Grundig 40 CLE 6525 BL Operating Instructions

Download

HAMBURG 40 CLE 6525 BL

DE EN

INHALT

Sehr geehrte Kunden, in dieser Kurz-Bedienungsanleitung sind die wichtigsten An-

schlüsse, Einstellungen und Funktionen für Ihr neues Fernsehgerät beschrieben.

Die ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie unter www. grundig.de im Bereich „Downloads“.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH

2 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT

2 Hinweise zum Energiesparen 3 Servicehinweise für den Fachhandel 3 Netzwerk Interface 3 Hinweis zur Produktverpackung 3 Umwelthinweis 3 Lizensen 3 Hinweise zur LCD/LED Technologie 3 GRUNDIG Kundenberatungszentrum

4 ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

4 Antenne anschließen (Buchsen A) 4 Externe Datenträger anschließen

(Buchsen B)

5 BluRay-Player oder Spielekonsole

anschließen (Buchsen C) 5 CA-Modul einsetzen (Steckplatz D) 5 Netzkabel anschließen 5 Batterien in die Fernbedienung einlegen

6 AUF EINEN BLICK

6 Die Fernbedienung – Hauptfunktionen 7 Die Navigation in den Menüs 7 Die Bedienelemente des Fernsehgerätes

8 EINSTELLUNGEN

8 Erstinstallation 9 Die Erstinstallation – Übersicht 12 Programmtabelle für die digi talen Programme ändern

14 FERNSEH-BETRIEB

14 Grundfunktionen 14 Zoomfunktion 15 Zapp-Funktion 15 Der Elektronische Programmführer RoviGuide 16 Was ist HbbTV 16 HbbTV Betrieb 16 Weitere Funktionen für Videosequenzen

21 SMART Inter@active TV 3.0 FUNKTIO-

NEN

21 Smart Inter@active TV 3.0 Applikationen 21 USB Tastatur und Maus 23 Der GRUNDIG Online Store

25 DER WEB BROWSER

25 Das Hauptmenü des WEB Browsers

26 BETRIEB MIT MULTI MEDIA SERVER

26 Wiedergabe von Video-/ Musik-/ und Bilddaten vom

27 USB-RECORDING

27 Informationen zur Aufnahme und Wiedergabe von

27 Mögliche Einschränkungen bei dem Betrieb mit

27 Timeshift – Sendungen „anhalten″ 28 Sendungen aufnehmen 28 Sendungen für die Aufnahme programmieren ... 29 Wiedergabe 29 Sendungen in der Aufnahmeliste löschen

30 USB-BETRIEB

30 Dateiformate 30 Der Dateimanager 31 Wiedergabe – Grundfunktionen

32 LIVESHARE

32 Die Liveshare-Funktion 32 Liveshare-Funktion anwählen

33 INFORMATIONEN

33 Produktdatenblatt 33 Weitere Informationen

Heimnetz

Fernsehsendungen

externen Datenträger

-BETRIEB

17 NETZWERK INSTALLATION

17 Fernsehgerät am Heimnetzwerk anschließen und

anmelden 17 LAN-Verbindung zum Heimnetzwerk 18 Betrieb über WLAN 18 Voraussetzungen

DEUTSCH

AUFSTELLEN UND SICHERHEIT

----------------------------------------------------------------

Beachten Sie beim Aufstellen des Fernsehgerätes bitte die folgenden Hinweise:

Dieses Fernsehgerät ist für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt.

Jede andere Verwendung ist ausdrücklich aus- geschlossen.

Der ideale Betrachtungsabstand beträgt das Fünffache der Bildschirmdiagonale.

Fremdlicht auf dem Bildschirm beeinträchtigt die Bildqualität.

Damit das Gerät stets ausreichend belüftet wird, achten Sie auf genügend große Ab stände zwischen Fernsehgerät und angren zenden Möbeln.

Das Fernsehgerät ist für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt. Sollten Sie es dennoch im Freien betreiben, sorgen Sie un bedingt dafür, dass es vor Feuchtigkeit (Regen, Wasserspritzer) geschützt ist.

Setzen Sie das Fernsehgerät keinerlei Feuchtigkeit aus.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (Vasen oder Ähnliches) auf das Fernsehgerät. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.

Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine ebene und harte Unterlage.

Legen Sie keine Gegenstände (zum Beispiel Zeitungen) auf das Fernsehgerät und keine Deckchen oder Ähnliches darunter.

Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in unmittelbare Nähe der Heizung oder in die pralle Sonne, dadurch wird die Kühlung beeinträchtigt.

Hohe Umgebungstemperaturen verkürzen die Lebensdauer

des Fernsehgerätes.

Sie dürfen das Fernsehgerät auf keinen Fall öffnen. Bei Schäden, die durch unsach gemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren.

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel oder (wenn vorhanden) der Netzadapter nicht beschädigt wird.

Das Fernsehgerät darf nur mit dem bei liegenden Netzkabel/Netzadapter betrieben werden.

Wenn der Netzstecker des Fernsehgerätes geerdet ist, verwenden Sie nur eine geerdete Steckdose.

Stecken Sie den Netzstecker des Ge rätes erst dann in die Steckdose, wenn Sie die externen Geräte und die Antenne an geschlossen haben!

Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker frei zugänglich ist!

Schließen Sie keine Geräte an, wenn Ihr Gerät eingeschaltet ist. Schalten Sie vor dem Anschließen auch die anderen Geräte au s!

Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet ist, kann es durch einen Blitzschlag in das Stromnetz und/oder die Antennenleitung beschädigt werden. Bei einem Gewitter müssen Sie immer den Netz- und den Antennenstecker ziehen.

Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einem feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie nur klares Wasser.

Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Ge rätes, dass Oberflächen von Möbeln mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet sind. Sie enthalten meistens chemische Zusätze die u. a. das Material der Gerätefüße angreifen können. Dadurch können Rückstände auf der Möbeloberfläche entstehen, die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen.

DEUTSCH

Der Bildschirm Ihres LCD/LED-Fernsehgerätes entspricht den höchsten Qualitätsanforde rungen und wurde auf Pixelfehler überprüft.

Aus technologischen Gründen ist es – trotz größter Sorgfalt bei der Herstellung – nicht 100 %ig auszuschließen, dass einige Bildpunkte Defekte aufweisen.

Derartige Pixelfehler können – wenn sie in den spezifizierten Grenzen der DIN-Norm liegen – nicht als Gerätedefekt im Sinne der Gewährleistung betrachtet werden.

Halten Sie Kerzen und andere offene Flammen vom Gerät fern, damit es nicht zu Brän-

den kommt.

Halten Sie den Fernseher so weit wie möglich von folgenden Geräten fern: Mobiltelefone, Mikrowellenöfen und andere Geräte, die hochfrequente Funkwellen verwenden. Andernfalls kann eine Fehlfunktion des Fernsehers aufgrund von Funkwellenstörungen auftreten.

Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze aus, wie z. B. Sonneneinstrahlung, Feuer, etc.

Wenn Sie die Batterien der Fernbedienung wechseln, verwenden Sie nicht gebrauchte und neue Batterien zusammen.

Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Types (Marke, Größe, Eigenschaften).

Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll. Verbrauchte Batterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und öffentlich-rechtlichen Entsorgungs trägern gegeben werden. Damit schonen Sie die Umwelt.

Hinweise zur Verpackung

Verpackungsmaterialien Ihres Produktes sind recyclingfä-

hig. Bitte achten Sie darauf, Verpackungsmaterialien Ihres Produktes separat entsprechend den Richtlinien örtlicher Behörden zu entsorgen, damit sie umweltfreundlichen Recyclingverfahren zugeführt werden können.

Achtung:

Wenn Sie für Ihr Fernsehgerät eine Wandhalterung vorsehen, beachten Sie unbedingt die Montageanleitung zur Wandhalterung oder lassen Sie die Montage durch Ihren Fachhändler durchführen.

Beim Kauf der Wandhalterung achten Sie bitte darauf, dass alle am Fernsehgerät vorgesehenen Befestigungspunkte an der Wandhalterung vorhanden sind und bei der Montage verwendet werden.

Wenn Sie das Fernsehgerät nicht an der Wand befestigen, verwenden Sie nur den mitgelieferten Standfuß. Wenn das Fernsehgerät ohne Standfuß aufgestellt wird, kann es umkippen und Sie verletzen.

Hinweise zum Energiesparen

Wenn Sie ihr Fernsehgerät kurzzeitig nicht benutzen, schalten Sie es in Stand-by.

Wenn Sie das Fernsehgerät längere Zeit nicht benutzen,

schalten Sie es mit dem Netzschalter aus oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Reduzieren Sie Umgebungsgeräusche im Wohnraum, in dem das Fernsehgerät aufgestellt ist. Wählen Sie eine moderate Zimmerlautstärke, das reduziert den Stromverbrauch

Wählen Sie den Aufstellort für das Fernsehgerät so, dass kein direktes Sonnenlicht auf den Bildschim fällt. Dadurch kein ein geringerer Kontrastwert gewählt werden, das spart Energie.

AUFSTELLEN UND SICHERHEIT

----------------------------------------------------------------

Servicehinweise für den Fachhandel

Dieses Produkt erfüllt die folgenden EURichtlinien:

2006/95/EC: Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel

zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen. 2004/108/EC: Richtlinie über die elektromagnetische Ver-

träglichkeit. 2009/125/EC: Ökodesign-Anforderungen für energiebetrie-

bene Produkte; Verordnung Nr. 624/2009: Anforderung an die umweltge-

rechte Gestaltung von Fernsehgeräten; Verordnung Nr. 278/2009: Anforderung an die Leistungsauf-

nahme externer Netzteile bei Nulllast sowie ihre durchschnittliche Effizienz im Betrieb (nur für Geräte mit externem Netzteil).

2010/30/EU: Richtlinie über die Angabe des Verbrauchs an Energie und andere Ressourcen durch energieverbrauchsrelevante Produkte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen.

2011/65/EU: Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Netzwerk Interface

Das Produkt ist zur Anbindung an ein ADSL Heimnetzwerk vorgesehen.

Hinweis zur Produktverpackung

Das Verpackungsmaterial Ihres Produktes kann recycelt werden.

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Ihres Gerätes nicht mit dem Hausmüll.

Bringen Sie es zur lokalen Sammelstelle für Verpackungsmaterialien. Informationen zu Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung.

Lizensen

Informationen zu DTS-Patenten finden Sie unter http://patents. dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited. DTS, das Symbol und DTS und das Symbol gemeinsam sind eingetragene Marken und DTS Studio Sound ist eine Marke der DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

„ Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Marken der Dolby

Laboratories.

Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories.

Hinweise zur LCD/LED Technologie

Wenn ein Standbild längere Zeit auf dem Bildschirm betrachtet wird, kann dies – bei darauf folgenden bewegten Bildern – schwach im Hintergrund sichtbar bleiben. Der gleiche Effekt kann auftreten, wenn über eine längere Zeit ein Fernseh-Programm betrachtet wird, das nicht formatfüllend ist, z. B. Format 4 : 3.

Diese Effekte sind bedingt durch die LCD/LED Technologie und bieten keinen Anspruch auf Gewährleistung.

Um diese Effekte zu vermeiden/minimieren, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

Vermeiden Sie, ein Standbild von einem Fernseh-Programm für längere Zeit anzuzeigen. Speziell die Logos der Programmanbieter können diesen Effekt verursachen.

Beim Betrachten eines Fernseh-Programmes, das nicht „Formatfüllend“ ist (z. B. 4 : 3), ändern Sie das Bildformat.

Hohe Helligkeit-/und/oder Kontrastwerte verstärken den

Effekt. Wir empfehlen, Helligkeit und Kontrast zu reduzieren.

GRUNDIG Kundenberatungszentrum

Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von

8.00–18.00 Uhr zur Verfügung.

Umwelthinweis

Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Ma terialien und Teilen hergestellt, die für das Recycling tauglich sind und wiederverwendet werden können.

Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt zum Recycling von elek trischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Lassen Sie das Altgerät über eine Sammel stelle für elektrische und elektronische Geräte entsorgen. Nebenstehendes Symbol am Produkt, in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.

Informationen zu Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung.

Mit der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

Deutschland: 0911 / 59 059 730 Österreich: 08 20 / 220 33 22 *

gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

DEUTSCH

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

1 2

--------------------------------------------------------------

Antenne anschließen (Buchsen A)

1 Zum Empfang digitaler Satellitenprogramme (DVB-S)

das Kabel der Satellitenantenne an die Antennenbuchse »SATELLITE« anschließen.

Und/oder

2a Zum Empfang terrestrischer Digitalsender (DVB-T) das

Kabel der Haus- oder Zimmerantenne (passive oder aktive Zimmerantenne mit eigener Stromversorgung) an die An tennenbuchse »ANT IN« anschließen;

oder

2b Zum Empfang digitaler Kabelprogramme (DVB-C) das

Kabel der Hausantenne an die Antennenbuches »ANT

IN« anschließen;

oder

2c Zum Empfang analoger Fernseh-Programme das Kabel

der Hausantenne an die Ant ennenbuches »ANT IN« anschließen.

Hinweis:

Beim Anschluss einer Zimmerantenne muss diese evtl. abwechselnd an verschiedenen Orten platziert werden, um einen optimalen Empfang zu erhalten.

Externe Datenträger anschließen (Buchsen B)

1 Buchse »USB2 (HDD)« des Fernsehgerätes und entspre-

chende Buchse des Datenträgers (externe Festplatte) mit einem USB-Kabel verbinden;

oder USB-Stecker des USB-Memory Sticks in Buchse »USB1«

des Fernsehgerätes stecken.

Hinweise:

Die Buchse »USB1« des Fernsehgerätes liefert gemäß USB-Spezifikationen maximal 500 mA Strom. Externe Festplatten, die mehr Strom benötigen, dürfen daher nur an die Buchse »USB2 (HDD)« des Fernseh gerätes angeschlossen werden.

Externen Datenträger dürfen nicht vom Fernsehgerät getrennt werden, während auf Dateien des Datenträgers zugegriffen wird.

An Buchse »USB1« kann auch eine USB-Tastatur mit Maus für die Bedienung des WebBrowsers angeschlossen werden.

DEUTSCH

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

--------------------------------------------------------------

BluRay-Player oder Spielekonsole anschließen (Buchsen C)

1 Buchsen »HDMI1«, »HDMI2« , »HDMI3«, oder

»HDMI4 (ARC)« des Fernsehgerätes und die entsprechenden HDMI-Buchse des BluRay-Players oder der Spielekonsole mit einem handelsüblichen HDMI-Kabel verbinden.

CA-Modul einsetzen (Steckplatz D)

Hinweis:

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie ein CA-Modul in

den Steckplatz »CI« ein setzen.

1 Entsprechende Smartcard in das CA-Modul schieben 2 CA-Modul mit Smartcard in den Schacht »CI« des

Fernsehgerätes stecken.

