GRUNDIG 2200 Instruction Manual [fr]

PORTABLE MEDIA PLAYER

MPixx 2000 series

MPixx 2200

MPixx 2400

SOMMAIRE

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 MPIXX 2000 SERIES

Accessoires fournis Caractéristiques Sécurité Remarque relative à l’environnement

5 VUE D’ENSEMBLE

Eléments de commande Les aﬃchages en mode de lecture musicale Pages du menu principal

9 RACCORDEMENT/PRÉPARATIFS

Alimentation électrique Raccordement à l’ordinateur Déconnexion de l’ordinateur Raccordement des écouteurs

11 FONCTIONS GÉNÉRALES

Mise en marche et à l’arrêt Sélection de la langue du menu Réglage du volume Verrouillage et déverrouillage des touches Sélection des modes de fonctionnement Navigation dans le menu Réinitialisation du lecteur

13 LECTURE MUSICALE

Lecture musicale – Fonctions de base Fonctions du menu musique

17 LECTURE VIDEO

Lecture vidéo – Fonctions de base Fonctions du menu vidéo

19 LECTURE AUDIO

Lecture d’enregistrements audio Fonctions dans le menu enregistrements audio

21 MODE RADIO

Mode radio – Fonctions de base Réglage des stations radio

23 LECTURE DE TEXTES ET DE PHOTOS

Lecture de textes Lecture d’images

24 ENREGISTREMENT

Réglages de l’enregistrement Enregistrement vocal Enregistrement à partir de la radio FM

FRANÇAIS

SOMMAIRE

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

27 RÉGLAGES FAVORIS

Sélection du menu »Réglages« Réglage du temps d’arrêt du lecteur (Sleep Timer) Réglage de la luminosité de l’aﬃchage Réglage du temps d’arrêt du rétro-éclairage de l’aﬃchage Réglages de l’enregistrement Outils et conﬁgurations système

30 UTILISATION SUR ORDINATEUR

Généralités Le réglage de base lecteur MSC Le réglage de base lecteur MTP Système requis Raccordement à l’ordinateur Transfert de données MP3/WMA Transfert de données WMA protégées par DRM Synchronisation des ﬁchiers musique et texte Classement des ﬁchiers musicaux Composition d’un diaporama à partir de photos Conversion de ﬁchiers vidéo au format MTV Transfert de données texte Déconnexion de l’ordinateur

35 INFORMATIONS

Caractéristiques techniques

MPIXX 2000 SERIES

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Accessoires fournis

1 CD d’installation avec mode d’emploi 2 Ecouteurs stéréo 3 Notice abrégée

Attention :

Les accessoires contenus dans la livraison peuvent varier.

Caractéristiques

Lecteur PCM MP3/WMA/AD, lecteur pour ﬁchiers musicaux, vidéo, image, texte et vocaux, enregistreur, radio FM et disque amovible USB, tout en un.

Sécurité

Cet appareil est destiné à la lecture de ﬁchiers musicaux, vidéo, image, texte et vocaux et sert de disque amovible. Toute autre utilisation est formellement exclue.

Ne laissez pas tomber l’appareil. Evitez toute pression sur l’écran TFT de l’appareil.

Ne placez pas l’appareil à proximité d’objets magnétiques.

Tenez toujours l’appareil à l’abri de l’humidité (gouttes et projections d’eau), des rayons du soleil et de la chaleur.

N’exposez pas la batterie à une chaleur extrême provoquée p. ex. par les rayons du soleil, les chauﬀages, le feu, etc.

N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des manipulations inadéquates.

Remarque relative à l’environnement

Ce produit se compose de matériaux et de pièces d’excellente qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Ce produit n’est donc pas destiné aux ordures ménagères. Il doit être déposé dans un centre de collecte destiné au recyclage d’appareils électriques et électroniques. Cela est indiqué par le symbole ci-contre ﬁgurant sur le produit, dans la notice ou sur l’emballage.

Veuillez vous adresser à votre municipalité pour connaître les centres de collecte situés près de chez vous.

Le recyclage des appareils usagés est une contribution importante à la protection de l’environnement.

