CHOPPER
CH 6280
CH 6280 W/T/L/R
SL
______________________________________________
A
B
C
D
E
F
G
H
I
3
VARNOST IN NAMESTITEV ____________________
█
Prosimo, da pred uporabo
naprave v celoti preberete ta
navodila za uporabo! Upoštevajte vsa varnostna navodila,
da preprečite škodo, nastalo
zaradi neprimerne uporabe!
Shranite navodila za uporabo
za uporabo v prihodnje. Če
napravo predate tretji osebi, je
treba zraven posredovati tudi
ta navodila za uporabo.
█
Naprava je namenjena samo
za domačo uporabo. Ne uporabljajte je v komercialne namene.
█
Rezila so zelo ostra! Ravnajte
z ostrimi rezili zelo previdno,
predvsem pri odstranjevanju
in čiščenju, da se ne poškodujete.
█
Naprave nikoli ne čistite z
golimi rokami. Vedno uporabljajte krtačo.
█
Ne dotikajte se gibljivih delov
naprave. Ne pritrjujte ali odstranjujte delov, dokler se
naprava popolnoma ne zaustavi.
█
Lase, oblačila in vse druge
pripomočke držite stran od
naprave med delovanjem, da
preprečite poškodbe in škodo.
Naprava je zasnovana samo
za uporabo v gospodinjstvu.
█
Preverite, če omrežna napetost na oznaki ustreza lokalni
napajalni mreži. Napravo
lahko izklopite iz omrežja,
samo če izvlečete vtič.
█
Električnega kabla ne ovijte
okrog naprave.
█
Za dodatno zaščito priključite
napravo na gospodinjsko napravo na preostali tok, ki ne
sme presegati 30 mA. Za nasvet povprašajte električarja.
█
Naprave, električnega kabla
ali električnega vtiča ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino.
█
Pred montažo, po uporabi,
pred razstavljanjem, pred čiščenjem naprave, preden zapustite prostor ali v primeru
okvare vedno izvlecite vtič.
Ne vlecite za kabel vtiča, ko
ga želite izključiti.
█
Preprečite poškodovanje električnega kabla, tako da ga ne
stiskate, upogibate ali drgnete
ob ostre robove. Kabel shranjujte stran od vročih površin
in odprtega ognja.
4
SLOVENSKO
VARNOST IN NAMESTITEV ____________________
█
Ne uporabljajte podaljševalnega kabla z napravo.
█
Naprave nikoli ne uporabljajte, če sta električni kabel
ali naprava poškodovana.
█
Naše gospodinjske naprave
GRUNDIG izpolnjujejo veljavne varnostne standarde,
zato lahko poškodovano
napravo ali električni kabel
popravi ali zamenja samo
trgovec, servisni center ali
podobno usposobljeno in
pooblaščeno servisno osebje, da preprečite morebitne
nevarnosti. Neustrezna ali nekvalificirana popravila, lahko
povzročijo nevarnosti in tveganje za uporabnika.
█
Naprave v nobenem primeru
ne razstavljajte. Pri škodi, nastali zaradi neustreznega poseganja v napravo, izgubite
pravico do uveljavljanja garancije.
█
Napravo in njen kabel hranite izven dosega otrok, ki so
mlajši od 8 let.
█
Aparata ne smejo uporabljati
naslednje osebe, vključno z
otroki: posamezniki z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi oziroma umskimi sposobnostmi
ter posamezniki s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem.
To ne velja za slednje, če so
poučeni o uporabi aparata
oziroma ga uporabljajo pod
nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
Otroke morate vedno nadzorovati, da zagotovite, da se z
napravo ne bodo igrali.
█
Naprave ne puščajte nenadzorovane, kadar je v uporabi.
Ko se naprava uporablja v
bližini otrok ali oseb z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi
ali duševnimi zmožnostmi je
potrebna izjemna previdnost.
█
Pred prvo uporabo naprave
skrbno očistite vse dele, ki pridejo v stik z živili. "Čiščenje in
nega".
█
Preden napravo priključite na
električno napajanje in preden pritrdite nastavke, posušite napravo in vse dele.
█
Naprava naj ne deluje, če v
posodi ni sestavin.
SLOVENSKO
5
VARNOST IN NAMESTITEV ____________________
█
Naprave, priključkov, električnega kabla ali vtiča nikoli ne
nameščajte na ali v bližino
vročih površin, kot so plinski
ali električni gorilniki in vroče
peči ter je ne uporabljajte z
vročimi tekočinami ali živili.
Vroča živila in tekočine pustite, da se ohladijo na min.
80 °C ali manj, preden uporabite napravo.
█
Napravo uporabljajte samo
za predvidene namene. Naprava je zasnovana samo za
sekljanje živil.
█
Naprave ne uporabljajte dlje,
kot je potrebno za obdelovanje živil.
█
Naprave nikoli ne uporabljajte z vlažnimi ali mokrimi
rokami.
█
Napravo uporabljajte samo z
dobavljenimi deli.
█
Naprava je namenjena obdelovanju živil in tekočin v
običajnih gospodinjskih količinah.
█
Naprava ni namenjena obdelovanju tekočin.
█
Naprave ne uporabljajte, če
so rezila poškodovana ali obrabljena.
█
Napravo vedno uporabite na
stabilni, ravni, čisti in suhi površini.
█
Prepričajte se, da električnega
kabla ni mogoče nenamerno
izvleči ali da bi se kdo spotaknil ob njega med delovanjem
naprave.
█
Napravo je treba namestiti
tako, da je vtič vedno dostopen.
█
Za odstranjevanje živil iz posode lahko uporabite lopatico. Pred odstranjevanjem
živil, izklopite napravo.
█
Naprava ni namenjena za
suha oziroma trda živila, saj
bodo rezila hitro postala topa.
█
Iz živil odstranite kosti in kamenje, saj boste tako preprečili poškodbe rezil in naprave.
█
Preden vključite napravo se
prepričajte, ali je pokrov pravilno nameščen na skledo za
sekljanje.
6
SLOVENSKO
VARNOST IN NAMESTITEV ____________________
█
Naprave ne uporabljajte
več kot 10 sekund naenkrat,
da se ne pregreje. Ko ste napravo uporabljali 10 sekund,
jo izklopite in počakajte 1 minuto, da se ohladi, če jo želite
uporabljati še nadaljnjih 10
sekund.
█
Med delovanjem napravo čvrsto držite na vrhu.
█
Naprava naj ne deluje neprekinjeno ampak v intervalih.
SLOVENSKO
7
PREGLED _________________________________
Spoštovana stranka,
Čestitamo vam za nakup novega sekljalnika
GRUNDIG CH 6280 / CH 6280 W/T/L/R.
Prosimo, da skrbno preberete ta navodila za
uporabo, da boste še veliko let lahko učinkovito
uporabljali ta kakovostni izdelek proizvajalca
GRUNDIG.
Odgovoren pristop!
GRUNDIG poudarja pogodbeno
dogovorjene socialne delovne razmere s poštenimi plačami za mednarodne zaposlene in dobavitelje.
Prav tako dajemo velik poudarek
na učinkovito uporabo surovih materialov z nenehnim zmanjševanjem odpadkov
več ton plastike vsako leto. Ob tem pa so vsi naši
dodatki na voljo vsaj 5 let.
Za lepšo prihodnost.
Za dober razlog. Grundig.
Funkcije in deli
Glejte sliko na strani 3.
A
Stikalo za delovanje
B
Osnovna enota
C
Notranji pokrov
D
Del za stransko namestitev
E
Zgornje rezilo
F
Posoda
G
Pritrjen ročaj
H
Spodnje rezilo
Recept za salsa omako
Sestavine:
3 paradižniki, brez semen
2 rdeča čebula
1 strok česna
1 rdeča paprika
1 čili paprika jalapeno, brez semen
2 jedilne žlice svežega koriandra
½ čajne žličke soli
8
SLOVENSKO
Priprava:
Olupite čebulo in jo skupaj s česnom, papriko
in čili papriko položite v skledo naprave in pritisnite gumb za pulzno hitrost, dokler sestavine
niso grobo nasekljane. Postopoma dodajte paradižnike, koriander in sol in pritiskajte gumb za
pulzno hitrost, dokler sestavine niso dobro premešane.
DELOVANJE ______________________________
Opombe
█
Sekljalnik je namenjen za obdelovanje majhnih količin živil in ni primeren za drugo uporabo.
█
V napravi ne sekljajte izredno trdih sestavin,
kot so kavna zrna, muškatni orešček, žitarice,
led ali kosti. Odstranite stebla z zelišč, lupino z
lešnikov in kosti, kite in hrustanec z mesa.
█
Ko naprave ne uporabljate, naj bo izključena
iz električnega omrežja.
Priprava
1 Odstranite vso embalažo in vse nalepke ter
jih odložite v skladu z veljavnimi zakonskimi
predpisi.
2 Pred prvo uporabo naprave, očistite vse dele,
ki bodo v stiku z živili (glejte razdelek »Čiščenje in nega«).
3 Pred uporabo naprave narežite živila na
majhne kose.
Sekljanje
Pozor
█
Rezil se ne dotikajte z golimi rokami.
1 Zgornjo rezilo E namestite na spodnjo rezilo
H
in nato na pritrjen ročaj
2 Živila, ki jih želite pripraviti, položite v posodo F.
v posodi F
G
.
