Grandstream GXV3610 Installation Guide [en, es, fr, de, it, ru, pl]

Grandstream Networks, Inc.

126 Brookline Ave, 3rd Floor

Boston, MA 02215. USA
Tel : [phone] - 9300
Fax: [phone] - 1987

www.grandstream.com

For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com

GXV3610_HD/FHD v2

Day/Night Fixed Dome HD IP CAMERA

Quick Installation Guide

Content

English......................................................1

Español...................................................11

Français..................................................21

简体中文................................................31

Deutsch................................................41

Italiano................................................51

Русскй................................................61

Português............................................... 71

Polski.......................................................81

EN

12V

PRECAUTIONS

• Do not attempt to open, disassemble, or modify the
device

• Do not use a third party power adapter

• Do not expose this device to temperatures outside
the range of -20 °C to +50 °C for operating or -30 °C
to +60 °C for storage

• Do not expose this device to environments outside
of the following humidity range: 10-90% RH
(non-condensing)

• Please install camera properly for correct function

PACKAGE CONTENTS

1 x GXV3610_HD/FHD

1 x 12V Power Supply

MOUNTING GXV3610_HD/FHD

Step 1:

Loosen the screw using the supplied hex key.
Rotate to open the camera collar rings.

Step 2:

Drill holes and use wall anchors if necessary
(reference with supplied drill template)

1 x Ethernet Cable

4 x Screws 1 x Hex Key 1 x Quick Start Guide

4 x Wall Anchors

1 x GPL License

~1~ ~2~

Step 3:

Mount the top collar ring of camera
(with cable out from the slot of top collar ring)

CONNECTING THE GXV3610_HD/FHD

Refer to the illustration below when following the
instructions on the next page.

Step 4:

Reassemble the camera (with microphone exposed
downward), and tighten the screw with hex key.

~3~ ~4~

Network
Port

Option B:

RJ45 Ethernet Cable
to Power over Ethernet
(PoE) Switch

NOTE: Choose Option A if using the power supply; or choose

Option B if using a Power over Ethernet (PoE) switch.

Power Port

Option A:

Power Adapter To AC
Outlet

12V

Option A

Step 1: Insert the power adapter into the 12V DC

socket of the tail cable in GXV3610_HD/
FHD. Plug the other end of the adapter
into an AC power outlet.

Step 2: Plug an RJ45 Ethernet cable into the net-

work socket of the tail cable in GXV3610_
HD/HD. Plug the other end into a
switch/hub or router.

Option B

Step 1: Plug an RJ45 Ethernet cable into the

network socket of the tail cable in
GXV3610_HD/FHD. Plug the other end
into a Power over Ethernet(PoE) switch.

NOTE:

Use the Hex Key losing the screw in the middle ring to adjust
camera during installation and tight it when done.

GXV3610_HD/FHD CONFIGURATION

Conguring the GXV3610_HD/FHD using Firefox,

Chrome or Microsoft Internet Explorer (with
related plug-in installed)

Connect the GXV3610_HD/FHD to a DHCP
Server Enabled Network

Step 1: Download and install GS_Search tool:

http://www.grandstream.com/products/
tools/surveillance/GS_Search.zip

Step 2: Run the Grandstream GS_Search tool.

Step 3: Click on button to start device

detection.

Step 4: The detected devices will appear in the

output eld as below.

~5~ ~6~

Step 5: Double click on the detected device. The

default browser(MS IE in this example) will
open displaying the camera’s webGUI.

Step 6: A pop-up window will prompt for user name

& password. The default administrator user
name and password are both set to
“admin” as to after the factory reset.

Step 7: Once you log into the webGUI, the device

will indicate that an Active-X or video plug­ in is required. Follow the displayed instruc­ tion to download and install the plug-in.

Step 8: If downloading or installing is unsuccessful

due to browser setting or slow Internet con

nection, please download the les from the

link below. Save and install the program
then restart the browser. The video will now
appear embedded inside the camera’s
web interface.

• Plug-in:

http://www.grandstream.com/products/tools/
surveillance/webcontrl_plugin.zip

Step 9: Here is a sample screenshot with successful

Active-X or Plug-in installation. Click on the
play button to view the video feed.