FRANÇAIS

VUE D’ENSEMBLE

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Eléments de commande

MIC Microphone intégré pour enregistrements vocaux. RESET Permet de réinitialiser le lecteur.

Ecran TFT 1.8” (128 x 160).

II En mode lecture : permet de démarrer la lecture, fait passer sur pause de

lecture. Une pression prolongée permet de répéter une section marquée (A-B). Dans le menu : conﬁrme la sélection d’options.

8 En mode lecture : permet de sélectionner le titre précédent ;

pression maintenue : permet de lancer la recherche automatique en arrière. Dans le menu principal : permet de sélectionner le point de menu précédent.

9 En mode lecture : permet de sélectionner le titre suivant ; pression main-

tenue : permet de lancer la recherche automatique en avant. Dans le menu principal : permet de sélectionner le point de menu suivant.

MENU En mode lecture : une pression brève appelle les sous-menus ;

une pression prolongée appelle le menu principal. Dans le menu : une pression brève permet de passer au niveau précédent de menu ; une pression prolongée permet d’ouvrir le menu principal.

A En mode lecture : permet d’augmenter le volume.

Dans le menu : déplace le curseur vers le haut.

S En mode lecture : permet de diminuer le volume.

Dans le menu : déplace le curseur vers le bas.

11 12

VUE D’ENSEMBLE

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8 Permet de mettre le lecteur en marche et à l’arrêt.

Pour verrouiller et déverrouiller les touches (Position »

«).

USB Port USB permettant de raccorder le lecteur à l’ordinateur ou au chargeur

USB, à l’aide d’un câble USB disponible dans le commerce.

0 Douille de raccordement pour les écouteurs stéréo.

11 12

FRANÇAIS

VUE D’ENSEMBLE

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Les aﬃchages en mode de lecture musicale

Mode de fonctionnement actuel, c’est-à-dire Musique.

Dossier principal (Root Directory) Musique.

Informations des balises ID3 comportant les titres, interprètes, albums, etc. (si disponibles).

Aﬃchage indiquant le déroulement de la lecture.

Etat de fonctionnement (lecture

e, pause II, stand-by

ou enregistrement •).

Eﬀet sonore actuellement réglé, par ex. Classic.

Temps de lecture écoulé du titre.

Activation du verrouillage des touches.

Mode de lecture (Pas de Répétition, Répéter la chanson, Répéter toutes les chansons, Lecture aléatoire pour toutes les chansons, Lecture normale d’un répertoire, Répéter tout le répertoire, Lecture aléatoire d’un répertoire ou répétition A-B).

Aﬃchage de l’état de la batterie (» « : la batterie est faible).

Numéro du titre, nombre total de titres.

5 6 7 8 9 10

Musique

VUE D’ENSEMBLE

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pages du menu principal

Musique – Lecture musicale.

Vidéo – Lecture de vidéos.

Enregistrer – Enregistrement vocal ou enregistrement des stations de radio.

Enregistrements – Lecture de ﬁchiers enregistrés.

FM – Réception de radio FM.

E-book – Lecture de ﬁchiers texte.

Photo – Lecture de photos.

Réglages – Réglages.

6 7 8

Musique Vidéo Enregistrer Enregistrements

FM E-book Photo Réglages

FRANÇAIS

RACCORDEMENTS/PRÉPARATIFS

------------------------------------------

Alimentation électrique

Le lecteur fonctionne avec la batterie lithium-polymère intégrée 1 x 3,7 V, 270 mA.

Recharge de la batterie

Vous devez recharger la batterie du lecteur sur l’ordinateur. Vous pouvez aussi recharger la batterie en la raccordant à une chaîne hi-ﬁ à port USB par le biais d’un câble USB.

Remarque :

Pendant la recharge de la batterie à l’aide d’un adaptateur de recharge USB disponible dans le commerce, le lecteur peut fonctionner.

1 Raccordez le port USB du lecteur au port correspondant de l’ordinateur, d’un

chargeur ou de la chaîne hi-ﬁ, à l’aide d’un câble USB.

