS3 52 113 FS4 56 113

FT1 14 96 FT2 9 9 FT3 124 111 FT4 36 37 FT5 15 20

FT6 121 41 FT7 98 30

J1 122 86 J2 78 22 J500 52 109 J600 16 79

L100 67 17 L200 98 34 L201 98 41 L202 91 40 L203 94 41

L218 126 29 L250 124 33 L300 100 108 L500 15 30 L501 14 33

L502 46 103 L800 19 68

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

L801 14 65 L802 19 73 L803 22 89

L810 18 90 L811 20 90 L812 23 85 L813 20 84

LED200122 52 LED504 20 14 LED505 22 14 LED506 25 14 LED507 28 14

Q100 62 16 Q200 119 47

R1 88 21 R100 122 14 R101 123 10 R102 127 9 R103 118 16

R104 118 10 R105 127 8 R107 128 13 R108 114 15 R109 113 10

R110 116 15 R111 91 10 R112 76 18 R113 76 16 R114 76 15

R115 76 13 R116 72 16 R117 72 15 R118 76 12 R119 76 10

R120 11 9 R121 88 18 R122 90 21 R123 89 8 R124 89 12

R125 108 10 R126 104 8 R127 113 15 R128 72 19 R129 72 18

R140 73 11 R150 84 8 R200 110 17 R201 110 20 R202 108 21

R204 114 21 R205 116 19 R206 117 21 R207 93 23 R208 100 37

R209 100 21 R210 99 21 R212 103 21 R213 122 21 R214 122 20

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

R215 123 26 R216 118 19 R217 100 35 R218 115 48 R219 114 48

R220 120 51 R250 121 33 R251 100 34 R252 97 37 R253 91 41

R254 97 41 R255 116 54 R256 116 52 R257 116 56 R258 116 55

R259 116 59 R260 116 58 R300 106 90 R301 109 90 R303 116 109

R308 104 90 R330 111 86 R331 112 84 R400 20 94 R401 20 95

R402 20 97 R403 33 98 R404 20 98 R405 33 99 R406 33 100

R410 32 110 R500 13 30 R501 13 26 R504 49 103 R510 16 41

R511 18 41 R514 20 10 R515 22 10 R516 25 10 R517 28 10

R520 10 64 R521 15 46 R522 13 55 R523 13 61 R524 46 23

R525 51 23 R530 51 9 R550 54 26 R601 94 39 R602 97 34

R800 23 83 R801 19 81 R802 22 80 R803 19 79 R804 22 78

R805 19 77 R806 21 76 R807 10 65 R5010 56 25

RN500 32 18

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

RN501 20 44 RN502 26 40 RN503 33 13

SW100 0 13 SW101 0 5 SW500 17 45 SW520 16 11

TP2 14 23 TP115 49 23 TP210 104 42 TP504 20 8 TP505 22 8

TP506 25 8 TP507 28 8

U100 83 15 U200 111 32 U300 111 99 U400 27 98 U401 36 108

U500 25 30 U501 45 31 U502 51 16 U505 10 61 U506 10 56

U507 11 49 U600 92 34 U700 72 109

X200 125 42 X500 9 31

4 - 21

4 - 22

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

Bedien-Platte RCD 8300 / Operating Board RCD 8300

CBU151 (BU151) zu/to JP31 (BU31) S/P 4-4

P76

GND GND

5V

LCD0 LCD1 LCD2 LCD3 LCD4 LCD5 LCD6 LCD7

CBU152 (BU152) zu/to JP32 (BU32) S/P 4-3

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

5V

1

-14V

2

1k

3

4

1k

5

1k

6

1k

7

8

9 10

11 12

13 14

GND2 GND2

GND2 +8,2V +8,2V +8,2V

KEY0

-14V

Anschluss-Steuer-Platte

Connect Control Board

LCD_WR LCD_RD LCD_CS LCD_A0

RESET_LCD

GND2

GND

CC2

GND

CR7

CR9

CR10 CR11

CC4

100n

CL3

BLM11A102

GND

CR23

0R

nb.

CR22

CR2

CR1

820R

1k

CS1

CS2

4.6V 4.3V 4.0V 3.7V 3.4V

CIC2

SA57000

5

43

1

2

GND

0R

123456789101112

CR3

CR4

1k2

CS3

CC1

GND

CIC1

74LVC4245A

CS4

100n

GND

CR5

1k2

LMN

CL1

BLM11P600

CL2

BLM11P600

"SOURCE"

CS5

GND2

CC3

100n

GND1

1k

15.02.02

CR14

CR17

CBU16

24 23 22 21 20

CR20

19

1k

18 17 16 15 14

CR8

13

1k

12 11

Anschluss-Display

10

9

CR12

1k

CR13

1k

CR16

1k

CR19

1k

8 7 6

CR15

1k

5 4 3

CR18

1k

2 1

Connect Display

0R

CR27

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

S4

S5

CR27

59452-344.00

CR3

CR5

CR2

CR4

BU152

CIC1

12 13 24

CR19

CR14

CR15

CR16

CR18

CR17

CR13

1

CR12

S3

BU151

CR11

CR10

BU16

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

GNDGND

CR1

CR23

CC4

CR22

CIC2

5314

CR9

CR7

CR8

CL3

(03)4BS

CC1

CL2

CC2

241

CR20

S2

S1

CC3

CL1

4 - 23

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

CD-Beleuchtungs-Platte RCD 8300 / CD Illumination Board RCD 8300

JP1

TRAY_LED-

TRAY_LED+

TRAY_LED-

TRAY_LED+

OP_CLOSE

1 2 3 4

JP2 zu / to JP11 S/P 4-3

GND

VCC

GND

1 2 3 4 5

CC1

GND

CR1

1k

100nF

CIC1

54

DIP8

QT110-S

6

7

8

GND

CC2

33nF

3

2

1

CR3

100k

CR2

1k

CD1

GND

BAV99

CC3

+

10uF

Sensor

1

28.02.01

LV1

GND

CC1

CR1

CC2

51

JP2

8 1

CIC1

LV 1

1

JP1

CR3

CR2

CD1

59452-342.00

CC3

CD-Verbindungs-Platte RCD 8300 / CD Connection Board RCD 8300

BU2 zu / to ST600 S/P 4-18

1

GND

2

GND

3

+8V

4

+8V

5

+5V

6

CD_RESET

7

SRDY_CD

8

SCLK_CD

9

SOUT_CD

10

SIN_CD

11

COM_REQ

12

GPO

13

TRAY_IN

14

Anschluss-CD-Platte

CD_R-

Connect CD Board

15

CD_R+

16

GND

17

CD_L-

18

CD_L+

31.05.02

BU1 zu / to JP4 (BU4) S/P 4-4

18 17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

BU3 zu / to JP12 S/P 4-9

5 4 3 2 1

Anschluss-Steuer-Platte

Connect Control Borad

Anschluss Signal-Platte

Connect Signal Board

(00)4BS

18 1

BU3

51

BU2

59452-340.00(01)4BS

181

BU1

4 - 24

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

Blockschaltbild LSP 2 / Block Diagram LSP 2

I2C

tweeter

woo fer

sub woo fer

230V +/-10%

carrier

4

mute

greenLED=on orange LED = std.by

red LED flashing = heat-protection

LED-Platte LSP 2 / LED Board LSP 2 Reset-Platte LSP 2 / Reset Board LSP 2

3 2 1

ST1 zu / to P3C S/P 4-25

CR1

02.08.01

CD1

GR

CR1

100R

CR2

100R

CR2

5V

INIT-SET

GND

(S720)

SW720

SKHVB

GND

R 3

CD1

2

12345

(ST700)

P700

zu / to P16C S/P 4-34

1 G

ST720

ST700

ST710

4 - 25

4B (01)

59452-332.00

S720

B02P-NV

P02

54

32 1

G2R-1/12VDC

R01

T315mA-L

SI05

T2.5A-L

SI04

K

3.3n/20%/400V

C02

P03

8140-601-177

F01

K

3.3n/20%/400V

C01

B02P-NV

SWITCH

P01

NETZ

BL

STR1

BN

+12V

STR2

STDBY

PTR2

SW2

SW1

59430-061.01

AUDIO

102 C

TO AUDIO BOARD

SN: 59430-027.0200

AUDIO BOARD

110 C

o

from

Th.sw.

TO

POWER TRANSFORMER

BOARD

TRANSFORMER

STANDBY

50-60Hz

230V AC

MAINS

Netzanschluss-Platte MAINS CON BOARD

PTR1

zu / to P7C S/P 4-35

TO Amlifier Board S/P 4-38

S/P 4-35

22V~

14V~

9V8~

P01 zu / to P4C S/P 4-35

Netzschalter Power Switch

Netz-Anschluss-Platte LSP 2 / Mains Connection Board LSP 2

21

P01

R01

SI05

C02

SI04

C01

F01

SWITCH

P03

P02

NETZ

LSP2 T 315mA-L

LSP2 T 2.5A-L

LSP3 T 250mA-L

LSP3 T 1.6A-L

59452-334.00(02)4B

II

I

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

4 - 26

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

6

4

2

3

Empfänger-Platte LSP 2 / Receiver Board LSP 2

GND

C102

22n

F101

10.7MHz

GND GND

GND

68k

11

10

21

0V

1.2k

560R

R111

REF

R107

330R

R108

BF799 T102

330R

R110

R106

GND

I F I F BUFFER BUFFER

RF

OSC

R104

22R

C410

GND

10.7MHz

22n

OSC

BUFFER

+9V

F102

GND

2V4

NARROW S-METER

22n

FM - IF

2V4

AGC

22n

C111

DETAM-ZFMIX

GND

2V4

07202-729.97

C112

9V0

53214131820

S-METER

F105

9V0

K

C119

22n

C113

22n

R112

6.8k

POST Q.D.

IC111

LA1266

LED DRIVER

AMP

9V0

+9V

76

12

9

4V0

15

8

3V0

LL4148

6V2

MUTE

D126

COILS8

R1

3.

F1

5

8

FM-IR

R201

180R

GND

10U/25V

C202

22n

F201

10.7MHZ

+

C114

22n

GNDGND

4V0

1.2k

560R

GNDGND

R114

C115

R207

R206

1K8

330R

GND

R115

6.2k

R208

T202 BF799

C412

R210

R204

22R

GND

22n

+9V

10k

GND

R412

16171914242322

100k R411

22n

IC320

TA78L05F

+5V

OUT IN

3

2

+

C322

4.7U/16V

GND GND GND

GND

C116

U_SMTR

SN

1

220n

C117

C323

47U/16V

GND

+

1U/50V

+

C324

R118

100R

330P

C118

GNDGNDGND

+9V

4 - 27

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

5

6

2

3

R

5

+9V

R126

3.3k

C122

R121

R122

22n

15k

6.8k

C222

GND

22n

GND

F121

ILS843319

6

87

4

3

1

C121

+

2.2U/50V

2

GND

+9V

R124

5N6

R224

560R

T121

BC848B

C502

R397

GNDGNDGND

560R

R301

R302

100mV=0dB

10k

27N

10k

22n

C309

R299

3.3k C304

C308

R300

3.3k

40kHzdeviation=100mV(-20dBV)

560R

GND

C301 +

2.2U/50V

C302 +

2.2U/50V

470n C305

+

2.2U/50V

C306 +

2.2U/50V

C307 470n

2V5

1V5

2V5

0V8

+

22n

C310

5

2V5

6

2V5

2

1

11

10

2V5

14

15

C311

2V5

10U/50V

GND

1V0

10U/50V

GND

C312 +

EXPANDER

820k

R400

2V5

C313 +

820k

R399

1k

R312

GND

1k

R313

GND

220p

C314

2.2U/50V

220p

C315

2.2U/50V

GND GND

+

C316

+

C317

R317

GND

R316

GNDGNDGND

100k

2V

100k

2V

47U/25V

GND GND

16

VCC

7

3

4

9

13

12

GND

8

GND

G

NE572

IC301

SA572D

4 - 28

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

)