Step 10: Click through the menu on the left hand side

of the web interface for more advanced

conguration parameters.

~7~ ~8~

Connect GXV3610_HD/FHD using Static IP

If the camera does not get response from the DHCP
server or the network without DHCP server, after 3
minutes, it can be accessed by the default IP address

192.168.1.168.

Step 1: Use RJ-45 Ethernet cable to connect your

computer network port directly to the
Ethernet socket of GXV3610_HD/FHD.

Step 2: Run the GS_Search tool as above. It will show

the original IP of the GXV3610_HD/FHD
(default IP address 192.168.1.168).

Step 3: Input the NEW IP Address, Subnet Mask and

Default Gateway, according to your network

conguration. Please check with local system

administrator for the necessary information.

Step 4: Click on “Modify IP”. The desired IP address

will be applied to GXV3610_HD/FHD.

Please download the User Manual, refer to online
documents and FAQ for more detailed information:

http://www.grandstream.com/index.php/products/
ip-video-surveillance/gxv3610

http://www.grandstream.com/support

GXV3610_HD/FHD v2 SPECIFICATIONS

Image Sensor
Sensitivity

Focal Length 3.6 mm
Aperture F1.8
Field Angle (FOV) 100.2°(D) x 77°(H) x 54°(V)
IR Cut Filter Yes. Mechanical
Day & Night Mode Color & B/W mode

Minimum
Illumination

Responsivity HD: 5.48V/lux-sec (550nm)

Maximum Video
Resolution and
Frame Rate

Panning Range 0º - 180º (Manual)

Tilting Range 0º - 180º (Manual)

Day & Night Mode
Shutter: 1/10000 - 1/30 second

IR LED covering up to 10m

0.05 Lux
0 lux with IR LED on

FHD: 1.9 V/lux-sec (550nm)
HD: 1280 x 960 (25fps)

FHD: 2048 x 1536 (15fps)

http://www.grandstream.com/support/tools

~9~ ~10~

ES

PRECAUCIONES

• No abrir, desarmar o intentar modicar este equipo

• No use adaptadores de corriente distintos al sumi­ nistrado

• No exponga este dispositivo a temperaturas fuera
del rango de -20 °C a +50 °C en funcionamiento y
desde -30 °C a +60 °C cuando están almacenadas

• No exponga este dispositivo a ambientes fuera del
siguiente rango de humedad: 10-90% RH
(Sin condensación)

• Por favor, instale la cámara adecuadamente para
un funcionamiento correcto

CONTENIDO DEL PAQUETE

12V

1 x GXV3610_HD/FHD

1 x Cable Ethernet 4 x Anclaje de pared

1 x Adaptador de

corriente de 12 VDC

INSTALACIÓN GXV3610_HD/FHD

Paso 1:

Aoje el tornillo con la llave hexagonal suministrada.

Gire para abrir el anillo de collar de la cámara.

Paso 2:

Perfore los oricios y utilice anclajes de pared si es

necesario (utilice como referencia la plantilla
suministrada).

4 x Tornillos

1 x Llave

exagonal

1 x Guía de Instalación rápida
1 x Licencia GPL

~11~ ~12~

Paso 3:

Coloque el anillo de collar de la cámara (con el
cable en la ranura del anillo del collar superior).

CONEXIÓN DE LA GXV3610_HD/FHD

Consulte la siguiente ilustración y siga las instruccio­nes de la siguiente pagina.

Paso 4:

Re-ensamble la cámara (con el micrófono ex­puesto hacia abajo), y aprete el tornillo con la llave
hexagonal.

~13~ ~14~

Puerto de
Red

Opción B:

Cable de Red RJ45 a
un switch PoE (Power
over Ethernet)

NOTA: Seleccione la opción A si desea usar la fuente
de poder o seleccione la Opción B si tiene un
switch PoE (Power over ethernet).

Puerto de
Alimentación

Opción A:

Adaptador de corriente
a la toma de CA

12V

Opción A:

Paso 1: Conecte el adaptador de corriente en el

conector de 12 VDC que esta en la parte
posterior de la GXV3610_HD/FHD y conecte
el otro extremo del adaptador a una toma
de corriente AC.
Paso 2: Conecte un cable Ethernet RJ45 en el puerto
de red que esta en la parte posterior de la
GXV3610_HD/FHD y conecte el otro
extremo a un switch/hub o router.