2 Allumez l’ordinateur ou la chaîne hi-ﬁ ou branchez le chargeur sur le secteur.

– L’aﬃchage du lecteur indique la progression de la recharge. La charge

dure environ 4 heures. Lorsque la batterie est complètement rechargée, »

« apparaît à l’écran.

Remarques :

L’aﬃchage du lecteur vous informe de l’état de la batterie. Si vous voyez sur l’aﬃchage » «, cela signiﬁe que la batterie est faible. La durée de fonctionnement des batteries de l’appareil peut aller jusqu’à 7 heures en mode Audio et jusqu’à 4 heures en mode Vidéo.

Attention :

Risque d’explosion en cas de remplacement non conforme de la batterie ! Utilisez uniquement le même type de pile ou une pile similaire.

Raccordement à l’ordinateur

1 Mettez l’ordinateur en marche.

2 Eteignez le lecteur.

3 Raccordez le port USB du lecteur au port correspondant de l’ordinateur, à

l’aide du câble USB. – Dès que la connexion est établie, un message correspondant apparaît.

RACCORDEMENTS/PREPARATIFS

------------------------------------------

Déconnexion de l’ordinateur

Si aucun transfert de ﬁchier n’est en cours, vous pouvez déconnecter le lecteur de l’ordinateur.

Avant cela, vous devez enlever le lecteur du bureau Windows en suivant les instructions de Windows intitulées “Retirer le matériel en toute sécurité”.

Attention :

Ne débranchez pas le lecteur de l’ordinateur tant qu’un transfert de données est en cours. Cela risquerait de détruire les données.

1 Double-cliquez sur le symbole de retrait de matériel.

– La fenêtre “Retrait de matériel” apparaît.

2 Pour continuer, suivez les instructions qui s’aﬃchent à l’écran.

Attention :

Les circuits du lecteur et de l’ordinateur peuvent être sérieusement endommagés si vous ne suivez pas les instructions de Windows ME / 2000 / XP / Vista.

Raccordement des écouteurs

1 Branchez le connecteur du câble des écouteurs dans la prise »0« du lecteur.

Remarque :

Pour le mode Radio, les écouteurs doivent toujours être branchés, puisque leur câble sert d’antenne FM.

Attention :

Une utilisation fréquente des écouteurs avec un volume élevé peut entraîner des troubles auditifs.

FRANÇAIS

FONCTIONS GÉNÉRALES

--------------------------------------------------------------------------------------

Mise en marche et à l’arrêt

1 Allumez le lecteur en poussant le commutateur en direction »8«.

– Le logo apparaît peu après sur l’écran TFT. – Le lecteur passe ensuite au menu principal avec le mode de fonctionne-

ment »Musique«.

2 Eteignez le lecteur en repoussant le commutateur en direction »8« et le main-

tenir jusqu’à ce que le logo apparaisse brièvement.

Sélection de la langue du menu

1 Ouvrez le menu principal en appuyant de manière prolongée sur »MENU«.

2 Sélectionnez le menu »Setting« en appuyant sur »8« ou sur »9« et conﬁr-

mez en appuyant sur »

II«.

3 Dans le menu »Setting«, sélectionnez l’option »Language« en appuyant sur

S« ou sur »A« et activez la sélection en appuyant sur »

II«.

4 Sélectionnez la langue de menu souhaitée (12 au choix) en appuyant sur

S« ou »A« et conﬁrmez en appuyant sur »

II«.

Réglage du volume

1 Pour régler le volume, appuyez pendant la lecture de la musique sur »A« ou

S«.

Verrouillage et déverrouillage des touches

1 Pour verrouiller les touches, poussez le commutateur en direction »D«.

– Lorsque les touches sont verrouillées, un symbole de cadenas apparaît à

l’aﬃchage.

– Si vous appuyez à présent sur l’une des touches, un gros symbole de

cadenas s’aﬃche brièvement.

2 Pour déverrouiller les touches, repoussez le commutateur du côté droit au

milieu.

Sleep Timer

Language

Display Record Sys Tools

Settings

+ 25 hidden pages