C325

47P

C320

D

2V5

100k

2V5

22K

R318

5

6

2

3

15k

R319

+

-

IC101

LM833

-

+

GND

C326

100p

8

4

+9V

5N6 39K

R320

47k

R321 C321

4.7n

7

4V0

1

4V0

C331

+

2.2U/50V

C332

+

2.2U/50V

MUTE

R331

470R

R332

470R

R503

GND

470K

R333

0R

R334

0R

47U/16V

GND

20kHz=-3dB

100mV=0dB

R339

GND

R340

GND

AUDIO-A

100k

AUDIO-B

100k

+9V GND

MUTE

SDA SCL

U_SMTR

SCE

AUDIO-A

GND

AUDIO-B

R454

R504

0R

R455

P105

B5B-PH-K

P104

B2B-PH-K

P106

B3B-PH-K

not_used

P505

1 2 3 4 5 6 7

B7B-PH-K

P104 zu / to P10C S/P 4-32

P505 (P105 zu / to P6C S/P 4-34

+

C38

4 - 29

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

Empfänger-Platte LSP 2 / Receiver Board LSP 2

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

F102

60

50

40

30

20

10

C321

R321

C317

R313

-+

C305

-+

C306

-+

-+ C313

R399

C307

13

21

-+ C332

C326

R319

C324

P505

IC101

C315

IC301

C311

-+ C310

-+

C323

IC320

15

P105

C314

R316R317

P106

P104

C331

-+

C325

R318

C316

-+

-+ C301

-+

C302

C312

C304

C322

C320

-+

R320

R400

71

F121

C121

F221

C221

D226 D126

-+

R411

C117

-+

C38

-+

C217

IC211

R503

F105

IC111

SW1

F205

C114

F202

C214

R108

R104

C102

R107

-+

F101

R204

R208

C202

R207

F201

-+

C455

59472-300.00(05)4B

MP17

R16

R501

C16

C29

R29 C17 R17

R502

IC1

KR450

C24

R24 C23 R28

Q14

C14

D28

C550

C13

C15

R23

T22

MP22

C27 C28

R13

R455

Q22

C501

L11

R22 C25

C12 L22 C26

R454

C9

R504

MP31

R21

C39

L31

R14

T31

C34

R34

R33

C33

R10

L21

R32

R9

R7

MP21

C21C22

C31

R31

R4 R2

C7

R6

T1

C8

R5

L3

C32

C6

R1

T3

C10

MP10

C1

SAW1

L9

P1

L1

C36

-+

L36

C3

R3 C5

L2

C4

C2

C37

1

P2

0

Y

X

0

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

C01 103 42 C02 108 45 C03 108 58 C04 107 50 C05 108 53

C06 103 46 C07 98 54 C08 101 50 C09 90 33 C10 105 46

C12 88 55 C13 82 42 C14 80 53 C15 83 39 C16 73 52

C17 76 57 C21 104 61 C22 88 61 C23 79 57 C24 80 61

C25 88 57 C26 88 52 C27 84 45 C28 84 49 C29 76 61

C31 99 58 C32 98 50 C33 94 42 C34 96 50 C36 100 20

XY

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

C37 109 33 C38 40 16 C39 93 58 C102 64 57 C114 61 42

C117 45 59 C121 35 49 C202 64 31 C214 61 17 C217 46 33

C221 35 24 C301 25 33 C302 25 28 C304 26 17 C305 6 33

C306 6 28 C307 5 18 C310 16 18 C311 16 23 C312 25 22

C313 6 23 C314 22 39 C315 11 39 C316 25 39 C317 7 39

C320 25 45 C321 4 45 C322 24 10 C323 14 10 C324 10 11

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

C325 22 45 C326 11 45 C331 23 49 C332 10 49 C455 71 11

C501 86 33 C550 83 53

D28 82 48 D126 31 44 D226 35 16

F101 66 49 F102 61 58 F105 54 59 F121 36 58 F201 66 25

F202 61 33 F205 54 34 F221 36 33

IC01 77 45 IC101 16 44 IC111 52 49 IC211 52 24 IC301 16 29

IC320 19 9

KR450 72 21

L01 99 28 L02 109 50 L03 103 50

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

L09 102 40 L11 93 28

L21 94 40 L22 88 53 L31 97 58 L36 107 33

P01 108 29 P02 109 25 P104 16 58 P105 17 2 P106 15 61

P505 19 2

Q14 79 33 Q22 88 44

R01 101 46 R02 108 57 R03 108 54 R04 104 57 R05 105 50

R06 101 54 R07 94 23 R09 93 33 R10 98 42 R13 84 42

R14 95 58 R16 73 55 R17 76 55 R21 94 61 R22 88 59

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

R23 84 61 R24 80 59 R28 79 55 R29 76 59 R31 101 58

R32 98 40 R33 94 46 R34 94 50 R104 66 60 R107 66 57

R108 64 60 R204 66 35 R207 66 31 R208 64 35 R313 4 39

R316 20 36 R317 13 36 R318 24 45 R319 9 45 R320 27 45

R321 6 45 R399 5 20 R400 26 19 R411 46 41 R454 87 16

R455 85 16 R501 76 53 R502 77 51 R503 44 15 R504 89 16

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

SAW01 108 41 SW01 42 8

T01 104 53 T03 97 46 T22 84 58 T31 94 54

4 - 30

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

Empfänger-Platte LSP 2 / Receiver Board LSP 2

Sicht auf Lötseite / View on Solder Side

D451

C451

R452

C453

R451

R453

C11

C452

T451

16

R35

C30

R401

C19

C18

C20

R402

R403

1

3217

59472-300.00(05)4L

R210

R201

C456

R457

R110

T202

R206

R106

D452

T102

C410

C112

C412

C212

C111

C211

C119

C115

R114

C219

C215

R214

R111

R211

R412

R213

R112

C113

C213

R126

C216

R115

C116

C223

R226

R215

R216

R118

C118

R218

R398

R122

R397

C218

C457

C122

R222

T221

C222

R331

R121

T121

R221

T331

R124

C309

R224

R335

R301

R299

R458

R312

R336

T332

R333

R339

T334

T333

R340

R334

R332

C308

R302

R300

R338 R337

60

50

40

30

20

10

0

Y

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

C11 95 33 C18 79 29 C19 85 29 C20 79 27 C30 90 33

C111 61 49 C112 59 49 C113 53 51 C115 56 49 C116 46 42

C118 42 50 C119 57 59 C122 35 48 C211 61 25 C212 59 25

C213 53 26 C215 56 25 C216 48 18 C218 42 25 C219 57 34

C222 35 23 C223 49 35 C308 7 31 C309 29 31 C410 64 56

C412 64 31 C451 101 20 C452 97 20 C453 99 12 C456 73 10

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

C457 38 10 C502 40 44 C602 40 19

D451 104 15 D452 64 8

R35 93 33 R106 66 56 R110 68 62 R111 55 42 R112 54 59

R114 53 48 R115 48 49 R118 42 56 R121 35 45 R122 40 46

R124 32 42 R126 49 57 R201 72 27 R206 66 31 R210 68 35

R211 55 18 R213 54 34 R214 53 23 R215 48 25 R216 46 18

R218 42 32 R221 35 20 R222 40 21 R224 32 18 R226 49 32

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

R299 27 27 R300 5 27 R301 27 31 R302 5 31 R312 24 31

R331 25 51 R332 7 52 R333 21 51 R334 7 56 R335 27 59

R336 22 59 R337 4 52 R338 5 56 R339 20 49 R340 9 60

R397 40 42 R398 40 17 R401 87 25 R402 85 25 R403 83 25

R412 52 42 R451 99 20 R452 101 15 R453 99 10 R457 68 10

R458 25 59

T102 65 61 T121 35 42 T202 65 36 T221 35 18

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

T331 25 54

T332 21 54 T333 10 52 T334 10 56 T451 98 15

X

102030405060708090100110

0

4 - 31

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

R

3.9N

100N/5%

2

3

7

3

Audio-Platte LSP 2 / Audio Board LSP 2

-E

C352

2.2U/16V

820

R310

C331

R311

1N/5%

R318

18k

C337

1

120N

0V

R320

GND

LM833D

IC305

10k

220 220

68k

6.8K

B

A

LOW-PASS FILTER

C376

180N

18k

R376

R375

C375

C3011

100N

GND

HIGH-PASS FILTER

2.7k

R323

C322

C321

8.2N

56k

4V5

6

4V5

5

+D

100N

C475

GND

C330

-

+

R374

120N

R325

GNDGND

8

4

+

-E

18k

GND

9101213141516

9V0

4

V+V-

8.2k

+

0V

-

0V

11

C323

8.2N

4V5

IC402

LM833D

C348

100N

3

2

IC352

LM833D

0V

7

GND

7

GND

150K

R348

C346

100N

C3522

0R

C336

120N

R319

GND

+E

GND

+E

8

4

-E

47k

R284

47P/5%

C284

C3521

100N

-

+

C335

R366

0V

IC301

LM833D

1

100N

1k

GND

6

5

-10V5

C345

100N

0V

7

IC351 LM833D

GND

R373

GND

22N

C344

100N IC307

TL082

7

C3512

100N

tbd

-E +E

4

+

0V7

-

1V0

8

LOW-PASS FILTER

+E

8

-

6

0V

+

5

0V

4

C362

GND GND

-E

tbd

R372

C372

C371

tbd

-

2

+

3

GND

+5V

3.3k

R401

3.3k

R402

GND GND

56k

R337

5

R341

6

1.5k

680k

R342

C363

12N

18k

R361

1N

GYRATOR

C472

+

22U/16V

18k

R362

22U/16V

56K

R340

GND

+E

C3511

GND

C361

+

R338

10k

0V

GND

P12C zu / to P01 S/P 4-38

1

2

3

N.C.

4

5

6

7

8

GND

P9C zu / to P01 S/P 4-38

9 8 7 6 5 4

BOARD P01 BOARD P02

3

TO POWERAMP TO POWERAMP

2 1

GND

P10C zu / to P10C S/P 4-29

1 2

MODUL

864 RX

GND

LM833D

IC304

100

C334

GND

STBY-AMP

GND

100N

7

C353

100N

R316

220N

1.5K

R333

T330

PMBF4392

+D

3.3k

GND

WOOFER-OUT2

TWEETER-OUT

9.1k

R386

10k

R387

GND

1k

R209

4

+

-

8

+E

IC306

LM833D

1

0V

-E

10K

R329

R461

T461

BC848B

WOOFER-OUT1

DC-PROT1

HEAT1

HEAT2

DC-PROT2

47p

GND

5

0V

120N

6

0V

GND

+

120k

R332

C350

100N

7

LM833D

IC306

C351

100N

4.7k

R462

47k

R463

C209

-

8.2K

150K

R315

GND GND

3

GND

2

0V

C339

10N

-E

4

5

+

6

-

8

+E

+5V

47K

R634

GND

STBY-

POWERAMP

6.8k

R381

10k

R383

GND

8.2k

10k

GND

1U/50V

+

C474

100k

R473

GND

120N

R314

R331

GND

1k

GND

R313

R317

15k

7

0V

R371

470R

R385

R382

R384

100k

IC305

LM833D

C349

100N

IC310 NE5517D

-E

C347

100N

1k

GND

R476

4.7K

R326

0V

1

0V

1k

C332

C333

+

0V

-

LM833D

IC304

1

0V

IC352

0V

5

+

0V

6

-

0V

8

+E

47k

6

1234 5 7 8

MID

-

+

LM833D

+E

18N

C324

8

IC301

LM833D

7

4

C3012

-E

4.7U/25V

+

C285

GND

+

4.7k

R478

C476

22U/16V

GND GND

R330

GND

R345

0V

R327

-

+

3

2

47K

GND GND

C338

120N

180K

2

3

C374

GND

1k

0V

6

0V

5

R324

6.8k

R285

4.7k

R475

R312

4.7K

-

+

-

+

R347

R346

R344 R343

33N

C401

+

C

R3

4.

4 - 32

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

C361

C3511

R445

R400

R

ND

GND

+

C401

2.2U/16V

+

C341

R338

R339

4.7M

10k

R363

C340

GNDND

100N/5%

18k

3.9N

GND

R405

1U

3.3k

T309

PMBF4392

GND

R406

3.3k

T307 BC848B

R336

33k

R328

C402

10k

0R

R321

3V0

6

3V0

5

470N/5%

BC848B

T308

-E+E

R334

R335

-

+

1

0V

220k

R407 C407

100p

8

4

GND

10k

IC307

TL082

IC401

LM833D

220k

R410

+5V

C410

100p

3V0

C406

7

2V5

470N/5%

3V0

2

3

IC401

-

LM833D

2V8

+

LOW LEVEL DETECTION

C409

220N

1

R411

3.3k LL4148

LL4148

D412

D411

C411

R412

3.3k

100N/5%

P6C zu / to P505 (P105) S/P 4-29

7

RX-SQUELCH

GND GND GND

3.3k

R408

3.3k

100N/5%

R409

C400

5

6

RX-RSSI

RX-SCL

RX-SDA

MODUL

864 RX

234

GND

RX-MUTE

GND

47k

R283

P6C

1

+RX

GND

LIMITER

LL4148

R404

R454

10K

22k

R452

100k

R453

1k

D451

4.7C

GND GND GND

3

+

GND

2

-

0V

NF-SENSE

T431

BSP60

5.6k

R431

1k

R432

R451

D452

C451

100N/5%

T432

BC848B

GND GND

1K

R434

22k

D433

LL4148

R433

RX-ON

22k

RX-SQUELCH

RX-SCL

RX-MUTE

RX-SDA

NF-SENSE

+D

SI421

T200mA-L

0R

R261

100n

9V0

4V5

GND

18 1920 21222324

4V5

C426

4V5

22n

C261

100U/16V

+

C262

22U/16V

+

C263

IC203

TDA7313D

3 45

GND

53222491011

4V5

131415

25 26

17

7

MUTE

4V5

1 2

4V5

212325131415

U

L4892CV

OUT IN

3

GND

I 2 C2627

891011 12

812191821204

4V5

IC421

GND

2

GND

27

28

16

6

4V5

RESET

+12V

SN

1

IC394

MAX6808

4

GNDMRRESET

GND

+5V

VCC

1

23

R495

10K

100n

C394

GND

560R

R632

GND

3.3k

R282

+

1.8N/5%

C266

1.8N/5%

C267

1U/5%

C268

R271

47N/5%

12k

C269

100N/5%

C270

R272

100N/5%

5.6k

C271

100N/5%

GND GND GND GND GND GND

C272

330N/5%

R281

GND

C273

220R

22N/5%

C282

C278

2.2U/25V

GND

+

2.2U/25V

C277

4 - 33

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

E

X

E

X

E

X

A

D

E

Ext Flashing

C630

22p

/

REGC

P92/R

W

C393

Q391

C392

VDD

P91 /

UBEN

GND

10k

16MHZ

+5V

X2

P90 /

LBEN

100n

SCL

R491

1M

R630

100R

R631

X1

RESET

PD70F3079YORM

PORTVDD

P65/A21

SDA

100R

R274

R273

CLKOUT

VPP/MODE

IC392

P64/A20

P63/A19

100R

P41/AD1

P40/AD0

P62/A18

P61/A17

R496

R498

P42/AD2

P60/A16

R497

100R

R499

22K

P43/AD3

P57/AD15

100R

SDA1

SCL1

22K

P45/AD5

P44/AD4

P56/AD14

P55/AD13

IC391

X24C04

5

SDA

6

SCL

1234

GND

N.C.

P47/AD7

P46/AD6

P54/AD12

P53/AD11

8

VCC

VSS1

P10/SI0/SDA0

P15 / SCK1

P52/AD10

P51/AD9

TEST

VSSA2A1A0

N.C.

25242322212019181716151413121110987654321

P12

SCL0

/

P11/SO0

SCK0

P01/INTP0 P13/SI1/RXD0 P14/SO1/TXD0

P100/KR0/TO7

P101/KR1/TI70 P102/KR2/TI00 P103/KR3/TI01

P104/KR4/TO0

P105/KR5/TI10 P106/KR6/TI11

P107/KR7/TO1

P110 /

P114/CANTX0 P115/CANRX0

P02/INTP1

P116(/CANTX1) P117(/CANRX1)