Hinweis:

Das »CA-Modul«-Untermenü informiert Sie, welches CA-

Modul im CI-Steckplatz eingesetzt ist.

Wenn Sie ein CA-Modul zum ersten Mal in den CI-Steck-

platz des Fernsehgerätes einsetzen, müssen Sie einen Moment warten, bis das CA-Modul erkannt wurde.

Netzkabel anschließen

1 Stecker des Netzkabels in eine Steckdose stecken.

Hinweis:

Stecken Sie den Netzstecker des Ge rätes erst dann in die Steckdose, wenn Sie die externen Geräte und die Antenne an geschlossen haben!

Verwenden Sie keine Adapterstecker und Verlängerungs-

kabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen und nehmen Sie auch keinen Eingriff an dem Netzkabel vor.

Batterien in die Fernbedienung einlegen

1 Batteriefach öffnen, dazu Deckel abnehmen. 2 Batterien einlegen (2 x Typ Micro, bzw. R03 oder AAA,

1,5 V). Dabei Polung beachten, im Batteriefachboden markiert.

3 Batteriefach schließen.

Hinweis:

Wenn das Fernsehgerät auf die Fernbedienbefehle nicht

mehr richtig reagiert, können die Batterien verbraucht sein. Verbrauchte Batterien unbedingt entfernen.

Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entstehen,

kann nicht gehaftet werden.

Umwelthinweis:

Dieses Symbol auf Akkus/Batterien oder an

stimmten Akku/ Batterien kann dieses Symbol durch ein chemisches Symbol ergänzt werden. Symbole für Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb) werden angegeben, wenn Akkus/Batterien mehr als 0,0005 % Quecksilber oder mehr als 0,004 % Blei enthalten.

Die Akkus/Batterien – auch schwermetallfreie – dür-

fen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und öffentlich-rechtlichen Entsorgungs trägern gegeben werden. Erkundigen Sie sich nach den jeweiligen Entsorgungsvorschriften an Ihrem Wohnort.

der Verpackung weist darauf hin, dass der Akku/die Batterie nicht mit dem regulären Hausmüll entsorgt werden darf. Bei be-

DEUTSCH

AUF EINEN BLICK

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Fernbedienung – Hauptfunktionen

Einschalten aus Stand-by; Programme wählen – direkt.

Programmtabelle und Favoritenlisten (1 bis 4) aufrufen.

Menüs und Applikationen beenden.

Informationen einblenden.

Hauptmenü aufrufen.

Programmliste aufrufen.

TOOLS Menü aufrufen; Funktionsmenü des DLNA-Medienservers ein-/ausblenden.

Lautstärke ändern.

Ton ein und ausschalten.

Aufnahme, Wiedergabe, Pause und Beenden einer Sendung (nur digitale Fernseh-Programme) auf/von einem externen Datenträger.

Ein- und Ausschalten (Stand-by).

Umschalten zwischen Videotext- und TV-Betrieb.

Quick Apps Menü aufrufen und wieder abschalten.

Zapp-Funktion;

in den Menüs eine Menüebene zurückschalten.

Elektronischen Programmführer aufrufen.

Menü für AV-Programmplätze. Anschließend mit »

len und mit »OK« bestätigen.

Einschalten aus Stand-by; Programme wählen – schrittweise.

Menü »Medienplayer« aufrufen.

« oder »>« wäh-

Liveshare

Navigieren in den Menüs

Bewegen den Cursor in den Menüs nach oben und unten.

Bewegen den Cursor in den Menüs nach links und rechts.

Aktiviert verschiedene Funktionen und speichert Funktionen/Einstellungen.

DEUTSCH

AUF EINEN BLICK

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Navigation in den Menüs

Mit dem Haupt- und den Untermenüs Ihres Fernsehgerätes können Sie viele Funktionen wählen und alle notwendigen Einstellung durchführen.

Aufgerufen wird das Hauptmenü mit »MENU«, die verschiedenen Menüpunkte wählen Sie mit » wird der jeweilige Menüpunkt aktiviert.

Die notwendigen Einstellungen wählen Sie mit » mit »OK« wird die jeweilige Einstellung aktiviert.

Eine Menüebene zurück schalten Sie mit »BACK <«, das Menü oder die Funktion schalten Sie mit »EXIT« ab.

Beispiel, Bildmodus einstellen

1 Menü mit »MENU« aufrufen.

– Das Hauptmenü wird eingeblendet.

Kein Programm Kein Programm Kein ProgrammKein Programm Kein Programm Kein Programm

Einstellungen

2 Menüpunkt »Einstellungen« mit »OK« aktivieren. 3 Menüpunkt »Bildeinstellungen« mit »OK« aktivieren.

– Das Menü »Bildeinstellungen« wird eingeblendet.

< TV-Einstellungen Toneinstellungen >

Bildformat 16:9

Bildmodus Natürlich

Hintergrundbeleuchtung Eco

Erweitert

Bild-Standardeinstellungen wählen

Bildeinstellungen

« oder »<«, mit »OK«

« oder »Λ«,

APP WEB

Zurück Beenden

Die Bedienelemente des Fernsehgerätes

ON • OFF Netzschalter, schaltet das Fernsehgerät in

Multifunktionsschalter

Mit dem Multifunktionsschalter » können Sie verschiedene Einstellungen durchführen.

Es dürfen keine Menüeinblendungen am Bildschirm sichtbar sein.

Schalter eindrücken, schaltet das Fernsehgerät aus

Stand-by ein.

Im Betrieb: Schalter eindrücken, blendet das Navigati-

onsmenü ein.

Schalter nach oben/unten bewegen, wählt die ge-

wünschte Menüzeile: – Lautstärkeeinstellung. – Programme wählen. – AV-Programmplätze wählen. – In Stand-by schalten. Funktion/Einstellung durch Eindrücken aufrufen. Schalter nach oben/unten bewegen, wählt die Funktion/

Einstellung.

Bereitschaft (Stand-by) oder aus.

8/I/SEL« am Fernsehgerät

Zurück BeendenWählen

4 Benötigte Zeile »Bildmodus« mit »

und mit »OK« bestätigen.

5 Bildmodus mit »

Bildmodus

« oder »>« ein stellen.

« oder »Λ« wählen

Scharf

Zurück

6 Eine Menüebene zurückschalten mit »BACK <« oder

Einstellung mit »EXIT« beenden.

DEUTSCH

EINSTELLUNGEN

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Erstinstallation

Das Fernsehgerät ist mit einem „Installationsassistenten“ ausgestattet, der Sie Schritt für Schritt durch die Grundeinstellungen führt.

Die Benutzerführung mittels Bildschirmdialog erlaubt vermeintlich komplexe Einstellungen und Dateneingaben für jeden leicht und verständlich darzustellen.

Am Bildschirm erscheinen Seiten und Dialogzeilen, auf denen Sie die nächsten und möglichen Bedienschritte finden.

Unterstützend dazu sehen Sie auch die notwendigen Tastensymbole der Fernbedienung.

Die Grundeinstellungen im Einzelnen: – Sprachauswahl; – Landauswahl; – Wahl des Betriebsmodus; – Netzwerkeinstellungen (wenn gewünscht); – Programmeinstellungen (DVB-S, DVB-T, DVB-C und analoge

Programme).

Die de tail lierten Einstellungen finden Sie auf den Seiten 10 bis

11.

Einstellungen für die Anmeldung am Heimnetzwerk

Abhängig von der Verbindung zum Heimnetzwerk melden Sie Ihr Fernsehgerät am Heimnetzwerk an:

– über eine LAN-Verbindung oder – ohne Kabel über WLAN nur mit dem Grundig WiFi USB

Dongle 2, fragen Sie Ihren Fachhändler). Bei der LAN-Verbindung gibt es zwei Möglichkeiten:

Die automatische Anmeldung,

dabei werden alle notwendigen Einstellungen (»IP Ad-

resse«, »DNS«, »Netzmaske« und »Gateway«) vom Router automatisch vergeben.

Die manuelle Anmeldung,

hier müssen alle notwendigen Einstellungen (»IP Ad-

resse«, »DNS«, »Netzmaske« und »Gateway«) von Hand eingegeben werden.

Über WLAN gibt es verschiedene Möglichkeiten:

Die automatische Anmeldung,

dabei werden alle notwendigen Einstellungen (»IP Ad-

resse«, »DNS«, »Netzmaske« und »Gateway«) vom Rou-

ter automatisch vergeben. Abhängig vom Router verwenden Sie: – die Option „PBC“ (Push Button Configuration); – die Anmeldung mittels PIN; – die Anmeldung mit Eingabe des Netzwerk-Kennwortes.

Die manuelle Anmeldung,

hier müssen alle notwendigen Einstellungen (»IP Ad-

resse«, »DNS«, »Netzmaske« und »Gateway«) von Hand

eingegeben werden.

Hinweis:

Wenn Sie Ihr Fernsehgerät über WLAN mit dem Heim-

netzwerk verbinden wollen, müssen Sie den WiFi USB Dongle 2 an Buchse »USB1« oder »USB2 (HDD)« anschließen.

Einstellungen für Fernseh-Programme

Abhängig von der angeschlossenen Antenne können Sie entscheiden, nach welchen Programmen Sie das Gerät suchen lassen wollen.

DVB-S – Digitale Fernseh-Programme vom Satelliten einstellen,

auf Seite 11.

Bei dieser Suche haben Sie wiederum zwei Möglichkei-

ten: –

die Basisinstallation, hier ist eine Standardauswahl voreingestellt, z.B. der Satellit Astra 19,2° Ost, Sie müssen nur noch den Suchlauf starten;

die Profiinstallation, hier können Sie alle notwendigen

–

Einstellungen und Parameter für Ihre Empfangsanlage einstellen.

DVB-C – Digitale Fernseh-Programme vom Kabelanschluss

einstellen, auf Seite 11.

DVB-T – Digitale terrestrische Fernseh-Programme einstellen,

auf Seite 11.

Analoge Fernseh-Programme einstellen.

Das Einstellen von analogen Fernseh-Programmen ist in

der „Langanleitung” beschrieben.

Hinweis:

Weitere Einstellungen für digitale Fernseh-Programme

nach der Erstinstallation finden Sie ebenfalls in der „Langanleitung”.

DEUTSCH

EINSTELLUNGEN

Die Erstinstallation – Übersicht

Menüsprache wählen (Seite 10, Pkt. 3)

Land wählen (Seite 10, Pkt. 5)

Benutzermodus wählen (Seite 10, Pkt. 6)

Heimnetzwerk Anmeldung (Seite 10, Pkt. 8)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kabel

(Seite 10, Pkt. 8)

Autom.

(Seite 10, Pkt. 8)

DVB-T

(Seite 11 , Pkt. 32)

Autom.

(Seite 11 , Pkt. 32)

Kabellos

(Seite 10, Pkt. 13)

Manuell

(Langanleitung)

Fernseh-Programme einstellen (Seite 11 , Pkt. 22)

Manuell

(Langanleitung)

Autom.

(Seite 10, Pkt. 13)

DVB-C

(Seite 11 , Pkt. 27)

Komplett

(Seite 11 , Pkt. 27)

Manuell

(Langanleitung)

Manuell

(Langanleitung)

Kabellos WPS

(Kapitel Seite 18)

Taste

(Kapitel Seite

18)

DVB-S

(Seite 11 , Pkt. 22)

Astra

(Seite 11 , Pkt. 22)

Manuell

(Langanleitung)

(Kapitel Seite

19)

Sky

(Langanleitung)

Programmtabelle (Seite 12)

DEUTSCH

EINSTELLUNGEN

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Erstinstallation durchführen

1 Fernsehgerät mit dem Netzschalter »ON • OFF« in

Bereitschaft (Stand-by) schalten.

2 Fernsehgerät mit »

Stand-by einschalten.

Bei der ersten Inbetriebnahme wird das Menü »Grund-

–

einstellungen« eingeblendet.

Hallo, meine Name ist Grundig

Inter@ctive TV. In welcher

Sprache möchten Sie

kommunizieren?

Česky

Français

Polski

Suomi

Hilfe:

Wird dieses Menü nicht angezeigt, setzen Sie das Fern-

sehgerät auf seine Werks einstellungen zurück (siehe „Langanleitung”).

3 Gewünschte Menüsprache mit »

wählen und mit »OK« be stätigen.

Ein Hinweis zu den Grundeinstellungen wird einge-

–

blendet.

4 Grundeinstellungen mit »OK« starten. 5 Das Land, in dem das Fernsehgerät betrieben wird, mit

«, »>«, »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestäti-

gen.

– Das Menü »Benutzermodus« wird ein geblendet, die

Option »Home Modus« ist markiert.

6 Die Option »Home Modus« mit »OK« bestätigen;

oder die Option »Brilliant« mit »

»OK« bestätigen

– Die bei der Option »Home Modus« verwen deten

Einstellungen sparen Energie . Die Option »Brilliant« dient zu Demon- strationszwe-

–

cken der Gerätefunk tionen im Fachhandel und bietet optimale Bild- und Tonqualität.

7 Die Schaltfläche »Weiter« mit »OK« be stätigen.

– Das Menü »Netzwerkseinstellungen« wird ein-

geblendet.

Hinweis:

Wenn Sie Ihr Fernsehgerät am Heimnetzwerk anmelden

wollen,

– weiter bei Punkt 8 für eine automatische LAN-Verbin-

dung, oder

– weiter bei Punkt 13 für eine automatische WLAN Ver-

bindung.

8«, »1…0« oder »P+« oder »P-« aus

Grundeinstell.

Menüsprache

Deutsch

Dansk

Hrvatski

Português

Svenska

English

Italiano

Magyar

Pyccкий

Româneşte

Бългaрски

Slovenčina

« oder »>« wählen und mit

«, »>«, »V« oder »Λ«

Bitte wählen Sie Ihre gewünschte

Menüsprache aus

Netzwerkeinstellungen

Espanol

Eλληvıκά

Nederlands

Norsk

Slovenščina

Lietuviᶙ

Eesti

Türkçe

Bestätigen

Hinweis:

Wird keine Anmeldung am Heimnetzwerk benötigt, mit

« (blau) die Einstellung überspringen. Einstellung



bei Pkt. 22, 27 oder 32 fortsetzen.

Anmeldung am Heimnetzwerk – mit einem LAN-Kabel

8 »V« drücken und die Option »Kabel« mit »<« oder »>«

wählen und mit »OK« bestätigen.

9 Zeile »Netzwerkkonfiguration« mit »

len und die Option »Auto« mit »

Hinweis:

Die Einstellungen für eine manuelle LAN-Verbindung fin-

« oder »Λ« wäh-

« oder »>« wählen.

den Sie in der „Langanleitung“.

10 Anmeldung an das Heimnetzwerk mit »

« (rot) starten.



– Die Meldung »Verbinde... Bitte warten« wird einge-

blendet.

11 Wenn die Meldung erlischt, mit »

dung zum Netzwerk prüfen.