3 Namestite notranji pokrov C nna posodo
F
. Notranji pokrov C zavrtite proti delu za
stransko namestitev D in ga pritrdite, saj v
nasprotnem primeru osnovna enota B ne bo
pritrjena na notranji pokrov C in sekljanje ne
bo mogoče.
4 Osnovno enoto B vstavite na notranji pokrov C
na posodi E.
5 Vstavite vtič v zidno vtičnico.
6 Pritisnite in držite stikalo za delovanje A.
‒ Naprava se vklopi.
Opomba
█
Gumb za delovanje A lahko pritiskate s prekinitvami, da vklopite funkcijo "PULSE" na
napravi. S funkcijo »PULSE« lahko dosežete
kakovostnejšo sekljanje.
7 Spustite stikalo za delovanje A, če želite kon-
čati. Izključite vtič iz zidne vtičnice.
Opombe
█
Naprave ne uporabljajte neprekinjeno dlje
kot 10 sekund.
8 Odstranite osnovno enoto B in notranji
pokrov C. Zgornje rezilo E previdno odstra-
H
nite s spodnjega rezila
F
posode
.
. Živila odstranite iz
Pozor
█
Rezil se ne dotikajte z golimi rokami, saj so zelo
ostra.
Največje količine in čas obdelave
Oglejte si tabelo za čas obdelave in največje količine.
Sestavine Največja količina Čas obdelave
Meso (narezano na kose) 100 - 150 g 10 - 20 pulzov
Sir (narezan na majhne kocke) 100 - 150 g 5 - 10 pulzov
Čebula/česen
(olupljeno in narezano na 8
150 - 200 g 5 - 10 pulzov
kosov)
SLOVENSKO
9
DELOVANJE ______________________________
Sestavine Največja količina Čas obdelave
Paradižnik (očiščen in narezan
na 6 kosov)
Sadje/zelenjava
(narezano na 8 kosov)
250 - 300 g 10-20 pulzov
250 - 300 g 5 - 15 pulzov
INFORMACIJE ____________________________
█
Čiščenje in vzdrževanje
Pozor
█
Za čiščenje naprave ne uporabljajte bencina,
topil ali abrazivnih čistil, kovinskih predmetov ali
trdih krtač.
█
Ne dotikajte se rezila za sekljanje z golimi rokami. saj so zelo ostra. Uporabite krtačo!
1 Izklopite napravo in jo izključite iz zidne vtičnice.
2 Pustite, da se naprava popolnoma ohladi.
3 Zunanjost osnovne enote B očistite z mehko in vla-
žno krpo ter jo nato obrišite do suhega.
4 Posodo F, zgornje rezilo E, spodnje rezilo H
in notranji pokrov
nem stroju na zgornji polici
5 Zgornje rezilo E in spodnje rezilo
njevanjem očistite in posušite
Pozor
█
Nikoli ne vstavljajte osnovne enote B ali električnega kabla v vodo ali drugo tekočino in nikoli ju ne
spirajte pod tekočo vodo.
Opomba
█
Pred uporabo naprave po čiščenju, previdno posušite vse dele z mehko krpo.
C
lahko operete v pomival-
.
H
pred shra-
.
Električnega kabla ne ovijte okrog naprave.
█
Napravo shranjujte na hladnem in suhem mestu.
█
Prepričajte se, da je naprava vedno izven dosega
otrok.
Napotek za varstvo okolja
Ta izdelek je bil izdelan iz kakovostnih sestavnih
delov in materialov, ki jih je možno ponovno uporabiti in so primerni za recikliranje.
Tega izdelka zato po izteku njegove življenjske dobe ne smete odlagati med običajne gospodinjske odpadke, temveč ga
je treba oddati na zbirališču za reciklira-
nje električnih in elektronskih naprav. Na
to vas opozarja ta simbol na izdelku, v navodilih za
uporabo in na embalaži izdelka.
Prosimo, da se na svojem občinskemu uradu pozanimate o najbližjem zbirališču tovrstnih odpadkov.
Z recikliranjem odsluženih naprav pomembno prispevate k varovanju okolja.
Tehnični podatki
Ta izdelek izpolnjuje zahteve evropskih
direktiv 2004/108/ES, 2006/95/ES,
2009/125/ES in 2011/65/EU.
Shranjevanje
█
Če naprave ne boste uporabljati dlje časa, jo
skrbno shranite.
█
Prepričajte se, da je naprava izključena iz električnega omrežja in popolnoma suha.
10
SLOVENSKO
Napajanje: 220 V ‒ 240 V~, 50/60 Hz
Moč: 450 W
Pridržujemo si pravico do tehničnih in oblikovnih
sprememb.
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
D–90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 908 7100 15/08
Loading...