P03/INTP2

P50/AD8

P04/INTP3

+5V

100n

C391

7

GND

/

ASCK0

VSS2 WAIT P111 P112 P113

XT1 XT2

10K

26 27 28 29 30

RX-M

31 32 33

STBY-POWER

34 35 36 37 38

GND

39 40 41 42 43

RX-SQU

44 45 46 47 48 49 50

4.7k

R441

4.7k

R442

+5V

GND

10k

R400

GND

100k

R445

DC-PROT2

+5V

10k

R458

GND

100k

DC-PROT1

7654321

P16C

C395

GND

100n

47n

C389

47U/6.3V

GNDGND

6.8k

R471

150k

R472

GND GND

CTS

IC393

74HC08

P16C zu / to P700 (S700) S/P 4-25

432

1

GND

INITIAL

10k

R459

GND

+

47R

R389

C388

+5V

10k

R484

RXD

PD

14 13 12 11 10 9 8

+5V

100n

C397

GND

5

GND

KEY0

CHANNEL

GND

INSEL

LIMITER

NF-DET

INITIAL-SET

R482

6.8k

RST_EXT

P77/ANI7

100

P76/ANI6

99

P75/ANI5

98

P74/ANI4

97

AVSS

96

AVDD

95

P73/ANI3

94

P72/ANI2

93

P71/ANI1

92

P70/ANI0

91

P07/INTP6

90

P34/VM45/TI71

89

P33/TI5/TO5

88

P32/TI4/TO4

87

P31/TI3/TO3

86

P30/TI2/TO2

85

P27

84

P26

83

P06/INTP5

82

P25

81

P24/SO4

80

P23/SI4

79

P05/INTP4/ADTRG

78

//

P22

77

S03/TXD1

76

P21

GND

+5V

C396

100n

GND

P80/ANI8

P81/ANI9

P82/ANI10

GND GND

GND

P00/NMI

P83/ANI11

C631

GND

100n

VSS0

SCK4/

ASCK1SCK3

P96

P95 /

HLDAK

P94/ASTB

PORTVSS

P93 /DSTB

/

HLDRQ

SI3/RXD1

P20

75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51

GND

+5V

47k

220k

R487

R488

T493

BC848B

GND GND

T494

BC848B

GN

R

H

BC858

T393

+5V

TXD

+5V

47k

R396

R398

BC858

47k

T392

R397

10k

R395

10k

R391

100R R392

100R

4 - 34

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

O

P5C

1

987654321

10

Ext. Flashing

10K

R494

GND

VPP

TXD0

RXD0

GND

P17C

+5V

R486

220k

BC848B

T492

R490

47k

10k

R485

R493

220k

BC848B

T495

R489

47k

10k

R492

TXD

CTS

RXD

+5V

WAKEUP

RTS

TRX-ON

GND

2

3

4

5

6

7

8

TRX REMOTE MODUL

RS232 INTERFACE

RX-MUTE

RST_EXT

GNDGND

T491

BC848B

GNDGND

T496

BC848B

RX-ON

WERAMP

RX-SCL

RX-SDA

X-SQUELCH

RESET

1K8

R501

GND

R500

1K8

G

SYSTEM TEST 21

SW1

43

LED1

TLMV3100

123

R

SYSTEM TEST2SYSTEM TEST1

HUG=D0LE

GND

6.8k

R394

10k

47k

R393

GND

LL4148

D332

+12V

LL4148

D331

T391

P4C zu / to P01 S/P 4-26

1 2

STANDBY

RELAIS

MAINS BOARD

BC848B

RELAIS DRIVE

R481

10k

HEAT1

HEAT2

R483

GND

+5V

T302

PD

BC848B

5V0

R302

+12V

+5V

+

C922

10U/16V

GND GND

+12V

+E

10U/16V

+

C310

C315

3

100N

47k

R303

18k

IC206

L7805CD2T

OUT IN

3

2

100n

C291

GND GND GND GND GND GND

IC316

L78M12CDT

OUT IN

SN

1

GND

2

C317

+

C3013

22U/35V

GND

+

100N

C316

C309

10U/16V

-E

-12V

3

OUT

L7912CD2T

1

GND

IC315

C318

2

SN

IN

GND

C303

GND

SN

1

+

C314

0.1U/63V

+

C313

0.1U/63V

GND

9V6

470n

100n/63V

+18V

470U/25V

-18V

R304

GNDGND

BYM10/50

12k

12V0

C292

1

+

D311

DF02S

D303

D302

C293

~

3

+

4

~

22n

2200U/25V

22n

-

2

C294

C297

C312

C311

D291

DF02S

3

~

1

+

2

SI302

T315mA-L

0.1U/63V

SI301

T315mA-L

P7C S/P 4-26

FROM

1

STANDBY

2

TRANSFORMER

+

22n

C295

~

4

-

22n

C296

14V~

D300

DF02S

~

GND

14V~

-

~

T315mA-L

SI303

5 4 3 2 1

P8C S/P 4-26

FROM POWER TRANSFORMER

14V~

GND

4 - 35

GND

3 2 1

P3C S/P 4-25

LED BOARD

Audio-Platte LSP 2 / Audio Board LSP 2

0

10

20

30

40

50

60

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190

Y

X

-+

C474

-+

C473

SI302

SI301

SI421

SI303

-+

C472

-+

C471

-+

C263

-+

C309

-+

C922

-+

C476

-+

C341

-+

C401

-+

C330

-+

C310

-+

C285

D433

D412

D411

D451

D452

D332

D331

+

C314

+

C313

13

P3C

C3011

C411

C410

C389

C295

C296

C297

C294

C291

C338

C407

C391

C209

C210

C322

C323

C361

C362

C371

C321

C375

C374

C261

C271

C270

C269

C267

C266

C3521

C3522

C3012

C3511

C3512

C400

C475

C451

C363

C426

C339

C272

C631

C337

C336

C335

C324

C346

C347

C345

C352

C353

C351

C350

C348

C349

C344

C282

C284

T307

T302

T496

T432

T495

T494

T493

T492

T491

T461

T391

T308

IC351

IC301

IC352

IC402

IC304

IC401

IC307

IC305

IC306

T309

T330

~~

-+

D291

~~

-+

D300

~~

-+

D311

1

IC421

2815

14 1

IC203

R314

R311

R315

R316

R432

R434

R433

R402

R401

R412

R411

R408

R409

R410

R404

R407

R405

R406

R389

R391

R398

R397

R396

R395

R394

R393

R302

R303

R304

R310

R320

R364

R361

R362

R363

R392

R209

R210

R323

R324

R325

R313

R332

R317

R445

R318

R319

R333

R331

R312

R381

R384

R330

R347

R346

R334

R343

R383

R371

R373

R372

R376

R375

R374

R271

R272

R261

R335

R274

R273

R458

R490

R489

R488

R487

R486

R485

R493

R492

R491

R484

R483

R472

R482

R481

R471

R453

R451

R478

R477

R475

R476

R474

R473

R463

R400

R452

R442

R462

R441

R461

R431

R459

R630

R348

R337

R632

R631

R338

R336

R340

R339

R341

R342

R344

R345

R382

R454

R321

R386

R385

R327

R387

R326

R365

R328

R366

R329

R283

R282

R281

R285

R284

IC316

T431

-

+

C262

IC315

IC206

T392

T393

-+

C277

-+

C278

C406

C402

C364

C365

C340

71

P6C

21

P11C

21

P10C

21

P4C

C332

C333

C409

C316

C331

C318

C311

C312

C317

C292

C315

C334

C376

C273

C268

P7C

91

P9C

R634

-+

C388

-+

C3013

R520

D303

D302

+

C293

P8C

15

P16C

IC310

81

P5C

C303

Q391

C392

R500

R501

C395

R511

LED1

SW1

R495

C393

C397

R494

C396

R496

C394

R497

IC394

R499

R636

R502

R498

148

71

IC393

1

10

9

2

P17C

C630

R512

81

P12C

76

7551

50

26

25 1

100

IC392

R444

R635

C520

1

IC391

C1376

C372

59472-372.00(02)4B

T315mA-L

T315mA-L T315mA-L

T200mA-L

AUDIO BOARD LSP3

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

4 - 36

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

Audio-Platte LSP 2 / Audio Board LSP 2

Koordinaten der Bauteile / Coordinates of Components

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

C209 101 5 C210 102 18 C261 121 26 C262 127 34 C263 116 31

C266 117 26 C267 119 26 C268 137 18 C269 137 20 C270 136 15

C271 137 16 C272 123 7 C273 126 6 C277 131 7 C278 118 22

C282 125 7 C284 112 6 C285 95 6 C291 47 51 C292 70 49

C293 70 40 C294 83 49 C295 77 49 C296 78 49 C297 81 49

C303 44 59 C309 155 57 C310 132 56 C311 105 60 C312 105 50

C313 144 45 C314 126 45 C315 142 12 C316 142 16 C317 131 51

C318 149 51 C321 171 31 C322 169 28 C323 171 27 C324 171 34

C330 157 22 C331 158 17 C332 155 12 C333 155 8 C334 154 4

C335 165 8 C336 166 3 C337 165 10 C338 170 16 C339 165 20

C340 189 25 C341 190 12 C344 156 14 C345 161 4 C346 164 14

C347 173 4 C348 170 18 C349 179 2 C350 176 23 C351 176 30

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

C352 174 18 C353 175 26 C361 147 20 C362 146 18 C363 150 12

C364 147 7 C365 150 4 C371 147 37 C372 143 37 C374 150 28

C375 144 22 C376 140 25 C388 50 38 C389 41 20 C391 17 48

C392 39 52 C393 35 20 C394 50 31 C395 47 44 C396 52 46

C397 5 33 C400 107 31 C401 99 33 C402 111 26 C406 95 23

C407 106 26 C409 91 30 C410 91 27 C411 85 27 C426 44 55

C451 136 42 C471 117 17 C472 118 5 C473 109 19 C474 108 4

C475 116 12 C476 104 10 C520 3 48 C630 41 51 C631 37 52

C922 58 40 C1376 142 27 C3011 161 33 C3012 144 20 C3013 157 30

C3511 142 9 C3512 144 18 C3521 141 31 C3522 141 21

D291 70 57 D300 59 53 D302 50 56 D303 50 59 D311 111 55

D331 83 45 D332 85 45 D411 88 31 D412 86 31 D433 31 48

D451 135 37

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

D452 135 40

IC203 128 20 IC206 59 28 IC301 165 30 IC304 160 11 IC305 169 10

IC306 171 22 IC307 180 26 IC310 179 10 IC315 143 56 IC316 123 55

IC351 146 12 IC352 145 31 IC391 17 44 IC392 34 36 IC393 6 40

IC394 4 52 IC401 99 27 IC402 111 11 IC421 72 28

LED01 20 32

P03C 13 26 P04C 86 54 P05C 4 22 P06C 27 62 P07C 79 55

P08C 97 55 P09C 179 59 P10C 97 15 P11C 86 7 P12C 179 44

P16C 61 9 P17C 7 60

Q391 40 47

R209 100 5 R210 100 19 R261 121 30 R271 136 10 R272 136 12

R273 133 32 R274 135 32 R281 125 3 R282 121 10 R283 27 57

R284 113 3 R285 100 3 R302 49 51 R303 51 53 R304 48 53

R310 156 17 R311 160 16 R312 162 18 R313 162 16 R314 155 10

R315 155 6 R316 158 4 R317 161 6 R318 165 6

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

R319 168 5

R320 166 16 R321 186 13 R323 169 31 R324 172 31 R325 171 28

R326 165 36 R327 169 34 R328 187 18 R329 148 25 R330 174 16

R331 166 18 R332 164 23 R333 161 24 R334 183 20 R335 179 20

R336 185 22 R337 183 34 R338 183 32 R339 184 29 R340 189 28

R341 185 27 R342 180 32 R343 175 4 R344 179 4 R345 179 6

R346 172 4 R347 169 4 R348 173 10 R361 148 18 R362 150 18

R363 150 21 R364 143 6 R365 146 3 R366 150 8 R371 139 31

R372 145 37 R373 149 31 R374 147 22 R375 144 24 R376 146 25

R381 182 49 R382 174 52 R383 183 52 R384 174 49 R385 172 34

R386 188 49 R387 187 52 R389 42 20 R391 12 36 R392 12 32

R393 84 61 R394 80 61 R395 21 39 R396 18 37 R397 21 38

R398 18 32 R400 36 20 R401 107 29 R402 93 30

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

R404 114 26

R405 108 26 R406 109 26 R407 104 26 R408 87 27 R409 89 27

R410 92 27 R411 92 34 R412 84 27 R431 37 55 R432 39 62

R433 26 48 R434 44 57 R441 45 16 R442 47 16 R444 43 18

R445 44 20 R451 119 38 R452 137 31 R453 137 34 R454 139 34

R458 38 20 R459 39 20 R461 166 58 R462 166 56 R463 163 56

R471 19 28 R472 19 23 R473 103 5 R474 104 18 R475 116 10

R476 106 7 R477 106 14 R478 103 14 R481 38 18 R482 19 27

R483 35 18 R484 19 25 R485 32 10 R486 43 15 R487 31 13

R488 28 13 R489 28 10 R490 43 14 R491 23 9 R492 26 3

R493 36 5 R494 22 48 R495 1 45 R496 19 53 R497 22 51

R498 19 51 R499 22 53 R500 23 33 R501 21 36 R502 184 49

R510 174 40 R511 48 47 R512 50 46 R520 1 48

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

R630 41 52

R631 44 52 R632 6 46 R634 44 62 R635 48 12 R636 46 12

SI301 110 44 SI302 101 44 SI303 92 44 SI421 69 20

SW01 46 6

T302 52 50 T307 183 17 T308 179 17 T309 189 21 T330 151 25

T391 87 61 T392 15 36 T393 15 32 T431 32 54 T432 40 59

T461 166 53 T491 38 10 T492 38 15 T493 29 22 T494 29 18

T495 33 7 T496 28 7

4 - 37

K

22N

C127

K

22N

C27

F

0.1U/50V/10%

C03

85C

THP01

(SI 03)

22k

R28

22k

R124

22k

R128

T4A-L

SI02

22k

R121

680R

R113

D116

1N4148

47k

R29

22k

R115

4.7k

R114

TRAFO

+

1U/50V

C111

F

0.1U/50V/10%

C04

+

22U/50V

C123

1N5401

D04

1N5401

D01

K

220p/5%

C112

22k

R24

+

47U/25V

C113

BOOTSTRAP

OUT

+VS+PVS

-PVS -VS STBY-GND

IN+

IN-

STBY

MUTE

SHUTDOWN

THERMAL

PROTECTION

S/C

STBY

MUTE

13 7 5 11 12

2

3

4

10

9

1815

6

14

TDA7294

IC101

22k

R112

33k

R116

K

47p/5%

C24

F

0.1U/50V/10%

C122

F

0.1U/50V/10%

C22

F

0.1U/50V/10%

C121

+

10U/25V

C114

F

0.1U/50V/10%

C21

+

10U/25V

C115

K

220p/5%

C12

1k

R111

22k

R21

680R

R13

1N5401

D02

22k

R15

4.7k

R14

+

1U/50V

C11

+

22U/50V

C23

+

47U/25V

C13

BOOTSTRAP

OUT

+VS+PVS

-PVS -VS STBY-GND

IN+

IN-

STBY

MUTE

SHUTDOWN

THERMAL

PROTECTION

S/C

STBY

MUTE

13 7 5 11 12

2

3

4

10

9

1815

6

14

TDA7294

IC01

22k

R12

K

10N

C09

K

47p/5%

C124

33k

R16

D16

1N4148

+

6800U/50V

C06

+

6800U/50V

C05

+

10U/25V

C14

0R

R31

connection

Net-

NET01

1N5401

D03

+

10U/25V

C15

SPEAKER-B

T4A-L

SI01

1k

R11

+

100U/25V

C29

BC546B

T28

BC546B

T29

SPEAKER-A

+B

-B

HEAT

CHASSIS

DC-PROT

STBY-AMP

GND

GNDGND GND GND

GNDGND

GND

GND GND

GND

GND GND GND GND

GND

GND GND GND

GND

DC PROTECTION

POWER AMPLIFIER BOARD

10k

R05

10k

R06

02.08.01

22V~

+30V

5V -> 0V Mute

-30V

22V~

15V

0V

-30V

+30V

5V -> 0V Mute

15V

0V

-30V

+30V

5V -> 0V Mute

P01

zu / to P9C/P12C

S/P 4-32

S/P 4-26

NF-Endstufen-Platte LSP 2 / AF Amplifier Board LSP 2

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

4 - 38

NF-Endstufen-Platte LSP 2 / AF Amplifier Board LSP 2

SI01

SPEAKER-A

+

C15

+

C05

D03

IC101

R25

IC01

TRAFO

D16

R31

R16

C26

C124

C09

R12

C126

R14

R15

R13

R21

R111

C12

C21

C25

C121

C22

C122

C24

R116

C125

R112

R24

C112

BR14

R05

C04

R114

R115

D116

R113

BR16

R121

BR32

BR23

R124

BR36

C03

SI02

SPEAKER-B

+

C14

+

C13

+

C23

+

C11

+

C115

+

C114

+

C113

+

C123

+

C111

+

C06

D02

D01

D04

R125

C27

C127

R11

BR22

BR15

BR21

BR33

BR17

BR12

BR35

BR34

BR31

BR11

E

C

T29

E

C

T28

+

C29

R29

R128

R28

BR13

R06

THP01

91

P01

59452-302.00(04)4B

T4A-LT4A-L

POWERAMP

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

4 - 39

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

Blockschaltbild LSP 3 / Block Diagram LSP 3

Netzschalter-Platte LSP 3 Mains Switch Board LSP 3

I2C

tweeter

woo fer

L59-EGW

D700

4

green LED = on orange LED = std.by red LED flashing= heat-protection

230V +/-10%

carrier

mute

Reset-Platte LSP 3 Reset Board LSP 3

INIT-SET

5V

230V~

50Hz

reverse bot placed

R700

ST720

ST700 zu / to B02P-NV S/P 4-41

D700

R702

S700

ST700

100R

R700

GND

100R

ST720

R702

zu / to P3C

S/P 4-50

20.06.02

P700

zu / to P16C

S/P 4-49

12345

GND

ST700

ST710

4B (01)

59452-332.00

S720

SW720

GND

ST720

13

59452-330.00(01)4B

4 - 40

B02P-NV

P02

54

32 1

G2R-1/12VDC

R01

T250mA-L

SI05

T1.6A-L

SI04

K

3.3n/20%/400V

C02

P03

8140-601-177

F01

K

3.3n/20%/400V

C01

B02P-NV

SWITCH

NETZ

BL

STR1

BN

+12V

STR2

STDBY

PTR2

SW2

SW1

59430-065.01

AUDIO

102 C

TO AUDIO BOARD

SN: 59430-027.0200

AUDIO BOARD

110 C

o

from

Th.sw.

