Grohe 99.0228.131 Installation Drawing

GROHE ® Filter Set

DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY

99.0228.131/ÄM 245902/08.19

www.grohe.com

40 438

1 - 3	4 - 8
11 - 12	13 - 34

9 - 10 11

DMontageanweisungen und Informationen der beiliegenden Filterkopfund Filter TPI beachten. Installation und Einstellung Anzeigegerät siehe Seite 4 - 10.

GB	Observe installation instructions and information from the enclosed TPI for the filter and
	filter head. Display unit installation and setup: see pages 4 - 10.

FRespecter les instructions de montage et les informations relatives à la tête de filtre et au filtre présentées dans les TPI ci-joints. Installation et réglages de l'unité d'affichage, voir pages 4 - 10.

ETenga en cuenta las instrucciones de montaje e informaciones adjuntas en la TPI del filtro y cabeza de filtro. Instalación y configuración de la unidad de indicación, véanse las páginas 4 – 10.

IOsservare le istruzioni di montaggio e le informazioni relative alla testa del filtro

e al filtro TPI forniti in dotazione. Per l'installazione e la configurazione dell'indicatore, vedere pagina 4 – 10.

NL	Volg de montage-instructies en informatie in de bijgevoegde technische productinformatie
	van de filterkop en het filter. Installatie en instelling weergaveapparaat,
	zie pagina's 4 – 10.

SBeakta monteringsanvisningarna och informationerna till det bifogade filterhuvudet och filtret TPI. Installation och inställning av visningsenheten, se sidorna 4 – 10.

DK	Overhold monteringsanvisningerne og oplysningerne vedrørende det medfølgende
	filterhoved og filter TPI. Installation og indstilling af visningsenhed, se side 4 – 10.

NFølg montasjeanvisningen og informasjonen på det vedlagte TPI-filterhodet og -filteret. Montering og innstilling av indikeringsenhet, se side 4 – 10.

FIN	Noudata asennusohjeita ja mukana toimitetun suodatinpään ja suodattimen
	teknisiä tuotetietoja. Näytön asennus ja säätö, katso sivu 4 – 10.
PL	Należy przestrzegać instrukcji dotyczących montażu i informacji na temat dołączonej
	głowicy filtra i filtra TPI. Instalacja i ustawienie wskaźnika: patrz s. 4 – 10.
UAE	ّ
UAE	ﺱﺃﺭﻭ ﺢﺷﺭﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ "ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ" ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻁﺍ
	10 ﻰﻟﺇ 4 ﻥﻣ ﺕﺎﺣﻔﺻﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ :ﺎﻫﺩﺍﺩﻋﺇﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗ .ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ.
GR	Τηρείτε τις οδηγίες συναρμολόγησης και τις πληροφορίες της κεφαλής φίλτρου που
	συνοδεύει το προϊόν και του φίλτρου TPI. Εγκατάσταση και ρύθμιση συσκευής ένδειξης,
	βλ. σελίδα 4 – 10.
CZ	Postupujte podle pokynů k instalaci a informací na přiložené hlavě filtru a filtru TPI.
	Ukazatel instalace a nastavení, viz strany 4 – 10.

HVegye figyelembe a mellékelt szűrőfejre és szűrő TPI-re vonatkozó szerelési útmutatókat és információkat. A kijelző beszerelését és beállítását lásd a 4 – 10. oldalon.

PRespeitar as instruções de montagem e as informações da cabeça de filtro e do filtro TPI inclusos. Instalação e configuração da unidade de visualização, ver páginas 4 – 10.

TR	Yanında bulunan filtre kafasının ve filtre TPI’nin montaj talimatlarını ve bilgilerini dikkate
	alın. Montaj olanakları, bkz. sayfa 4 – 10.
SK	Postupujte podľa pokynov na inštaláciu a informácií na priloženej hlave filtra a TPI filtri.
	Ukazovateľ inštalácie a nastavenia, pozri strany 4 – 10.

SLO Upoštevajte navodila za namestitev in informacije o priloženi glavi filtra in filtru TPI. Za namestitev in nastavitev prikazovalnika glejte strani 4 – 10.

HR	Uzmite u obzir upute za montažu i informacije priložene glave filtra i filtra TPI. Za montažu
	i postavljanje uređaja za prikaz, pogledajte stranice 4 – 10.
BG	Да се спазват указанията за монтаж и информацията за приложената филтърна
BG	глава и филтъра TPI. Относно инсталирането и настройката на измервателното
	устройство вижте страници 4 – 10.
EST	Järgige kaasatulnud filtripea ja filtri TPI paigaldusjuhiseid ning teavet. Näidikseadme
	paigaldus ja seadistamine, vt lk 4 – 10.
LV	Ievērojiet komplektācijā iekļautās filtra galvas un filtra TPI montāžas instrukcijas un
	informāciju. Rādījumu ierīces uzstādīšana un iestatīšana, skatiet 4. – 10. lpp.
LT	Laikykitės pridedamų filtro galvutės ir filtro TPI montavimo nurodymų ir informaijos.
	Agregato montavimo ir įrengimo galimybes žr. 4 – 10 psl.
RO	Respectați instrucțiunile de montaj și informațiile pentru capul de filtrare și filtrul TPI
	alăturate. Pentru instalarea și reglarea dispozitivului de afișare consultați pagina 4 – 10.
CN
	4–10
UA	Дотримуватися вказівок з монтажу й інформації, наведених у доданій інструкції TPI
UA	головки фільтра та фільтра. Встановлення та налаштування індикаторного
	пристрою, див. с. 4 – 10.

RUS Соблюдать указания по монтажу и сведения в прилагаемой инструкции TPI головки фильтра и фильтра. Установка и настройка индикаторного устройства, см. с. 4 – 10.

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica