Grandstream GXV3175 User Manual [es]

Grandstream Networks, Inc.

GXV3175
Teléfono IP Multimedia

Grandstream Networks, Inc. Manual de Usuario GXV3175
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Manual de Usuario GXV3175

INDICE

BIENVENIDO .............................................................................................. 5

RESUMEN GXV3175 ...........................................................................................................................5

INSTALACION ............................................................................................ 7

CONTENIDO DEL PAQUETE ..............................................................................................................7

NORMAS DE SEGURIDAD QUE CUMPLE ........................................................................................7

GARANTIA ...........................................................................................................................................8

CONEXIÓN DEL TELÉFONO IP MULTIMEDIA GXW3175 .................................................................8

MONTAJE EN LA PARED ....................................................................................................................9

CONEXIÓN DEL TELÉFONO IP MULTIMEDIA GXW3175 ...............................................................10

BIENVENIDO A LA GUIA DE CONFIGURACION .......................................................................10

USO DEL TELÉFONO .............................................................................. 14

MULTIPLES CUENTAS SIP Y LINEAS ..............................................................................................19

AURICULAR Y MODO AL T A VOZ .......................................................................................................19

HACER UNA LLAMADA .....................................................................................................................19

DURANTE LAS LLAMADAS ..............................................................................................................23

CONSTESTAR UNA LLAMADA ..................................................................................................23

FUNCIONES Y OPCIONES DE LAS LLAMADAS ......................................................................24

TRANSFERENCIA DE LLAMADAS ............................................................................................27

CONFERENCIA DE 3 VIAS ........................................................................................................29

CORREO DE VOZ (MENSAJE EN ESPERA) ............................................................................30

MUTE ...........................................................................................................................................30

TECLADO DE PANTALLA ..................................................................................................................31

FUNCIONES DE LLAMADAS ............................................................................................................32

CONFIGURACION A TRAVÉS DEL LA INTERFAZ WEB ....................... 33

ACCESO A LA PAGINA WEB DE CONFIGURACION .......................................................................33

DEFINICIONES ..................................................................................................................................34

GUARDAR LOS CAMBIOS EN LAS CONFIGURACIONES .............................................................35

REINICIO DESDE UNA UBICACION REMOT A ................................................................................35

MENU Y FUNCIONS EN LA PANTALLA LCD ......................................... 35

CONT ACTOS ..................................................................................................................... ................35

AGENDA TELEFONICA – IMPORTAR/EXPORTAR/DESCARGAR VIA WEB-GUI ..........................38

BLF Virtual ..........................................................................................................................................40

HISTORIAL DE LLAMADAS...............................................................................................................43

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 2 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

MENSAJES DE TEXTO .....................................................................................................................43

REDES SOCIALES ............................................................................................................................45

•

 Google Voice ......................................................................................................................45

•

 TWITTER ...........................................................................................................................48

•

 FACEBOOK ........................................................................................................................49

NAVEGADOR .....................................................................................................................................50

MUSICA ..............................................................................................................................................51

•

 RADIO INTERNET .............................................................................................................51

•

 Last.fm ................................................................................................................................52

VIDEO .................................................................................................................................................54

•

 YOUTUBE ..........................................................................................................................54

•

 MEDIA PLAYER .................................................................................................................57

•

 TRAILER DE PELICULAS .................................................................................................59

FOTOS ...............................................................................................................................................60

•

 ALBUM DE FOTOS ............................................................................................................60

•

 FOTO MUNDIAL ................................................................................................................61

•

 VISOR DE IMAGENES ......................................................................................................62

•

 PROYECCIÓN DE DIAPOSITIVAS ...................................................................................63

NOTICIAS ...........................................................................................................................................64

•

 VIDEO NOTICIAS ..............................................................................................................64

HERRAMIENT AS ...............................................................................................................................65

•

 ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS ...................................................................................65

•

 DESPERT ADOR ................................................................................................................66

•

 CALENDARIO ....................................................................................................................67

•

 IP2LOCATION ....................................................................................................................70

•

 CALCULADORA ................................................................................................................70

AJUSTES DEL SISTEMA ...................................................................................................................72

•

 CONFIGURACIÓN DE LAS CUENTAS. ............................................................................72

•

 CONFIGURACION DE RED ..............................................................................................73

•

 CONFIGURACIONES DE TIEMPO ...................................................................................77 

•

 PANTALLA ..........................................................................................................................78

MANTENIMIENTO .............................................................................................................................79

•

 CAMARA ............................................................................................................................79

•

 FUNCIONES DE LLAMADAS ............................................................................................79

•

 PROTECTOR DE PANTALLA ............................................................................................80

•

 FONDOS DE ESCRITORIO ..............................................................................................81

•

 TONOS ...............................................................................................................................82

•

 IDIOMAS ............................................................................................................................83

IINFORMACION DEL SISTEMA ........................................................................................................84

ACTUALIZACION DE SOFTWARE ......................................................... 86

ACTUALIZACION VIA MENU ............................................................................................................86

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 3 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

ACTUALIZACIÓN A TRAVÉS DE LA INTERFAZ WEB D CONFIGURACION .................................86

SIN UN SERVIDOR TFTP LOCAL .....................................................................................................87

RESTAURAR PARÁMETROS DE FÁBRI CA .......................................... 88

RESTAURAR LA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA DE FÁBRICA A TRAVÉS DEL MENÚ

DE LA PANTALLA LCD ......................................................................................................................88

RESTAURAR LA CONFIGURACION PREDETERMINADA DE FÁBRICA MEDIANTE LA

INTERFAZ WEB .................................................................................................................................88