TO

POWER TRANSFORMER

BOARD

TRANSFORMER

STANDBY

50-60Hz

230V AC

MAINS

Netzanschluss-Platte MAINS CON BOARD

PTR1

zu / to P8C S./P. 4-50

S./P. 4-53

zu / to P7C S./P. 4-50

22V~

14V~

9V8~

P01 zu / to P4C S./P. 4-50

ST1 zu / to ST700 S./P. 4-40

21

P01

R01

SI05

C02

SI04

C01

F01

SWITCH

P03

P02

NETZ

LSP2 T 315mA-L

LSP2 T 2.5A-L

LSP3 T 250mA-L

LSP3 T 1.6A-L

59452-334.00(02)4B

II

I

4 - 41

Netz-Anschluss-Platte LSP 3 / Mains Connection Board LSP 3

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

6

4

1

3

2

Empfänger-Platte LSP 3 / Receiver Board LSP 3

GND

C102

22n

F101

10.7MHz

GND GND

GND

68k

11

10

21

0V

1.2k

560R

R111

REF

R107

330R

R108

BF799 T102

330R

R106

R110

GND

I F I F BUFFER BUFFER

RF

OSC

R104

22R

C410

GND

10.7MHz

22n

OSC

BUFFER

+9V

F102

GND

2V4

NARROW S-METER

22n

FM - IF

2V4

AGC

22n

C111

DETAM-ZFMIX

GND

2V4

07202-729.97

C112

9V0

53214131820

S-METER

F105

9V0

K

C119

22n

C113

22n

R112

6.8k

POST Q.D.

AMP

IC111

LA1266

LED

DRIVER

9V0

+9V

76

12

9

4V0

15

8

3V0

LL4148

6V2

MUTE

D126

COILS8

R1

3.

F12

5

8

FM-IR

R201

180R

GND

10U/25V

C202

22n

F201

10.7MHZ

+

C114

22n

GNDGND

4V0

1.2k

560R

GNDGND

C115

R207

R206

R114

1K8

330R

GND

R115

6.2k

R208

T202 BF799

R210

R204

22R

C412

GND

22n

+9V

10k

GND

R412

16171914242322

100k R411

22n

IC320

TA78L05F

+5V

OUT IN

3

GND

2

+

C322

4.7U/16V

GND GND GND

C116

U_SMTR

SN

1

220n

C117

C323

47U/16V

GND

+

1U/50V

+

C324

R118

100R

330P

C118

GNDGNDGND

+9V

4 - 42

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

5

6

2

1

R

2

R

5

+9V

R126

3.3k

F121

LS843319

4

GND

3

22n

C121 +

2.2U/50V

2

761

GND

C122

R121

R122

22n

15k

6.8k

C222

GND

+9V

R124

5N6

R224

560R

T121

BC848B

C502

R397

GNDGNDGND

560R

R301

R302

100mV=0dB

10k

27N

10k

22n

C309

R299

3.3k C304

C308

R300

3.3k

40kHzdeviation=100mV(-20dBV)

560R

GND

C301

+

2.2U/50V

C302

+

2.2U/50V

470n C305

+

2.2U/50V

C306

+

2.2U/50V

C307 470n

2V5

1V5

2V5

0V8

+

22n

C310

5

2V5

6

2V5

2

1

11

10

2V5

14

15

C311

2V5

GND

1V0

GND

C312

+

10U/50V

820k

R400

2V5

C313

+

10U/50V

820k

R399

1k

R312

220p

GND

EXPANDER

1k

R313

220p

GND

GND GND

C314

C315

+

C316

2.2U/50V

+

C317

2.2U/50V

R317

GND

R316

GNDGNDGND

100k

2V

100k

2V

3

2V

47U/25V

GND GND

16

VCC

7

3

4

9

13

12

GND

8

GND

G

NE572

IC301

SA572D

4 - 43

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

D

)