« (grün) die Verbin-



– Anzeige: »Testen ... Bitte warten«, nach erfolgreicher

Anmeldung: »Verbindung mit Gateway: Erfolgreich« und »Internetverbindung: Erfolgreich«.

12 Den nächsten Bedienschritt mit »

« (blau) anwählen.



Hinweis:

Die Suche nach Fernseh-Programmen setzten Sie fort bei:

– Punkt 22 für DVB-S Empfang; – Punkt 27 für DVB-C Empfang; – Punkt 32 für DVB-T Empfang.

Anmeldung am Heimnetzwerk – über WLAN – automatisch, mit Eingabe des NetzwerkKennwortes

Hinweis:

WiFi USB Dongle 2 an Buchse »USB1« oder »USB2

(HDD)« angeschlossen?

13 »

« drücken und die Option »Kabellos« mit »<« oder

« wählen und mit »OK« bestätigen.

14 Die Meldung »Möchten Sie WLAN einschalten« mit

« (grün) bestätigen.



15 Zeile »Netzwerkkonfiguration« mit »

len und die Option »Auto« mit »

16 Zeile »Netzwerk auswählen« mit »

und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Netzwerk auswählen« wird eingeblendet,

die vorhandenen Netzwerke werden gesucht und angezeigt.

17 Das gewünschte Netzwerk mit »

wählen und mit »OK« bestätigen. – Das »Kennwort« Menü wird eingeblendet.

18 Das erste Zeichen/Ziffer des benötigten Kennworts mit

«, »Λ«, »<« und »>« wählen und mit »OK« zur

nächsten Eingabestelle schalten. – Mit »Shift« ➡ »OK« kann zwischen Großbuchsta-

ben/Nummern und Kleinbuchstaben/Sonderzeichen umgeschaltet werden.

– Zum Löschen von Zeichen/Ziffern die Schaltfläche

« wählen und mit »OK« bestätigen.

« oder »Λ« wäh-

« oder »>« wählen.

« oder »Λ« wählen

«, »Λ«, »<« oder »>«

DEUTSCH

EINSTELLUNGEN

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

19 Kennwort mit »« (grün) bestätigen.

– Die Meldung »Verbinde... Bitte warten« wird

eingeblendet, danach »Verbindung mit Gateway: Erfolgreich«.

20 Wenn die Meldung erlischt, mit »

dung zum Netzwerk prüfen.

– Anzeige: »Testen ... Bitte warten«, nach erfolgreicher

Anmeldung »Verbindung mit Gateway: Erfolgreich« und »Internetverbindung: Erfolgreich«.

21 Den nächsten Bedienschritt mit »

Hinweis:

Die Suche nach Fernseh-Programmen setzten Sie fort bei:

– Punkt 22 für DVB-S Empfang; – Punkt 27 für DVB-C Empfang; – Punkt 32 für DVB-T Empfang.

« (grün) die Verbin-



« (blau) anwählen.



Fernseh-Programme (DVB-S) einstellen

Hinweis:

Wenn bei »Menüsprache wählen« die Option »Deutsch«

und bei »Land« die Option »Deutschland« oder »Österreich« gewählt wurde, haben Sie im Menü »Betreiberauswahl« mehrere Möglichkeiten:

– »Astra Schnell«: Schnelle Programmsuche (ca. 30 Se-

kunden) nach vorsortieren Fernseh-Programmen (ca. 800 Fernseh-Programme), empfohlen für Deutschland und Österreich.

– »Komplett«: Vollständiger Programmsuchlauf (bis zu 10

Minuten) nach vordefinierten Transponderfrequenzen des Satelliten Astra mit vorsortierter Programmtabelle (ca. 1300 Fernseh-Programme), empfohlen für alle Länder.

– »Sky«: diese Option ist nur für Benutzer geeignet, die

Kunde beim Pay TV Anbieter „Sky“ sind. (nicht vorhanden für Österreich und die Schweiz.)

22 Die Option »Satellit« mit »

»OK« bestätigen.

23 Die Option »Astra Schnell« mit »

und mit »OK« bestätigen.

– Der Satellit Astra 19,2° Ost ist vor eingestellt.

24 Die Schaltfläche »Weiter« mit »OK« be stätigen.

Hinweise:

Auswahl treffen, ob nur nach Fernseh-Programmen (TV),

nur nach Radio- Programmen (Radio) oder nach beidem (Radio + TV) gesucht werden soll. Dazu mit » die Option »Digital« oder »Radio« anwählen und mit »OK« das „Häkchen“ entfernen oder setzten.

Auswahl treffen, ob nur nach unverschlüsselten Program-

men oder nur nach verschlüsselten Programmen gesucht werden soll. Dazu mit » oder »Verschlüsselt« anwählen und mit »OK« das „Häkchen“ entfernen oder setzten.

25 Suchlauf mit »

– Das Menü »Automatischer Suchlauf« wird ein-

geblendet, die Suche nach Fernseh-Programmen beginnt.

– Der Suchlauf ist beendet, wenn die Meldung »Suche

abgeschlossen« erscheint.

26 Zur Programmtabelle mit »

« (rot) starten.



« oder »>« wählen und mit

« oder »>« wählen

« oder »>«

« oder »>« die Option »Frei«

« (rot) schalten.



Fernseh-Programme (DVB-C) einstellen

27 Die Option »Kabel« mit »<« oder »>« wählen und mit

»OK« bestätigen.

28 Die Zeile »Suchlauf nach« mit »

Die gewünschte Option (»Schnell« oder »Komplett«) mit

« oder »>« wählen.

– Die Suchfunktion »Schnell« stellt die Programme nach

den Informationen ihres Kabelbetreibers im Übertragungssignal ein.

– Wird die Option »Komplett« gewählt, wird der

gesamte Frequenzbereich durchsucht. Die Suche kann mit dieser Option sehr lange dauern. Diese Option wird em pfohlen, wenn ihr Kabelbetreiber den Suchtyp »Schnell« nicht unterstützt.

29 Die Schaltfläche »Weiter« mit »

»OK« be stätigen.

Hinweis:

Auswahl treffen, ob nach digitalen oder nach analogen

Fernseh-Programmen gesucht werden soll. Dazu mit »

« die Option »Digital« oder »Analog« anwählen

oder »

und mit »OK« das „Häkchen“ entfernen oder setzten.

30 Suchlauf mit »

– Das Menü »Automatischer Suchlauf« wird ein-

geblendet, die Suche nach Fernseh-Programmen beginnt.

– Der Suchlauf ist beendet, wenn die Meldung »Suche

abgeschlossen« erscheint.

31 Zur Programmtabelle mit »

« (rot) starten.



« oder »Λ« wählen.

« wählen und mit

« (rot) schalten.



Fernseh-Programme (DVB-T) einstellen

32 Die Option »Terr.« mit »<« oder »>« wählen und mit

»OK« bestätigen.

Achtung:

Die Antennenspannung (5V ) darf nur einge schaltet werden, wenn die angeschlossene Antenne eine aktive Zimmerantenne mit Signalverstärker ist und diese nicht schon selbst über ein Steckernetzteil (oder ähnliches) mit Spannung versorgt wird. Ansonsten kann es zu einem Kurzschluss oder zur Zerstörung Ihrer Antenne kommen!

33 Zeile »Aktivantenne« mit »

Antennenspannung für die Antenne mit »

einschalten (»Ein«).

34 Zeile »Weiter« mit »

be stätigen.

Hinweis:

Auswahl treffen, ob nach digitalen oder nach analogen

Fernseh-Programmen gesucht werden soll. Dazu mit »

« die Option »Digital« oder »Analog« anwählen

oder »

und mit »OK« das „Häkchen“ entfernen oder setzten.

35 Suchlauf mit »

– Das Menü »Automatischer Suchlauf« wird ein-

geblendet, die Suche nach Fernseh-Programmen beginnt.

– Der Suchlauf ist beendet, wenn die Meldung »Suche

abgeschlossen« erscheint.

36 Zur Programmtabelle mit »



« oder »Λ« wählen.

« oder »Λ« wählen und mit »OK«

« (rot) starten.

« (rot) schalten.



« oder »>«

DEUTSCH

EINSTELLUNGEN

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Programmtabelle für die digi talen Programme ändern

Programme die über den Suchlauf gefunden wurden, werden in der »Programmtabelle« gespeichert.

In der Programmtabelle können Sie nicht benötigte Programme löschen, die Reihenfolge der Programme innerhalb der Programmtabelle ändern und einzelne Programmplätze sperren (Kindersicherung).

Sie können Programme auch zu Favoritenlisten hinzufügen; zusätzlich können Sie die Reihenfolge der Programme innerhalb der Favoritenliste ändern.

Innerhalb der Programmtabelle schalten Sie mit »P+« zur nächsten, mit »P-« zur vorherigen Seite um.

Zum schnellen Finden von Programmen » Name des Fernseh-Programmes eingeben.

Mit »

« (grün) und danach »OK« können Sie Programme



nach der Übertragungsart (Terrestrisch, Kabel oder Satellit) anzeigen.

Mit »

« (gelb) rufen Sie ein Menü für weiter Optionen zum



Bearbeiten der Programmtabelle auf.

Programmtabelle anwählen

1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »Einstellungen« mit »OK« aktivieren. 3 Die Option »Installation« mit »

mit »OK« bestätigen.

4 Zeile »Programmtabelle« mit »

mit »OK« bestätigen.

Das Erste 1

1080i

Programmtabelle Satellite All

Das Erste

HD1

TV Sport

Wichtig:

Hinweise:

ZDF

HD Sport

Life

SAT8

SAT1

HD Test

Film

SKY

Programme suchen

Programmtabelle und Favoritenlisten werden nach den unterschiedlichen Signal quellen (Satellit, Kabel, Terrestrisch) getrennt gespeichert.

Beim Aufrufen der Programmtabelle erscheint jeweils die Programmtabelle der aktuellen Signalquelle.

Wird in der Programmtabelle zusätzlich zum Namen des Fernseh-Programmes

angezeigt, können diese FernsehProgramme nur mit einem CI-Modul mit der endsprechenden Smart Card angesehen werden.

Da die empfangenen Datenkanäle nicht in der Programmtabelle angezeigt werden, kann die Anzahl der FernsehProgramme in der Programmtabelle weniger als 6000 betragen.

« (rot) drücken und



« oder »<« wählen und

« oder »Λ« wählen und

dd.mm.yyyy hh:mm

N24

SAT 3

Promo

TV6

Antennentyp Extras

SAT3

RTL

Sport1

TV5

Programm

Programme in der Programmtabelle suchen

Mit dieser Suche werden Programme schnell gefunden. Suchbegriff eingeben (min. 3 Stellen) und die Programme werden angezeigt.

1 Im Menü »Programmtabelle« den Suchmodus mit »

aktivieren.

2 Das erste Zeichen/Ziffer des Programmes mit »

«, »<« und »>« wählen und mit »OK« zur nächsten

« (rot)



«,

Eingabestelle schalten. Eingabe für weitere Zeichen/Ziffern wiederholen. – Die gefundenen Programme werden angezeigt.

3 Zur Liste der gefundenen Programme mit »

das Programm mit »

« oder »Λ« wählen und mit »OK«

« schalten,

markieren.

Hinweis:

In der Programmtabelle kann das Programm in die Favoritenliste „verschoben“ werden, der Programmplatz geändert werden oder das Programm gelöscht werden.

4 Suchmodus mit »BACK <« beenden. 5 Programmtabelle mit »EXIT« abschalten.

Programme in der Programmtabelle löschen

1 Im Menü »Programmtabelle« die zu löschenden Pro-

gramme mit »

»OK« markieren. – Die Programme werden mit »✔« markiert.

2 Den Bearbeitungsmodus mit » 3 Die Zeile »Entfernen« mit »

»OK« bestätigen.

4 Löschvorgang mit »

oder Löschvorgang mit »

5 Programmtabelle mit »EXIT« abschalten.

«, »Λ«, »<« oder »>« wählen und mit

« (gelb) aktivieren.



« oder »Λ« wählen und mit

« (grün) bestätigen;



« (rot) abbrechen.



Reihenfolge der Programme in der Programmtabelle ändern

1 Im Menü »Programmtabelle« die Programme die

verschoben werden sollen mit »

wählen und mit »OK« markieren. – Die Programme werden mit »✔« markiert.

2 Den Bearbeitungsmodus mit » 3 Die Zeile »Verschieben« mit »

mit »OK« bestätigen.

Hinweise:

Bei dem Verschieben der Programme werden die Programmnummern mit denen die Programme vom Programmanbieter versehen sind verändert.

Werden mehrere Programme markiert, dann werden diese Programme an der neuen Position hintereinander angeordnet.

4 Die Programme mit »

neue Position schieben und mit »OK« bestätigen.

5 Programmtabelle mit »EXIT« abschalten.

«, »Λ«, »<« oder »>«

« (gelb) aktivieren.



« oder »Λ« wählen und

«, »Λ«, »<« oder »>« an ihre

DEUTSCH

EINSTELLUNGEN

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Programme von verschiedenen Über- tragungsarten in der Programmtabelle anzeigen

Wenn Sie Programme von unterschiedlichen Übertragungsarten (Terrestrisch, Kabel oder Satellit) gespeichert haben, können Sie die Programmtabelle umschalten.

1 Im Menü »Programmtabelle« die Auswahl für die Über-

tragungsart mit »

2 Die gewünschte Option »Terr.«, »Kabel« oder »Satellit«

mit »

« oder »>« wählen und mit »OK« bestätigen.

3 Programmtabelle mit »EXIT« abschalten.

« (grün) wählen.



Programme in der Programmtabelle nach „Kriterien“ sortieren

Sie können die Reihenfolge der Programme in der Programmtabelle nach verschiedenen Kriterien sortieren.

1 Im Menü »Programmtabelle« den Bearbeitungsmodus

mit »

« (gelb) aktivieren.



2 Sortierkriterium »Alle(s)«, »Digital«, »Radio«, »Analog«,

»Frei« oder »Verschlüsselt« mit » und mit »OK« bestätigen.

– Die Programme werden in der Programmtabelle nach

dem gewählten Kriterium angezeigt.

3 Programmtabelle mit »EXIT« abschalten.

« oder »Λ« wählen

Favoritenlisten erstellen

Ihre Lieblingsprogramme können Sie in bis zu vier Favoritenlisten speichern (FAV 1 bis FAV 4).

Hinweis:

Favoritenlisten müssen separat für sämtliche Signalquellen (Satellit, Kabel, Terrestrisch) angelegt werden.

Nach dem Erstellen der Favoritenlisten können Sie diese

mit »FAV« aufrufen.

1 Im Menü »Programmtabelle« die gewünschten Program-

me mit »

«, »Λ«, »<« oder »>« wählen und mit »OK«

markieren.

– Die Programme werden mit »✔« markiert.

2 Den Bearbeitungsmodus mit » 3 Die Zeile »FAV setzen« mit »

mit »OK« bestätigen.

4 Gewünschte Favoritenliste mit »

und mit »OK« bestätigen.

– Die Programme sind in der Programmtabelle mit »❶«,

»❷«, »❸« oder »❹« markiert.

– Sie können das gleiche Programm in mehrere Favori-

tenlisten aufnehmen.

– In jede Favoritenliste können bis zu 255 Programme

gespeichert werden.

« (gelb) aktivieren.



« oder »Λ« wählen und

« oder »Λ« wählen

Hinweise:

Programme können wieder aus Favoritenlisten gelöscht werden. Den Bearbeitungsmodus mit » tivieren. Die benötigte Favoritenliste mit » wählen und mit »OK« bestätigen. Das zu löschende Programm mit » mit »OK« markieren. Den Bearbeitungsmodus mit » (gelb) aktivieren. Die Zeile »Aus FAV entfernen« mit » oder »

Beim Löschen eines Programms aus der Favoritenliste wird die Reihenfolge innerhalb der Favoritenliste aktualisiert.

5 Programmtabelle mit »EXIT« abschalten.

«, »Λ«, »<« oder »>« wählen und

« wählen und mit »OK« bestätigen.

« (gelb) ak-



« oder »Λ«



Programme in der Favoritenliste sortieren

Sie können die Reihenfolge der Programme in den Favoritenlisten ändern.

1 Im Menü »Programmtabelle« den Bearbeitungsmodus

mit »

« (gelb) aktivieren.



2 Die benötigte Favoritenliste mit »

und mit »OK« bestätigen.

3 Das Programm das verschoben werden sollen mit »

«, »<« oder »>« wählen und mit »OK« markieren.

» – Das Programm wird mit »✔« markiert.

4 Den Bearbeitungsmodus mit » 5 Die Zeile »Verschieben« mit »

mit »OK« bestätigen.

Hinweis:

Werden mehrere Programme markiert, dann werden diese Programme an der neuen Position hintereinander angeordnet.

6 Das Programm mit »

neue Position schieben und mit »OK« bestätigen.

7 Programmtabelle mit »EXIT« abschalten.

« oder »Λ« wählen

« (gelb) aktivieren.



« oder »Λ« wählen und

«, »Λ«, »<« oder »>« an seine

«,

« «

DEUTSCH

FERNSEH-BETRIEB

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Grundfunktionen

Ein- und Ausschalten

1 Fernsehgerät mit dem Netzschalter »ON • OFF« in

Bereitschaft (Stand-by) schalten.

2 Fernsehgerät mit »

Bereitschaft (Stand-by) einschalten.

3 Fernsehgerät mit » 4 Fernsehgerät mit dem Netzschalter »ON

ausschalten.

Programme wählen

1 Fernseh-Programme mit »1…0« direkt wählen. 2 Fernseh-Programme mit »P+« oder »P-« schrittweise

wählen.

3 Programmliste mit »OK« aufrufen, das gewünschte

Fernseh-Programm mit » »OK« bestätigen.

Programmliste mit »EXIT« abschalten.

Hinweise:

Informationen zu den nächsten Sendungen können mit

« aufgerufen werden.

Umschalten auf Radio-Programme, dazu die Programmliste mit »OK« aufrufenn, » oder »

« oder »>« wählen und mit »OK« bestätigen.

mit »

Zurückschalten zur TV Programmliste, dazu wieder die

Programmliste mit »OK« aufrufen, »

« oder »>« die Option »Digital« wählen und mit

mit »

»OK« bestätigen.

Um Energie zu sparen, können Sie im „Radio-Betrieb“ das Bild abschalten (siehe „Langanleitung”).

Programme aus Listen auswählen

Sie können Programme aus verschiedenen Listen (z. B. ALLES(S), FAV 1 bis FAV 4) wählen.

1 Übersicht der Programmlisten mit »FAV« aufrufen.

– Die Übersicht wird angezeigt.

2 Gewünschte Programmliste mit »

und mit »OK« aufrufen.

3 Gewünschtes Fernseh-Programm mit »

wählen und mit »OK« bestätigen.

4 Programmliste mit »EXIT« abschalten.

AV-Programmplätze wählen

1 Menü »Signalquelle auswählen« mit » « aufrufen. 2 Gewünschten AV-Programmplatz mit »

wählen und mit »OK« bestätigen.

3 Mit »1…0« zum Fernseh-Programm zurückschalten.

Hinweis:

Die Bezeichnung der AV-Programmplätze können geändert werden (siehe „Langanleitung”).

Lautstärke ändern

1 Lautstärke mit »

Ton aus- und einschalten

1 Ton mit »p« stummschalten und wieder ein- schalten.

8«, »1…0« oder »P+« oder »P-« aus

8« in Bereitschaft (Stand-by) schalten

• OFF«

« oder »>« wählen und mit

« (blau) drücken, mit »<«

o –



« ändern.

« (blau) drücken,



« oder »>« wählen

« oder »>«

« die Option »Radio« wählen. Radio-Programm

Informationen einblenden

Informationen zum Fernseh-Programm werden bei jedem Umschalten automatisch eingeblendet.

1 Informationen manuell einblenden, dazu »?« wiederholt

drücken. – Die Einblendung erlischt nach kurzer Zeit automatisch.

Bildeinstellungen

1 Menü mit »TOOLS« aufrufen. 2 Zeile »Bildmodus« mit » 3 Gewünschte Bildeinstellung mit »

Hinweis:

Die Bildeinstellung »Spiel« kann nur in den Modi »HDMI«, »COMPONENT« und »PC« ausgewählt werden.

4 Menü mit »EXIT« abschalten.

« oder »Λ« wählen.

«, »>« wählen.

Toneinstellungen

1 Menü mit »TOOLS« aufrufen. 2 Zeile »Klangeffekt« mit » 3 Gewünschte Toneinstellung mit » 4 Menü mit »EXIT« abschalten.

« oder »Λ« wählen.

« oder »>« wählen.

Audiosprache

Bei digitalen Fernseh-Programmen können Sie unter verschiedenen Sprachen auswählen. Dies ist abhängig von der jeweiligen Sendung.

1 Auswahlmenü mit » 2 Gewünschte Sprache mit »

»OK« bestätigen.

3 Menü mit »EXIT« abschalten.

« aufrufen.

« oder »Λ« wählen und mit

Untertitel

Bei digitalen Fernseh-Programmen können Sie unter verschiedenen Untertiteln auswählen. Dies ist abhängig von der jeweiligen Sendung.

1 Auswahlmenü mit » 2 Gewünschten Untertitel mit »

mit »OK« bestätigen.

3 Menü mit »EXIT« abschalten.

« aufrufen.

« oder »Λ« wählen und

Zoomfunktion

Mit dieser Funktion können Sie das Bild nach Wunsch vergrößern.

1 Menü mit »TOOLS« aufrufen. 2 Zeile »Zoom« mit »

be stätigen.

3 Den Zoomfaktor mit »

be stätigen.

4 Zum Verschieben des Bildes »

Bild mit »

5 Zurückschalten zum Menü »Zoom« mit »BACK <«. 6 Menü mit »EXIT« abschalten.

« oder »Λ« wählen und mit »OK«

« oder »>« wählen und mit »OK«

« (rot) drücken und das

«, »Λ«, »<« oder »>« verschieben.



DEUTSCH

FERNSEH-BETRIEB

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Abschaltzeit eingeben

Im Menü »Abschalttimer« kann für das Fernsehgerät eine Abschaltzeit eingegeben werden. Das Fernsehgerät schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeit in Bereitschaft (Stand-by).

1 Menü mit »TOOLS« aufrufen. 2 Zeile »Abschalttimer« mit » 3 Gewünschte Ausschaltzeit mit »

Hinweis:

Funktion abschalten, dazu die Ausschaltzeit mit »<« oder

« auf »Aus« stellen.

4 Menü mit »EXIT« abschalten.

« oder »Λ« wählen.

« oder »>« eingeben.

Zapp-Funktion

Mit dieser Funktion können Sie das Fernseh-Programm, das Sie im Moment ansehen, speichern und zu anderen FernsehProgrammen schalten (zappen).

1 Mit »1…0« oder »P+«, »P–« das Fernseh-Programm

wählen, das in den Zapp speicher abgelegt werden soll und mit »BACK <« be stätigen.

2 Mit »1…0« oder »P+«, »P–« auf ein anderes Fernseh-

Programm umschalten.

3 Mit »BACK <« zwischen dem gespeicherten Fernseh-

Programm und dem zuletzt gesehenen Fernseh-Programm umschalten.

4 Funktion mit »EXIT« beenden.

Der Elektronische Programmführer RoviGuide

Der Elektronische Programmführer bietet Ihnen zwei BetriebsModi. Ohne Internetverbindung (Offline-Modus) und mit Internetverbindung (Online-Modus).

Im Offline-Modus sehen Sie nur Programmdaten, die der Programmanbieter zur Verfügung stellt.

Im Online-Modus mit Internetverbindung stehen zusätzlich vielfälltige Informationen über das Internet zur Verfügung.

Am „RoviGuideTM“ anmelden

Beim Erstmaligen Aufrufen des Programmführer müssen Sich sich anmelden.

1 Programmführer mit »GUIDE« ein blenden.

– Die „AGBs“ werden eingeblendet.

2 Die „AGBs“ lesen, danach mit »

stimme zu« wählen und mit »OK« bestätigen.

3 Ihre Postleitzahl mit »1…0« eingeben. 4 Anmeldung mit »OK« bestätigen.

« die Schaltfläche »Ich

Der Elektronische Programmführer im „Offline-Modus“

1 Programmführer mit »GUIDE« ein blenden.

– Ein Hinweis wird eingeblendet.

2 Mit »

« die Schaltfläche »Weiter« anwählen und mit

»OK« bestätigen.

Hinweise:

Nicht alle Fernseh-Programme bieten einen umfassenden TV-Guide.

Viele Sendeanstalten senden das aktuelle Tagesprogramm, bieten jedoch keine Detail beschreibung.

Es gibt Sendeanstalten, die keinerlei Informationen anbieten.

3 Gewünschtes Fernseh-Programm mit »

wählen. – Die aktuelle Sendung des gewählten Fernseh-Program-

mes wird angezeigt.

4 Zu den Informationen der aktuellen Sendung mit »OK«

schalten.

Hinweise:

Weitere Informationen zur Sendung aufrufen, dazu »V«

« wiederholt drücken.

oder »

Sie können ein Kleinbild der Sendung einblenden, dazu

die Schaltfläche »Ansehen« mit » bestätigen.

Die gewählte Sendung kann aufgezeichnet werden

(wenn ein externen Datenträger angeschlossen ist). Dazu die Schaltfläche »Ansehen« mit » Schaltfläche »Aufnehmen« wählen und mit »OK« bestätigen. Einblendung mit »OK« bestätigen

Die gewählte Sendung kann in den Erinnerungstimer

übernommen werden, dazu die Schaltfläche »Ansehen«

« wählen, mit »V« die Schaltfläche »Erinnern«

mit »

wählen und mit »OK« bestätigen. Einblendung mit »OK« bestätigen

« oder »Λ«

« wählen und mit »OK«

« wählen, mit »V« die

DEUTSCH

FERNSEH-BETRIEB

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5 Zurückschalten zur Übersicht der Sendungen mit »BACK

«.

6 Programminformationen zur nächsten Sendungen mit

« wählen, zurück zu den Programminformationen der

aktuellen Sendung mit »

7 Zurückschalten zur Programmauswahl mit »

Hinweis:

Sie können nach bestimmten Programmtyp filtern. Dazu

« die Option »Alle« wählen und mit »V« oder »Λ«

mit »

den gewünschten Programmtyp wählen und mit »OK« bestätigen.

8 Programmführer mit »EXIT« abschalten.

«.

Der Elektronische Programmführer im „Online-Modus“

Im Online-Modus stehen Ihnen ausser vielfälltigen Informationen zwei weitere Suchkriterien zur Verfügung. Mit der Suchfunktion »Auf Abruf« können Sie gezielt nach den verschiedensten Themen suchen. Bei der Funktion »Suchen« geben Sie einen Suchbegriff ein, auf der rechten Bildschirmseite werden dazu Vorschläge angezeigt.

Hinweis:

Die Grundfunktionen gleichen denen im „Offline-Modus“.

1 Programmführer mit »GUIDE« ein blenden. 2 Das Hauptmenü des Programmführer anwählen, dazu

zweimal »

– Die Option »Alle« ist markiert

3 Die Zeile »Suchen« mit »

»OK« bestätigen.

– Ein Eingabefeld wird eingeblendet.

4 Das erste Zeichen/Ziffer des gewünschten Suchbegriffes

mit » nächsten Eingabestelle schalten.

– Mit Schaltfläche »Entfernen« wird der Suchbegriff

5 Die Schaltfläche »Suchen nach« mit »

»OK« bestätigen.

– Auf der rechten Bildschirmseite werden Suchergebnis-

Hinweis:

Sie können auch gezielt nach Themen suchen, dazu mit » stätigen. In der Liste mit » Thema wählen und mit »OK« bestätigen.

6 Programmführer mit »EXIT« abschalten.

« drücken.

« oder »Λ« wählen und mit

«, »Λ«, »<« und »>« wählen und mit »OK« zur

komplett gelöscht, mit Schaltfläche »Zurück« wird der Suchbegriff schrittweise gelöscht.

se angezeigt.

« die Option »Auf Abruf« wählen und mit »OK« be-

« wählen und mit

« oder »Λ« das gewünschte

Was ist HbbTV

Vereinfacht gesagt, bietet HbbTV den interaktiven Videotext der nächsten Generation mit modern gestalteten Inhalten, hochauflösenden Bildern und Videosequenzen und Interaktivität.

Voraussetzung zum Empfang von HbbTV ist, dass das Fernsehgerät mit dem Internet verbunden ist.

Im Angebot der ARD finden Sie z.B. eine ausführliche Programmübersicht, das gesamte Angebot der „Das Erste-

1Mediathek” sowie einen grafisch völlig neu aufgebauten

Videotext mit hochauflösenden Abbildungen. Das Angebot des ZDF beinhaltet die „ZDF mediathek” und weitere Programminformationen.

HbbTV Betrieb

Nach dem Umschalten auf ein Fernseh-Programm das HbbTV unterstützt, wird eine Information eingeblendet, wenn HbbTV vorhanden ist.

1 HbbTV mit »

– Am Bildschirm werden Informationen über den nutzba-

ren Service eingeblendet. Des weiteren sind die für die Navigation notwendigen Farbtasten zusehen.

Hinweise:

Das Themenangebot und die Anwahl der verschiedenen

Themen ist abhängig vom jeweiligen Programmanbieter.

Für verschiedene Zusatzfunktionen oder Einstellungen

werden die Zifferntasten »1« bis »0« verwendet.