MI EXPERIENCIA CON EL TELÉFONO MULTIMEDIA GXV3175 .......... 89

LISTA DE TABLAS





MANUAL DE USUARIO GXV3175

Tabla 1 GXV3175 Puertos e Interfaz ........................................................................................................... 8

Tabla 2: Definición de Iconos en la pantalla LCD ....................................................................................... 17

Tabla 3: GXV3175 Descripción de las funciones de llamadas ................................................................... 25

Tabla 4: Definición del teclado del GXV3175 .............................................................................................. 31

Tabla 5: Funciones del teclado del GXV3175 ............................................................................................. 32

Tabla 6: Estados d el BLF virtual .................................................................................................................. 42



Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 4 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

BIENVENIDO

Gracias por comprar el Teléfono IP Multimedia Grandstream GXV3175. El Teléfono IP Multimedia
GXV3175 representa el futuro en las comunicaciones multimedia IP personales, como un teléfono de
última generación multimedia de escritorio. Usted experimentará una nueva experiencia con el GXV3175
de pantalla LCD de 7" táctil a color, Plug-and-Play de acceso gratuito en tiempo real de vídeo / llamada
de voz, siempre con el entretenimiento de Internet y aplicaciones web de redes sociales.

Este manual esta diseñado para para ayudar a configurar y gestionar el teléfono IP Multimedia. Además
de demostrar como instalar la unidad con facilidad, en este manual se explica como hacer para
aprovechar al máximo todas las funciones de llamadas de voz y vídeo, como vídeo conferencia, llamada
IP directa, así como también explorar todas las funciones y aplicaciones multimedia como YouTube,
Google Voice , Flickr y muchas más.

RESUMEN GXV3175

EL GXV3175 es un teléfono IP multimedia de escritorio ideal, de alta calidad con pantalla táctil LCD a
color de 7”, permite subir y bajar la cámara con un sensor CMOS de 1.3M, Wi-Fi integrado, posee
puertos auxiliares, rico en funciones para aplicaciones Web con el nuevo diseño aerodinámico y
moderno. Soporta alta calidad de audio y es compatible con los codecs de vídeo H.264/H.263/H.263+.
Las funciones avanzadas de telefónica y vídeo, la compatibilidad con terceros
SIP y facilidad de uso lo convierten en un innovador y único dispositivo IP multimedia para usuarios
empresariales y consumidores una vez conectado el GXV3175 a la red de internet de banda ancha,
usted podrá hacer llamadas con una impresionante claridad y disfrutar de otras características del
teléfono multimedia, incluyendo:

• Explorador Web integrado para acceso a través de un toque, personalizar canales RSS en
tiempo real de servicios de información (vídeo noticias, actualizaciones de valores y divisas,
estado del tiempo, etc.)

• Acceso a miles de emisoras de radio a través de internet y redes populares de música en online
como Last.fm

• Acceso a redes sociales como Facebook, Google Voice and Álbum de fotos web, tal como
Yahoo Flickr

• Acceso a sitios de internet de entretenimiento de vídeos como YouTube y Tráiler de Películas

• Acceso a mas de 6 juegos integrados que ofrecen operación a través de pantalla táctil

• Marco de Foto Digitales

• Full dúplex en modo altavoz

• Capacidad para proyectar vídeo en la televisión

fabricantes de productos

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 5 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

PRECAUCION: Los cambios o modificaciones a este producto sin la aprobación expresa de Grandstream, o el

funcionamiento de otra manera que no este incluido en este manual de usuario, podría anular la garantía del
fabricante.

• Este documento esta sujeto a cambios sin previa notificación. La última versión electrónica de este

manual esta disponible para su descarga aquí:

• La reproducción o transmisión de la totalidad o parcial, en cualquier forma o cualquier medio,

electrónico o impreso, para cualquier propósito sin la autorización por escrito de Grandstream Networks,
Inc. No esta permitido.

GXV3175 User Manual (Descargar)

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 6 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

INSTALACION

CONTENIDO DEL PAQUETE

El paquete del GXV3175 contiene:

1. Un (1) GXV3175 Teléfono principal con un (1) lápiz óptico insertado en la parte trasera del equipo

2. Un (1) Auricular

3. Una (1) Guía de inicio rápido

4. Un (1) Convertidor para diadema

5. Un (1) Cable Ethernet

6. Un (1) Cable de teléfono

7. Un (1) Adaptador de corriente

8. Una (1) Base del teléfono

9. Una (1) Base para pared

10. Un (1) Cable adaptador TV VGA

Figura 1: Equipos en el paquete del GXV3175

NORMAS DE SEGURIDAD QUE CUMPLE

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 7 de 89

FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

El GXV3175 cumple con los estándares de seguridad FCC/CE/C-Tick. El adaptador de corriente de
GXV3175 es compatible con el estándar UL. Por favor solo use el adaptador de corriente universal
contenido en el paquete del GXV3175. La garantía del fabricante no cubre daños en el teléfono causados
mediante adaptadores de corrientes no compatibles.

GARANTIA

Si GXV3175 se compró a un distribuidor, por favor la contacte la compañía donde fue comprado para el
remplazo, reparación o rembolso, si el teléfono fue comprado directamente con Grandstream, por favor
contacte ventas de Grandstream y el representante de servicios para obtener un número de RMA
(Autorización para Devolución de Productos) antes de la devolución del producto. Grandstream se
reserva el derecho a cambios en sus políticas de garantía sin previa notifica ción.

ADVERTENCIA: Utilice el adaptador de corriente suministrado con el teléfono. No use un adaptador de

corriente diferente, ya que este podría causar daños en el teléfono. Este tipo de daños no lo cubre la
garantía.