C325

47P

C320

2V5

100k

2V5

22K

R318

5

6

2

3

15k

R319

+

-

IC101

LM833

-

+

GND

C326

100p

+9V

8

4

5N6 39K

R320

47k

R321 C321

4.7n

7

4V0

1

4V0

C331 +

2.2U/50V

C332 +

2.2U/50V

MUTE

R331

470R

R332

470R

R503

GND

470K

R333

0R

R334

0R

47U/16V

GND

20kHz=-3dB

100mV=0dB

R339

GND

R340

GND

AUDIO-A

100k

AUDIO-B

100k

AUDIO-A

GND

AUDIO-B

+9V GND

MUTE

SDA SCL

U_SMTR

SCE

0R

R454

0R

R504

0R

R455

P106

B3B-PH-K

not_used

P105

B5B-PH-K

B2B-PH-K

P505

1 2 3 4 5 6 7

B7B-PH-K

P104 zu / to P10C S/P 4-47

P505 (P105 zu / to P6C S/P 4-48

+

C38

4 - 44

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

Empfänger-Platte LSP 3 / Receiver Board LSP 3

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

F102

60

50

40

30

20

10

C321

R321

C317

R313

-+

C305

-+

C306

-+

-+ C313

R399

C307

13

21

-+ C332

C326

R319

C324

P505

IC101

C315

IC301

C311

-+ C310

-+

C323

IC320

15

P105

C314

R316R317

P106

P104

C331

-+

C325

R318

C316

-+

-+ C301

-+

C302

C312

C304

C322

C320

-+

R320

R400

71

F121

C121

F221

C221

D226 D126

-+

R411

C117

-+

C38

-+

C217

IC211

R503

F105

IC111

SW1

F205

C114

F202

C214

R108

R104

C102

R107

-+

F101

R204

R208

C202

R207

F201

-+

C455

59472-300.00(05)4B

MP17

R16

R501

C16

C29

R29 C17 R17

R502

IC1

KR450

C24

R24 C23 R28

Q14

C14

D28

C550

C13

C15

R23

T22

MP22

C27 C28

R13

R455

Q22

C501

L11

R22 C25

C12 L22 C26

R454

C9

R504

MP31

R21

C39

L31

R14

T31

C34

R34

R33

C33

R10

L21

R32

R9

R7

MP21

C21C22

C31

R31

R4 R2

C7

R6

T1

C8

R5

L3

C32

C6

R1

T3

C10

MP10

C1

SAW1

L9

P1

L1

C36

-+

L36

C3

R3 C5

L2

C4

C2

C37

1

P2

0

Y

X

0

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

C01 103 42 C02 108 45 C03 108 58 C04 107 50 C05 108 53

C06 103 46 C07 98 54 C08 101 50 C09 90 33 C10 105 46

C12 88 55 C13 82 42 C14 80 53 C15 83 39 C16 73 52

C17 76 57 C21 104 61 C22 88 61 C23 79 57 C24 80 61

C25 88 57 C26 88 52 C27 84 45 C28 84 49 C29 76 61

C31 99 58 C32 98 50 C33 94 42 C34 96 50 C36 100 20

XY

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

C37 109 33 C38 40 16 C39 93 58 C102 64 57 C114 61 42

C117 45 59 C121 35 49 C202 64 31 C214 61 17 C217 46 33

C221 35 24 C301 25 33 C302 25 28 C304 26 17 C305 6 33

C306 6 28 C307 5 18 C310 16 18 C311 16 23 C312 25 22

C313 6 23 C314 22 39 C315 11 39 C316 25 39 C317 7 39

C320 25 45 C321 4 45 C322 24 10 C323 14 10 C324 10 11

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

C325 22 45 C326 11 45 C331 23 49 C332 10 49 C455 71 11

C501 86 33 C550 83 53

D28 82 48 D126 31 44 D226 35 16

F101 66 49 F102 61 58 F105 54 59 F121 36 58 F201 66 25

F202 61 33 F205 54 34 F221 36 33

IC01 77 45 IC101 16 44 IC111 52 49 IC211 52 24 IC301 16 29

IC320 19 9

KR450 72 21

L01 99 28 L02 109 50 L03 103 50

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

L09 102 40 L11 93 28

L21 94 40 L22 88 53 L31 97 58 L36 107 33

P01 108 29 P02 109 25 P104 16 58 P105 17 2 P106 15 61

P505 19 2

Q14 79 33 Q22 88 44

R01 101 46 R02 108 57 R03 108 54 R04 104 57 R05 105 50

R06 101 54 R07 94 23 R09 93 33 R10 98 42 R13 84 42

R14 95 58 R16 73 55 R17 76 55 R21 94 61 R22 88 59

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

R23 84 61 R24 80 59 R28 79 55 R29 76 59 R31 101 58

R32 98 40 R33 94 46 R34 94 50 R104 66 60 R107 66 57

R108 64 60 R204 66 35 R207 66 31 R208 64 35 R313 4 39

R316 20 36 R317 13 36 R318 24 45 R319 9 45 R320 27 45

R321 6 45 R399 5 20 R400 26 19 R411 46 41 R454 87 16

R455 85 16 R501 76 53 R502 77 51 R503 44 15 R504 89 16

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

SAW01 108 41 SW01 42 8

T01 104 53 T03 97 46 T22 84 58 T31 94 54

4 - 45

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

Empfänger-Platte LSP 3 / Receiver Board LSP 3

Sicht auf Lötseite / View on Solder Side

D451

C451

R452

C453

R451

R453

C11

C452

T451

16

R35

C30

R401

C19

C18

C20

R402

R403

1

3217

59472-300.00(05)4L

R210

R201

C456

R457

R110

T202

R206

R106

D452

T102

C410

C112

C412

C212

C111

C211

C119

C115

R114

C219

C215

R214

R111

R211

R412

R213

R112

C113

C213

R126

C216

R115

C116

C223

R226

R215

R216

R118

C118

R218

R398

R122

R397

C218

C457

C122

R222

T221

C222

R331

R121

T121

R221

T331

R124

C309

R224

R335

R301

R299

R458

R312

R336

T332

R333

R339

T334

T333

R340

R334

R332

C308

R302

R300

R338 R337

60

50

40

30

20

10

0

Y

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

C11 95 33 C18 79 29 C19 85 29 C20 79 27 C30 90 33

C111 61 49 C112 59 49 C113 53 51 C115 56 49 C116 46 42

C118 42 50 C119 57 59 C122 35 48 C211 61 25 C212 59 25

C213 53 26 C215 56 25 C216 48 18 C218 42 25 C219 57 34

C222 35 23 C223 49 35 C308 7 31 C309 29 31 C410 64 56

C412 64 31 C451 101 20 C452 97 20 C453 99 12 C456 73 10

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

C457 38 10 C502 40 44 C602 40 19

D451 104 15 D452 64 8

R35 93 33 R106 66 56 R110 68 62 R111 55 42 R112 54 59

R114 53 48 R115 48 49 R118 42 56 R121 35 45 R122 40 46

R124 32 42 R126 49 57 R201 72 27 R206 66 31 R210 68 35

R211 55 18 R213 54 34 R214 53 23 R215 48 25 R216 46 18

R218 42 32 R221 35 20 R222 40 21 R224 32 18 R226 49 32

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

R299 27 27 R300 5 27 R301 27 31 R302 5 31 R312 24 31

R331 25 51 R332 7 52 R333 21 51 R334 7 56 R335 27 59

R336 22 59 R337 4 52 R338 5 56 R339 20 49 R340 9 60

R397 40 42 R398 40 17 R401 87 25 R402 85 25 R403 83 25

R412 52 42 R451 99 20 R452 101 15 R453 99 10 R457 68 10

R458 25 59

T102 65 61 T121 35 42 T202 65 36 T221 35 18

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

T331 25 54

T332 21 54 T333 10 52 T334 10 56 T451 98 15

X

102030405060708090100110

0

4 - 46

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

33k

G

Audio-Platte LSP 3 / Audio Board LSP 3

GND

0V

C334

GND

7

LM833D

IC304

100

GND

STBY-AMP

C352

100N

C353

100N

R316

220N

1.5K

R333

T330

PMBF4392

+D

3.3k

GND

-E

4

+

-

8

+E

IC306

LM833D

1

0V

-E

10K

R329

GND

R461

T461

BC848B

WOOFER-OUT1

C333

5

0V

100N

6

0V

-E -E

4

+

-

8

120k

+E

R332

C350

100N

7

LM833D

IC306

C351

100N

4.7k

R462

47k

R463

8.2K

150K

R315

GND GND

3

GND

2

0V

C339

10N

-E

4

+

-

8

+E

+5V

47K

GND

STBY-POWERAMP

5

6

R634

C332

100N

R314

R331

GND

1k

GND

R317

15k

R313

IC305

LM833D

7

0V

C349

100N

C347

100N

-E

4

3

+

1

0V

4.7K

IC310 NE5517D

-E

LM833D

IC304

+E

0V

2

47K

C331

0V

R330

GND

R345

R311

GND GND

R312

4.7K

C338

100N

6.8K

180K

R347

10k

R346

220 220

R344 R343

68k

-

B

+

-

A

+

-

8

+E

4

5

+

0V

6

-

0V

8

+E

47k

6

1234 5 7 8

C337

100N

R320

GND

R310

1N/5%

R318

820

18k

1

0V

LM833D

IC305

2.2U/16V

+

C330

-E

+E

9101213141516

C348

100N

4

3

+

0V

GND

C336

2

-

0V

150K

0R

R348

C346

100N

+E

68N

R319

GND

R366

C335

GND

0V

7

1k

-10V5

22N

C344

100N

IC307

TL082

7

C345

100N

IC351

LM833D

C3512

100N

-E

4

8

+E

8

-

+

4

-E

8

V+V-

11

+5V

3.3k

R401

3.3k

R402

22U/16V

+E

+

0V7

-

1V0

GND GND

5

6

R342

56k

R337

R341

1.5k

680k

56K

R340

LOW-PASS FILTER

C363

2.7N

6

0V

18k

5

0V

R361

C362

470p

GND GND

18k

R362

C3511

GND

C361

+

R338

R339

4.7M

10k

+E

C401

2.2U/16V

+

C341

100N/5%

18k

R363

1.8N

C340

GNDGND

R405

GND

1U

9 8 7 6 5 4

BOARD P01

3

TO POWERAMP

2 1

P9C zu / to P01

GND

S/P 4-53

P10C

zu / to P104 S/P 4-44

1 2

MODUL

864 RX

9.1k

10k

GND

HEAT2

DC-PROT2

TWEETER-OUT

R386

R387

1k

R209

47p

GND

C209

R473

GND

1U/50V

100k

C474

+E

0R

R326

4.7k

R382

0V

10k

R384

GND

+

100k

R476

7

IC301

LM833D

4.7U/25V

C285

GND

+

C476

22U/16V

GND GND

-E

4.7k

8

-

+

4

+

R478

0R

R327

0V

6

5

6.8k

R285

4.7k

R475

R324

C3011

100N

GND

HIGH-PASS FILTER

6.8k

R323 C321

3.3N

56k

+D

100N

C475

GND

C322

3.3N

4V5

6

4V5

5

-

+

R325

GNDGND

8

4

GND

8.2k

9V0

C323

3.3N

4V5

IC402

LM833D

+E

8

IC301

LM833D

1

GND

47k

R284

47P/5%

C284

7

100N

C3012

-

2

+

3

4

-E

GND

C472 +

22U/16V

4 - 47

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

10k

3.3k

R405

ND

1U

D

GND

GYRATOR

3.3k

R406

T307 BC848B

R336

T309 PMBF4392

1

IC351

LM833D

33k

R328

C402

10k

0R

R321

8

4

BC848B

-

+

3V0

6

3V0

5

470N/5%

R334

R335

T308

-E

2

3

R364

GND

6

RX-RSSI

RX-SCL

RX-SDA

MODUL 864 RX

2

345

GND

RX-MUTE

GND

47k

R283

R400

GND

R445

P6C

1

+RX

GND

10k

R458

GND

100k

3V0

2

3

3.3k

220k

R410 C410

100p

8

IC401

-

LM833D

2V8

+

4

LOW LEVEL DETECTION

C409

220N

1

3.3k

R411

GND GND GND

LL4148

D412

D411

C411

R412

3.3k

100N/5%

7

RX-SQUELCH

GNDGND

220k

R407 C407

+5V

100p

8

IC401

-

LM833D

+

4

C406

7

2V5

470N/5%

C400

3.3k

R408

R409

100N/5%

GND

LIMITER

LL4148

1

10k

0V

IC307

TL082

R454

10K

22k

R404

-E

4

3

+

GND

2

-

0V

8

NF-SENSE

R453

D451

1k

R452

100k

4.7C

GND GND GND

D452

C451

R451

1K

100N/5%

+E

T431

5.1k

R365

C364

470N

12k

C365

220N

BSP60

5.6k

R431

1k

R432

T432

BC848B

R434

GND GND

22k

D433

LL4148

R433

RX-ON

22k

RX-SDA

RX-SQUELCH

RX-SCL

RX-MUTE

DC-PROT2

NF-SENSE

+D

SI421

T200mA-L

0R

R261

100n

9V0

4V5

18 1920 21222324

GND

4V5

C426

4V5

22n

C261

100U/16V

+

C262

22U/16V

+

C263

IC203

TDA7313D

3 45

GND

1 2

212325131415

U

53222491011

4V5

25 26

131415

17

7

MUTE

L4892CV

OUT IN

3

GND

I 2 C2627

891011 12

812191821204

4V5

IC421

GND

2

GND

27

28

16

6

4V5

RESET

+12V

SN

1

IC394

MAX6808

4

GNDMRRESET

GND

+5V

VCC

1

23

R495

10K

100n

C394

GND

560R

R632

GND

7654321

3.3k

R282

+

C271

1.8N/5%

C266

1.8N/5%

C267

1U/5%

C268

R271

47N/5%

C270

C269

100N/5%

12k

R272

100N/5%

5.6k

100N/5%

GND GND GND GND GND GND

C272

330N/5%

R281

GND

C273

220R

22N/5%

C282

C278

2.2U/25V

GND

+

2.2U/25V

C277

4 - 48

C

8

P

S

P6C

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

C630

GND

R458

GND

7654321

10k

100k

GND

+5V

47n

C389

150k

R472

GND GND

CTS

IC393

74HC08

P16C

C395

100n

47U/6.3V

GNDGND

6.8k

R471

R459

GND

+

RXD

14 13 12 11 10 9 8

1

C388

2

10k

47R

+5V

R484

C397

GND

INITIAL

4

3

GND

R389

10k

PD

+5V

100n

GND

5

GND

KEY0

CHANNEL

GND

INSEL

LIMITER

NF-DET

INITIAL-SET

R482

6.8k

RST_EXT

P77/ANI7

100

P76/ANI6

99

P75/ANI5

98

P74/ANI4

97

AVSS

96

AVDD

95

P73/ANI3

94

P72/ANI2

93

P71/ANI1

92

P70/ANI0

91

P07/INTP6

90

P34/VM45/TI71

89

P33/TI5/TO5

88

P32/TI4/TO4

87

P31/TI3/TO3

86

P30/TI2/TO2

85

P27

84

P26

83

P06/INTP5

82

P25

81

P24/SO4

80

P23/SI4

79

P05/INTP4/ADTRG

78

P22

//

77

S03/TXD1

76

P21

22p

GND

+5V

C396

100n

GND

P80/ANI8

P81/ANI9

P82/ANI10

GND GND

GND

P00/NMI

P83/ANI11

C631

22p

GND

100n

VSS0

SCK4/

ASCK1SCK3

P96

P95 /

HLDAK

P94/ASTB

PORTVSS

P93 /DSTB

/

HLDRQ

SI3/RXD1

P20

75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51

GND

+5V

47k

R488

220k

R487

T493

BC848B

GND GND

T494

BC848B

REGC

P92/R

/

W

C392

C393

GND

10k

Q391

16MHZ

VDD

P91 /

UBEN

X2

P90 /

LBEN

+5V

100n

R491

SCL

1M

R631

X1

PORTVDD

R274

R630

100R

RESET

CLKOUT

VPP/MODE

PD70F3079YORM

IC392

P65/A21

P64/A20

P63/A19

SDA

100R

R273

P41/AD1

P40/AD0

P62/A18

P61/A17

R496

R498

P42/AD2

P60/A16

R497

100R

R499

22K

P43/AD3

P57/AD15

100R

SDA1

SCL1

22K

P45/AD5

P44/AD4

P56/AD14

P55/AD13

IC391

X24C04

5

SDA

6

SCL

1234

GND

N.C.

P47/AD7

P46/AD6

P54/AD12

P53/AD11

8

VCC

VSS1

P10/SI0/SDA0

P15 / SCK1

P52/AD10

P51/AD9

TEST

VSSA2A1A0

N.C.

25242322212019181716151413121110987654321

P12

SCL0

/

P11/SO0

SCK0

P01/INTP0 P13/SI1/RXD0 P14/SO1/TXD0

P100/KR0/TO7

P101/KR1/TI70 P102/KR2/TI00 P103/KR3/TI01

P104/KR4/TO0

P105/KR5/TI10 P106/KR6/TI11

P107/KR7/TO1

P110 /

P114/CANTX0 P115/CANRX0

P02/INTP1

P116(/CANTX1) P117(/CANRX1)

P03/INTP2

P50/AD8

P04/INTP3

+5V

100n

C391

7

GND

/

ASCK0

VSS2 WAIT P111 P112 P113

XT1 XT2

9

10

Ext. Flashing

10K

R494

26

GND

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

RX-MUTE

RX-ON

STBY-POWERAMP

RX-SCL

RX-SDA

37 38

GND

39

RX-SQUELCH

40 41 42 43

RESET

SY

44 45 46 47 48 49 50

HEAT2

4.7k

R442

+5V

BC858

T393

+5V

TXD

+5V

47k

R396

R398

BC858

47k

T392

R397

10k

R395

10k

R391

100R R392

100R

4 - 49

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

P5C

1

987654321

VPP

RXD0

TXD0

GND

P17C

+5V

R486

220k

BC848B

T492

R490

47k

10k

R485

R493

220k

BC848B

T495

R489

47k

10k

R492

TXD

CTS

RXD

+5V

WAKEUP

RTS

TRX-ON

GND

2

3

4

5

6

7

8

RS232 INTERFACE

TRX REMOTE MODUL

T496

BC848B

GNDGND

P4C zu / to P01 S/P 4-41

STANDBY

1 2

RELAIS

MAINS BOARD

1K8

R501

GND

1K8

R500

G

RST_EXT

SYSTEM TEST

21

SW1

43

LED1 TLMV3100

123

R

SYSTEM TEST2SYSTEM TEST1

HUG=D0LE

GND

6.8k

R394

T491

BC848B

GNDGND

10k

47k

R393

GND

LL4148

D332

+12V

LL4148

D331 T391 BC848B

RELAIS DRIVE

R481

10k

R483

GND

+5V

T302

PD

BC848B

5V0

R302

+12V

+5V

+

C922

10U/16V

GND GND

+12V

+E

10U/16V

+

C310

C315

3

100N

47k

R303

18k

IC206

L7805CD2T

OUT IN

3

2

100n

C291

GND GND GND GND GND GND

IC316

L78M12CDT

OUT IN

SN

1

GND

2

C317

+

C3013

22U/35V

GND

+

100N

C316

C309

10U/16V

-E

-12V

3

OUT

L7912CD2T

1

GND

IC315

C318

2

SN

IN

GND

C303

GND

SN

1

+

C314

0.1U/63V

+

C313

0.1U/63V

GND

9V6

470n

100n/63V

+18V

470U/25V

-18V

R304

GNDGND

BYM10/50

12k

12V0

C292

1

+

D311

DF02S

D303

D302

C293

~

3

+

4

~

22n

2200U/25V

22n

-

2

C294

C297

C312

C311

D291

DF02S

3

~

+

2

SI302

T315mA-L

0.1U/63V

SI301

T315mA-L

P7C

S/P 4-41

FROM

1

STANDBY

2

TRANSFORMER

1

22n

C295

~

4

-

22n

C296

14V~

D300

DF02S

~

+

GND

14V~

-

~

T315mA-L

SI303

5 4 3 2 1

P8C

S/P 4-41

FROM POWER TRANSFORMER

14V~

GND

4 - 50

GND

3 2 1

P3C

zu / to ST720 S/P 4-40

LED BOARD

Audio-Platte LSP 3 / Audio Board LSP 3

0

10

20

30

40

50

60

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190

Y

X

-+

C474

-+

C473

SI302

SI301

SI421

SI303

-+

C472

-+

C471

-+

C263

-+

C309

-+

C922

-+

C476

-+

C341

-+

C401

-+

C330

-+

C310

-+

C285

D433

D412

D411

D451

D452

D332

D331

+

C314

+

C313

13

P3C

C3011

C411

C410

C389

C295

C296

C297

C294

C291

C338

C407

C391

C209

C210

C322

C323

C361

C362

C371

C321

C375

C374

C261

C271

C270

C269

C267

C266

C3521

C3522

C3012

C3511

C3512

C400

C475

C451

C363

C426

C339

C272

C631

C337

C336

C335

C324

C346

C347

C345

C352

C353

C351

C350

C348

C349

C344

C282

C284

T307

T302

T496

T432

T495

T494

T493

T492

T491

T461

T391

T308

IC351

IC301

IC352

IC402

IC304

IC401

IC307

IC305

IC306

T309

T330

~~

-+

D291

~~

-+

D300

~~

-+

D311

1

IC421

2815

14 1

IC203

R314

R311

R315

R316

R432

R434

R433

R402

R401

R412

R411

R408

R409

R410

R404

R407

R405

R406

R389

R391

R398

R397

R396

R395

R394

R393

R302

R303

R304

R310

R320

R364

R361

R362

R363

R392

R209

R210

R323

R324

R325

R313

R332

R317

R445

R318

R319

R333

R331

R312

R381

R384

R330

R347

R346

R334

R343

R383

R371

R373

R372

R376

R375

R374

R271

R272

R261

R335

R274

R273

R458

R490

R489

R488

R487

R486

R485

R493

R492

R491

R484

R483

R472

R482

R481

R471

R453

R451

R478

R477

R475

R476

R474

R473

R463

R400

R452

R442

R462

R441

R461

R431

R459

R630

R348

R337

R632

R631

R338

R336

R340

R339

R341

R342

R344

R345

R382

R454

R321

R386

R385

R327

R387

R326

R365

R328

R366

R329

R283

R282

R281

R285

R284

IC316

T431

-

+

C262

IC315

IC206

T392

T393

-+

C277

-+

C278

C406

C402

C364

C365

C340

71

P6C

21

P11C

21

P10C

21

P4C

C332

C333

C409

C316

C331

C318

C311

C312

C317

C292

C315

C334

C376

C273

C268

P7C

91

P9C

R634

-+

C388

-+

C3013

R520

D303

D302

+

C293

P8C

15

P16C

IC310

81

P5C

C303

Q391

C392

R500

R501

C395

R511

LED1

SW1

R495

C393

C397

R494

C396

R496

C394

R497

IC394

R499

R636

R502

R498

148

71

IC393

1

10

9

2

P17C

C630

R512

81

P12C

76

7551

50

26

25 1

100

IC392

R444

R635

C520

1

IC391

C1376

C372

59472-372.00(02)4B

T315mA-L

T315mA-L T315mA-L

T200mA-L

AUDIO BOARD LSP3

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

4 - 51

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

Audio-Platte LSP 3 / Audio Board LSP 3

Koordinaten der Bauteile / Coordinates of Components

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

C209 101 5 C210 102 18 C261 121 26 C262 127 34 C263 116 31

C266 117 26 C267 119 26 C268 137 18 C269 137 20 C270 136 15

C271 137 16 C272 123 7 C273 126 6 C277 131 7 C278 118 22

C282 125 7 C284 112 6 C285 95 6 C291 47 51 C292 70 49

C293 70 40 C294 83 49 C295 77 49 C296 78 49 C297 81 49

C303 44 59 C309 155 57 C310 132 56 C311 105 60 C312 105 50

C313 144 45 C314 126 45 C315 142 12 C316 142 16 C317 131 51

C318 149 51 C321 171 31 C322 169 28 C323 171 27 C324 171 34

C330 157 22 C331 158 17 C332 155 12 C333 155 8 C334 154 4

C335 165 8 C336 166 3 C337 165 10 C338 170 16 C339 165 20

C340 189 25 C341 190 12 C344 156 14 C345 161 4 C346 164 14

C347 173 4 C348 170 18 C349 179 2 C350 176 23 C351 176 30

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

C352 174 18 C353 175 26 C361 147 20 C362 146 18 C363 150 12

C364 147 7 C365 150 4 C371 147 37 C372 143 37 C374 150 28

C375 144 22 C376 140 25 C388 50 38 C389 41 20 C391 17 48

C392 39 52 C393 35 20 C394 50 31 C395 47 44 C396 52 46

C397 5 33 C400 107 31 C401 99 33 C402 111 26 C406 95 23

C407 106 26 C409 91 30 C410 91 27 C411 85 27 C426 44 55

C451 136 42 C471 117 17 C472 118 5 C473 109 19 C474 108 4

C475 116 12 C476 104 10 C520 3 48 C630 41 51 C631 37 52

C922 58 40 C1376 142 27 C3011 161 33 C3012 144 20 C3013 157 30

C3511 142 9 C3512 144 18 C3521 141 31 C3522 141 21

D291 70 57 D300 59 53 D302 50 56 D303 50 59 D311 111 55

D331 83 45 D332 85 45 D411 88 31 D412 86 31 D433 31 48

D451 135 37

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

D452 135 40

IC203 128 20 IC206 59 28 IC301 165 30 IC304 160 11 IC305 169 10

IC306 171 22 IC307 180 26 IC310 179 10 IC315 143 56 IC316 123 55

IC351 146 12 IC352 145 31 IC391 17 44 IC392 34 36 IC393 6 40

IC394 4 52 IC401 99 27 IC402 111 11 IC421 72 28

LED01 20 32

P03C 13 26 P04C 86 54 P05C 4 22 P06C 27 62 P07C 79 55

P08C 97 55 P09C 179 59 P10C 97 15 P11C 86 7 P12C 179 44

P16C 61 9 P17C 7 60

Q391 40 47

R209 100 5 R210 100 19 R261 121 30 R271 136 10 R272 136 12

R273 133 32 R274 135 32 R281 125 3 R282 121 10 R283 27 57

R284 113 3 R285 100 3 R302 49 51 R303 51 53 R304 48 53

R310 156 17 R311 160 16 R312 162 18 R313 162 16 R314 155 10

R315 155 6 R316 158 4 R317 161 6 R318 165 6

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

R319 168 5

R320 166 16 R321 186 13 R323 169 31 R324 172 31 R325 171 28

R326 165 36 R327 169 34 R328 187 18 R329 148 25 R330 174 16

R331 166 18 R332 164 23 R333 161 24 R334 183 20 R335 179 20

R336 185 22 R337 183 34 R338 183 32 R339 184 29 R340 189 28

R341 185 27 R342 180 32 R343 175 4 R344 179 4 R345 179 6

R346 172 4 R347 169 4 R348 173 10 R361 148 18 R362 150 18

R363 150 21 R364 143 6 R365 146 3 R366 150 8 R371 139 31

R372 145 37 R373 149 31 R374 147 22 R375 144 24 R376 146 25

R381 182 49 R382 174 52 R383 183 52 R384 174 49 R385 172 34

R386 188 49 R387 187 52 R389 42 20 R391 12 36 R392 12 32

R393 84 61 R394 80 61 R395 21 39 R396 18 37 R397 21 38

R398 18 32 R400 36 20 R401 107 29 R402 93 30

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

R404 114 26

R405 108 26 R406 109 26 R407 104 26 R408 87 27 R409 89 27

R410 92 27 R411 92 34 R412 84 27 R431 37 55 R432 39 62

R433 26 48 R434 44 57 R441 45 16 R442 47 16 R444 43 18

R445 44 20 R451 119 38 R452 137 31 R453 137 34 R454 139 34

R458 38 20 R459 39 20 R461 166 58 R462 166 56 R463 163 56

R471 19 28 R472 19 23 R473 103 5 R474 104 18 R475 116 10

R476 106 7 R477 106 14 R478 103 14 R481 38 18 R482 19 27

R483 35 18 R484 19 25 R485 32 10 R486 43 15 R487 31 13

R488 28 13 R489 28 10 R490 43 14 R491 23 9 R492 26 3

R493 36 5 R494 22 48 R495 1 45 R496 19 53 R497 22 51

R498 19 51 R499 22 53 R500 23 33 R501 21 36 R502 184 49

R510 174 40 R511 48 47 R512 50 46 R520 1 48

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

XY

R630 41 52

R631 44 52 R632 6 46 R634 44 62 R635 48 12 R636 46 12

SI301 110 44 SI302 101 44 SI303 92 44 SI421 69 20

SW01 46 6

T302 52 50 T307 183 17 T308 179 17 T309 189 21 T330 151 25

T391 87 61 T392 15 36 T393 15 32 T431 32 54 T432 40 59

T461 166 53 T491 38 10 T492 38 15 T493 29 22 T494 29 18

T495 33 7 T496 28 7

4 - 52

NF-Endstufen-Platte LSP 3 / AF Amplifier Board LSP 3

K

22N

C127

K

22N

C27

F

0.1U/50V/10%

C03

85C

THP01

(SI 03)

22k

R28

22k

R124

22k

R128

T4A-L

SI02

22k

R121

680R

R113

D116

1N4148

47k

R29

22k

R115

4.7k

R114

TRAFO

+

1U/50V

C111

F

0.1U/50V/10%

C04

+

22U/50V

C123

1N5401

D04

1N5401

D01

K

220p/5%

C112

22k

R24

+

47U/25V

C113

BOOTSTRAP

OUT

+VS+PVS

-PVS -VS STBY-GND

IN+

IN-

STBY

MUTE

SHUTDOWN

THERMAL

PROTECTION

S/C

STBY

MUTE

13 7 5 11 12

2

3 4

10

9

1815

6

14

TDA7294

IC101

22k

R112

33k

R116

K

47p/5%

C24

F

0.1U/50V/10%

C122

F

0.1U/50V/10%

C22

F

0.1U/50V/10%

C121

+

10U/25V

C114

F

0.1U/50V/10%

C21

+

10U/25V

C115

K

220p/5%

C12

1k

R111

22k

R21

680R

R13

1N5401

D02

22k

R15

4.7k

R14

+

1U/50V

C11

+

22U/50V

C23

+

47U/25V

C13

BOOTSTRAP

OUT

+VS+PVS

-PVS -VS STBY-GND

IN+

IN-

STBY

MUTE

SHUTDOWN

THERMAL

PROTECTION

S/C

STBY

MUTE

13 7 5 11 12

2

3 4

10

9

1815

6

14

TDA7294

IC01

22k

R12

K

10N

C09

K

47p/5%

C124

33k

R16

D16

1N4148

+

6800U/50V

C06

+

6800U/50V

C05

+

10U/25V

C14

0R

R31

connection

Net-

NET01

1N5401

D03

+

10U/25V

C15

SPEAKER-B

P01

zu / to P9C S/P 4-47

T4A-L

SI01

1k

R11

+

100U/25V

C29

BC546B

T28

BC546B

T29

SPEAKER-A

+B

-B

HEAT

CHASSIS

DC-PROT

STBY-AMP

GND

GNDGND GND GND

GNDGND

GND

GND GND

GND

GND GND GND GND

GND

GND GND GND

GND

DC PROTECTION

POWER AMPLIFIER BOARD

10k

R05

10k

R06

02.08.01

S/P 4-41

22V~

+30V

5V -> 0V Mute

-30V

22V~

15V

0V

-30V

+30V

5V -> 0V Mute

15V

0V

-30V

+30V

5V -> 0V Mute

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

4 - 53

NF-Endstufen-Platte LSP 3 / AF Amplifier Board LSP 3

SI01

SPEAKER-A

+

C15

+

C05

D03

IC101

R25

IC01

TRAFO

D16

R31

R16

C26

C124

C09

R12

C126

R14

R15

R13

R21

R111

C12

C21

C25

C121

C22

C122

C24

R116

C125

R112

R24

C112

BR14

R05

C04

R114

R115

D116

R113

BR16

R121

BR32

BR23

R124

BR36

C03

SI02

SPEAKER-B

+

C14

+

C13

+

C23

+

C11

+

C115

+

C114

+

C113

+

C123

+

C111

+

C06

D02

D01

D04

R125

C27

C127

R11

BR22

BR15

BR21

BR33

BR17

BR12

BR35

BR34

BR31

BR11

E

C

T29

E

C

T28

+

C29

R29

R128

R28

BR13

R06

THP01

91

P01

59452-302.00(04)4B

T4A-LT4A-L

POWERAMP

Sicht auf Bestückungsseite / View on Component Side

4 - 54

GRUNDIG Service Fine Arts Audion

Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists

RCD 8300

1

71

100

1000

50

53

1100

1150

1300

1200

2

10

230

210

220

5 - 1

245

246

240

5 - 2

ǵ

Ersatzteilliste Spare Parts List

1 / 2003

POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY.

955404105000 AUDION RCD 8300 AUDION RCD 8300

0010.000 1 554042010111 BODENTEIL BOTTOM PART

0020.000 554042030111 RAHMEN LINKS FRAME LHS

0030.000 554042040111 RAHMEN RECHTS FRAME RHS

0040.000 812411501400 4 FUSS SK 20X5,5 KS SCHWARZ SJ57 FOOT SSELF-ADHES.20X5,5 PLASTI

0050.000 1 554042460004 ANTENNE UMSPRITZT ANTENNA EMBEDDED

0051.000 554042350011 ANTENNENLAGER ANTENNA BEARING

0052.000 554042360007 ANTENNENFIXIERTEIL ANTENNA FIXING PART

0053.000 1 554043320008 ANTENNENLEITBLECH ANTENNA CONTACT SHEET

0070.000S 813201012100 NETZ EINBAUGERAETESTECKDOSE 2,5A APPLIANCE PLUG SOCKET 2.5A

0071.000 1 554042130007 NETZBUCHSENHALTER POWER SOCKET HOLDER

0095.000 554042900000 TASTENKNOPF NETZ FAA KEY KNOB POWER FAA

0100.000S1 554048160000 TRAFO TYP RTO 860121 SEDLBAUER TRANSFORMER RTO 860121 SEDLBAUER

0200.000 2 554042020112 GEH-OBERTEIL CABINET UPPER PART

0201.000 554043010109 ZIERLEISTE 1 ORNAMENTAL STRIP 1

0202.000 554043020110 ZIERLEISTE 2 ORNAMENTAL STRIP 2

0205.000 554044530000 RILLENKUGELLAGER 42X30X4 WAEL RADIAL BALL BEARING 42X30X4

0210.000 2 554042160007 DISPLAY-ZAHNRAD 3 DISPLAY GEAR WHEEL 3

0215.000 554042280008 ZAHNRAD RIEMENSCHEIBE TOOTHED BELT PULLEY

0220.000 2 814020101200 MOTOR RF-500TB-14415 MABUCHI MOTOR RF-500TB-14415 MABUCHI

0225.000 554045030007 ANTRIEBSRIEMEN DRIVE BELT

0230.000 2 554042140009 DISPLAY-ZAHNRAD 1 DISPLAY GEAR WHEEL 1

0240.000 2 554042050109 CD-ABDECKUNG GLAS CD COVER GLASS

0245.000 2 554042370007 REFLEKTOR REFLECTOR

0246.000 2 554042380007 LICHTLEITER LIGHT GUIDE

0280.000 554047070002 KABEL TRAY-LED CABLE TRAY-LED

0290.000 554043300010 SENSORKONTAKT SENSOR CONTACT

0500.000 554041810000 DISPLAY MIT LED-BACKLIGHT (AUDION) DISPLAY WITH LED-BACKLIGHT (AUDION)

0510.000 554041730011 DISPLAY-SCHEIBE GEKLEBT DISPLAY PANE GLUED

0520.000 554042070108 DISPLAY-HALTER DISPLAY HOLDER

0530.000 554044540011 2 DISPLAY-ACHSE DISPLAY SPINDLE

0540.000 554042090113 DISPLAY-FUSS DISPLAY FOOT

0550.000 554044700112 2 STOESSEL TAPPED

0560.000 554048020010 TASTATUR KEYBOARD

0570.000 554045120000 5 SCHALTER TASTATUR SWITCH KEYBOARD

1000.000 1 594720150000 X LP STEUERUNG BEST.KPL (AUDION) PCB CONTROL ASSY.CPL (AUDION)

1100.000 1 554041800000 TX4-MODUL TX4 MODULE

1150.000 1 594720160000 4 LP SENDER BEST.KPL (AUDION) PCB TRANSMITTER ASSY.CPL (AUDI

1200.000 1 594720190000 X LP SIGNAL BEST.KPL (AUDION) PCB SIGNAL ASSY.CPL (AUDION)

1300.000 1 594720280000 LP DATENFUNKMODUL BEST.KPL(AUDION) PCB DATA RADIO MOD.ASSY.CPL (AUDION)

1400.000 554041850000 X CD-LAUFWERK MONT.KPL (AUDION) CD DRIVE MOUNT.CPL (AUDION)

2400.000 814000100300 WURFANTENNE UKW 75 OHM 4M KABEL WIRE ANTENNA FM 75 OHM 4M CABEL

2500.000 S 829099132000 NETZKABEL KPL GWN09.22 SILBER 4M POWER CABLE CPL GWN09.22 SILVER 4M

2510.000 S 829099142600 NETZKABEL KPL GWN09.22 SILBER 1,5M POWER CABLE CPL GWN09.22 SILVER 1,5M

554049411100 BEDIENUNGSANLEITUNG D (RCD 8300) OPER.INSTR.D (RCD 8300) 554049411200 BEDIENUNGSANLEITUNG GB (RCD 8300) OPER.INSTR.GB (RCD 8300) 554049411300 BEDIENUNGSANLEITUNG F (RCD 8300) OPER.INSTR.F (RCD 8300) 554049411800 BEDIENUNGSANLEITUNG DK (RCD 8300) OPER.INSTR.DK (RCD 8300) 554049411400 BEDIENUNGSANLEITUNG I (RCD 8300) OPER.INSTR.I (RCD 8300) 554049421100 INSTALLATIONSANWEISUNG D (RCD 8300) INSTALLING INSTR.D (RCD 8300) 554049421200 INSTALLATIONSANWEISUNG GB (RCD8300) INSTALLING INSTR.GB (RCD 8300) 554049421300 INSTALLATIONSANWEISUNG F (RCD8300) INSTALLING INSTR.F (RCD 8300)

d©

KEIN E-TEIL NO SPARE PART

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

HIFI/AUDIO

AUDION RCD 8300

MATERIAL-NR. / PART NO.: 955404105000 BESTELL-NR. / ORDER NO.: GLK0650

POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY.

554049421800 INSTALLATIONSANWEISUNG DK (RCD8300) INSTALLING INSTR.DK (RCD 8300) 554049421400 INSTALLATIONSANWEISUNG I (RCD8300) INSTALLING INSTR.I (RCD 8300) 720107726000 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

CD 00001 830931309900 SMD DIODE BAV99 AV215-G8/

CD 00001 832603406700 SMD LE-DIODE LWE67C-T2-3 I CD 00002 832603406700 SMD LE-DIODE LWE67C-T2-3 I CD 00003 832603406700 SMD LE-DIODE LWE67C-T2-3 I CD 00004 832603406700 SMD LE-DIODE LWE67C-T2-3 I CD 00005 832603406700 SMD LE-DIODE LWE67C-T2-3 I CD 00006 832603406700 SMD LE-DIODE LWE67C-T2-3 I CD 00007 832603406700 SMD LE-DIODE LWE67C-T2-3 I CD 00008 832603406700 SMD LE-DIODE LWE67C-T2-3 I CD 00009 832603406700 SMD LE-DIODE LWE67C-T2-3 I CD 00010 832603406700 SMD LE-DIODE LWE67C-T2-3 I

CIC 00001 830598544600 SMD IC 74LVC4245APW SOT355-/

CIC 00001 830478511000 SMD IC QT110-S QUANTUM AV2/

CIC 00002 830582570000 SMD IC SA57000-30D CIC 00100 830575983700 SMD IC LM837 AV215-GX CIC 00120 830582557200 SMD IC SA572D PHI CIC 00130 830575983300 SMD IC LM833D CIC 00200 830575983700 SMD IC LM837 AV215-GX CIC 00220 830582557200 SMD IC SA572D PHI CIC 00230 830575983300 SMD IC LM833D CIC 01010 830573003300 SMD IC GAL33 MINICIRCUITS CIC 01011 830457200900 SMD IC ECG009B EICCORP MRF

CL 01002 814051412100 SMD DR 0603 6,8NH 10% CL 01003 814052996700 SMD DR 0603 4,7NH LQW1608A4 CL 01004 814052997300 SMD DR 0603 8,2NH LQW1608A8 CL 01005 814051412100 SMD DR 0603 6,8NH 10%

CR 00132 877500548100 SMD-ESTR.A 2,2 KOHM LIN RH CR 00182 877500548100 SMD-ESTR.A 2,2 KOHM LIN RH CR 00232 877500548100 SMD-ESTR.A 2,2 KOHM LIN RH CR 00282 877500548100 SMD-ESTR.A 2,2 KOHM LIN RH

CT 00191 830116057300 SMD TRANS BCR 573 CT 00192 830116013400 SMD TRANS BCR133W AV215-G8 CT 01000 830116057300 SMD TRANS BCR 573

F 00001 S 814060117700 AC FILTER 3A/250V

S 00001 S 554045150000 NETZSCHALTER FAA ESB92S11B

SI 00001 S 831561202700 SI LOET T315MA 250V

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer 720108000000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

LP-SENSOR

LP-TASTATUR

LP-SENSOR

d©

X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = SEE SEPARATE PARTS LIST

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

The regulations and safety instructions shall be valid

!

as provided by the "Safety" Service Manual, part number 720108000000, as well as the respective

( ! )

national deviations.

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

GRUNDIG Service Fiine Arts Audion

Ersatzteilliste Spare Parts List

GRUNDIG Service Fiine Arts Audion

ǵ

HIFI/AUDIO

5 - 3

1 / 2003

POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY.

1400.000 554041850000 CD-LAUFWERK MONT.KPL (AUDION) CD DRIVE MOUNT.CPL (AUDION)

0301.000 S 554048170000 CD-LESEEINHEIT KSM 900 AAA SONY CD READER KSM 900 AAA SONY

0302.000 812099108000 3 ZUGFEDER RZ-035X GUTEKUNST TENSION SPRING RZ-035X GUTEKU

0305.000 554047120000 KABEL 1 CD CABLE 1 CD

0310.000 3 554042270010 ANTRIEBSRAD 1 DRIVE WHEEL 1

0320.000 3 554042290007 ANTRIEBSRAD 2 DRIVE WHEEL 2

0325.000 3 554045040000 ANTRIEBSRIEMEN DRIVE BELT

0330.000 3 554042430009 DOPPELRITZEL DOUBLE PINION

0335.000 3 554045030007 ANTRIEBSRIEMEN DRIVE BELT

0340.000 3 554042990009 SCHWENKARM PIVOTING LEVER

0350.000 814020101100 MOTOR RF-300SA-12350 MABUCHI MOTOR RF-300SA-12350 MABUCHI

0360.000 3 813402016000 ENDLAGENSCHALTER SSCF21-R1 AL DETECTOR SWITCH SSCF21-R1 ALP

0370.000 3 554042160007 DISPLAY-ZAHNRAD 3 DISPLAY GEAR WHEEL 3

0380.000 554045070006 NADEL CD SPINDLE

0390.000 554042230112 CD-FRONTTEIL CD FRONT PART

0400.000 554042220011 CD BODEN CD BOTTOM PART

0401.000 812299011200 WELLENSICHERUNG 2X9,7 3.15.021 SPINDLE LOCK WASHER 2X9,7 3.15.021

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

CD 00100 832500414800 SMD DIODE LS 4148 CD 00101 832500414800 SMD DIODE LS 4148 CD 00200 832664110100 SMD LE-DIODE PY1101F STANL CD 00300 832500414800 SMD DIODE LS 4148 CD 00330 832500414800 SMD DIODE LS 4148 CD 00331 832500414800 SMD DIODE LS 4148 CD 00504 832664110100 SMD LE-DIODE PY1101F STANL CD 00505 832664110100 SMD LE-DIODE PY1101F STANL CD 00506 832664110100 SMD LE-DIODE PY1101F STANL CD 00507 832664110100 SMD LE-DIODE PY1101F STANL CD 00800 832500414800 SMD DIODE LS 4148

CIC 00100 830570428100 SMD IC CXA2581N SONY AV215 CIC 00200 830570336800 SMD IC CXD3068Q SONY AV215 CIC 00300 830452651500 SMD IC BH6515K AV215-GX CIC 00400 830450439300 SMD IC AK4393-VF AKM AV215 CIC 00401 830576293100 SMD IC LM2931M-5.0 NSC CIC 00500 830587007900 SMD IC UPD70F3079YGC8EU/ 70 CIC 00501 830497214500 SMD IC 74ALVC164245DGGR TI CIC 00502 830497214500 SMD IC 74ALVC164245DGGR TI CIC 00505 830578900800 SMD IC 74AHC1G08DBVR CIC 00506 830578900800 SMD IC 74AHC1G08DBVR CIC 00507 830583770400 SMD IC TL7705ACD TID S8 CIC 00600 830576131700 SMD IC LM317EMP AV215-GX CIC 00700 830576708500 SMD IC LT1085CM-3,3 LINEAR

CL 00100 814052960100 SMD DR 100UH SDR0503-101K CL 00218 814052986800 SMD DR 1210 1UH LQH3C1R0 M CL 00300 814052960200 SMD DR 470UH SDR0503-471K

d©

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

CNW 00500 877102829700 SMD R-NETZ 8X10 KOHM CAY17 CNW 00501 877102829700 SMD R-NETZ 8X10 KOHM CAY17 CNW 00502 877102829700 SMD R-NETZ 8X10 KOHM CAY17 CNW 00503 877102829700 SMD R-NETZ 8X10 KOHM CAY17

CQ 00200 837933033800 SMD QUARZ #330 33,86880MHZ CQ 00500 837910616000 SMD QUARZ #106 16MHZ

CS 00100S 554045100000 SCHALTER 1 CD SPPB630101 A CS 00101S 554045110000 SCHALTER 2 CD SPPB640201 A CS 00520 813402019200 SMD SCHALTER MINI KSR221J

CSI00100S 831580600100 SMD SI 1206 F80MA 32V 441 CSI00800S 83158 170 6300 SMD SI 1206 F1A 64V 443 CSI00801S 831581000100 SMD SI 1206 F200MA 32V 441

CT 00100 830100285700 SMD TRANS BC857C SOT23 AV21 CT 00200 830100285700 SMD TRANS BC857C SOT23 AV21

CD-LAUFWERK MINT. KPL

CD DRIVE MOUNT. CPL

MATERIAL-NR. / PART NO.: 554041850000

3

310

340

360

370

330

335

320 325

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer 720108000000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

The regulations and safety instructions shall be valid

!

as provided by the "Safety" Service Manual, part number 720108000000, as well as the respective

( ! )

national deviations.

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

ǵ

Ersatzteilliste Spare Parts List

1 / 2003

POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY.

1000.000 594720150000 LP STEUERUNG BEST.KPL (AUDION) PCB CONTROL ASSY.CPL (AUDION)

d©

HIFI/AUDIO

LP STEUERUNG BEST. KPL.

PCB CONTROL ASSY CPL

MATERIAL-NR. / PART NO.: 594720150000

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

GL 00002 830801000200 SMD GLR DF02S FAI

IC 00033 830528112900 IC LT1129CT TO220 LAT

Q 00003 838220079700 SCHWINGQUARZ 32,768 KHZ

S 00001 813402019200 SMD SCHALTER MINI KSR221J

SI 00001 S 831562022500 SI LOET T2A 250V SI 00002 S 831562022500 SI LOET T2A 250V SI 00003 S 831561502700 SI LOET T630MA SI 00004 S 831561502700 SI LOET T630MA SI 00005 S 831560302300 LOET-SI.-GR 50 MA/T

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

GRUNDIG Service Fiine Arts Audion

5 - 4

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

C 00038 845299615000 ELKO 2200UF 20% 25V CB C 00044 845324618600 ELKO 4700UF 25V 105C RM7,5

C 00050 845299615000 ELKO 2200UF 20% 25V CB C 00211 840004702700 SPEICHER-C (A) 0,22 F 5,5V

CD 00002 832500414800 SMD DIODE LS 4148 CD 00003 832500414800 SMD DIODE LS 4148 CD 00004 832545512000 SMD Z-DIODE BZV55C12V CD 00005 832500414800 SMD DIODE LS 4148 CD 00006 832545512000 SMD Z-DIODE BZV55C12V CD 00007 832500414800 SMD DIODE LS 4148 CD 00008 832545512000 SMD Z-DIODE BZV55C12V CD 00009 832500414800 SMD DIODE LS 4148 CD 00010 832545512000 SMD Z-DIODE BZV55C12V CD 00013 832500414800 SMD DIODE LS 4148 CD 00014 832545512000 SMD Z-DIODE BZV55C12V CD 00015 832500414800 SMD DIODE LS 4148 CD 00016 832545512000 SMD Z-DIODE BZV55C12V CD 00017 832500414800 SMD DIODE LS 4148 CD 00018 832500414800 SMD DIODE LS 4148 CD 00019 832500414800 SMD DIODE LS 4148 CD 00020 832500414800 SMD DIODE LS 4148 CD 00021 832500414800 SMD DIODE LS 4148 CD 00036 832500414800 SMD DIODE LS 4148 CD 00037 832500414800 SMD DIODE LS 4148 CD 00040 832599419000 SMD Z-DIODE 19V 5% 0,5W MMS

CD 00041 832500414800 SMD DIODE LS 4148 CD 00042 832538403300 SMD Z-DIODE BZX84C3V3 CD 02000 832611430000 SMD LE-DIODE TLMV3100GS08

CIC 00001 830587007900 SMD IC UPD70F3079YGC8EU CIC 00002 830596005600 SMD IC M24256MW6T CIC 00003 830581859300 SMD IC PCF8593T AV215-GX CIC 00004 830578600800 SMD IC 74HC08 CIC 00005 830576713000 SMD IC LT1129CQ AV215-GX CIC 00006 830576815600 SMD IC LTC1155IS8 LTC AV21 CIC 00007 830576713000 SMD IC LT1129CQ AV215-GX CIC 00008 830576815600 SMD IC LTC1155IS8 LTC AV21 CIC 00009 830575651800 SMD IC MAX518BCSA-T MAX CIC 00011 830576815500 SMD IC LTC1155CS8 LTC AV21 CIC 00012 830470117500 SMD IC LT1175 AV215-G8 CIC 00015 830576712200 SMD IC LT1121CS8 AV215-GX

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

CIC 00016 830576712200 SMD IC LT1121CS8 AV215-GX CIC 00017 830576290600 SMD IC LM2904D SOT96-1 CIC 00018 830576712200 SMD IC LT1121CS8 AV215-GX CIC 00023 830575647700 SMD IC MAX4377TASA MAX AV2 CIC 00024 830584707300 SMD IC TDA7073A/AT CIC 00025 830575647700 SMD IC MAX4377TASA MAX AV2 CIC 00029 830575668000 SMD IC MAX6806US46T MAX AV CIC 00060 830576713000 SMD IC LT1129CQ AV215-GX

CL 00013 814052987200 SMD DR 1210 10UH 10% LQH32C

CQ 00001 837910616000 SMD QUARZ #106 16MHZ

CR 00309 877100137300 SMD R-NETZ 4X1 KOHM 5% EXB3 CR 00310 877100137300 SMD R-NETZ 4X1 KOHM 5% EXB3 CR 00311 877100137300 SMD R-NETZ 4X1 KOHM 5% EXB3 CR 00312 877100137300 SMD R-NETZ 4X1 KOHM 5% EXB3 CR 00313 877100137300 SMD R-NETZ 4X1 KOHM 5% EXB3 CR 00314 877100137300 SMD R-NETZ 4X1 KOHM 5% EXB3 CR 00315 877100137300 SMD R-NETZ 4X1 KOHM 5% EXB3

CSI00006 S831581400100 SMD SI 1206 F500MA 32V 441 CSI00007 S831581400100 SMD SI 1206 F500MA 32V 441 CSI00008 S831581400100 SMD SI 1206 F500MA 32V 441

CT 00001 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B P CT 00002 830119031900 SMD TRANS BSP319 AV215-GX CT 00003 830119031900 SMD TRANS BSP319 AV215-GX CT 00004 830119031900 SMD TRANS BSP319 AV215-GX CT 00005 830119031900 SMD TRANS BSP319 AV215-GX CT 00007 830119031900 SMD TRANS BSP319 AV215-GX CT 00008 830119031900 SMD TRANS BSP319 AV215-GX CT 00010 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B P CT 00011 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B P CT 00012 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B P CT 00013 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B P CT 00014 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B P CT 00015 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B P CT 00016 830100484600 SMD TRANS BC846B CT 00017 830100485600 SMD TRANS BC856B

D 00028 830921502000 DIODE 1N4004 AV619-GA D 00029 830921502000 DIODE 1N4004 AV619-GA D 00030 830921540100 DIODE 1N5401G GI/FAG AV619 D 00031 830921540100 DIODE 1N5401G GI/FAG AV619 D 00032 830921502000 DIODE 1N4004 AV619-GA D 00033 830921502000 DIODE 1N4004 AV619-GA

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer 720108000000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

The regulations and safety instructions shall be valid

!

as provided by the "Safety" Service Manual, part number 720108000000, as well as the respective

( ! )

national deviations.

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

Ersatzteilliste Spare Parts List

GRUNDIG Service Fiine Arts Audion

ǵ

HIFI/AUDIO

5 - 5

1 / 2003

POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY.

1200.000 594720190000 LP SIGNAL BEST.KPL (AUDION) PCB SIGNAL ASSY.CPL (AUDION)

1210.000 275111270000 TIPPTASTE PUSH BUTTON

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

CD 00002 832611430000 SMD LE-DIODE TLMV3100GS08

CD 00003 832555200100 SMD DIODE US1K GSC AV215-G CD 00004 832555200100 SMD DIODE US1K GSC AV215-G CD 00101 832531310200 MELF DIODE BAV102 CD 00102 832531310200 MELF DIODE BAV102 CD 00126 832500414800 SMD DIODE LS 4148 CD 00161 832500414800 SMD DIODE LS 4148 CD 00162 832500414800 SMD DIODE LS 4148

CIC 00001 830587007900 SMD IC UPD70F3079YGC8EU/ 70 CIC 00002 830596005600 SMD IC M24256MW6T CIC 00003 830585642200 SMD IC TEA6422D AV215-GX CIC 00004 830578600000 SMD IC 74HC00D TID AV215-G1 CIC 00005 830575668000 SMD IC MAX6806US46T MAX AV CIC 00070 830575983300 SMD IC LM833D CIC 00120 830576571800 SMD IC LC7218M CIC 00140 830575713700 SMD IC LA1837M CIC 00180 830582657900 SMD IC SAA6579T PHI AV215-G

CL 00101 814052648000 SMD DR 1206 0,33UH 20% AV21 CL 00181 814052646700 SMD DR 1206 22UH 10%

CQ 00001 837910616000 SMD QUARZ #106 16MHZ

CR 00030 877100137300 SMD R-NETZ 4X1 KOHM 5% EXB3 CR 00031 877100137300 SMD R-NETZ 4X1 KOHM 5% EXB3 CR 00032 877100137300 SMD R-NETZ 4X1 KOHM 5% EXB3 CR 00033 877100137300 SMD R-NETZ 4X1 KOHM 5% EXB3 CR 00034 877100137300 SMD R-NETZ 4X1 KOHM 5% EXB3 CR 00035 877100137300 SMD R-NETZ 4X1 KOHM 5% EXB3

CT 00001 830100684800 SMD TRANS BC848C/ BC847C P CT 00002 830100684800 SMD TRANS BC848C/ BC847C P CT 00101 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B P

CT 00102 830118009300 SMD TRANS BFR93AE6732 SIE

CT 00132 830100684800 SMD TRANS BC848C/ BC847C P

CT 00151 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B P

d©

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

CT 00161 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B P CT 00162 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857B P CT 00163 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B P CT 00164 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B P

F 00101 860222219100 KERFIL #191 10,7MHZ F 00102 860222219100 KERFIL #191 10,7MHZ F 00141 814111145000 FILTER 7X7 #450 10,7MHZ F 00171 814191006200 FILTER 10X10 #62 2FACH FARB F 00172 814191006200 FILTER 10X10 #62 2FACH FARB

FE 00100 594203480000 FRONTEND MODEL FE 415-G11 M

Q 00120 838219007200 QUARZ 7,2 MHZ Q 190/A (GEHA Q 00181 838217043300 QUARZ #170 A/C 4,332MHZ

T 00131 830263803000 TRANS.2 SK 30 A-TM-Y1 GEGUR

LP SIGNAL BEST. KPL.

PCB SIGNAL ASSY CPL

MATERIAL-NR. / PART NO.: 594720190000

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer 720108000000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

The regulations and safety instructions shall be valid

!

as provided by the "Safety" Service Manual, part number 720108000000, as well as the respective

( ! )

national deviations.

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

LSP 2

GRUNDIG Service Fiine Arts Audion

5 - 6

5

4

2

3

4

6

400

9

8

500

7

15

1

200

100

300

10

20

11

5 - 7

ǵ

Ersatzteilliste Spare Parts List

4 / 2003

MATERIAL-NR. / PART NO.: 955418105000 BESTELL-NR. / ORDER NO.: GNK0752

POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY.

955418105000 BOX LSP2 BOX LSP2

0001.000 1 554181810000 RAHMEN VORNE GEKLEBT FRAME FRONT GLUED

0002.000 1 191450210300 LAUTSPRECHER HOCHTON 49131 31 LOUDSPEAKER TWEETER 49131 31 3

0002.100 759550561200 DICHTUNG LAUTSPRECHER HT FIXTION LOUDSPEAKER TWEETER

0003.000 1 191640330300 2 LAUTSPRECHER TIEFTON SPEAKER BASS

0003.100 1 759550561100 DICHTUNG LAUTSPRECHER TT FICTION LOUDSPEAKER BASS

0004.000 1 554181980101 INNENTEIL VORNE LACKIERT INNER PART FRONT VARNISHED

0005.000 1 554182090102 LOGO GRUNDIG LOGO GRUNDIG

0006.000 1 813809903100 6 RUNDSCHNUR 2,5MM NBR70 SCHWARZ CORD ROUND 2.5MM NBR70 BLACK 1

0007.000 1 554181800000 RAHMEN HINTEN GEKLEBT FRAME BACK GLUED

0008.000 1 554182100000 12 DUEBEL DOWEL

0009.000 1 759550560200 GEH-RUECKTEIL CABINET REAR

0010.000 1 554183010100 PLATTE FUSS PLATE FOOT

0011.000 1 759550560500 FUSS LACKIERT FOOT JAPANNET

0015.000S1 594300610100 TRAFO (APOLLO 2000) TRANSFORMER (APOLLO 2000)

0020.000S1 594300270200 TRAFO STAND BY TRANSFORMER STAND BY

0025.000S 554185150000 NETZSCHALTER LSP2 ESB92S17B P POWER SWITCH LSP2 ESB92S17B P

0026.000 295017350102 TASTENKNOPF KPL KEY KNOB CPL

0030.000S 829099132000 NETZKABEL KPL GWN09.22 SILBER POWER CABLE CPL GWN09.22 SILVE

0031.000 1 293031563401 3 FOLIE WAERMELEITEND FOIL HEAT CONDUCTING

0100.000 1 594520340000 LP ENDSTUFE BEST.KPL PCB OUTPUT STAGE ASSY.CPL

0200.000 1 594520350000 LP ENDSTUFE 1/2 BEST.KPL PCB OUTPUT STAGE 1/2 ASSY.CPL

0300.000 1 594720380000 LP AUDIO BEST.KPL (LSP2) PCB AUDIO ASSY.CPL (LSP2)

0400.000 1 594720280000 LP DATENFUNKMODUL BEST.KPL PCB DATA RADIO MOD.ASSY.CPL

0500.000 1 594720420000 LP EMPFAENGER 864MHZ BEST.KPL PCB RECEIVER 864MHZ ASSY.CPL

720114016000 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTUCTION

720107721500 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB

d©

KEIN E-TEIL NO SPARE PART

D/GB/F/I/P/NL/DK/S/N/FIN D/GB/F/I/P/NL/DK/S/N/FIN

HIFI

BOX LSP 2

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

C 00001 S 866019704300 KERKO SI A 3300PF 20% 250VA

S 866019704300 KERKO SI A 3300PF 20% 250VA

C 00002 C 00005 841000156800 ELKO 6800UF 50V USP (A) MAX C 00005 841000156800 ELKO 6800UF 50V USP (A) MAX C 00006 841000156800 ELKO 6800UF 50V USP (A) MAX C 00006 841000156800 ELKO 6800UF 50V USP (A) MAX C 00293 845299515000 ELKO 2200UF 20% 25V CA

CD 00001 832611430000 SMD LE-DIODE TLMV3100GS08 CD 00302 833011005000 MELF DIODE BYM10-50 GI AV21 CD 00303 833011005000 MELF DIODE BYM10-50 GI AV21 CD 00331 830953414900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/ITT CD 00332 830953414900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/ITT CD 00411 830953414900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/ITT CD 00412 830953414900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/ITT CD 00433 830953414900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/ITT CD 00451 830953414900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/ITT CD 00452 830945504700 MELF-Z DIODE 4,7 C 0,5 W

CIC 00203 830584731300 SMD IC TDA7313D-013TR AV215 CIC 00206 830576470600 SMD IC L7805CD2T MOT CIC 00301 830575983300 SMD IC LM833D CIC 00304 830575983300 SMD IC LM833D CIC 00305 830575983300 SMD IC LM833D CIC 00306 830575983300 SMD IC LM833D CIC 00307 830583008200 SMD IC TL082CD-R AV215-G12 CIC 00310 830580551700 SMD IC NE5517D AV215-GX CIC 00315 830576471300 SMD IC L7912ACD2T CIC 00316 830576471200 SMD IC 78M12CDT-TR 5% D-PAC CIC 00351 830575983300 SMD IC LM833D CIC 00352 830575983300 SMD IC LM833D CIC 00391 830596005600 SMD IC M24256MW6T CIC 00392 830587007900 SMD IC UPD70F3079YGC8EU/ 70 CIC 00393 830578600800 SMD IC 74HC08 CIC 00394 830575668000 SMD IC MAX6806US46T MAX AV CIC 00401 830575983300 SMD IC LM833D CIC 00402 830575983300 SMD IC LM833D

CQ 00391 837910616000 SMD QUARZ #106 16MHZ

CT 00302 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B P CT 00307 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B P CT 00308 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B P CT 00391 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B P CT 00392 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857B P CT 00393 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857B P CT 00431 830119006000 SMD TRANS BSP60 CT 00432 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B P CT 00461 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B P CT 00491 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B P CT 00492 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B P CT 00493 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B P CT 00494 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B P CT 00495 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B P CT 00496 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B P

D 00001 830921540100 DIODE 1N5401G GI/FAG AV619 D 00001 830921540100 DIODE 1N5401G GI/FAG AV619 D 00001 830998411600 LE-DIODE L-115WEGW D 00002 830921540100 DIODE 1N5401G GI/FAG AV619 D 00002 830921540100 DIODE 1N5401G GI/FAG AV619 D 00003 830921540100 DIODE 1N5401G GI/FAG AV619 D 00003 830921540100 DIODE 1N5401G GI/FAG AV619 D 00004 830921540100 DIODE 1N5401G GI/FAG AV619 D 00004 830921540100 DIODE 1N5401G GI/FAG AV619

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

D 00016 830921504500 DIODE 1N4148 AV619 -GA D 00016 830921504500 DIODE 1N4148 AV619 -GA D 00116 830921504500 DIODE 1N4148 AV619 -GA

F 00001 814060117700 AC FILTER 3A/250V

GL 00291 830801000200 SMD GLR DF02S FAI GL 00300 830801000200 SMD GLR DF02S FAI GL 00311 830801000200 SMD GLR DF02S FAI

IC 00001 830533729400 IC TDA7294V SGS IC 00001 830533729400 IC TDA7294V SGS IC 00101 830533729400 IC TDA7294V SGS IC 00111 830526016600 IC LA1266 SANYO IC 00421 830520447900 IC L4892CV SGS

RL 00001

S 831200301200 RELAIS G2R-1A4 12VDC UL94/V

S 00001 275111270000 TIPPTASTE S 00720 813402017700 TAKTSCHALTER SKHHBW ALPS

SI 00001 S 831562300800 SI LOET T4A 250V SI 00001 S 831562300800 SI LOET T4A 250V SI 00002 S 831562300800 SI LOET T4A 250V SI 00002 S 831562300800 SI LOET T4A 250V SI 00003 S 813402301500 THERMOSCHALTER 85°C UP62G85 SI 00003 S 813402301500 THERMOSCHALTER 85°C UP62G85 SI 00004 S 831561700600 SI 5X20 T2,5A L 250V SI 00005 S 831561200200 SI 5X20 T315MA L 250V SI 00301 S 831561202700 SI LOET T315MA 250V SI 00302 S 831561202700 SI LOET T315MA 250V SI 00303 S 831561202700 SI LOET T315MA 250V SI 00421 S 831561002600 SI LOET T200MA 250V AV330-G

T 00028 830324154600 TRANS.BC 546 B GEG.AMMO-PAC T 00028 830324154600 TRANS.BC 546 B GEG.AMMO-PAC T 00029 830324154600 TRANS.BC 546 B GEG.AMMO-PAC T 00029 830324154600 TRANS.BC 546 B GEG.AMMO-PAC

GRUNDIG Service Fiine Arts Audion

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer 720108000000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

The regulations and safety instructions shall be valid

!

as provided by the "Safety" Service Manual, part number 720108000000, as well as the respective

( ! )

national deviations.

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

LSP 3

5

GRUNDIG Service Fiine Arts Audion

42

9

2

8

18

3

14

44

43

5 - 8

21

19

10

40

41

100

90

43

6

5

3

5 - 9

ǵ

Ersatzteilliste Spare Parts List

4 / 2003

ERSETZT AUSGABE 4/2002 SUBSTITUTE EDITION 4/2002

POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY.

754042105000 BOX LSP 3 ALUMINIUM BOX LSP 3 ALUMINIUM

0002.000 1 759550370800 GEHAEUSEVORDERTEIL CABINET FRONT

0003.000 1 759550560700 GRUNDIG LOGO GRUNDIG LOGO

0004.000 759550561800 BLENDE ABDECKUNG HINTEN MASK COVER REAR

0005.000 1 759550561500 DECKPLATTE DECK PLATT

0006.000 1 759550371100 GEHAEUSERUECKTEIL REAR CABINET

0008.000 1 759550371200 TASTENKAPPE KEY CAP

0009.000 1 759550561700 CHROMBLENDE MIT IR FENSTER CHROM MASK WITH IR WINDOW

0010.000 1 759550371400 BESPANNRAHMEN KPL GRILLE FRAME CPL

0014.000 759550561600 DECKEL ABDECKUNG LID COVER

0018.000 759550561900 ANTENNE KPL ANTENNA CPL

0019.000 1 759550371600 LAUTSPRECHER TIEFTON 114M LOUDSPEAKER BASS 114MM

0020.000 1 759550562000 DICHTUNG TT LAUTSPRECHER FICTION TT LOUDSPEAKER

0021.000 759550562100 LAUTSPRECHER HOCHTON + DIVHTUNG LOUDSPEAKER TWEETER + FICTION

0031.000 293031563401 2 FOLIE WAERMELEITEND FOIL HEAT CONDUCTING

0040.000S1 594300650100 TRAFO NETZ (AS100/LSP3) POWER TRANSFORMER (AS100/LSP3)

0041.000S1 594300270200 TRAFO STAND BY TRANSFORMER STAND BY

0042.000S1 759550370200 NETZSCHALTER MAINS SWITCH

0044.000S 829099132000 NETZKABEL KPL GWN09.22 SIBER POWER CABLE CPL GWN09.22 SILVER

0046.000 759550370700 LED DIODE ROT/GRUEN LED DIODE RED/GREEN

0050.000 759550560800 4 GUMMI PFROPFEN RUBBER STOPPER

0100.000 594720420000 LP EMPFAENGER 864MHZ BEST PCB RECEIVER 864MHZ ASSY.

0200.000 594720280000 LP DATENFUNKMODUL BEST.KPL PCB DATA RADIO MOD.ASSY.CPL

720114016500 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTUCTION 720107721500 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB

d©

KEIN E-TEIL NO SPARE PART

MATERIAL-NR. / PART NO.: 754042105000 BESTELL-NR. / ORDER NO.: GNK0852 ALUMINIUM

HIFI

BOX LSP 3

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

C 00001 S 866019704300 KERKO SI A 3300PF 20% 250 C 00002 S 866019704300 KERKO SI A 3300PF 20% 250 C 00005 841000156800 ELKO 6800UF 50V USP (A) M C 00006 841000156800 ELKO 6800UF 50V USP (A) M C 00293 845299515000 ELKO 2200UF 20% 25V CA

CD 00001 832611430000 SMD LE-DIODE TLMV3100GS08 CD 00302 833011005000 MELF DIODE BYM10-50 GI AV CD 00303 833011005000 MELF DIODE BYM10-50 GI AV CD 00331 830953414900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/IT CD 00332 830953414900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/IT CD 00411 830953414900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/IT CD 00412 830953414900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/IT CD 00433 830953414900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/IT CD 00451 830953414900 MELF-DIODE LL 4148 TFK/IT CD 00452 830945504700 MELF-Z DIODE 4,7 C 0,5 W

CIC 00203 830584731300 SMD IC TDA7313D-013TR AV2 CIC 00206 830576470600 SMD IC L7805CD2T MOT CIC 00301 830575983300 SMD IC LM833D CIC 00304 830575983300 SMD IC LM833D CIC 00305 830575983300 SMD IC LM833D CIC 00306 830575983300 SMD IC LM833D CIC 00307 830583008200 SMD IC TL082CD-R AV215-G1 CIC 00310 830580551700 SMD IC NE5517D AV215-GX CIC 00315 830576471300 SMD IC L7912ACD2T CIC 00316 830576471200 SMD IC 78M12CDT-TR 5% D-P CIC 00351 830575983300 SMD IC LM833D CIC 00391 830596005600 SMD IC M24256MW6T CIC 00392 830587007900 SMD IC UPD70F3079YGC8EU/ CIC 00393 830578600800 SMD IC 74HC08 CIC 00394 830575668000 SMD IC MAX6806US46T MAX CIC 00401 830575983300 SMD IC LM833D CIC 00402 830575983300 SMD IC LM833D

CQ 00391 837910616000 SMD QUARZ #106 16MHZ

CT 00302 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B CT 00307 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B CT 00308 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B CT 00391 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B CT 00392 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857B CT 00393 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857B CT 00431 830119006000 SMD TRANS BSP60 CT 00432 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B CT 00461 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B CT 00491 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B CT 00492 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B CT 00493 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B CT 00494 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B CT 00495 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B CT 00496 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B

D 00016 830921504500 DIODE 1N4148 AV619 -GA D 00116 830921504500 DIODE 1N4148 AV619 -GA

F 00001! 814060117700 AC FILTER 3A/250V

GL 00291 830801000200 SMD GLR DF02S FAI GL 00300 830801000200 SMD GLR DF02S FAI GL 00311 830801000200 SMD GLR DF02S FAI

IC 00001 830533729400 IC TDA7294V SGS IC 00101 830533729400 IC TDA7294V SGS IC 00421 830520447900 IC L4892CV SGS

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

RL 00001S 831200301200 RELAIS G2R-1A4 12VDC UL94 S 00001 275111270000 TIPPTASTE S 00720 813402017700 TAKTSCHALTER SKHHBW ALPS

SI 00001 S 831562300800 SI LOET T4A 250V SI 00002 S 831562300800 SI LOET T4A 250V SI 00003 S 813402301500 THERMOSCHALTER 85°C UP62G

S 831561900300 SI 5X20 T1,6A L 250V

SI 00004 SI 00005

S 831561100200 SI 5X20 T250MA L 250V

SI 00301 S 831561202700 SI LOET T315MA 250V SI 00302 S 831561202700 SI LOET T315MA 250V SI 00303 S 831561202700 SI LOET T315MA 250V SI 00421 S 831561002600 SI LOET T200MA 250V AV330 T 00028 830324154600 TRANS.BC 546 B GEG.AMMO-P T 00029 830324154600 TRANS.BC 546 B GEG.AMMO-P

GRUNDIG Service Fiine Arts Audion

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer 720108000000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

The regulations and safety instructions shall be valid

!

as provided by the "Safety" Service Manual, part number 720108000000, as well as the respective

( ! )

national deviations.

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

Grundig FINA ARTS AUDION, RCD8300, LSP2, LSP3 Service Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual