CHOPPER
CH 6280
CH 6280 W/T/L/R
RU
______________________________________________
A
B
C
D
E
F
G
H
I
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И УСТАНОВКА ______________
█
Перед началом эксплуатации
прибора внимательно прочтите эту инструкцию! Во избежание поломок вследствие
неправильного использования
соблюдайте все меры безопасности!
Сохраните руководство по
эксплуатации для получения
необходимой информации в
будущем. В случае передачи
устройства третьему лицу руководство по эксплуатации
должно передаваться вместе с
ним.
█
Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования. Он не
должен использоваться для
коммерческих целей.
█
Ножи очень острые! Обращайтесь с острыми ножами
крайне осторожно, особенно при снятии и чистке,
чтобы не пораниться.
█
Ни в коем случае не чистите
прибор голыми руками, обязательно пользуйтесь щеткой.
█
Не прикасайтесь к движущимся частям изделия. Не
устанавливайте и не снимайте детали, пока прибор
не остановится полностью.
Во избежание травм и повреждений следите за тем,
чтобы в зону действия работающего прибора не попали
волосы, одежда или кухонные принадлежности.
█
Проверьте, соответствует ли
напряжение, указанное на
паспортной табличке, напряжению в местной электросети. Единственным способом отключения электроприбора от электросети является извлечение штепсельной вилки из розетки.
█
Не наматывайте шнур питания на прибор.
█
В целях обеспечения дополнительной защиты настоящее устройство должно быть
подключено к бытовой сети
электропитания через УЗО
с параметром не более 30
мА. За консультацией обратитесь к квалифицированному электрику.
█
Не погружайте электроприбор, шнур питания или штепсельную вилку в воду или
иную жидкость.
4
РУССКИЙ
БЕЗОПАСНОСТЬ И УСТАНОВКА ______________
█
Обязательно вынимайте
вилку шнура питания из розетки электросети перед
сборкой и разборкой электроприбора, после использования, перед чисткой,
перед тем, как покинуть помещение или в случае неисправности. Вынимая вилку
из розетки, не тяните за шнур
питания.
█
Во избежание повреждения шнура питания не допускайте его сдавливания,
перегиба или контакта с
острыми кромками. Не допускайте соприкосновения
шнура питания с горячими
поверхностями и берегите
его от открытого огня.
█
Не подключайте электроприбор через удлинитель.
█
Ни в коем случае не пользуйтесь электроприбором,
если шнур питания или прибор повреждены.
█
Бытовые электроприборы
GRUNDIG соответствуют
действующим стандартам
безопасности. В случае повреждения электроприбора
или шнура питания во избежание опасных ситуаций
ремонт или замена должны
производиться продавцом,
сервисным центром или авторизованным специалистом, имеющим аналогичную квалификацию. Неправильно или неквалифицированно выполненные ремонтные работы могут привести
к ситуациям, опасным для
пользователя.
█
Ни в коем случае не разбирайте электроприбор. В случае неисправности вследствие неправильного обращения с электроприбором
гарантийные рекламации не
принимаются.
█
Всегда держите устройство
и его шнур вне досягаемости
детей, не достигших 8-летнего возраста.
РУССКИЙ
5
БЕЗОПАСНОСТЬ И УСТАНОВКА ______________
█
Уреда не трябва да бъде използван от следните лица,
включително непълнолетни:
лица с ограничени физически, сензорни или психически възможности, както
и лица с недостатъчно знание или опит за използване
на уреда. Ако последните
бъдат инструктирани за начина на боравене с уреда
и ако го използват под надзора на отговорно за безопасността им лице, те могат
да използват уреда. Винаги
съблюдавайте деца да не
играят с уреда.
█
Не оставляйте работающий
электроприбор без присмотра. Рекомендуется соблюдать предельную осторожность при использовании электроприбора в непосредственной близости
от детей и лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями.
█
Перед началом эксплуатации тщательно вымойте все
детали, непосредственно
соприкасающиеся с пищевыми продуктами. Подробные сведения см. в разделе
«Чистка и уход».
█
Просушите электроприбор
и все детали, прежде чем
подключать его к электросети и присоединять принадлежности.
█
Запрещается включать прибор, если в чаше нет продуктов.
█
Не допускайте нахождения вблизи или соприкосновения электроприбора, насадок, шнура питания или
вилки с горячими поверхностями, такими как газовые
и электрические плиты или
нагретый духовой шкаф, а
также не обрабатывайте
в нем горячие жидкости и
продукты. Прежде чем пользоваться электроприбором,
охладите продукты и жидкости до температуры 80°C
или менее.
6
РУССКИЙ
БЕЗОПАСНОСТЬ И УСТАНОВКА ______________
█
Используйте электроприбор только по прямому назначению. Он предназначен
только для измельчения продуктов.
█
Ни в коем случае не оставляйте прибор включенным
дольше, чем требуется для
обработки продуктов.
█
Никогда не пользуйтесь электроприбором, если у вас мокрые или влажные руки.
█
Пользуйтесь электроприбором только с деталями, входящими в комплект поставки.
█
Электроприбор предназначен для обработки продуктов и жидкостей только в
обычных бытовых объемах.
█
Этот электроприбор не предназначен для обработки жидкостей.
█
Не пользуйтесь электроприбором, если ножи повреждены или имеют признаки
износа.
█
Всегда пользуйтесь электроприбором на устойчивой,
ровной, чистой и сухой поверхности.
█
Примите необходимые
меры, чтобы во время работы прибора нельзя было
случайно потянуть за шнур
питания или споткнуться об
него.
█
Прибор следует располагать таким образом, чтобы
штепсельная вилка была
легко доступна.
█
Для извлечения продуктов
из чаши можно пользоваться
лопаткой. Перед тем как начать вынимать продукты из
прибора, обязательно выключите его.
█
Этот прибор не следует использовать для измельчения
сухих или твердых продуктов, иначе ножи быстро затупятся.
█
Во избежание повреждения
ножей и прибора следует
удалять кости из мяса и косточки из фруктов и овощей.
█
Перед включением прибора
убедитесь, что крышка чаши
для измельчения продуктов
плотно закрыта.
РУССКИЙ
7
БЕЗОПАСНОСТЬ И УСТАНОВКА ______________
█
Во избежание перегрева
не используйте электроприбор непрерывно в течение
более 10 секунд. По истечении 10 секунд работы прибора, выключите его и дайте
прибору остыть в течение 1
минуты перед тем, как включить его на следующие 10
секунд.
█
Крепко удерживайте электроприбор за верхнюю
часть во время эксплуатации.
█
Используйте импульсный, а
не непрерывный режим работы.
8
РУССКИЙ
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ _______________________
Уважаемый покупатель!
Поздравляем вас с приобретением но-
вого измельчителя GRUNDIG CH 6280 /
CH 6280 W/T/L/R.
Просим внимательно прочитать следующие
рекомендации для пользователя, чтобы вы
могли долгие годы успешно пользоваться высококачественным изделием марки GRUNDIG.
Ответственный подход!
Компания GRUNDIG делает все
необходимое, чтобы обеспечить
предусмотренные контрактами
должные условия труда и достойную оплату как своим сотрудни-
кам, так и поставщикам. Мы
также придаем большое значение эффективному использованию сырья с непрерывным сокращением отходов на несколько тонн пластика в год. Более того, запасные детали, произведенные нашей компанией доступны в течение 5 лет.
Ради достойного будущего.
Во имя здравого смысла. Grundig.
Описание прибора
См. рисунок на странице 3.
A
Выключатель
B
Основной блок
C
Внутренняя крышка
D
Секция боковой фиксации
E
Верхняя ножевая насадка
F
Чаша
G
Неподвижная ось
H
Нижняя режущая пластина
Рецепты: соус сальса
Ингредиенты:
Помидоры (очистить от семян) – 3 шт.
Красный лук – 1 шт.
Чеснок – 1 зубок
Красный стручковый перец – 1 шт.
Перец чили (очистить от семян) – 1 шт.
2 столовые ложки свежей кинзы
½ чайной ложки соли
Приготовление:
Положить очищенный лук, чеснок, красный
стручковый перец и перец чили в чашу электроприбора и крупно измельчить в импульсном режиме. Поочередно добавляя помидоры, кинзу и соль, измельчить продукты до однородной массы, включая прибор несколько
раз в импульсном режиме.
РУССКИЙ
9
ЭКСПЛУАТАЦИЯ _________________________
Примечания
█
Ваш измельчитель предназначен для обработки продуктов в небольших количествах и
не должен использоваться для других целей.
█
Нельзя измельчать очень твердые продукты,
такие как кофейные зерна, лед, мускатные
орехи, зерно или кости. При обработке зелени следует удалять стебли, при обработке
орехов – скорлупу, при обработке мяса –
кости, сухожилия и хрящи.
█
Неиспользуемый электроприбор следует отключать от электросети.
Подготовка
1 Удалите все упаковочные материалы и на-
клейки. Утилизируйте их в соответствии с
действующими нормами и правилами.
2 Перед первым использованием изделия
промойте все детали, непосредственно соприкасающиеся с пищевыми продуктами
(см. раздел «Чистка и уход»).
3 Перед использованием прибора нарежьте
продукты небольшими кусочками.
Измельчение
Предупреждение
█
Не прикасайтесь к ножам голыми руками.
1 Установите верхнюю ножевую насадку E
на нижнюю режущую пластину H , а затем
в чаше
на неподвижную ось
2 Поместите в чашу
дукты
.
G
F
необходимые про-
F
.
3 Установите внутреннюю крышку C на чашу
F
. Поверните внутреннюю крышку C к секции боковой фиксации D и зафиксируйте
ее В противном случае основной блок B
нельзя будет установить на внутреннюю
крышку C и выполнить измельчение.
4 Установите основной блок B на внутрен-
нюю крышку C на чаше E.
5 Вставьте вилку в розетку электросети.
6 Нажмите и не отпускайте выключатель A.
‒ Прибор начнет работать.
Примечание
█
Вы можете нажимать на выключатель A
периодически, чтобы прибор работал в импульсном режиме (PULSE). В импульсном
режиме качество измельчения будет выше.
7 Чтобы закончить обработку продуктов, от-
пустите нажимной выключатель A. Извлеките вилку шнура питания из розетки электросети.
Примечания
█
Допустимая продолжительность непрерывной работы прибора – 10 секунд.
8 Снимите основной блок B и внутреннюю
крышку C. Осторожно снимите верхнюю
E
ножевую насадку
пластины
H
. Выньте продукты из чаши
с нижней режущей
F
.
Предупреждение
█
Не прикасайтесь к ножам голыми руками.
Ножи очень острые.
10
РУССКИЙ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ _________________________
Максимальное количество и время обработки
В этой таблице приведены данные о максимальном количестве продуктов и времени их обработки.
Ингредиенты
Максимальное
количество
Время обработки
Мясо (нарезать кубиками) 100-150 г 10-20 импульсов
Сыр (нарезанный
небольшими кубиками)
100-150 г 5-10 импульсов
Лук/чеснок
(очистить и разрезать на 8
150-200 г 5-10 импульсов
частей)
Помидоры (разрезанные на
6 частей)
Фрукты/овощи
(разрезать на 8 частей)
250-300 г 10-20 импульсов
250-300 г 5-15 импульсов
ИНФОРМАЦИЯ __________________________
Чистка и обслуживание
Предупреждение
█
Не используйте для чистки электроприбора
бензин, растворители или абразивные чистящие средства, металлические и жесткие
щетки.
█
Не прикасайтесь к ножу измельчителя голыми руками. Ножи очень острые. Используйте щетку!
1 Выключите прибор и отсоедините его от ро-
зетки электросети.
2 Дождитесь, пока электроприбор полностью
остынет.
3 Протрите корпус основного блока B мягкой
влажной тканью, а затем вытрите его насухо.
4 Чашу F, верхнюю ножевую насадку E ,
нижнюю режущую пластину H и внутреннюю крышку
ной машине на верхней полке
можно мыть в посудомоеч-
C
.
5 Перед хранением вымойте и высушите верх-
E
нюю ножевую насадку
щую пластину
H
.
и нижнюю режу-
Предупреждение
█
Не погружайте основной блок B или шнур
питания в воду и другие жидкости, а также не
подставляйте их под проточную воду.
Примечание
█
Перед использованием электроприбора
после чистки тщательно вытрите все детали
мягким полотенцем.
Хранение
█
Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени, подготовьте его
для хранения.
█
Прибор должен быть абсолютно сухим, а
шнур питания должен быть вынут из розетки
электросети.
РУССКИЙ
11
ИНФОРМАЦИЯ __________________________
█
Не наматывайте шнур питания на прибор.
█
Хранение должно проводиться в сухом и
прохладном месте.
█
Храните прибор в недоступном для детей
месте.
Указания по защите
окружающей среды.
Данное изделие изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, пригодных для вторичной переработки и утилизации.
Поэтому после окончания срока
эксплуатации изделия не выбрасывайте его с обычными бытовыми отходами. Сдайте его в пункт сбора
для утилизации электрического и
электронного оборудования. На это указывает
данный символ на изделии, в руководстве по
эксплуатации и на упаковке.
Местонахождение ближайшего пункта сбора
отходов можно узнать в местных органах власти.
Помогите защитить окружающую среду, обеспечив переработку использованной продукции.
Технические характе
ристики
Данное изделие соответствует
требованиям Директив ЕС
2004/108/EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC и 2011/65/EU.
Питание: 220 В ‒ 240 В~, 50/60 Гц
Мощность: 450 Вт
Производитель оставляет за собой право
на изменение технических характеристик и
конструкции.
12
РУССКИЙ
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
D–90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 908 7100 15/08
Loading...