Grundig 35 15 60 User Guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Grundig Sonoclock 390, 390 QL rádiós ébresztőóra

Rendelési szám: Nr. 35 15 60

lépésenként tovább kapcsolja; hosszabb nyomás: a perceket folyamatosan kapcsolja.
SLEEP aktiválja az elalvás időzítőt.

Kezelő szervek a jobboldalon

Tolókapcsoló (készülék baloldalán): a készüléket a készenléti állapotból üzemelési állapotba és vissza

kapcsolja; átkapcsol a rádióra való ébresztés és jelzőhanggal való ébresztés között; kikapcsolja az ébresztési készenlétet.

Módosítja a hangerőt (készülék baloldalán)

FM és KH frekvencia kijelzés, a készülék baloldalán (SC390).

FM és KH frekvencia kijelzés, a készülék baloldalán (SC390 QL).

A rádióadók beállítására (készülék jobboldalán)

Hullámsáv átkapcsoló FM és KH között (SC 390, készülék jobboldalán).

BIZTONSÁG ÉS FELÁLLÍTÁS____________

A készülék hangjelek lejátszására szolgál. Minden, ettől eltérő felhasználás nyomatékosan kizárt.
Védje a készüléket nedvességtől (csepegő- és fröccsenő víztől).

Ne tegyen folyadékkal töltött edényt (pl. vázát vagy hasonló tárgyakat) a készülékre. Az edények felborulhatnak, és a kiömlő
folyadék veszélyeztetheti a készülék elektromos biztonságát.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a bútorok felülete sokféle lakkal és műanyaggal van bevonva, amelyek vegyi anyagokat

tartalmaznak. Ezek az anyagok többek között hatással lehetnek a készüléklábakra, amelyek viszont nyomot hagynak a bútor
felületén, ami nehezen vagy egyáltalán nem távolítható el.

Ne használjon tisztítószereket, mert ezek elszínezhetik a készülékházat. Tisztítsa a készüléket egy tiszta, nedves

törlőruhával.

Ne nyissa fel a készüléket. A szakszerűtlen kezelésből adódó károkért nem vállalunk felelősséget!
A típuscímke a készülék alján található.

EGY PILLANTÁSRA___________________

Kezelő szervek a felső oldalon:
SNOOZE megszakítja az ébresztő hangot; leállítja az elalvás időzítőt.
TIME nyomása és nyomva tartása: aktiválja az óraidő beállítást
ALARM nyomása és nyomva tartása: aktiválja az ébresztési idő beállítást; rövid nyomás: leállítja az ébresztést aznapra; az
ébresztési idő beadására szolgál (készenléti, Standby üzemben).
HOUR az órák beállítására szolgál az óraidőnél, az ébresztési időnél és az elalvás időzítőnél; rövid nyomás: az órákat
lépésenként tovább kapcsolja; hosszabb nyomás: az órákat folyamatosan kapcsolja.
MIN a percek beállítására szolgál az óraidőnél, az ébresztési időnél és az elalvás időzítőnél; rövid nyomás: a perceket

Hullámsáv átkapcsoló FM és HH között (SC 390 QL, készülék jobboldalán)

Kezelő szervek a hátoldalon

Hálózati kábel

Huzalantenna az FM-vételhez. A KH vételhez (SC 390) vagy HH vételhez (SC 390 QL) a készülék egy
beépített antennával rendelkezik. Az antenna beirányozásához a készüléket a saját tengelye körül kell forgatni.
Kezelő szervek az alulsó oldalon. Elemtartó az áthidaló elem részére

Kijelzések:

Világító kijelzés: az ébresztési készenlét aktív.

Mutatja az óraidőt, az ébresztési időt és az elalvás időzítő beállított idejét.

ÁRAMELLÁTÁS_____________________
Hálózati üzemmód

Ellenőrizze, hogy a készülék alján lévő típuscímkén megadott hálózati feszültség egyezik-e a helyi hálózati feszültséggel.
Ha nem ez az eset, forduljon a szakkereskedőhöz.
1 A hálózati kábel dugóját a hálózati dugaszoló aljzatba (230V~, 50 Hz – SC 390; 230V~, 50/60 Hz – SC 390 QL) kell dugni.

Figyelem:

A készülék csak a hálózati dugó kihúzása által lesz a hálózatról leválasztva! A fali dugaszoló aljzat a készülék közelében,
kényelmesen elérhető helyen legyen.

Az áthidaló elem betétele

Hálózati üzemmódban az áthidaló (támasz) elem gondoskodik arról, hogy áramszünet esetén, vagy ha rövid időre kihúzza a
hálózati dugót, a tárolt beállítások a készülékben megmaradjanak.
1 A készülék alsó oldalán lévő elemtartót nyissa ki, ehhez nyomja meg a jelzett felületet, a fedelet tolja vissza és vegye le.
2 Az elem betételénél (9 V-os, 6LF 22) az érintkezőkön megadott polaritást vegye figyelembe.
3 Tegye vissza a fedelet, és tolja előre, amíg be nem pattan.

Figyelem!

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az áthidaló elemet. A károkért, amelyeket az esetleg kifolyt elem
okoz, nem vállalunk felelősséget.

Környezetvédelem:

Az elemet - akkor is, ha nem tartalmaz nehézfémet - nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Az elhasznált elemeket le
kell adni az ilyen elemek számára rendszeresített gyűjtőtartályokba a kereskedelemben és más nyilvános helyeken.

BEÁLLÍTÁSOK_______________________
A pontos idő beállítása

A készülék első üzembe helyezésénél az óraidő kijelzése villog, annak jeleként, hogy azt be kell állítani.
Ugyanez vonatkozik arra az esetre, ha áramszünet volt, vagy ha a készüléket a hálózatról leválasztották, és nincs benne
áthidaló elem.
1 »TIME« -OT nyomni és nyomva tartani.
2 Az »HOUR« gombbal lépésenként (rövid nyomás) vagy folyamatos nyomva tartással állítsa be az órákat.
3 A »MIN« gombbal lépésenként (rövid nyomás) vagy folyamatos nyomva tartással állítsa be a perceket.

Figyelem!

Ha a perc jelző »59«-ről »00«-ra vált, ennek nincs befolyása az óra kijelzésre.
4 A befejezéshez engedje el a »TIME« gombot.
– Kijelzés: az aktuális óraidő.

Az ébresztési idő beállítása

1 »ALARM« -ot nyomja és tartsa nyomva.
2 Az »HOUR« gombbal lépésenként (rövid nyomás) vagy folyamatos nyomva tartással állítsa be az órákat.
3 A »MIN« gombbal lépésenként (rövid nyomás) vagy folyamatos nyomva tartással állítsa be a perceket.
4 A befejezéshez engedje el az »ALARM« gombot.

5 Állítsa be a » « tolókapcsolóval a kívánt ébresztést (» «

= rádió program, » « = jelzőhang).

– A kijelzőn » « világít, vagyis az ébresztési készenlét aktiválva van.
– A készülék a beállított időpontban a kívánt jellel ébreszt.

Be- és kikapcsolás

1 Kapcsolja be a készüléket » « -el, és kapcsolja készenléti (Stand-by) állapotba.

A készülék be van kapcsolva.

A készülék készenléti állapotban van, rádióadás nem hallható.

Ébresztés rádióval

Ébresztés hangjellel

Rádió üzemmód

A legjobb FM (URH) vételhez elegendő, ha a huzalantennát megfelelően kihúzza.
Rádió programok beállítása
1 A kívánt hullámsávot állítsa be »FM• • MW« (SC 390) beállításával; vagy
állítsa be a kívánt hullámsávot »FM• • LW«-vel (SC 390 QL).
2 Állítsa be a kívánt rádióadót a »TUNING« forgatógombbal.
Hangerő módosítása

1 Állítsa be a kívánt hangerőt a » « forgószabályozóval.

Ébresztés üzemmód
Ébresztési idő kijelzés

1 »ALARM«-ot nyomja és tartsa nyomva.
– Kijelzőn: az utoljára beállított ébresztési idő.
2 »ALARM«-ot engedje el.
– Kijelzőn: az aktuális óraidő.

Ébresztés rádióval

1 Kapcsolja be a készüléket a » « gombbal.
2 A kívánt hullámsávot az »FM••MW«-vel (SC 390) vagy »FM•• LW«-vel (SC 390 QL) állítsa be.
3 Állítsa be a kívánt rádióadót a »TUNING« forgatógombbal.

4 Állítsa be az ébresztés hangerejét a »C« forgószabályozóval.

Megjegyzés

Ha az ébresztés hangereje minimumra van állítva, előfordulhat, hogy nem hallja ébresztéskor a rádióadást.

5 Az ébresztő rádióadást (» « ) állítsa be a » « gombbal.
– A készülék a beállított időpontban ébreszt (az ébresztés időtartama 1 óra 59 perc).

Ébresztés hangjellel

1 Az ébresztő hangjelet (» « ) » « -vel állítsa be.
– A készülék a beállított időpontban hangjelzéssel ébreszt (az ébresztés időtartama 1 óra 59 perc).

Az ébresztő hang megszakítása

1 Nyomja az ébresztő hang közben a »SNOOZE« gombot.
– Az ébresztő jel (rádióműsor vagy hangjelzés) leáll.
– Az ébresztés 9 perces időközökben ismét megszólal (a teljes
ébresztési idő 1 óra és 59 perc).

Az ébresztés megszakítása az adott napon

1 Nyomja az ébresztő hang közben az »ALARM« gombot.
– Az ébresztés (hangjellel vagy rádióadással) befejeződik.
A következő napon viszont a készülék ismét ébreszt ugyanabban az időben.

Ébresztési készenlét kikapcsolása/aktiválása

1 Az ébresztési készenlét kikapcsolásához az » « gombbal » «-ra (Stand-by) kell kapcsolni.
– A világító kijelző » « kialszik.
– A beállított ébresztési idő megmarad.

2 Ébresztési készenlét aktiválásához » «-al » « (Stand-by)-ról » «-ra vagy » « -ra
kapcsolni.
– A világító kijelző » « világít.

A timer (időzítő) működtetése

A készülék elalvás időzítővel (Sleep-Timer) rendelkezik, amely a készüléket rádiós üzemmódban a beállított időben
kikapcsolja. A kikapcsolási idő beállítható (1 perc és 1 óra 59 perc között).

Az elalvás időzítő aktiválása

1 Kapcsolja be a készüléket a »SLEEP« gombbal.
– Kijelzés: A kikapcsolási idő »0:59« (59 perc).
– A beállított rádióműsor hallható.
2 A kívánt kikapcsolási idő beállításához »SLEEP«-et kell nyomni és nyomva tartani.