Opción B:

Paso 1: Conecte el cable de red Ethernet RJ45 al

conector que esta en la parte posterior de
la GXV3610_HD/FHD y conecte el otro
extremo al switch PoE (Power over Ethernet).

NOTA:

Para ajustar la camara durante la instalación, aoje

el tornillo en el anillo central con la llave hexagonal.
Apriete el tornillo cuando culmine.

CONFIGURACION DE LA
GXV3610_HD/FHD

Conguración de la GXV3610_HD/FHD us­ando Firefox, Chrome o con Microsoft Internet
Explorer

Conecte la GXV3610_HD/FHD a una red con
un servidor DHCP activo

Paso 1: Descargue e instale la herramienta GS_Search

http://www.grandstream.com/products/tools/
surveillance/GS_Search.zip

Paso 2: Ejecute la herramienta de Grandstream
GS_Search.

Paso 3: Haga Click en botón para iniciar
la detección de dispositivos en la red.

Paso 4: Los dispositivos detectados se mostraran en
el campo de salida como se muestra abajo.

~15~ ~16~

Paso 5: Haga Doble click en el dispositivo detectado.
El navegador por defecto (MS IE por
ejemplo) se abrirá mostrando la interfaz web
de la cámara.

Paso 6: Una ventana emergente le pedirá el nombre
de usuario y contraseña. El nombre de usuario
y la contraseña por defecto es “admin”

para la conguración predeterminada de

fábrica.

Paso 7: Una vez que inicie sesión en la interfaz webGUI,
el dispositivo indicará que un Active-X o el
plug-in de vídeo es necesario. Siga las
instrucciones que aparecen para la
descargar e instalación del plug-in.

Paso 8: Si la descarga/instalación no es correcta de-

bido a la conguración de su navegador o

debido a una conexión lenta a Internet, des­ cargue los archivos desde el siguiente enlace.
Descargue e instale el programa y reinicie el
navegador. El vídeo se mostrara ahora dentro
de la interfaz web de la cámara.

• Plug-in:

http://www.grandstream.com/products/tools/
surveillance/webcontrl_plugin.zip

Paso 9: Aquí esta una captura de pantalla con un
ejemplo de una instalación exitosa del
Active-X o del Plug-in. Haga clic en el botón
play para reproducir el vídeo.

Paso 10: Haga clic en el menú de la parte izquierda
de la interfaz web para mas parámetros de

conguración avanzados.

~17~ ~18~

Conecte la GXV3610_HD/FHD usando
IP estática

Si la cámara no recibe una respuesta desde el servidor
DHCP o la red no tiene un servidor DHCP, después de
3 minutos, se puede acceder por la dirección IP pre­determinada 192.168.1.168.

Paso 1: Use el cable de red Ethernet RJ45 para cone­ ctar el puerto de red de su computadora dir­ ectamente al conector Rj45 de la
GXV3610_HD/FHD.
Paso 2: Ejecute la herramienta GS_Search como se
indica anteriormente, se mostrara la IP de la
GXV3610_HD/FHD (La dirección IP por
defecto es 192.168.1.168).
Paso 3: Ingrese la nueva dirección IP, mascara de red,
y puerta de enlace predeterminada de acu-

erdo a la conguración de su red, por favor

contacte al administrador de su red para la
información necesaria.

Paso 4: Haga Click en “Modicar IP”. La dirección IP

deseada se aplicara en la GXV3610_HD/FHD.

Por favor, descargue el Manual del usuario, consulte
la documentación en línea y preguntas frecuentes
para obtener información más detallada.

http://www.grandstream.com/index.php/products/
ip-video-surveillance/gxv3610

http://www.grandstream.com/support

http://www.grandstream.com/support/tools

ESPECIFICACIONES DE LA
GXV3610_HD/FHD v2

Sensibilidad del
sensor de imagen

Longitud Focal 3.6 mm
Apertura F1.8
Ángulo de campo

(FOV)
Filtro de corte IR Si, Mecánico
Modo día y noche Modo a color y blanco y

Iluminación mínima 0.05 Lux

Responsividad HD: 5.48V/lux-sec (550nm)

Resolución máxima
de vídeo y velocidad
de cuadro

Rango panorámico 0º - 180º (Manual)

Rango de inclinación 0º - 180º (Manual)

Modo día y noche
Obturador:
1/10000 – 1/30 segundos

100.2°(D) x 77°(H) x 54°(V)

negro, cobertura del LED IR
de hasta 10m

0 Lux con el LED IR

FHD: 1.9V/lux-sec (550nm)
HD: 1280 x 960 (25fps)

FHD: 2048 x 1536 (15fps)

~19~ ~20~

PRECAUTIONS

FR

• Ne pas tenter d’ouvrir, de désassembler, ou de

modier le dispositif

• Ne pas utiliser un adaptateur d’alimentation tiers

• Ne pas exposer cet appareil à des températures en
dehors de la plage des -20°C à +50°C en opération
ou de -30°C à +60°C en stockage

• Ne pas exposer cet appareil à un environnement
avec humidité en dehors de la plage de 10-90% RH
(sans condensation)

• Veuillez convenablement installer la caméra pour
un fonctionnement correct.

CONTENU DU PACK

1 x GXV3610_HD/FHD

12V

1 x 12V Adaptateur

d’alimentation

INSTALLATION DU GXV3610_HD/FHD

Etape 1:

Desserrez la vis en utilisant la clé Hex fournie. Tournez
pour ouvrir les anneaux de collier de la caméra.

Etape 2:

Percez les trous et utilisez des chevilles si nécessaire
(en référence au modèle de perçage fourni)

1 x Câble Ethernet

4 x Vis 1 x Clé Hexagonale

~21~ ~22~

4 x Attaches murales

1 x Guide d’Installation
Rapide, 1 x Licence GPL

Etape 3:

Montez l’anneau du col supérieur de la caméra
(avec câble hors de la fente de l’anneau du col
supérieur)

CONNEXION DU GXV3610_HD/FHD

Reportez-vous à l’illustration ci-dessous en suivant les
instructions sur la page suivante.

Etape 4:

Réassemblez la caméra (avec microphone exposé
vers le bas), et resserrez la vis avec la clé Hex.

~23~ ~24~

Port
Réseau

Option B:

Câble Ethernet RJ45 à un switch avec
port Ethernet pré-alimenté (PoE)

NOTE: Choisissez l’option A si vous utilisez l’alimentation,
ou choisissez l’option B si vous utilisez un switch
à port Ethernet pré-alimenté (PoE).

Port d’alimentation

Option A:

Adaptateur d’alimentation
à une prise électrique

12V

Option A

Etape 1: Insérez l’adaptateur d’alimentation dans le

port 12V DC du GXV3610_HD/FHD.
Branchez l’ autre extrémité à une prise
électrique.
Etape 2: Branchez un câble Ethernet RJ45 au port
réseau. Branchez l’ autre extremité à un hub/
switch ou routeur.

Option B

Etape 1: Branchez un câble Ethernet RJ45 sur le port

réseau du GXV3610_HD/FHD.
Branchez l’autre extrémité à un switch
avec port Ethernet pré-alimenté (PoE).

NOTE:

Utilisez la clé héxagonale pour desserrer la vis située
dans l’anneau du milieu an de régler la caméra du­rant l’installation et serrez la lorsque vous terminez.

CONFIGURATION DU GXV3610_HD/FHD

Congurer le GXV3610_HD/FHD en utilisant le

navigateur Firefox, Chrome ou Microsoft Inter­net Explorer (avec plugin installé)

Connecter le GXV3610_HD/FHD à un serveur
DHCP

Etape 1: Téléchargez et installez l’outil GS_Search:

http://www.grandstream.com/products/tools
/surveillance/GS_Search.zip

Etape 2: Exécutez l’outil Grandstream GS_Search.

Etape 3: Cliquez sur le bouton pour lancer la

détection des appareils.

Etape 4: Les appareils détectés s’afcheront dans le

champ de sortie comme ci-dessous.

~25~ ~26~