2 Gewünschtes Thema mit »



3 Im gewählten Thema mit »

gewünschte Option wählen und mit »OK« be stätigen.

4 HbbTV mit »

Hinweis:

Wenn die Navigation im HbbTV-Betrieb nicht funktio-

niert, kann die Funktion beendet werden, dazu im Menü »TOOLS« die Option »HBBTV verlassen« anwählen und mit »OK« bestätigen

« (rot) einschalten.



« (blau) anwählen.

« (rot) abschalten.



« (grün), »



«, »Λ«, »<« oder »>« die

« (gelb) oder



DEUTSCH

Weitere Funktionen für Videosequenzen

1 Wiedergabe mit »8« starten. 2 Wiedergabe mit » 3 Wiedergabe mit » 4 Zurückspulen mit » 5 Wiedergabe mit »

!« unterbrechen (Pause). 8« fortsetzen.

« oder vorspulen mit »4«.

7« beenden.

NETZWERK INSTALLATION

--------------------------------------------------------------------------------

Um die Funktionen „GRUNDIG AppLICATION store“ und „Betrieb mit Digitalen Medien Server“ anzuwenden, müssen Sie das Fernsehgerät an Ihrem Heimnetzwerk mit Internetzugang anschließen und anmelden.

Fernsehgerät am Heimnetzwerk anschließen und anmelden

Sie können Ihr Fernsehgerät über eine LAN-Verbindung oder ohne Kabel über WLAN mit dem Heimnetzwerk verbinden.

Wenn Sie eine LAN-Verbindung verwenden, lesen Sie im Kapitel „LAN-Verbindung zum Heimnetzwerk” auf dieser Seite weiter;

wenn Sie WLAN benutzen wollen, folgen Sie der Beschreibung im Kapitel „Betrieb über WLAN” ab Seite 18.

Hinweis:

Die folgenden Kapitel beschreiben die Anmeldung am

Heimnetzwerk, wenn Sie diese noch nicht bei der „Erstinstallation“ durchgeführt haben.

LAN-Verbindung zum Heimnetzwerk

LAN-Kabel anschließen

1 Ausgangsbuchse des Routers mit handelsüblichen

LAN-Kabel an die Buchse »LAN« des Fernsehgerätes anschließen.

Hinweis:

Das LAN-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Anmeldung am Router für den LAN-Betrieb

Sie haben zwei Möglichkeiten, Ihr Fernsehgerät am Heimnetzwerk anzumelden.

A Die automatische Anmeldung,

dabei werden alle notwendigen Einstellungen (»IP Ad-

resse«, »DNS«, »Netzmaske« und »Gateway«) vom Rou-

ter automatisch vergeben.

B Die manuelle Anmeldung,

hier müssen alle notwendigen Einstellungen (»IP Ad-

resse«, »DNS«, »Netzmaske« und »Gateway«) von Hand

eingegeben werden.

Die automatische Anmeldung

Die meisten Heimnetze sind dynamisch. Wenn Sie ein dynamisches Netzwerk verwenden, benötigen Sie einen DSL Router, der DHCP unterstützt.

Bei dynamischen Heimnetzen werden die Daten für IP Adresse, Netzwerkmaske und Gateway vom Router automatisch zugewiesen. Manuelle Einstellungen sind nicht notwendig.

1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »Einstellungen« mit »OK« aktivieren. 3 Menüpunkt »Netzwerkkonfiguration« mit »

wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Netzwerkkonfiguration« wird eingeblen-

det.

Timeranwendungen TV-Einstellungen

Verbindungstyp ändern Kabel

Netzwerkkonfiguration Auto

Erweitert

Netzwerkkonfiguration

« oder »<«

Zurück BeendenVerbinden Testen Wählen

4 Zeile »Verbindungstyp ändern« mit »V« oder »Λ«

wählen und mit »OK« bestätigen.

5 Die Option »Kabel« mit »

»OK« bestätigen.

6 Zeile »Netzwerkkonfiguration« mit »

len und die Option »Auto« mit »

7 Anmeldung an das Heimnetzwerk mit »

– Die Meldung »Verbinde... Bitte warten« wird einge-

blendet.

8 Wenn die Meldung erlischt, mit »

dung zum Netzwerk prüfen. – Anzeige: »Testen ... Bitte warten«, nach erfolgreicher

Anmeldung: »Verbindung mit Gateway: Erfolgreich« und »Internetverbindung: Erfolgreich«.

9 Einstellung mit »EXIT« beenden.

Hinweis:

Wenn die IP Adresse nicht automatisch vergeben wird, setzen Sie die Einstellung im Kapitel „Die manuelle Anmeldung“ fort, siehe „Langanleitung“.

« oder »>« wählen und mit

« oder »Λ« wäh-

« oder »>« wählen.

« (rot) starten.



« (grün) die Verbin-



DEUTSCH

NETZWERK INSTALLATION

--------------------------------------------------------------------------------

Betrieb über WLAN

1 Den Grundig WiFi USB Dongle G-WIFI-02 an die Buchse

»USB1« oder »USB2 (HDD)« des Fernsehgerätes anschlie- ßen.

Hinweise:

Der WiFi USB Dongle ist nicht im Lieferumfang des Produktes enthalten, sondern muss separat erworben werden.

Das WLAN Modul unterstützt das Datenübertragungsprotokoll nach IEEE 802.11B/G und N.

Um Videostörungen zu vermeiden, empfehlen wir – wenn

vom Router unterstützt – den Standard IEEE 802.11N zu verwenden.

Die beste Bildqualität bei HD Videowiedergabe erhalten

Sie nur über eine LAN-Verbindung.

Wenn Sie einen Router verwenden, der den Standard IEEE 802.11B/G unterstützt, kann die Qualität der Videowiedergabe, verglichen zum Standard IEEE 802.11N, geringer sein. Die Ursache ist die geringere Datentransferrate des Standards IEEE 802.11B/G.

Die Wiedergabequalität beim Betrieb mit einer DLNAApplikation und mit der Smart Inter@ctive TV 3.0 Funktion ist davon abhängig, wieviele Benutzer das kabellose Heimnetz gleichzeitig nutzen.

Wir empfehlen, während des Betriebes mit der Smart Inter@active TV 3.0 Funktion andere Geräte im Heimnetzwerk abzuschalten, um unnötigen Datenverkehr zu vermeiden.

Stellen Sie den Router an einer erhöhten Position auf, um die Empfangsqualität des WLAN Moduls zu verbessern.

Die Empfangsqualität beim drahtlosen Betrieb ist abhängig vom Router und dem Abstand zwischen Router und Fernsehgerät sowie dem Digitalen Media Server (DMS).

Anmeldung am Router für den WLANBetrieb

Sie haben verschiedene Möglichkeiten, Ihr Fernsehgerät am Heimnetzwerk anzumelden.

A Die automatische Anmeldung,

dabei werden alle notwendigen Einstellungen (»IP Adres-

se«, »DNS«, »Netzmaske« und »Gateway«) vom Router

automatisch vergeben. Abhängig vom Router verwenden Sie: – die Option „WPS-PBC“ (Push Button Configuration); – die Anmeldung mittels WPS-PIN; – die Anmeldung mit Eingabe des Netzwerk-Kennwortes.

B Die manuelle Anmeldung,

hier müssen alle notwendigen Einstellungen (»IP Ad-

resse«, »DNS«, »Netzmaske« und »Gateway«) von Hand

eingegeben werden.

Voraussetzungen

Die meisten Heimnetze sind dynamisch, d.h. die Daten für IP Adresse, Netzwerkmaske und Gateway wird vom Router automatisch zugewiesen.

Wenn Sie ein dynamisches Netzwerk verwenden, benötigen Sie einen DSL Router, der DHCP unterstützt.

Die automatische Anmeldung mit „WPSPBC“ (Push Button Configuration)

Verwenden Sie diese Art der Anmeldung, wenn Ihr Router „WPS-PBC“ unterstützt. Alle Sicherheitseinstellungen werden automatisch übernommen.

1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »Einstellungen« mit »OK« aktivieren. 3 Menüpunkt »Netzwerkkonfiguration« mit »

wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Netzwerkkonfiguration« wird eingeblen-

det.

4 Zeile »Verbindungstyp ändern« mit »

wählen und mit »OK« bestätigen.

5 Die Option »Kabellos WPS« mit »

und mit »OK« bestätigen. – Eine Abfrage wird eingeblendet.

6 Die Funktion »WLAN« mit » 7 Zeile »WPS-Typ« mit »

Option »Taste« mit »

Timeranwendungen TV-Einstellungen

Verbindungstyp ändern Kabellos WPS

WiFi Ein

WPS-Typ

Netzwerk auswählen N/A

Netzwerkkonfiguration Auto

Erweitert

« (grün) aktivieren.



« oder »Λ« wählen und die

« oder »>« wählen.

Netzwerkkonfiguration

8 Anmeldung an das Heimnetzwerk mit »« (rot) starten.

– Die Meldung »WPS-Taste an ...« wird eingeblendet.

9 Am Router die WPS-Taste drücken.

« oder »<«

« oder »Λ«

« oder »>« wählen

Taste

Zurück BeendenVerbinden Testen Wählen

< >

DEUTSCH

NETZWERK INSTALLATION

--------------------------------------------------------------------------------

10 Die Meldung mit »« (grün) bestätigen.

– Die Meldung »Verbindung mit Gateway: Erfolgreich«

wird eingeblendet.

11 Wenn die Meldung erlischt, mit »

dung zum Netzwerk prüfen.

« (grün) die Verbin-



– Anzeige: »Testen ... Bitte warten«, nach erfolgreicher

Anmeldung »Verbindung mit Gateway: Erfolgreich« und »Internetverbindung: Erfolgreich«.

12 Einstellung mit »EXIT« beenden.

Die automatische Anmeldung mit WPS-PINEingabe

Verwenden Sie diese Art der Anmeldung, wenn Ihr Router die WPS-PIN-Eingabe unterstützt. Alle Sicherheitseinstellungen werden automatisch übernommen.

1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »Einstellungen« mit »OK« aktivieren. 3 Menüpunkt »Netzwerkkonfiguration« mit »

wählen und mit »OK« bestätigen.

– Das Menü »Netzwerkkonfiguration« wird eingeblen-

det.

4 Zeile »Verbindungstyp ändern« mit »

wählen und mit »OK« bestätigen.

5 Die Option »Kabellos WPS« mit »

und mit »OK« bestätigen.

– Eine Abfrage wird eingeblendet.

6 Die Funktion »WLAN« mit » 7 Zeile »WPS-Typ« mit »

Option »PIN« mit »

Timeranwendungen TV-Einstellungen

Verbindungstyp ändern Kabellos WPS

WiFi Ein

WPS-Typ

Netzwerk auswählen N/A

Netzwerkkonfiguration Auto

Erweitert

« (grün) aktivieren.



« oder »Λ« wählen und die

« oder »>« wählen.

Netzwerkkonfiguration

8 Zeile »Netzwerk auswählen« mit »V« oder »Λ« wählen

und mit »OK« bestätigen.

– Das Menü »Netzwerk auswählen« wird eingeblendet,

die vorhandenen Netzwerke werden gesucht und angezeigt.

9 Das gewünschte Netzwerk mit »

wählen und mit »OK« bestätigen.

– Die zur Anmeldung am Router benötigte PIN wird

angezeigt (8 Stellen).

Hinweis:

Entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Routers, wie die PIN mittels PC eingegeben wird.

10 Die PIN mit dem PC am Router eingeben (z.B. AVM

FRITZ!Box: Menüpunkt WLAN-Einstellungen … WPS) und speichern.

« oder »<«

« oder »Λ«

« oder »>« wählen

< >

Zurück BeendenVerbinden Testen Wählen

«, »Λ«, »<« oder »>«

Hinweis:

Die PIN muss innerhalb von 2 Minuten eingegeben werden. Ist dies nicht der Fall, wird die Verbindung zwischen Fernsehgerät und Router abgebrochen.

11 Anmeldung an das Heimnetzwerk mit »

starten.

« (grün)



– Die Meldung »Verbindung mit Gateway: Erfolgreich«

wird eingeblendet.

12 Wenn die Meldung erlischt, mit »

dung zum Netzwerk prüfen.

« (grün) die Verbin-



– Anzeige: »Testen ... Bitte warten«, nach erfolgreicher

Anmeldung »Verbindung mit Gateway: Erfolgreich« und »Internetverbindung: Erfolgreich«.

13 Einstellung mit »EXIT« beenden.

Die automatische Anmeldung mit Eingabe des Netzwerk-Kennwortes

Verwenden Sie diese Art der Anmeldung, wenn Ihr Router „WPS-PBC“ oder die WPS-PIN-Eingabe nicht unterstützt.

1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »Einstellungen« mit »OK« aktivieren. 3 Menüpunkt »Netzwerkkonfiguration« mit »

wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Netzwerkkonfiguration« wird eingeblen-

det.

4 Zeile »Verbindungstyp ändern« mit »

wählen und mit »OK« bestätigen.

Timeranwendungen TV-Einstellungen

Verbindungstyp ändern Kabellos

WLAN Aus

Netzwerk auswählen

Netzwerkkonfiguration Auto

Erweitert

Netzwerkkonfiguration

5 Die Option »Kabellos« mit »<« oder »>« wählen und mit

»OK« bestätigen. – Eine Abfrage wird eingeblendet.

6 Die Funktion »WLAN« mit »

« (grün) aktivieren.



7 Zeile »Netzwerkkonfiguration« mit »

len und die Option »Auto« mit »

8 Die Zeile »Netzwerk auswählen« mit »

wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Netzwerk auswählen« wird eingeblendet,

die vorhandenen Netzwerke werden gesucht und angezeigt.

9 Das gewünschte Netzwerk mit »

wählen und mit »OK« bestätigen.

– Das »Kennwort« Menü wird eingeblendet.

Hinweis:

Damit sich das Fernsehgerät am Heimnetzwerk anmelden kann, muss der Netzwerkname (SSID) ausschließlich ASCII Zeichen beinhalten.

« oder »<«

« oder »Λ«

N/A

Zurück BeendenWählen

« oder »Λ« wäh-

« oder »>« wählen.

« oder »Λ«

«, »Λ«, »<« oder »>«

DEUTSCH

NETZWERK INSTALLATION

10 Das erste Zeichen/Ziffer des benötigten Kennworts mit

«, »Λ«, »<« und »>« wählen und mit »OK« zur

» nächsten Eingabestelle schalten.

– Mit »Shift« ➡ »OK« kann zwischen Großbuchsta-

ben/Nummern und Kleinbuchstaben/Sonderzeichen umgeschaltet werden.

– Zum Löschen von Zeichen/Ziffern die Schaltfläche

11 Kennwort mit »

– Die Meldung »Verbinde... Bitte warten« wird einge-

12 Wenn die Meldung erlischt, mit »

– Anzeige: »Testen ... Bitte warten«, nach erfolgreicher

13 Einstellung mit »EXIT« beenden.

« wählen und mit »OK« bestätigen.

blendet.

dung zum Netzwerk prüfen.

Anmeldung »Verbindung mit Gateway: Erfolgreich« und »Internetverbindung: Erfolgreich«.

Hinweis:

Wenn die IP Adresse nicht automatisch vergeben wird, setzen Sie die Einstellung im Kapitel „Die manuelle Anmeldung“ fort, siehe „Langanleitung“.

« (grün) bestätigen.



« (grün) die Verbin-



--------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH

SMART INTER@ACTIVE TV 3.0 FUNKTIONEN

----------------------

Smart Inter@active TV 3.0 Applikationen

Die Option „Smart Inter@active TV 3.0” Ihres Fernsehgerätes bietet Ihnen den Zugang zum Internet, wenn das Fernsehgerät an Ihrem Heimnetzwerk mit Internetzugang angeschlossen ist.

Sie können die verschiedensten Applikationen aus dem Internet oder dem GRUNDIG AppLICATION store abrufen, über das Internet telefonieren, Videos betrachten, Bilder ansehen und soziale Netzwerke besuchen. Des Weiteren können Sie z. B. nach Sportmeldungen suchen, den Wetterbericht abrufen und nach Ärzten und Apotheken suchen.

Hinweise:

Die Verfügbarkeit der Applikationen und ihr Inhalt kann von Land zu Land unterschiedlich sein.

Mit „Smart Inter@active TV 3.0” können keine Dateien heruntergeladen und gespeichert werden. Ein „Upload“ von Dateien auf eine Web-Seite wird nicht unterstützt.

„Add-ons“ können nachträglich nicht installiert werden,

mit Ausnahme der Applikationen aus dem GRUNDIG AppLICATION store.

Grundig ist nicht für den Inhalt und die Qualität des Inhaltes der Applikationen verantwortlich. Dies unterliegt der Verantwortung des jeweiligen Anbieters.

Lokale und Globale Applikationen unterliegen einem begrenzten Anwendungszeitraum durch die Diensteanbieter. Die Diensteanbieter können Ihre Applikationen uneingeschränkt ändern, einschränken, erweitern und entfernen.

Grundig hat auf diese Änderungen keinen Einfluss.

Grundig behält sich alle Rechte zum Ändern, Einschränken, Erweitern und Entfernen der Internet Applikationen vor.

Bei verschiedenen Applikationen kann es notwendig sein, über die Homepage der Applikationen einen separaten Zugangscode anzufordern. Wenn Sie mit Ihrem Fernsehgerät diese Homepage anwählen, kann es sein, dass der Inhalt nicht durch das Fernsehgerät unterstützt wird.

Das Menü »SMART INTER@CTIVE TV« anwählen

1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »Applications Store« mit »

wählen und mit »OK« bestätigen.

– Das Anmeldemenü wird eingeblendet.

Hinweise:

Im „normalen“ Fernseh-Betrieb kann das Menü »Meine Apps« mit »@« aufgerufen und wieder abgeschaltet werden.

Wenn Sie eine Applikation starten und das Fernsehgerät ist nicht mit dem Internet verbunden, wird eine Meldung eingeblendet.

Ist eine Internetverbindung eingerichtet, jedoch keine »IP

Adresse« vergeben, kann die Applikation auch nicht angezeigt werden.

Überprüfen Sie in diesem Fall die Netzwerkverbindung,

siehe Kapitel auf den Seiten 17 oder 18 .

Das Navigieren in den Menüs und wie Sie den Zugang zu den Applikationen einrichten, finden Sie in den nächsten Kapitel.

« oder »<«

USB Tastatur und Maus

An Buchse »USB1« und an Buchse »USB2 (HDD)« kann eine USB-Tastatur mit Maus für die Bedienung des WebBrowsers angeschlossen werden.

Die Tastatur muss dem USB-Standard entsprechen. Eine Tastatur, die einen Treiber benötigt, kann nicht verwendet werden.

Navigieren und Texteingabe bei der Anmeldung 1 Menü »Meine Apps« mit »@« aufrufen.

– Das Anmeldemenü wird eingeblendet.

Sie müssen Sie anmelden, damit Sie die Smart-Applikationen in vollem Umfang nutzen können.

2 Registrierung mit »OK« starten. 3 Benötigtes Textfeld mit »

und mit »OK« bestätigen. – Die virtuelle Tastatur wird eingeblendet.

Hinweise zur Dateneingabe:

Benötigte Tastenbelegung (Sprache) der Tastatur mit »«

(grün) wählen.

Die Daten werden mit der virtuellen Tastatur eingeben. Den benötigten Buchstaben/die Ziffer jeweils mit »

«, »<« und »>« wählen und mit »OK« bestätigen.

Zum Umschalten von Großbuchstaben auf Kleinbuchstaben die Schaltfläche »Shift« wählen und mit »OK« bestätigen.

Mit »« (rot) kann eine „Handytastatur“ eingeblendet werden.

Das letzte Zeichen/die letzte Ziffer kann mit » (blau) gelöscht werden. Mit » te Eintrag gelöscht.

Ist die Eingabe für die Zeile komplett, muss sie „gesendet“ werden, dazu mit » che »<« wählen und mit »OK« bestätigen.

Die Tastatur wird ausgeblendet.

Eingabe

Zugangsdaten speichern

Registrieren Eingabe

Überspringen

«, »Λ«, »<« und »>« wählen

« (gelb) wird der gesam-



«, »Λ«, »<« und »>« die Schaltflä-



«,

DEUTSCH

SMART INTER@ACTIVE TV 3.0 FUNKTIONEN

----------------------

Zugang zu GRUNDIG AppLICATION store einrichten

Wenn Sie die Function »GRUNDIG appLICATION store« zum ersten Male benutzen, sollten Sie einen persönlichen Zugang einrichten. Durch diese Registrierung erhalten Sie vielfältige Informationen zu den Grundig Applikationen.

1 Menü »Meine Apps« mit »@« aufrufen.

– Das Anmeldemenü wird eingeblendet.

2 Registrierung mit »OK« starten. 3 Name und Vorname eingeben:

Textfeld mit »

»OK« bestätigen. Daten eingeben, nach der Eingabe mit » wählen und mit »OK« bestätigen.

Zur nächsten Eingabezeile im gleichen „Reiter“ mit »

schalten und Tastatur mit »OK« einblenden.

Zum nächsten „Reiter“ mit »

Tastatur mit »OK« einblenden.

Hinweis:

Zum vorherigen „Reiter“ kann mit »« (rot) geschaltet

werden.

4 E-Mail Adresse eingeben:

Daten eingeben, nach der Eingabe mit »

und »>« die Schaltfläche »<« wählen und mit »OK« bestätigen.

Zum nächsten „Reiter“ mit »

Tastatur mit »OK« einblenden.

5 Kennwort eingeben und Kennwort bestätigen:

Daten eingeben, nach der Eingabe mit »

und »>« die Schaltfläche »<« wählen und mit »OK« bestätigen.

Zur nächsten Eingabezeile im gleichen „Reiter“ mit »

schalten und Tastatur mit »OK« einblenden.

Zum nächsten „Reiter“ mit »

Tastatur mit »OK« einblenden.

6 Aufstellort eingeben:

Daten eingeben, nach der Eingabe mit »

und » bestätigen.

– Die Meldung »Sie wurden ....« wird eingeblendet, die

7 Telefonnummer eingeben (optional):

Daten eingeben, nach der Eingabe mit »

und »>« die Schaltfläche »<« wählen und mit »OK« bestätigen.

8 Eingaben mit » 9 Nutzungsbedingungen lesen und mit »OK« akzeptieren.

– Das Menü »GRUNDIG appLICATION store« wird

«, »Λ«, »<« und »>« wählen und mit

«, »Λ«, »<« und »>« die Schaltfläche »<«

« (blau) schalten und



«, »Λ«, »<«

« (blau) schalten und



«, »Λ«, »<«

« (blau) schalten und



« die Schaltfläche »<« wählen und mit »OK«

Anmeldung war erfolgreich.

« (blau) bestätigen.



eingeblendet und die Standardapplikationen werden geladen.

«, »Λ«, »<«

Bei GRUNDIG AppLICATION store anmelden

Wenn Sie das Fernsehgerät auf die Werkseinstellung zurückgesetzen und bei diesem Reset das „Häkchen“ im Feld »Installierte Anwendungen speichern« nicht gesetzt haben, werden alle Applikationen die zuvor installiert wurden wieder gelöscht.

Bei der Anwahl des Menüs »GRUNDIG appLICATION store« wird das „Anmeldemenü“ eingeblendet. Melden Sie sich bitte mit Ihrer E-Mail Adresse und Ihrem Passwort wieder an.

1 Menü »GRUNDIG appLICATION store« mit »@« aufru-

fen. – Das Anmeldemenü wird eingeblendet.

2 Anmeldevorgang mit » 3 E-Mail Adresse eingeben:

Daten eingeben und Tastatur mit »<«. schließen. Zur nächsten Eingabezeile mit »

mit »OK« einblenden.

4 Kennwort eingeben:

Daten eingeben und Tastatur mit »<«. schließen.

Hinweis:

Wurde das Kennwort vergessen » Ein neues Kennwort wird nach kurzer Zeit an Ihre E-Mail Adresse gesendet. Dieses Kennwort eingeben.

5 Eingaben mit » 6 Nutzungsbedingungen lesen und mit »OK« akzeptieren.

– Eine Information wird eingeblendet. Wählen Sie, ob

Ihre Applikationen wieder hergestellt werden sollen oder nur die vorgegebenen Applikationen geladen werden sollen.

7 Die gewünschte Zeile mit »

mit »OK« bestätigen – Das Menü »GRUNDIG appLICATION store« wird

eingeblendet und die Standardapplikationen werden geladen.

8 Nach kurzer Zeit wird eine Information angezeigt, diese

mit »OK« bestätigen.



« (blau) starten.



« schalten und Tastatur



« (blau) bestätigen.

« oder »Λ«, wählen und

« (gelb) drücken.

DEUTSCH

SMART INTER@ACTIVE TV 3.0 FUNKTIONEN

----------------------

Applikationen auswählen

1 Menü »Meine Apps« mit »@« anwählen.

Meine Apps

Kategorien Werkzeuge Beenden

2 Gewünschte Applikation mit »V«, »Λ«, »<« und »>«

wählen und mit »OK« bestätigen.

– Das Hauptmenü der gewählten Applikation wird nach

kurzer Zeit eingeblendet.

Hinweise:

Wird die Funktion »GRUNDIG appLICATION store« gewählt und das Fernsehgerät hat keine Verbindung zum Internet, wird ein Hinweis eingeblendet.

Besteht eine Netzwerkverbindung über LAN oder WLAN, es wird jedoch keine IP-Adresse empfangen oder die Internetverbindung wird nicht hergestellt, kann die Funktion »GRUNDIG appLICATION store« nicht gestartet weren. Bitte die Netzwerkanschlüsse überprüfen, siehe Seite 17 oder 18.

Online Store

Der GRUNDIG Online Store

Im GRUNDIG Online Store, der Ihnen Online angeboten wird, finden Sie zahlreiche Applikationen, die Sie auf Ihrem Fernsehgerät installieren können.

Im Menü »GRUNDIG appLICATION Store« sind ab Werk einige Applikationen installiert.

Im GRUNDIG Online Store finden Sie eine große Auswahl weiterer Applikationen, die Sie herunterladen können.

1 Menü »Meine Apps« mit »@« anwählen. 2 Den Grundig Online Store anwählen, dazu die Schaltflä-

che »Online Store« mit » und mit »OK« bestätigen.

– Der »Grundig Online Store« wird eingeblendet.

«, »Λ«, »<« und »>« wählen

Applikationen herunterladen und installieren

1 Im Menü »Online Applikationen« die gewünschte Kate-

gorie der Applikationen mit »

« zu den Applikationen schalten;

mit »

oder gewünschte Applikation nach Kriterien wählen: »Sehr beliebt«,

»Höchst bewertet«, »Veröffentlichungsdatum«;

oder wenn gezielt nach einer Applikation gesucht werden soll,

mit »

«, »Λ«, »<« und »>« die Schaltfläche „Lupe“

anwählen, mit »OK« bestätigen, und Suchbegriff über

die virtuelle Tastatur eingeben.

2 Gewünschte Applikation mit »

wählen und mit »OK« bestätigen. – Informationen zur Applikation werden eingeblendet.

3 Download starten, dazu die Schaltfläche »Installieren«

mit »OK« bestätigen, danach die Schaltfläche »Starten«

mit »OK« bestätigen. – Die Applikation wird heruntergeladen und installiert.

4 Die Applikation mit »OK« starten;

oder zum Download weiterer Applikationen »@« drücken.

« oder »Λ« wählen und

«, »Λ«, »<« und »>«

DEUTSCH

SMART INTER@ACTIVE TV 3.0 FUNKTIONEN

Das Hauptmenü

1 Die Applikationen. 2 Schaltfläche zum Online

Store.

3 Suchleiste. 4 Wählt die Kategorien. 5 Wählt weitere Funktionen. 6 Beendet die Funktion.

Meine Apps

Kategorien Werkzeuge Beenden

4 5 6

Online Store

----------------------

Navigation im Hauptmenü 1 Mit »

2 Gewünschte Applikation mit »

– Das Hauptmenü der gewählten Applikation wird nach

3 Die weitere Bedienung und mögliche Anwendungen

« (rot) die Übersicht der Kategorien einblenden.



Gewünschte Kategorie mit »

wählen und mit »OK« bestätigen.

kurzer Zeit eingeblendet.

sind abhängig von der Struktur in den Untermenüs der jeweiligen Applikation. Beachten Sie auch die Hinweise in den Menüs.

« oder »>« wählen.

«, »Λ«, »<« und »>«

Wiedergabe und Zusatzfunktionen beim Abspielen der Applikationen

Hinweis:

Einige Applikationen unterstützen nicht alle WiedergabeFunktionen, die Anwahl der Wiedergabe-Funktionen kann voneinander abweichen.

1 Wiedergabe mit » 2 Wiedergabe-Pause mit » 3 Wiedergabe mit » 4 Während der Wiedergabe Bildsuchlauf mit »

« wählen.

5 Während der Wiedergabe das vorherige/nächste

Thema mit »

6 Bildinhalt anwählen oder Schreibmarke (Cursor) in der

virtuellen Tastatur mit »

ben.

7 Anwahl/Eingabe in den Applikationen oder in der

virtuellen Tastatur mit »OK« bestätigen.

8 Verschiedene Untermenüs und Funktionen in den

Applikationen können mit »1…0«, »

« (gelb) und »



9 Die jeweilige Applikation mit »@« abschalten. 10 Die Funktion „Smart Inter@active TV 3.0” mit »EXIT«

abschalten.

8« starten.

!« wählen.

7« beenden.

5« oder »6« wählen.

«, »Λ«, »<« und »>« verschie-

« (blau) gewählt werden.



« und

« (rot), »« (grün),



DEUTSCH

DER WEB BROWSER

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Das Hauptmenü des WEB Browsers

3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 156

http://www.grundig.de

grundig.

Zoom Out Zoom In Page Up Page Down Navigation Process Menu Tool Bar

1 Tasten für die Navigation im WebBrowser. 2 Aufgerufene Seite. 3 Eine Seite zurück. 4 Eine Seite vor. 5 Aktualisieren. 6 Neuen Tab erstellen. 7 Adressfeld. 8 Suchfunktion. 9 Favoriten. 10 Startseite. 11 Einstellungen 12 Chronik. 13 Suche im Web. 14 Zoom. 15 WebBrowser schließen. 16 Tab schließen.

WebBrowser Applikation

Die Applikation WebBrowser bietet Ihnen den bequemen Zugang zum Internet.

1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »Webbrowser« mit »

und mit »OK« bestätigen. – Der Webbrowser wird eingeblendet.

3 Adressfeld mit »

bestätigen. – Die virtuelle Tastatur wird eingeblendet.

4 Suchbegriff/Adresse eingeben und mit »

bestätigen

Hinweise:

Cookies sind im Webbrowser standardmäßig eingeschaltet; das bedeutet, dass die aufgerufenen Webseiten einige Daten auf Ihrem Gerät speichern.

Wenn Sie nicht möchten, dass Daten auf Ihrem Gerät

gespeichert werden, sollten Sie die Cookie-Option in den Einstellungen deaktivieren.

Weitere Funktionen und Bedienmöglichkeiten werden unten am Bildschirm angezeigt.

Wir empfehlen für das einfache Navigieren im WebBrowser den Gebrauch einer Tastatur und einer Maus. Diese können an den Buchsen »USB1« oder »USB2 (HDD)« angeschlossen werden. Tastaturen die einen speziellen Treiber benötigen, werden nicht unterstützt.

« oder »V« anwählen und mit »OK«

« oder »<« wählen

« (blau)



DEUTSCH

BETRIEB MIT MULTI MEDIA SERVER

------------------------------------------------------

Wiedergabe von Video-/ Musik-/ und Bilddaten vom Heimnetz

Sie können die Video-/ Musik-/ und Bilddateien, die auf dem Digitalen Medien Server gespeichert sind im DLNA Menü Ihres Fernsehgerätes auswählen und wiedergeben.

Hinweise:

Die DMR-Funktion der Fernsehanlage ist im Hintergrund immer aktiv.

Mit der DMT-Funktion können in einer DMC-unterstützten

Applikation beliebige Inhalte im DMS am Fernseher wiedergegeben werden, ohne dass das DLNA-Menü geöffnet werden muss.

Solche Applikationen bieten eine Option zur Wiedergabe

an einem anderen Gerät und fordern den Nutzer zur Auswahl eines DMP-Gerätes (TV) auf. Wenn Ihr Fernseher über die DMP-Geräteliste ausgewählt wird, wird der entsprechende Inhalt an Ihrem Fernseher wiedergegeben.

Sie können auf Videos, Musik oder Fotos von z.B. einem PC, Smartphone oder NAS (Network Attached Storage) zugreifen, die kompatibel zum DLNA-Standard sind und als Digital Media Server (DMS) dienen.

Wenn der Digitale Medienserver und das Fernsehgerät gleichzeitig mit dem Heimnetzwerk drahtlos verbunden sind, kann es bei der Videowiedergabe zu Bildstörungen kommen.

Ihr Fernsehgerät kann auch auf einen PC zugreifen, der über Software als Digital Media Server eingerichtet wurde. Ein problemloser Zugriff bei nicht DMS-zertifizierter Software kann nicht garantiert werden.

Wenn Sie einen PC mit einem Windows Betriebssystem verwenden, können Sie den Windows Media Player so konfigurierern, dass er als Digital Media Server verwendet werden kann (ab Version 11).

Die notwendigen Einstellungen sind abhängig von der

jeweiligen Softwareversion.

Digitalen Medien Server anwählen

1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »DLNA« mit »

»OK« aktivieren.

Hinweis:

Wenn kein Digitaler Media Server angezeigt wird, überprüfen Sie bitte den Anschluß und die Anmeldung an das Heimnetzwerk.

3 Den gewünschten Digitalen Media Server mit »

« wählen und mit »OK« bestätigen.

– Der Inhalt wird angezeigt.

« oder »<« wählen und mit

« oder

Hinweise:

Die Struktur der Dateien und der Ordner des Digitalen Media Servers im Menü ist abhängig vom Media Server, den Sie verwenden.

Werden vom Digitalen Media Server Filme mit Untertiteln angeboten, so können diese Untertitel nicht angezeigt werden.

Nur Video-Dateiformate mit einem DLNA Zertifikat (»MPEG_PS_NTSC«, »MPEG_PS_PAL«, »MPEG_TS_ SD_EU« und »MPEG_TS_EU_ ISO«) werden unterstützt.

Bei der Wiedergabe von Videos mit hoher Bitrate können Bildstörungen auftreten.

Ordner, die in der DLNA-Anwendung als unbekannt angezeigt werden, können nicht mit dem Fernsehgerät wiedergegeben werden. Dieses Problem lässt sich eventuell durch Installation eines entsprechenden Codec im Computer korrigieren.

Nur die Audio-Dateiformate mit einem DLNA Zertifikat

(»AAC_ADTS_320«, »LPCM«, »MP3«, »WMABASE« und »WMAFULL«) werden unterstützt.

Nur die Bild-Dateiformate mit einem DLNA Zertifikat (»JPEG_LRG«, »JPEG_MED« und »JPEG_SM«) werden unterstützt.

Wiedergabe

1 Im Inhaltsverzeichnis den gewünschten Ordner mit »V«,

«, »<« oder »>« wählen und mit »OK« bestätigen.

– Die vorhandenen Titel werden angezeigt.

2 Gewünschten Titel mit » 3 Wiedergabe mit » 4 Wiedergabe Pause mit »

Wiedergabe mit »

5 Vorhergehenden Titel mit »

6« anwählen.

mit »

6 Wiedergabe mit » 7 Zurückschalten zur Übersicht mit »BACK <«. 8 DLNA Funktion mit »EXIT« beenden.

«, »Λ«, »<« oder »>« wählen.

8« starten.

!« wählen.

8« fortsetzen.

5« anwählen, nächsten Titel

7« beenden.

DEUTSCH

USB-RECORDING

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Informationen zur Aufnahme und Wiedergabe von Fernsehsendungen

Die Aufnahme und die Wiedergabe von Fernsehsendungen

sind nur mit digitalen Fernseh-Programmen (DVB-S, DVB-T und DVB-C) möglich.

Welche digitalen Fernseh-Programme (DVB-S, DVB-T und

DVB-C) Sie aufnehmen und wiedergeben können, kann auch vom jeweiligen Programmanbieter abhängig sein.

Die Aufnahme und die Wiedergabe von Sendungen sowie

die Funktion TimeShift können nur mit einem externen Datenträger (Festplatte oder USB-Stick) durchgeführt werden.

Aufnahmen sind mit den meisten auf dem Markt verfügbaren

Datenträgern möglich.

Der Betrieb kann jedoch nicht für alle Daten träger garantiert

werden.

Wurde eine Sendung auf dem externen Datenträger aufge-

zeichnet, kann diese nur auf Ihrem Fernsehgerät wiedergegeben werden.

Die Wiedergabe dieser Sendungen mit anderen Geräten ist

nicht möglich.

Wenn Sie Ihr Fernsehgerät zur Reparatur geben und Hard-

warekomponenten aus getauscht werden mussten, können möglicherweise die Aufnahmen mit dem reparierten Gerät nicht mehr wiedergegeben werden.

Der Empfang des Programmanbieters SKY ist in Deutschland

zur Zeit nur mit einer geeigneten Settop-Box oder einem geeigneten CA-Modul möglich.

Grundig übernimmt keine Haftung für den eventuellen Ver-

lust gespeicherter Daten auf dem externen Datenträger.

Da der USB Multimedia Player verschiedene aufgenomme-

ne Sendungen nicht unterstützen kann, verwenden Sie zur Wiedergabe der aufgenommenen Sendungen die Funktion “PRnP-Archiv”.

Mögliche Einschränkungen bei dem Betrieb mit externen Datenträger

Abhängig vom jeweiligen Programmanbieter kann es bei einigen Fernseh-Programmen zu verschiedenen Einschränkung der Funktionen kommen.

Auf diese Einschränkungen hat

GRUNDIG keinen Einfluß!

Die Aufnahme einer Sendung auf den externen Datenträ-

ger kann durch den Programmanbieter unterbunden werden. Wird die Meldung »URI* geschützt! Aufnahme eingeschränkt« am Bildschirm eingeblendet, so ist durch den Programmanbieter Aufnahme oder Timeshift eingeschränkt (Aufnahme einmal möglich) oder unterbunden (Aufnahme nicht möglich).

Wurde eine Sendung auf das Archiv des ex- ernen Daten-

trägers aufgezeichnet und gespeichert, kann die Wiedergabe der Sendung eingeschränkt sein. Der Programmanbieter kann Ihnen gestatten, diese Sendung einmal oder mehrmals an zu- sehen, es ist auch möglich, dass die Sendung nur für einen gewissen Zeitraum zur Verfügung steht.

Sendungen die jugendgeschützt sind, ver langen unmittelbar

vor dem Start der Aufnahme die Eingabe einer PIN-Nummer. Erfolgt diese Autorisierung nicht, darf die Aufnahme nicht starten.

Das Überspielen einer Sendung von einem digitalen Fernseh-

Programm auf einen Video-/ oder DVD-Recorder über die Buchse »AV1/S-VHS« (Analoges Bild-/Tonsignal) kann

ebenfalls vom Programmanbieter eingeschränkt werden. Vorausgesetzt, Ihr Gerät unterstützt diese Überspielfunktion.

Timeshift – Sendungen „anhalten″

Die aktuelle Sendung kann „angehalten” werden. Dies ist eine nützliche Funktion, wenn z.B. während eines Spielfilmes das Telefon läutet, und Sie die Fortsetzung des Films nicht verpassen möchten.

Am Bildschirm erscheint ein Standbild der letzten Szene, die Sendung wird im „Time Shift-Speicher” des externen Datenträgers gespeichert

Im „Time Shift-Speicher” können Sie max. 60 Minuten der aktuellen Sendung aufnehmen.

Hinweis:

Verwenden Sie für störungsfreies „Permanent Timeshift“ eine externe USB-Festplatte.

1 Aktuelle Sendung mit »

– Das Bild wird eingefroren, der Zeitversatz und die

restliche Aufnahmezeit werden angezeigt.

2 Sendung mit »

– Die Sendung wird weiterhin aufgezeichnet.

Hinweis:

Die folgenden Funktionen sind während des TimeshiftBetriebs möglich:

Zurückspulen, dazu »3« je nach Geschwindigkeit

–

mehrmals drücken (das Bild ist während des Rückspulens eingefroren); Vorwärtsspulen, dazu »4« je nach Geschwindigkeit

–

mehrmals drücken; Pause mit »!« anwählen.

–

3 Timeshift-Funktion mit »

– Die Meldung »Livesendung« wird eingeblendet, Sie

sehen die aktuelle Sendung ohne Zeitversatz.

– Die Szenen im „Time Shift-Speicher” sind gelöscht.

!« anhalten.

8« fortsetzen.

7« beenden.

* URI = User right information (Urheberrechtliche Informatio-

nen).

DEUTSCH

USB-RECORDING

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sendungen aufnehmen

Sie können Sendungen aufnehmen. Die Daten dieser Sendungen werden auf einem externen Datenträger gespeichert, die Verwaltung dieses Archivs erfolgt durch das Fernsehgerät.

Für 1 Minute Aufnahme benötigen Sie – je nach Fernseh-Programm – 44 MB bis 110 MB Speicherplatz auf dem externen Datenträger.

Während der Aufnahme können Sie vom Archiv eine andere Sendung wiedergeben.

Ein Wechseln des Programmplatzes ist nur bei Fernseh-Programmen möglich, die auf der gleichen Frequenz (DVB-T/C) oder auf dem gleichen Transponder (DVB-S) gesendet werden.

Sofortaufnahme einer Sendung

1 Fernseh-Programm mit »1…0« oder »P+«, »P–« wählen

und Aufnahme mit »

– Informationen zur Aufnahme werden eingeblendet:

Das Aufnahmesymbol, der Programmname, die Sendung, die Aufnahmezeit und der noch zur Verfügung stehende Speicherplatz.

– Nach kurzer Zeit werden diese Informationen abge-

schaltet.

2 Aufnahme mit » 3 Sicherheitsabfrage mit »

oder »

« (rot) drücken, die Aufnahme wird fortgesetzt.



Hinweise:

Nach Abschluss der Aufnahme wird die Aufzeichnung automatisch auf dem externen Datenträger gespeichert.

Wird der externe Datenträger während der Aufnahme von der USB-Buchse getrennt, wird die Aufnahme automatisch abgebrochen und nicht gespeichert.

« starten.

7« beenden.

« (grün) bestätigen;



Sendungen für die Aufnahme programmieren ...

... mit dem elektronischen Programmführer

Sie können die Daten für die gewünschte Sendung vom Elektronischen Programmführer (TV-Guide) übernehmen.

25 Sendungen können für die Timer-Aufnahme oder als Erinnerung programmiert werden.

1 Programminformationen mit »GUIDE« einblenden.

– Der Elektronische Programmführer wird eingeblendet.

2 Das gewünschte Fernseh-Programm mit »

wählen.

– Informationen zur aktuellen Sendung werden ange-

zeigt.

3 Die gewünschte Sendung mit » 4 Gewählte Sendung mit »OK« bestätigen.

– Umfassente Informationen zur aktuellen Sendung

werden angezeigt.

5 Die Zeile »Aufnehmen« mit »

bestätigen.

– Die Aufnahmedaten werden angezeigt.

6 Aufnahmedaten mit »OK« bestätigen.

– Die Daten wurden in den Timer übernommen.

7 Menü mit »EXIT« abschalten.

Hinweis:

Sollen die Aufnahmedaten geändert werden, das Menü mit »MENU« aufrufen, mit » liste« wählen und mit »OK« bestätigen. » cken, die Daten ändern und mit »

Hinweise:

Vor dem Beginn der Timeraufnahme erscheint eine Warnmeldung mit einem 10-Sekunden Countdown. Sie können auf das programmierte Fernseh-Programm umschalten.

Sollte der Beginn der Timeraufnahme bei laufender Wiedergabe erreicht werden, wird die Wiedergabe nicht unterbrochen: Die Aufnahme erfolgt automatisch im Hintergrund, sofern Sie bei der Meldung des Timercountdowns nicht »Ja« wählen.

„Vorlauf-/Nachlaufzeit einstellen“

Mit dieser Funktion können Sie die Aufnahmezeit, die der Elektronische Programmführer vorgibt, verändern.

Wenn Sie befürchten, dass eine Sendung einige Minuten früher begonnen oder einige Minuten später beendet wird, können Sie diese Zeit bis zu 60 Minuten „zugeben“

1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »Timerliste« mit »

mit »OK« aktivieren.

3 Das Menü »Vorlaufzeit« mit » 4 Startzeitpunkt mit » 5 Die Zeile »Endzeit« mit »

6 Einstellung mit » 7 Menü mit »EXIT« abschalten.

« oder »>« verändern.

mit »





« oder »>« verändern.

« wählen und Endzeitpunkt

« (grün) bestätigen.

« oder »Λ«

« oder »<« wählen.

« wählen und mit »OK«

« den Menüpunkt »Timer-



« oder »<« wählen und

« (grün) drü-



« (blau) speichern.

« (blau) aufrufen.

DEUTSCH

USB-RECORDING

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aufnahmedaten im Timermenü ändern

Sie können die Daten von programmierten Sendungen ändern.

1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »Timerliste« mit »

mit »OK« aktivieren.

– Das Menü »Timerliste« wird ein geblendet.

3 Titel der Sendung die geändert werden soll mit »

– Das Eingabemenü wird eingeblendet.

4 Gewünschte Option mit »

5 Änderungen mit »

– Der Timer wurde geändert.

6 Menü mit »EXIT« abschalten.

« wählen und Timerplatz mit »« (grün) aktivie-

oder » ren.

Daten mit »1…0« und »



« oder »<« wählen und

« oder »Λ« wählen und

« oder »>« ändern.

« (blau) speichern.

Aufnahmedaten im Timermenü löschen

Sie können die Daten von programmierten Sendungen löschen.

1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »Timerliste« mit »

mit »OK« aktivieren.

– Das Menü »Timerliste« wird ein geblendet.

3 Titel der Sendung die gelöscht werden soll mit »

4 Sicherheitsabfrage mit »

oder »

5 Menü mit »EXIT« abschalten.

« wählen und Aufnahme-daten mit »

oder » löschen.

« (rot) drücken, die Funktion wird abgebrochen.



« oder »<« wählen und

« (grün) bestätigen;





« (gelb)

Wiedergabe

Die aufgezeichneten Sendungen – ob von Hand gestartet oder mit der Timer-Funktion – werden auf dem externen Datenträger gespeichert. Das Archiv des externen Datenträgers finden Sie im Menü »PRnP-Archiv«.

Sendung aus dem Archiv auswählen

1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »PRnP-Archiv« mit »

mit »OK« aktivieren.

– Das Menü »Medienplayer« wird eingeblendet.

3 Die Option »PVR« mit »

»OK« aktivieren.

– Die aufgezeichneten Sendungen werden angezeigt.

4 Gewünschte Sendung mit »

wählen und Wiedergabe mit »

5 Wiedergabe mit »

– Das Fernsehgerät blendet wieder das Menü »Medien-

player« ein.

7« beenden.

Bildsuche vorwärts/rückwärts

1 Während der Wiedergabe mit »4« die Geschwindig-

keit vorwärts (2x, 4x, 8x, 16x oder 32x) anwählen; oder während der Wiedergabe mit »

rückwärts (2x, 4x, 8x, 16x oder 32x) anwählen.

« oder »<« wählen und

« oder »<« wählen und mit

«, »Λ«, »>« oder »<«

8« starten.

« die Geschwindigkeit

Sendungen in der Aufnahmeliste löschen

Sie können Sendungen aus der Aufnahmeliste löschen.

1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »PRnP-Archiv« mit »

mit »OK« aktivieren.

– Das Menü »Medienplayer« wird eingeblendet.

3 Die Option »PVR« mit »

»OK« aktivieren.

– Die aufgezeichneten Sendungen werden angezeigt.

4 Sendung die gelöscht werden soll mit »

5 Sendung mit » 6 Sicherheitsabfrage mit »

7 Menü mit »EXIT« abschalten.

« wählen.

oder »

« (rot) löschen.



Hinweis:

Sendungen im Menü »Aufgenommene Sendungen«, die gerade aufgenommen oder wieder gegeben werden, können nicht gelöscht werden.

« oder »<« wählen und

« oder »<« wählen und mit

«, »Λ«, »>«

« (grün) be stätigen.



DEUTSCH

USB-BETRIEB

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dateiformate

Ihr Fernsehgerät kann folgende Dateiformate verarbeiten, die über die USB-Buchsen zugeführt werden.

Videodaten

Spezielle Codecs zur Videokomprimierung und – dekomprimierung sorgen für mehr Speicherplatz, ohne die Bildqualität übermäßig zu be einträchtigen.

Ihr Fernsehgerät gibt Videodateien in den Formaten XVID, H.264/MPEG-4 AVC(L4.1, 4 Referenzbilder), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1, MJPEG und MOV wieder.

Dabei werden die folgenden Dateinamener weiterungen unterstützt: AVI, MKV, MP4, TS, MOV, MPG, DAT, VOB. Solche Dateien können auch per MP3, AAC, DTS 2.0 oder Dolby Digital komprimierte Audiodateien enthalten.

DTS 2.0+Digital Out kennzeichnet die duale Fähigkeit zur Weitergabe des DTS-enkodierten digitalen Bitstreams an einen externen DTS-Decoder zur Wiedergabe sowie zum Downsampling des digitalen Surround-Soundtracks zur Wiedergabe in einer 2-Kanal-Umgebung über analoge Ausgänge.

Audiodaten

Ihr Fernsehgerät spielt Audiodaten in den For maten MP3, AAC ab.

MP3 ist eine Abkürzung für MPEG-1 Level 3 und basiert auf dem MPEG-1-Standard, der von der MPEG (Motion Picture Expert Group) entwickelt wurde.

AAC steht für Advanced Audio Coding und wurde ebenfalls von der MPEG entwickelt. AAC liefert eine bessere Tonqualität bei identischer Datenrate.

WMA (Windows Media Audio) ist ein von Microsoft entwickelter Komprimierungsstandard für Audiodaten.

Solche Formate ermöglichen Aufzeichnung und Wiedergabe von Audiodateien, die so gut wie eine CD klingen, jedoch nur einen Bruchteil des Speicherplatzes belegen.

Unterstützte Dateinamenerweiterungen: MP3, MP2, WMA, M4A, AAC.

MP3-Dateien können wie vom Computer gewohnt in Ordnern und Unterordnern organisiert werden.

Bilddaten

Ihr Fernsehgerät gibt Bilder in den Formaten JPEG, PNG und BMP wieder.

JPEG ist eine Abkürzung für Joint Picture Experts Group. Es bezeichnet ein Verfahren zur Kom primierung von Bilddateien.

PNG und BMP sind Verfahren zum Speichern von Bilddaten mit keinen oder nur geringen Verlusten.

Bilddateien können gemeinsam mit Dateien anderer Typen auf einem Medium gespeichert werden.

Diese Dateien lassen sich in Ordnern und Unterordnern organisieren.

Der Dateimanager

Der Dateimanager zeigt Video-, Audio- und Bilddateien auf externen Datenträgern an.

Falls ein externer Datenträger Dateien unterschiedlicher Formate enthält, können Sie nicht benötigte Formate bei Bedarf ausfiltern.

Das Menü des Dateimanagers

Medienplayer

Geräteauswahl Typ: Foto

Ordner aufwärts

Urlaub 4

No Name/

Urlaub 1 Urlaub 2 Urlaub 3

Urlaub 5

4 5 6

1 Vorschau der ausgewählten Datei. 2 Auswahl des Datenträgers. 3 Gewähltes Datenformat. 4 Name des Datenträgers. 5 Ordner des Datenträgers. 6 Menünavigation.

Urlaub 6 Urlaub 7

ZurückZur Wiedergabel.Mediaoptionen

DEUTSCH

USB-BETRIEB

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wiedergabe – Grundfunktionen

1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »Medienplayer« mit »

und mit »OK« aktivieren. – Das Menü »Medienplayer« wird eingeblendet.

3 Die Option »USB« mit »

»OK« bestätigen.

– Der Inhalt wird angezeigt.

Hinweis:

Wenn der Datenträger noch nicht angezeigt wird, mit

« (gelb) die Übersicht aktualisieren.



4 Die Schaltfläche »Typ« mit »

»OK« bestätigen.

5 Gewünschten Dateityp (Spielfilm, Musik, Foto) mit »

« wählen und mit »OK« bestätigen.

oder »

6 Gewünschten Ordner oder gewünschte Datei mit »

«, »<« oder »>« wählen und mit »OK« öffnen.

» – Eine Liste der Unterordner (Subdirectory) wird einge-

blendet.

Hinweis:

Zurückschalten zum Hauptordner mit »BACK <«.

7 Gewünschten Titel oder gewünschtes Bild mit »

«, »<« oder »>« wählen und Wiedergabe mit »8«

starten.

Hinweise:

Informationen zu den Film-Daten können mit »?« aufge-

rufen werden.

Bei der Wiedergabe von MP3- oder WMA-Dateien wer-

den Informationen zum Albumund Titel angezeigt.

Bei der Wiedergabe von Bilddateien kann mit »?« ein

„Bedienfeld“ eingeblendet werden.

Bei der Wiedergabe von Bild-Daten schaltet sich der Da-

teimanager ab. Mit »

7« kann der Dateimanager wieder

eingeblendet werden.

8 Wiedergabe mit » 9 Wiedergabe mit » 10 Wiedergabe mit »

!« unterbrechen (Pause). 8« fortsetzen. 7« beenden.

– Der Dateimanager wird angezeigt.

Hinweise:

Mit »Λ« wählen Sie »Ordner aufwärts«, wenn Sie wieder

zum letzten Ordner zurück-kehren möchten.

Es kann vorkommen, dass auch eigentlich unterstützte Da-

teien im USB-Betrieb nicht richtig funktionieren. Dies liegt

daran, dass bestimmte Dateien mit nicht standardisierten

Komprimierungsverfahren aufgezeichnet wurden, obwohl

sie die „richtige“ Dateiendung tragen.

Wenn eine Videodatei über mehrere Tonspuren (Audio-

streams) verfügt, können Sie diese bei laufender Wieder-

gabe im Vollbildmodus mit »

Bei Filmen werden lediglich Untertitel im Format .SRT,

.SUB, .ASS, .SSA, .SMI unterstützt. Dabei müssen die Na-

men der Untertitel- und Filmdatei identisch sein. Andern-

falls werden keine Untertitel angezeigt.

« oder »<« wählen

« oder »>« wählen und mit

« und »>« wählen und mit

«,

« umschalten.

«,

DEUTSCH

LIVESHARE

-BETRIEB

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Liveshare-Funktion

Mit Liveshare können Full-HD Filme bis zur Blu-ray Qualität oder Online-Inhalte drahtlos vom Mobilgerät auf Ihr Fernsehgerät übertragen werden.

Liveshare-Funktion anwählen

1 Den Grundig WiFi USB Dongle G-WIFI-02 an die

Buchse »USB1« oder »USB2 (HDD)« des Fernsehgera

tes anschliessen.

2 Mobilgerät einschalten. 3 Menü mit »MENU« aufrufen. 4 Menüpunkt »Ansicht teilen« mit »

und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Live Share« wird eingeblendet.

5 Am Mobilgerät die Medienausgabe starten.

– Die Verbindung wird hergestellt. Der Desktop-Inhalt

des Mobilgerätes wird am Fernsehgerät dargestellt.

Hinweis:

Informieren Sie sich auf der WEB Seite des Herstellers ob

Ihr Mobilgerät die LiveshareFunktion unterstützt.

6 Live Share mit »EXIT« beenden.

« oder »<« wählen

DEUTSCH

INFORMATIONEN

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

GRUNDIG HAMBURG 40 CLE 6525 BL

Produktdatenblatt

Energieeffizienz-Klasse

Bildschirmgröße:

102 cm/40 Zoll

Leistungsaufnahme:

Betrieb 60 W / 90 W max.

Jährlicher Stromverbrauch:

88 kWh

Leistungsaufnahme in Stand-by:

< 0,50 W

Maximale Auflösung:

1920x1080

Weitere Informationen

Betriebsspannung:

220–240 V~, 50 – 60 Hz

Bildfläche (dm²):

44 dm²

RoHS-Grenzwerte: Pb (Blei)/Hg (Quecksilber)

Pb-Konzentration entspricht den RoHSGrenzwerten / 0 mg

Spitzenluminanz-Verhältnis:

65 %

Audioausgang:

2 x 20 W Musikleistung

2 x 10 W Sinusleistung + 10 W Sinusleistung Subwoofer

Der Subwoofer ist optional und daher nicht bei sämtlichen Produkten verfügbar.

Vorgabesatelliten:

LNB-Stromversorgung:

13/18 V, 14/19 V optional, maximal 500 mA

LNB-Schaltsignal:

0/22 kHz 650 mV +/- 250 mVpp

DiSEqC:

1.0-Steuerung, 1.1-Steuerung, 1.2-Steuerung

Digitale Empfangsbereiche: Satellit:

Ku-Band: 10.700 MHz – 12.750 MHz

Modulation: DVBS QPSK, DVBS2 QPSK, 8 PSK

IF-Band: 950 MHz – 2150 MHz Signalpegel: -25 dBm bis -65 dBm

Kabel:

Gesamtband: 110 MHz – 862 MHz Modulation: 16 QAM, 32 QAM,

Symbolrate: 4,0 Msym/s bis 7,2 Msym/s

Terrestrisch (DVB-T):

VHF/UHF band,

und 8 MHz FFT-Größe: 2 k, 8 k Modulation: 16 QAM, 64 QAM, QPSK Guard Interval: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

Terrestrisch (DVB-T2):

VHF/UHF band,

und 8 MHz FFT-Größe: 1 k, 2 k, 4 k, 8 k, 16 k, 32 k Modulation: 16 QAM, 64 QAM,

Guard Interval: 1/4, 19/256, 1/8, 19/128, 1/16,

Dieses Merkmal ist optional und daher nicht bei sämtlichen Produkten verfügbar.

Analoge Empfangsbereiche:

C02 ... C80, Sonderkanäle S01 ... S41

Programmplätze:

TV/Radio 6000 (Satellit – DVB-S), 1000 (Kabel – DVB-C)

1000 (Terrestrisch – DVB-T) oder 99

8 AV, 2 USB

Gewicht:

ca. 6,75 kg

Maße:

B x H x T 92,4 x 56,1 x 7,2 cm

64 QAM, 128 QAM und 256 QAM

Bandbreite

7 MHz

Bandbreite

7 MHz

256 QAM, QPSK

1/32, 1/128

oder 99 (analog)

(analog)

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

DEUTSCH

Grundig 40 CLE 6525 BL Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual