Grundig F 66-201 3HD LCD TV User manual [tr,en,de]

F 66-201 3HD LCD TV

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müşterimiz, Modern tesislerde üretilmiş ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını, ürününüzü kullanmadan önce dikkatle okumanızı ve bir başvuru kaynağı olarak saklamanızı rica ediyoruz.

Bu kullanma kılavuzu...

Televizyonunuzu hızlı ve güvenli bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır.

• Televizyonunuzu kurmadan ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyun.

• Özellikle güvenlikle ilgili bilgilere uyunuz.

• Daha sonra da ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay ulaşabileceğiniz bir yerde saklayın.

• Ayrıca televizyonunuz ile birlikte ilave olarak verilen diğer belgeleri de okuyun. Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın. Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde vurgulanmıştır.

İÇİNDEKİLER

Dikkat Edilmesi Gereken Önemli Noktalar .............................. 1

1.1 Ekranın ve kabinin temizlenmesi... ..................................................... 1

1.2 Ömrü bittiğinde TV’nizin atılması... .................................................... 1

Yeni Televizyonunuzun özellikleri ........................................... 2

2.1-Üstün Özellikler ................................................................................ 2

Önemli Güvenlik Talimatları ...................................................... 3

Başlangıç .................................................................................... 6

4.1-Anten bağlantısı ................................................................................ 6

4.2-Cihazınızın açılması ve ilk kullanım..................................................... 6

4.3-Piller ................................................................................................. 6

Yeni Televizyonunuzun ............................................................. 7

5.1-TV Kontrol Paneli .............................................................................. 7

5.2-Harici Bağlantıları .............................................................................. 8

5.3-Uzaktan Kumandası ......................................................................... 9

İlk açılış ayarlarının yapılması ................................................... 10

6.1-TV kontrolleri .................................................................................... 10

6.2-Televizyonun Açılması ve Kanalların Ayarlanması............................... 11

6.3-Program Tablosu .............................................................................. 13

Yeni Televizyonunuzun Ayarları ............................................... 14

7.1-Ses Menüsü Ayarları ......................................................................... 14

7.2-Görüntü Menüsü Ayarları .................................................................. 15

7.3-Özellikler Menüsü Ayarları ................................................................. 17

7.4-Diğer Görüntü Özellikleri ................................................................... 17

Teletext ....................................................................................... 18

Harici cihaz bağlantısı ............................................................... 20

Yardım ve ipuçları ...................................................................... 24

Teknik özellikler tablosu ........................................................... 25

1 I

LCD paneller yüksek teknoloji ile üretilmektedir. Buna rağmen bazı durumlarda ekran üzerinde siyah ya da parlak noktacıklar olabilmektedir. Bunlar ürünün hatalı olduğu anlamına gelmez.

1.1 Ekranın ve kabinin temizlenmesi...

Cihazı kapattıktan sonra ekranı ve kabini, yumuşak ve kuru bir bezle temizleyiniz. Hasara neden olabileceğinden ekran ve kabinin temizlenmesinde patentli cilalar yada çözücüler kullanmamanızı öneririz.

1.2 Ömrü bittiğinde TV’nizin atılması...

LCD televizyonunuzda bulunan soğuk katod floresan lamba çok küçük miktarda cıva maddesi içermektedir. Televizyonunuz kullanım ömrünü tamamladığında, yerel yönetim yönetmenliklerine uygun biçimde atınız yada bir geri dönüşüm merkezine bırakınız.

Dikkat Edilmesi Gereken Önemli Noktalar

Enerji tasarrufu ile ilgili yap›lmas› gerekenler

1. Televizyonunuzu izlemedi€iniz zamanlarda aç›k olarak

b›rakmay›n›z, bekleme konumuna al›n›z. E€er uzun süre televizyonunuzu kullanmayacak iseniz, kapal› konumda b›rak›n›z.

2. Televizyon izledi€iniz ortamdaki çevreden gelen gürültüyü önleyiniz. Televizyonunuzun ses seviyesini, yüksek seviyelere ç›kartmamak enerji tasarrufu sa€lar.

3. Televizyonunuzun konumunu belirlerken, gün ›ﬂ›€›n› televizyonun ekran›n›n ön taraf›ndan almayacak ﬂekilde, mümkünse ›ﬂ›€› ekran›n›n arkas›ndan alacak ﬂekilde ayarlay›n›z. Bu sayede televizyonunuzun kontrast ayar›n› yükseltmeden kullanabilir ve enerji tasarrufu sa€lars›n›z.

2 I

Modern tesislerde toplam kalite ilkelerine uygun olarak üretilen ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ürününüzü kullanmadan önce dikkatle okumanızı ve bir başvuru kaynağı olarak saklamanızı rica ederiz.

2.1-Üstün Özellikler

• 3 adet HDMI bağlantı girişi

• HD-Ready

• HDCP özelliği

• Kablolu yayınlara uygun

• Geniş görüş açısı

• Scart ve AV bağlantısı

• S-Video bağlantısı için S-VHS ve Cinch girişleri

• PC bağlantısı

• Düşük enerji tüketimi

• AVL

• SRS ses Özelliği (*)

• Programlanabilir açılma özelliği

• Programlanabilir kapanma özelliği

• Fastext

• Toptext (*)

• Renk Geçişlerinde keskinlik özelliği (CTI)

• Siyah beyaz geçişlerinde keskinlik özelliği ve resim çözünürlüğü (LTI)

• Bileşik Filtre (Digital Comb Filter) özelliği ile temiz bir görüntü

• DNR Parazit azaltma özelliği

• En son izlenen kanala tek tuşla geri dönebilme özelliği (SWAP)

• Bütün ayarları, program numaralarını ve bütün işlemleri ekranda gösterebilme

• Hassas istasyon Ayarı

• 100 Program hafızası

• Bütün fonksiyonlara sahip kızıl ötesi uzaktan kumanda

• Çok dilli menü seçeneği

• Çocuk Kilidi

• Panel Kilidi

• Programları isimlendirebilme, silme, atlatma ve yerlerini değiştirebilme özelliği

• Scart’tan girilecek NTSC yayınları izleme özelliği

• Gelişmiş menü sistemi ile işlemleri kolayca yapabilme

• 4:3, 16:9, 14:9, Letterbox, Subtitle, ve Panorama resim formatları HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface, HDMI

Licensing LLC’nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

(*): Bu özellikler opsiyoneldir her modelde bulunmamaktadır.

2 Yeni Televizyonunuzun özellikleri

3 I

Önemli Güvenlik Talimatları

Bu sembol, kullanıcıyı ürünün muhafazası içindeki yalıtılmamış olan ve elektrik çarpması riski teşkil edecek miktarda “tehlikeli gerilim” konusunda uyarmak için kullanılır.

Bu sembol, kullanıcıya cihazla birlikte verilen önemli kullanım ve bakım (servis) talimatlarını hatırlatmak için kullanılır.

1) Cihazı çalıştırmadan

önce lütfen Kullanma kılavuzunu

OKUYUNUZ.

2) Kullanma kılavuzunda

belirtilen talimatlara uyunuz.

3) Tüm uyarıları dikkate alınız.

4) Tüm elektrik

bağlantılarının (şebeke bağlantısı, uzatma kabloları ve cihazın parçaları arasındaki bağlantıların) düzgün biçimde ve üreticilerin talimatlarına uygun olarak yapıldığından EMİN OLUNUZ. Bağlantıları yapmadan ya da değiştirmeden önce cihazı kapatınız ve elektrik şebekesi bağlantı fişini çıkartınız.

5) Cihazın kurulması, çalıştırılması ya

da güvenliğiyle ilgili herhangi bir kuşkunuz varsa satıcıya DANIŞINIZ.

6) Cihazdaki cam panellere ve kapaklara

DİKKAT EDİNİZ. Ekran camı bir darbe alındığında kırılabilir ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.

7) Yeterli havalandırmayı sağlamak için,

televizyonun çevresinde en az 10 cm’lik açıklık bırakınız. Bu açıklık, TV’nin fazla ısınmasını ve buna bağlı olarak zarar görmesini önler.

• Cihazı tozlu ortamlarda kullanımdan

da kaçınılmalıdır.

• Asla TV’yi bir yatak, koltuk, yastık

veya diğer benzer yüzeylerin üzerine koyarak yuvaları ve açıklıkları engellemeyiniz.

• Yeterli havalandırma sağlanmadığı sürece TV’yi asla kitaplık veya kabin gibi kapalı bir alana yerleştirmeyiniz.

8) Gazete, masa örtüleri, perde vb. öğelerle cihazın havalandırma açıklıklarını KAPATMAYINIZ. Fazla ısınma, hasara neden olur ve cihazın ömrünü kısaltır.

9) TV’nizi doğrudan güneş ışığı altında ya da bir ısıtıcının yanında bıraktığınızda hasara uğrayabilir. Çok sıcak ya da çok nemli ortamlarda ya da sıcaklıkların 5°C’den (41°F) daha düşük değerlere ulaşma olasılığının olduğu yerlerde kullanmaktan kaçınınız. Cihazın üzerine ya da yakınına sıcak nesneler ya da yanan bir mum gibi açık alevli öğeler veya gece lambası YERLEŞTİRMEYİNİZ. Yüksek sıcaklık, plastik parçaları eritebilir ve yangına neden olabilir.

4 I

10) Elektrikle çalışan cihazları asla suyun yakınında kullanmayınız. Örneğin bir banyo küveti, lavabo, mutfak lavabosu, çamaşır leğeni, ıslak bir bodrum veya yüzme havuzu vb. yakınında bu cihazların kullanılması yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• TV’nin ıslanmasına izin vermeyiniz. TV üzerine asla hiçbir sıvıyı dökmeyiniz. Cihazın içine herhangi bir katı veya sıvı cisim girmesi halinde TV’yi çalıştırmayınız. Bu durum elektrik çarpmasına veya TV’nin hasar görmesine neden olabilir. Cihazı derhal yetkili bir personele kontrol ettiriniz.

• Yangını önlemek için, yanıcı cisimleri veya çıplak alevi (ör. Mumlar) TV’den uzak tutunuz.

11) Kalıcı işitme kaybına neden olabileceğinden, kulaklıkları çok yüksek ses seviyesinde

KULLANMAYINIZ.

12) TV’nizi yalnızca 220 V 50Hz gerilim aralığında çalıştırınız. TV’niz topraklı (Class I) bir ürün ise mutlaka topraklı bir prize bağlanmalıdır.

• AC kablosunu veya adaptörü

taktığınız priz kolaylıkla erişilebilir olmalıdır.

• Şebeke bağlantısını tamamen kesmek için bağlantı fişini çıkartınız.

Not1: Televizyonunuzu araç

içerisinde çakmak kablosu ile kullanacaksanız ürün ile birlikte verilen kabloyu kullanınız. Farklı bir kablo kullanmanız durumunda cihazınız zarar görebilir.

Not2: Cihazınız adaptörlü ise

cihazınız ile birlikte verilen adaptör ve AC güç kablosunu kullanınız. Sağlam olmayan prizleri kullanmayınız. Fişi prize tam olarak yerleştiriniz. Gevşek kalırsa, atlama yaparak yangına neden olabilir. Prizi değiştirmek için elektrik tesisatçısına başvurunuz.

13) Elektrik kablosunun üstüne basılmamasına dikkat ediniz, özellikle fiş kısımlarında, fiş başlıklarında ve cihazdan çıktığı noktada bükülme olmadığından emin olunuz.

14) Yalnızca üretici tarafından belirtilen eklentileri/aksesuarları kullanınız.

15) Yalnızca üretici tarafından belirtilen veya cihazla birlikte satılan tekerlekli sehpa, kaide, tripod, braket veya sehpa ile kullanınız. Tekerlekli sehpa kullanıldığında, sehpa/cihaz kombinasyonunu taşırken devrilerek yaralanmalara neden olmamasına özen gösteriniz. Cihaz muhtemel bir hasarı önlemek için zemine,duvara güvenli bir şekilde kurulum talimatlarında belirtildiği şekilde sabitlenmelidir. Cihazı düz bir zeminde kullanınız.

16) Şimşekli havalarda veya uzun süre kullanılmayacağı zaman cihazın elektrik fişini prizden çıkartınız.

5 I

17) Servis işlemleri için yetkili servis personeline başvurunuz. Kesinlikle cihazı kendi başınıza tamir etmeye kalkışmayınız. Kabinin açılması sizi tehlikeli gerilime veya diğer tehlikelere maruz bırakır. Servis işlemi, cihazın güç beslemesi kablosu veya fişinin hasar görmesi, cihaza sıvı dökülmesi veya içine bir cismin düşmesi, cihazın yağmur veya neme maruz kalması, normal şekilde çalışmaması veya düşürülmesi gibi durumlarda gereklidir.

18) TV’nin kabinini kuru, yumuşak bir bezle temizleyiniz. Ekranın tozunu almak için ekranı yumuşak bir bezle yavaşça siliniz. İnatçı lekeler, sabun ve ılık su ile hafifçe nemlendirilmiş bir bezle silinebilir. Temizlik için asla tiner veya benzin gibi güçlü çözücüler kullanmayınız. TV’yi temizlerken AC güç kablosunu prizden çıkartınız. Aksi halde elektrik çarpması tehlikesi ortaya çıkar.

19) Pilleri ateşe atmayınız.

• Pilleri kısa devre yaptırmayınız, parçalarına ayırmayınız veya aşırı ısıtmayınız. Piller doğru şekilde

değiştirilmediğinde patlama tehlikesi ortaya çıkar. Yalnızca aynı veya eşdeğer tipteki pillerle değiştiriniz.

20) Bitmiş pillerin atılması: Çevremizi korumak için, bitmiş pilleri yerel kanun veya yönetmeliklere uygun şekilde atınız.

21) TV’yi genel ev atıklarıyla birlikte atmayınız. Atma işlemi için yerel kanun ve yönetmeliklerinize uyunuz.

Not 1: Bu ürün A sınıfı bir üründür. Cihaz çalışırken, kullanıcının yeterli önlemleri almasını gerektiren radyo parazitlenmesine neden olabilir. Lütfen uzman bayiniz ile irtibat kurunuz.

Not 2: Elektromanyetik alan ortamı geçici performans kaybına neden olabilir. Bu durum görüntüde parazit olarak fark edilebilir.

Not: EEE Yönetmeliğine Uygundur.

6 I

Başlangıç

Televizyonunuzu kutusundan dikkatlice çıkarınız. Televizyonunuzun ambalajını daha sonra kullanmak üzere saklayabilirsiniz.

Kutunun içindekiler

Adaptör (*) Uzaktan kumanda 2 adet pil Not: Scart, VGA (*) ve RCA kabloları cihaz ile beraber verilmez. (*) Bu özellikler opsiyoneldir her modelde bulunmayabilir

4.1-Anten bağlantısı

1. LCD TV üzerindeki açma/kapatma

düğmesine basınız.

2. Televizyonunuzu açmak için uzaktan kumanda aletindeki herhangi bir rakam tuşu ya da PR+ veya PR- tuşuna basınız. Bu işlem için televizyonunuzun üzerinde bulunan düğmelerini de kullanabilirsiniz. Bir süre sonra

ekrana görüntü gelecektir. Not: Televizyonunuzu uzun süre

kullanmayacaksanız şebeke kablosunu pirizden çıkartınız.

İlk açılış ve ayarların yapılması

Televizyonunuzu ayarlamak için TV kontrolleri ve yayın ayarlarının yapılması ile ilgili bölümleri okuyunuz.

4.3-Piller

Pil yuvasının kapağını açınız ve pilleri doğru yönde taktığınızdan emin olunuz. Bu uzaktan kumanda için UM-4, IEC R03 ya da AAA 1,5 V tipindeki piller uygundur. Eski pillerinizi ateşe atmayınız, bu amaçla kullanılan atık alanlarına atınız.

Kullanılmış, eski pillerle yenilerini ve farklı pil türlerini birlikte kullanmayınız.

TV’nin merkezinden 8 metre uzaklığın yada 30 derecelik açının ötesinde, uzaktan kumandanın performansı düşecektir.

Anten kablosu olarak 75 Ohm’luk koaksiyel kablo (yuvarlak kablo) kullanıyorsanız, anten fişini doğrudan TV üzerindeki anten girişine takınız. Motorlu taşıtlar, enerji ve haberleşme hatları anteninizi etkiler. Bu nedenle, anteninizi bunlardan ve metal yüzeylerden uzakta, sallanmayacak şekilde kurmaya dikkat ediniz. Anten kablonuzu gerekli olandan daha uzun tutmayınız ve rulo yapmayınız. Pencere, kapı geçişlerinde ezilmemesine dikkat ediniz. Anten ve kablonuz zamanla yağmur, rüzgar, duman ve nem gibi doğal olaylardan etkilenebilir. Anten ve donanımınızı periyodik olarak kontrol ediniz.

4.2-Cihazınızın açılması ve ilk kullanım

Antenden yayın olmadığı durumlarda televizyonunuz beş dakika içinde otomatik olarak STAND-BY (bekleme) moduna geçecektir.

veya

POWER

7 I

5 Yeni Televizyonunuzun

5.1-Televizyon Kontrol Paneli

5.1.1- 26” – 32” – 37” – 42” Televizyon Kontrol Paneli

Veya

Program Aşağı/ Yukarı tuşu

Veya

Ses Azaltma/Arttırma tuşu

Menü tuşu / Kaynak seçme tuşu

Veya Veya

Veya

Power / Standby tuşu

Veya Veya Veya

5.1.2- 32” – 37” – 42” Televizyon Kontrol Paneli

1-Ses ayar arttırma / Menüde alt menü seçim tuşu 2-Program azaltma / Menüde Aşağı yön tuşu 3-Ses ayar azaltma / Münüde alt menü seçim tuşu 4-Program arttırma / Menüde Yukarı yön tuşu 5-Menü / Menüde Onaylama tuşu / Kaynak Menüsü tuşu

Stand-by tuşu

Şebeke Açma / Kapama tuşu

Stand-by ışığı

Parlak Işık: TV Stand-by Az parlak ışık: TV Açık Işık Yanmıyorsa: Şebeke anahtarı kapalı.

+ 22 hidden pages