CONEXIÓN DEL TELÉFONO IP MULTIMEDIA GXW3175

Figura 2: Puertos e Interfaz

Tabla 1 GXV3175 Puertos e Interfaz

# Nombre Descripción

1 Botón de Inicio Presione el botón de inicio para ir a la pant alla principal
2 Cámara Cámara de 1.3M pixeles ajustable con sensor CMOS con obturador de

privacidad

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 8 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

3 Puerto Ethernet para el

Puerto de conexión al PC RJ-45 10/100Mbps

PC
4 Puerto de red Ethernet Puerto de conexión de Ethernet RJ-45 10/100Mbps
5 Conectar de

Conector de alimentación 12V DC

alimentación
6 Conector RJ11 Conector del auricular del teléfono.
7 Rueda de ajuste para la

cámara

Mueva la rueda para encender o apagar la camera.

Ajuste la posición de la cámara y el ángulo del lente.
8 Stylus (Lápiz óptico) Stylus para la pantalla táctil (opcional)
9 Puerto USB Los dispositivos USB se pueden conectar mediante el puerto USB. Por

ejemplo, se puede conectar una unidad flash USB para guardar las

imágenes capturadas ó enchufe el teclado o ratón USB para el

navegador web

10 Ranura para tarjeta SD La tarjeta SD puede insertarse para el almacenamiento de

imágenes/música/archivos de vídeo.

11 Conector de auriculares Puerto de conector de auricular estéreo de 3.5mm
12 Conector RCA

Puerto de salida de Audio/vídeo para periféricos externos (ej. TV)

Video/Audio

MONTAJE EN LA PARED

El GXV3175 tiene dos ranuras en la parte posterior del teléfono para el montaje en la pared (

ver Figura 3)

Figura 3: Soporte de parad del GXV3175

BASE DEL TELEFONO

EL GXV3175 también pude ser colocado sobre la mesa o escritorio a través del soporte del teléfono. (Ver
Figura 4) hay dos posiciones para el soporte en la parte posterior del teléfono, con cada posición se
tiene un ángulo diferente.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 9 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 4: Base de teléfono GXV3175

CONEXIÓN DEL TELÉFONO IP MULTIMEDIA GXW3175

Figura 5: conexión del GXV3175

BIENVENIDO A LA GUIA DE CONFIGURACION

Después de completados los pasos a nteriores del GXW3175 saldrá una ventana de bienvenida en la
pantalla táctil, que permitirá al usuario acceder a la Guía de Configuración. En esta Guía de
Configuración, el usuario puede configurar la información de la cuenta, dato s de red y de actualización.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 10 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 6: Guía de configuración en la pantalla de inicio

Después de pulsar "Siguiente", el usuario llegará a la pantalla de Configuración de la cuenta. De forma
predeterminada, la cuenta de IPVi deoTalk se establece en la cuenta 1. Los usuarios pued en optar por
eliminar esta cuenta ingresando su información de cuenta propia, o mantener esta cuenta y se leccionar
"Crear más cuentas" para crear una nueva cuenta. El GXV3175 permite hasta 3 cuentas.

Figura 7: Guía de configuración en la pantalla de inicio

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 11 de 89

FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

La siguiente pantalla que apare ce es la de configuración de Red. Aquí el usua rio puede seleccionar entre
DHCP, PPPoE o IP Estática.

Figura 8: Guía de configuración de la red

Una vez completado con todos los pa sos, la guía de usuario le indicará que la configuración rápida ha
finalizado exitosamente.

Figura 9: Completado la Guía Instalación Rápida

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 12 de 89

FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

HAGA LA PRIMERA LLAMADA CON El SERVICIO DE IPVIDEOTALK

El GXW3175 ofrece a los usuarios la capacidad de enviar y recibir vídeo llamadas gratuitas de por vida a
otro GXV3175/GXV3140 con la red IPVideoTalk. Una vez que el GXV3175 está conectado, las vídeo
llamadas se podrán hacer mediante la configuración de Grandstream peer-to-peer con tecnología SIP y
servicio el IPVideoTalk. Para realizar la primera vídeo llamada, complete los siguientes tres sencillos
pasos:

1) Conectar el auricular, cable de red y el adaptador de alimentación al GXV3175 usando los
métodos descritos anteriormente. Una vez iniciado el teléfono obtendrá una dirección IP
mediante DHCP, se intentará registrar a la red IPVideoTalk. Cuando el usuario inicia el teléfono
por primera vez, una cuenta se registrará en el servidor de IPVideoTalk con un número de
extensión 810xxxx

2) Si el registro es exitoso, el texto "IPVideoTalk" en la pantalla LCD se iluminará en verde y el
número asignado IPVideoTalk (810xxxx) específico para este modelo de teléfono se mostrará.
En este punto, el teléfono está listo para hacer y recibir vídeo llamadas a través de la red
IPVideoTalk.

3) Toque la cuenta (ver figura 10) en la pantalla táctil, a continuación se mostrara el teclado de
marcación con el teléfono colgado. Marque el número del otro teléfono registrado en la red
IPVideoTalk y pulse "Vídeo Llamada" o el botón de "Llamada de Audio" en el teclado de
marcación. Si el usuario ha comprado más Teléfonos IP multimedia GXV3175/GXV3140, estos
teléfonos serán capaces de establecer vídeo llamadas entre ellos, lo que le permitirá al usuario
experimentar el Plug and Play del GXV3175.

Figura 10: Seleccione la cuenta IPVideoTalk en el área marcada para realizar la primera llamada

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 13 de 89

FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

USO DEL TELÉFONO IP MULTIMEDIA CON PANTALLA LCD
GXV3175

Cuando el teléfono está en reposo, la pantalla LCD será similar a la Figura 11. (La dirección de la cuenta
y la propiedad intelectual puede ser diferente de caso en caso, dependiendo del entorno de red y los
ajustes.)

Figure 11: Pantalla LCD en modo de espera del GXV3175

Los usuarios pueden mantener o cambiar la pantalla principal arrastrando o deslizando de derecha a
izquierda para cambiar la pantalla y visualizar los diferentes widgets de escritorio en las cuatro pantallas.
En el lado izquierdo de la barra de estado, hay cuatro (4) lengüet as verdes que indican la página actual
de la pantalla.

La figura 12 se presenta la pantalla que muestra información sobre el clima y la moneda

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 14 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figure 12: Pantalla LCD en modo de espera mostrando el estado del tiempo e información monetaria

Muévase a la izquierda para cambiar a la pantalla que muestra Vídeo Noticias e información de bursátil.
Vea la Figura 13.

Figura 13: Pantalla LCD en modo de espera mostrando vídeo noticias e información bursátil

Cambie otra vez a la última pantalla que mostrará el calendario y noticias RSS. Ver figura 14.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 15 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 14: Pantalla LCD en modo de espera mostrando el calendario y noticias a través de RSS

En la Figura 14, en el menú de botones de cada pantalla, los usuarios pueden seleccionar "Menú" para
acceder al menú completo, seleccione el icono "Teléfono" para realizar una llamada, seleccione PIP /
Noticias Videos / YouTube / Radio por Internet / Navegador para acceder a las aplicaciones

correspondientes. Si el usuario presiona el botón de la izquierda

, aparecerán nuevos widgets que

incluyen Información, Noticias, Contactos y Radio por Internet estará disponible para abrir y mostrar en la
pantalla principal. (Ver Figura 15)

Figura 16: Abriendo un nuevo widget en la pantalla de espera

Los usuarios pueden cerrar / configurar el widget manteniendo el dedo en el área hasta que aparezcan
las opciones a la derecha de cerrar / configurar (Resaltado e n la Figura 17).

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 16 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 17: Cerrando/configurando un widget en la pantalla de espera

Al seleccionar el área a mano derecha de la barra de estado, los usuarios podrán configurar el estado
del teléfono en el menú desplegable. Véase la Figura 18.

Figura 18: Pantalla de espera mostrando las configuraciones en la barra de estado

Tabla 2: Definición de Iconos en la pantalla LCD

# Icono Definición Nota

Red

Relación de

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 17 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Conectado a la red
Fallo la conexión a la red
Cuenta 1 Respuesta Automática

llamadas

Volumen del timbre
Estatus del

Teléfono

Salida Audio

Wi-Fi

Cuenta 2 Respuesta Automática
Cuenta 3 Respuesta Automática
Cuenta 1 Desvío de Llamadas Si el desvío de llamadas está

encendido: condición de desvío,
desviara la llamada cuando este

ocupada o no responda.

Cuenta 2 Desvío de Llamadas
Cuenta 3 Desvío de Llamadas
Volumen del Timbre, Rango desde 0-9
Cámara Desactivada.

No Molestar (DND)
Llamada Perdida.
La Diadema está en uso y esta

descolgado
La Diadema está conectada.
E teléfono está en modo de Altavoz.
El Auricular está de scolgado.
Intensidad de la señal WiFi, rango

desde 0 a 4

Mensaje

Aplicaciones

Dispositivos
Externos

Mensaje no leído El icono se muestra en el lado

derecho de la barra de estado

Buzón de mensajes lleno
Mensaje de texto no leído.

Despertador.
Corriendo programa en Segundo Plano El icono se muestra en el centro

de la barra de estado.

Tarjeta SD

Unidad flash USB
Teclado USB
Mouse USB

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 18 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

MULTIPLES CUENTAS SIP Y LINEAS

EL GXV3175 Soporta hasta 3 cuentas SIP Independientes. Cada cuenta puede tener diferentes
servidores SIP, nombres de usuario y configuraciones NAT. La cuenta registrada se mostrará en la
pantalla de inicio por defecto. Cuando el teléfono está descolgado, los usuarios pueden presionar Línea
1/ Línea 2/ Línea 3 o la opción de cuenta en el teclado de marcación mostrado en la Figura 19 para
cambiar entre diferentes cuentas SIP.

Las llamadas entrantes a través de las tres cuentas usaran las líneas correspondientes. Si esta línea
está ocupada, el icono verde de la línea correspondiente se pondrá en rojo. Cuando entra una llamada y
la línea está ocupada, utilizará la próxima línea disponible.

AURICULAR Y MODO ALTAVOZ

El GXV3175 permite a los usuarios cambiar al teléfono a los modos de altavoces o los auriculares
pulsando los iconos correspondientes que se muestran en el teclado de marcación (Tabla 6, #5). Si los
auriculares están conectados, el icono de los auriculares se activara para ser seleccionado.

HACER UNA LLAMADA

Hay varias maneras de hacer una llamada.

1. Mediante la selección de cuentas que se muestre en la pantalla de espera

Los usuarios pueden presionar el área de la cuenta que aparece en la pantalla de espera para
realizar una llamada a través de la cuenta seleccionada.

• En la pantalla principal, seleccione la cuenta registrada por el contacto con el área
marcada en la figura.

• El teclado de marcación se mostrará con la cuenta seleccionada.

Marque el número y pulsar la tecla "Audio Llamada" o " Vídeo Llamada " para marcar. O pulse el botón
"Remarcado" para el último número marcado.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 19 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 20: Realización de una llamada seleccionando una cuenta que aparece en al pantalla

2. Por Teléfono en la pantalla de espera.

• En la pantalla de espera, seleccione el icono de “teléfono”

• Mostrará el teclado de marcación y escuchará el tono de marcado.

• Marque el número y presione “Llamada de Audio” o “Vídeo llamada” para marcar. O pulse

el botón de “Remarcado” para el último número marcado

3. Al tomar el auricular.

Los usuarios serán capaces de hacer una llamada cuando el teléfono está en reposo o
ejecutando otras aplicaciones.

• Cuando tome el auricular se mostrará el teclado de marcación y escuchará el tono de
marcado.

• Seleccione la línea/cuenta.

• Presione “Remarcado” o marque el número y presione “Llamada de Audio” o "Vídeo

Llamada” para marcar.

4. Por historial de llamadas

• Acceder al menú del teléfono presionando “MENU” en la pantalla de espera, y luego
seleccione “Historial de Llamadas”

• La pantalla LCD mostrará todas las llamadas, llamadas recibidas, llamadas realizadas,
llamadas perdidas, seleccione en el historial de llamadas la que desea visualizar

en el menú inferior.

• Presione

para remarcar el número seleccionado. (Ver figura 21)

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 20 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

5. Por contactos

• Acceder al menú del teléfono presionando “MENU” en la pantalla espera, luego seleccione

• La pantalla LCD mostrará la lista de contactos. Desplácese hasta el contacto que desea

Figura 21: Marcando por historial de llamadas

“Contactos” O elegir la opción "Contactos" en el icono de teclado para acceder a la lista
de contactos.

marcar.

• Presione

para llamar al contacto seleccionado. El número principal del contacto se

marcará. Ver Figura 22.

Figura 22: Marcando por lista de contacto

• Si se selecciona el contacto para obtener información completa, habrá cuatro números

disponibles para marcar: Casa, Trabajo, Móvil y Fax. Pulse

para marcar el número

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 21 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

correspondiente. Véase la Figura 23.

Figura 23: Marcando por lista de contacto– información de contacto

6. Por contactos favorito en al pantalla de espera

En la pantalla de espera, presione

usuario puede agregar los contactos a la lista de favoritos. Seleccione el contacto y presione

y luego para abrir los “Contactos” en el widget. El

para marcar . (Ver Figura 2 4)

Figura 24: Marcando por favoritos en la pantalla de espera

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 22 de 89

FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

7. Por Mensajes

El usuario puede acceder al menú del teléfono presionando el icono “MENU” en la pantalla de
espera, luego seleccionar “Mensaje”. Al igual que en la marcación por el historial de llamadas,

presione

para llamar al contacto seleccionad o en el historial de mensajes.

DURANTE LAS LLAMADAS

CONSTEST AR UNA LLAMADA

1. Llamada de vídeo entrante: cuando el teléfono repica, seleccione “Aceptar Audio”, “Aceptar

Vídeo ” o “Rechazar”. (Ver Figure 25) los usuarios pueden alternar entre el
auricular/altavoz/diadema para responder las llamas y ajustar el volumen de la llamada pulsando
el icono de altavoz

Figura 25: Responder una vídeo llamada

2. Llamada de Audio entrante: Cuando una llamada de audio esta entrando, seleccione “Aceptar

Audio” o “Rechazar” como se muestra en la Figure 26.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 23 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 26: Respondiendo una llamada de audio

3. Llamada Perdida: si la llamada no se contesta, un mensaje de llamada perdida aparecerá en la

pantalla de espera. (Ver Figura 27). Los usuarios pueden pulsar ver para acceder a los detalles
de la llamada perdida.

Figura 27: Notificación de llamada perdida

FUNCIONES Y OPCIONES DE LAS LLAMADAS

La figura 28 muestra la pantalla después de que el usuario respondió una llamada. Presione el botón de

“Opciones”

para acceder a todas las funciones de las llamadas.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 24 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 28: Usando la opciones durante una vídeo llamada

Figura 29: Opciones de las funciones de llamada

Tabla 3: GXV3175 Descripción de las funciones de llamadas

MENU OPCIONES FUNCION DESCRIPCION

PIP DESCRIPCION Presione para cambiar vídeo entre la persona que

Retener Presione para retener la llamada

Mute Presione para activar y desactivar el mute durante la

Volumen Presione para aumentar o disminuir el volumen

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 25 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

llamada el destinatario.

llamada.

Conferencia Presione para hacer una conferencia con una tercera

persona

Captura del Video Pulse para obtener una Captura del vídeo actual. La

imagen se guarda automáticamente en la carpeta
"Screenshot" en Herramientas-> Administrador de
archivos

Vídeo Presione para cambiar entre apagado y encendido de

vídeo. En la pantalla, la imagen por defecto se mostrará
en lugar del vídeo cuando el vídeo este apago

Teclado de marcación
DTMF

Aumente o disminuya el brillo del vídeo
Aumente o disminuya el zoom
Presione el numero y # o * para DTMF

Llamada en Espera

1. Llamada en Espera: Durante una llamada, pulse botón "En espera" para colocar la llamada en

espera. El icono de la línea se cambiara a color amarillo después que active la llamada en
espera. Como se muestra en la pantalla. (Ver Figura 30)

Figura 30: Llamada en espera.

2. Reanudar la Llamada: En Figura 30, Presione el botón “Reanudar Llamada” para retomar la
llamada en espera.

3. Múltiples Llamadas: Después de retener una llamada, los usuarios pueden seleccionar otra

línea para realizar llamadas. Si hay otra llamada entrante, el usuario será capaz de seleccionar

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 26 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

"Aceptar" o "Rechazo". Al aceptar la nueva llamada entrante pondrá a la llamada anterior en
espera. Para alternar entre varias llamadas, los usuarios pueden necesitar apagar primero vídeo
pulsando sobre "apagara video" en "Opciones" (Ver Figura 29) si es una llamada de vídeo.
Entonces la siguiente figura se mostrará a los usuarios para seleccionar entre varias líneas. Ver
Figura 31.

Figura 31: Múltiples Llamadas

TRANSFERENCIA DE LLAMADAS

1. Transferencia Ciega: Durante una llamada, presione el botón "T ransferir" para colocar la otra

parte en espera. El teléfono mostrará el siguiente mensaje: "Número de marcación (ciego ) o
seleccione la línea (que asistió)". (Ver Figura 32). Marque el número de extensión y pulse el
botón "Enviar". Esto transferirá la llamada a la otra parte inmediatamente.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 27 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 32: Transferencia de Llamada Ciega

2. Transferencia Asistida: Durante una llamada, seleccione otra línea para establecer una llamada

con una tercera persona usando la misma cuenta. Esto hará que la línea anterior (Línea 1) esté
en llamada en espera. Ahora, presione el botón de “transferencia” y el mensaje: “Marcar
numero (Ciego) o seleccione la línea (Asistida)” aparecerán en la pantalla. seleccione la línea 1
para terminar la transferencia de asistencia. (Ver Figura 33)

Figura 33: Transferencia de Llamada Asistida

NOTA:

• Para transferir las llamadas a través de dominios SIP, los proveedores de servicio SIP debe ser
compatible con la transferencia a través de dominios SIP.

• Si el usuario introduce un número equivocado y desea cancelar la transferencia, simplemente
presione el botón "Cancelar" en la pantalla que se muestra en la Figura 32. A continuación, la
primera llamada se reanudará automáticamente.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 28 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

• Si el usuario está en una vídeo llamada con la primera persona, el usuario pueden necesitar
apagar el vídeo pulsando "Apagar Vídeo" o la tecla "llamada en espera" para activar la pantalla y
seleccionar otra línea.

CONFERENCIA DE 3 VIAS

El GXW-3175 soporta vídeo conferencias de 3 vías. Ver Figura 34.

Figura 34: conferencia de 3 vías

1. Iniciar una llamada de conferencia: Durante una llamada, seleccione otra línea pulsando

"Línea" para llamar a la segunda parte con la misma cuenta. Esto colocará la primera llamada en
espera. Una vez que el usuario ha establecido la segunda llamada, pulse la "Conferencia" y elija
la opción de la línea en espera pulsando el correspondiente botón "línea". Esto hará que los tres
participantes entren en una conferencia de 3 vías.

2. Iniciar una de llamada de conferencia: Si después de pulsar el botón de "Conferencia”, el
usuario no decide a nadie para realizar la conferencia, pulse "Cancelar" para cancelar la
conferencia.

3. Finalizar llamada de Conferencia: Hay dos formas de terminar una conferencia: La primera
manera es presionar "Finalizar" en la conferencia telefónica. El segundo modo de terminar una
conferencia es simplemente colgar y terminar la llamada.

NOTA:

• Durante la conferencia, los usuarios pueden ver vídeos, si es una Vídeo llamada.

• Para activar las opciones durante la conferencia, los usuarios podrían simplemente tocar la

pantalla, las opciones se mostrará. Pulse el botón PIP para cambiar el diseño de la pantalla de
vídeo para las tres partes de las llamadas.

• Durante al conferencia, Si el iniciador de la conferencia cuelga, la conferencia va a terminar. Si
los usuarios desean permitir que los otras partes permanezcan en la conversación después de
que el iniciador colgó la llamada, el iniciado de la conferencia debe establecer "Transferencia de

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 29 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Conferencia al colgar" en la configuración de la interfaz web. Esto permitiría la transferencia de la
llamada a la otra parte después de salir el iniciador de la conferencia.

• Si el usuario está en una vídeo llamada con la primera parte, el usuario pueden necesitar apagar
el vídeo pulsando "Apagar Vídeo" o con la tecla "Llamada en espera" para activar la pantalla y
seleccionar otra línea.

CORREO DE VOZ (MENSAJE EN ESPERA)

Si el Indicador AZUL de mensaje en pantalla LCD de espera (MWI) parpadea, un nuevo correo de voz
ha sido recibido y está a la espera de ser escuchado. Para escuchar el correo de voz, y llamar al buzón

de mensajes. Marque el número de buzón de voz o presione el botón de correo
configurar primero en la interfaz web de configuración). La respuesta de voz interactiva (IVR) le guiara al
usuario a través del proceso de recuperación de mensajes. Los usuarios pueden necesitar navegar en el

menú de opciones durante una llamada
uso de las opciones del correo de voz.

NOTA: Cada una de las 3 cuentas puede tener su propio correo de voz, El número de acceso de correo
de voz puede ser instalado en el "ID de correo de voz" de configuración en "Cuentas" en la interfaz de
configuración web.

MUTE

1． Durante una llamada, en la pantalla LCD se mostrara el Icono de “Mute”. Seleccione este botón

para hacer mute en la llamada.

2． Después de presionar el botón de mute, la pantalla LCD mostrara “Desactivar Mute”, cuando se

pulsa este botón se desactivara la función de silencio.

con la finalidad de activar el teclado DTMF para el

(el botón se debe

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 30 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

TECLADO DE PANTALLA

El Software del teclado incorporado del GXV3175 soporta los idiomas de inglés y chino como texto de
entrada.

Figura 35: Teclado Virtual del GXV3175

Tabla 4: Definición del teclado del GXV3175

# Función

1 Bloqueo de mayúsculas
2
3 Cambiar entre ingles y chino el idioma del teclado.
4 Cambiar los caracteres con acentos
5
6

Ocultar Tecla do.

Borrar

Cambiar entre Letras, Números y Símbolos

NOTA: También puede usar un teclado externo conectándolo vía USB en el puerto del teléfono.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 31 de 89

FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

FUNCIONES DE LLAMADAS

La siguiente tabla muestra los códigos de las funciones de llamadas. Para usar el código, seleccione la
línea que desea utilizar pulsando el botón de la línea é introduzca el código de la función deseada.

Tabla 5: Funciones del teclado del GXV3175

Código Función

*01 Seleccione el código preferido para las llamadas (Audio/vídeo), Marque * 1 + código de la

función codec + Teléfono / Numero de Ext. (Ver Tabla 8 para el código de función de codec)

*02 Forzar a utilizar el códec de vídeo / audio en una llamada. Marque * 02 + código de la función

codec + Teléfono / Ext. Número (Ver Tabla 8 para el código de función de codec)
*30 Bloquear identificador de llamadas (Para todas las llamadas posteriores)
*31 Enviar identificador de llamadas (Para todas las Llamadas posteriores)

*50 Desactivar las llamadas en espera (Para todas las Llamadas posteriores)
*51 Activar llamada en espera (Para todas las Llamadas posteriores)
*67 Bloquear Identificador de llamadas (por llamada): Marque * 67 + Teléfono / Número Ext. (Sin

tono de marcado).

*82 Enviar identificador de llamada (Por llamada): marque *82 + Teléfono / Número de Ext. (Sin

tono de marcado).
*83 Enviar solo Audio: Marque *83 + Teléfono / Número de Ext. (Sin tono de marcado).
*84 Enviar audio y vídeo: Marque *84 + Teléfono / Número de Ext. (Sin tono de marcado).
*70 Desactivar llamada en espera (por Llamada): marque *70 + Teléfono / Número de Ext. (Sin

tono de marcado).
*71 Activar llamada en espera (por Llamada): Marque *71 + Teléfono / Número de Ext. (Sin tono

de marcado).
*72 Desvío de llamadas sin condiciones: Dial *72 + Teléfono/ Numero de Ext. Seguido de la tecla

#. Espere un tono de marcado y luego cuelgue (de tono de marcado significa que se realizo el

proceso con éxito).
*73 Cancelar el desvío de llamadas sin condiciones: Marque *73 y espere el tono de marcado

antes de colgar.
*90 Desvío de llamadas Cuando esta ocupada la línea: marca * 90 + Teléfono / Número de Ext.

seguido de la tecla # y espere el tono de marcado antes de colgar.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 32 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

*91 Cancelar el desvío de llamadas cuando esta ocupada la línea: Marcar *91 y espere el tono de

marcado antes de colgar.

*92 Retraso en el desvío de llamadas: Marca * 92 + Teléfono / Número de Ext. seguido de la

tecla # y Espere un tono de marcado y luego cuelgue.
*93 Cancelar el retraso en el desvío de llamadas: Marcar *93 y espere el tono de marcado antes

de colgar .

CONFIGURACION DEL GXV3175 A TRAVÉS DEL LA INTERFAZ WEB

El GXV-3175’s posee un servidor Web incorporado que responde a HTTP / HTTPS GET / POST. Posee
una pagina HTML que permite a los usuarios

como Internet Explorer de Microsoft o Mozilla Firefox (Java Script debe estar habilitado).

configurar el teléfono IP multimedia a través del navegador

Figura 36: interfaz de configuración del usuario vía WEB GXV3175

ACCESO A LA PAGINA WEB DE CONFIGURACION

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 33 de 89

FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

La interfaz de configuración web del GXV3175 es http://Direccion-IP-del-telefono, Donde dirección-IP-
del-teléfono es la dirección IP mostrada en la pantalla de inicio del teléfono.

Para acceder al menú de configuración Web del Teléfono:

• Conecte la una computadora a la misma red del teléfono.

• Asegúrese de que el teléfono está encendido, en la pantalla LCD se mostrara la dirección IP del

teléfono.

• Abra un navegador Web en su ordenador.

• Ingrese la dirección IP de su teléfono en la barra de direcciones de su explorador W eb.

• Introduzca su usuario y contraseña de administrador para acceder al menú de configuración

Web.

1. El equipo tiene que estar conectado a la misma sub-red del teléfono. Esto se hace fácilmente

conectando la conmutadora al mismo Hub o Switch que este conectado el teléfono. En ausencia
de un Hub / Switch (o puertos libres en el Hub / Switch), por favor, conecte el ordenador
directamente en el teléfono con el Puerto-PC en la parte posterior del teléfono.

2. Si el teléfono está conectado correctamente a una red de Internet, el teléfono mostrará su

dirección IP. Esta dirección tiene el formato: xxx.xxx.xxx.xxx, donde xxx es un número de 0 a

255. Los usuarios tendrán este número para acceder al menú de configuración Web. Por
ejemplo, si el teléfono muestra 192.168.0.60, por favor escriba "http://192.168.0.60" en la barra
de direcciones del navegador.

3. El nombre de usuario predeterminado del administrador es "admin". La contraseña de

administrador por defecto es "admin". El nombre de usuario por defecto para los usuarios finales
es "usuario", mientras que la contraseña de usuario por defecto es "123".

NOTA: Cuando cambie una configuración, siempre presione el botón Guardar en la parte inferior de la
pagina para guardar los cambios. Para los ajustes que se muestran en la interfaz Web del usuario (IU)
con una estrella "*" al lado de él, los usuarios deben reiniciar el teléfono para que los cambios surtan
efecto.

DEFINICIONES

Esta sección describe las opciones en la interfaz de configuración Web del usuario, como se ha
mencionado puede iniciar sesión como administrador o un usuario final.

• Estado: Muestra el estado de cuenta, est ado de la red, e información del sistema del teléfono.

• Cuenta (de la 1 a la 3): para configurar fácilmente cada una de las 3 cuenta s SIP.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 34 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

• Configuraciones Avanzadas: Para configurar los ajustes generales, funciones de llamadas,
configuración de vídeo y tonos de timbre.

• Mantenimiento: para configurar los ajustes de red, configuración Wi-Fi, configuración 3G,

configuración de zonas horarias, acceso a internet/Telnet, Actualización, Syslog, Debug, idioma,
administrador de red, configuración de OpenVPN y el Administrador de dispositivos.

GUARDAR LOS CAMBIOS EN LAS CONFIGURACIONES

Después que el usuario haya realizado los cambios en la configuraciones, presiones el botan “Guardar”
en el menú de configuraciones. El navegador mostrará una ventana con un mensaje para confirmar los
cambios guardados. Si la configuración que han cambiado tienen un * al lado de él, Reinicie el teléfono
para que los cambios surtan efecto.

REINICIO DESDE UNA UBICACION REMOTA

Pulse el botón "Reinicio" en la parte superior de la esquina derecha del menú de configuración para
reiniciar el teléfono de forma remota. El navegador mostrará entonces una ventana de mensaje para
confirmar con el usuario si desea reiniciar el teléfono o no. Haga clic en "Sí" y el teléfono se reiniciará.
Espere aproximadamente 2 minutos para volver a iniciar sesió n.

MENU Y FUNCIONS EN LA PANTALLA LCD

El GXV3175 de fácil uso, ofrece un menú en la pantalla LCD de fácil acceso a una serie de
características y herramientas prácticas para ayudar a simplificar los negocios de los usuarios y la vida
personal. En esencia, el GXV3175 puede actuar como un asistente personal de muchas maneras. En
esta sección, vamos a explorar el menú de la pantalla LCD, las características y a explicar cómo los
usuarios pueden aprovechar al máximo las capacidades del GXV3175.

CONTACTOS

Los usuarios pueden gestionar todos los contactos a través de la opción CONTACTOS. Donde se
pueden almacenar hasta 500 perfiles de entradas y 20 grupos con funciones tales como añadir / borrar /
modificar contactos, Se pueden descargar la agenda telefónica desde un servidor TFTP / HTTP, así
como también tiene la posibilidad de guardar la agenda en el PC. Seleccione Menú-> CONTACTOS y se
mostrará en la siguiente figura.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 35 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 37: Contactos

Seleccione "Lista de contactos" o "Lista de grupos" para ver / editar la información de un contacto o
grupo.

En "Lista de contactos", los usuarios pueden seleccionar el grupo para ver todos los contactos de la
misma. Para buscar un contacto por el nombre, toque en el área en blanco con el símbolo

e

introduzca el nombre usando el teclado virtual. Una vez dentro de la lista de contactos, pulse en el icono

para hacer una llamada, pulse para enviar un mensaje, presione para agregar el contacto

a favorito y pulse

para eliminar. Toque sobre un contacto para entrar y visualizar toda la información

del mismo.

Cada contacto puede contener el número de trabajo, número de casa, número de móvil y el número de
fax para una cuenta específica. Al pulsar en el área en blanco del campo de información, el teclado en
pantalla se activará. Si el número se establece como número primario, este se marcará cuando se pulsa

el botón

en la Figura 37.

La imagen en miniatura del contacto y el tono de llamada puede ser personalizada, para asociarlo a cada
contacto. Los usuarios pueden seleccionarlo en la lista desplegable pulsando la tecla "ABAJO" o el
navegador de archivos para añadir tono de llamada o una imagen de dispositivo de almacenamiento
local o externo.

Pulse la tecla "ABAJO" para seleccionar el grupo para el contacto y pulse el botón "Editar" para editar la
información del grupo. Después de terminar de editar el contacto, pulse en "Guardar".

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 36 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 38: Adición de un nuevo contacto

Para importar / exportar contactos, en la pantalla que se muestra como Figura 37, seleccione "Opciones"

-> "Importar / Exportar". Luego, en la pantalla que se muestra en la Figura 39, seleccione "Importar" o
"Exportar" en "Modo de Operación".

Figure 39: Importar/Exportar lista de contactos

Hay tres tipos de archivo a seleccionar: "XML", "CSV" y "vCard". Para "importación", los usuarios pueden
seleccionar "Borrar la lista antigua" y "Sustitución de elementos duplicados" en los archivos importados.
Si el modo de operación es la "importación", los usuarios necesitarán presionar el botón "Examinar" para
especificar desde donde será importado el archivo, desde un dispositivo de almacenamiento local o
externo. Pulse el botón "Importar / Exportar" para finalizar la operación.

Además de agregar manualmente cada entrada de la agenda, el GXV3175 permite a los usuarios
compartir y mantener la agenda (por medio de una agenda XML) a través de la web fácilmente. La
agenda de XML debe ser almacenado en un servidor HTTP / TFTP. También hay aplicaciones en las que
las organizaciones quieren tener un servidor de directorio centralizado y tienen todos los teléfonos de la
organización almacenados en un servidor para que sea sincronizado de forma cíclica con GXV3175.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 37 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Para acceder a esta función, en la pantalla que se muestra en la Figue 37, seleccione "Opciones" ->
"Descargar". Luego, en la pantalla que se muestra en la Figura 40, seleccione "OFF", "TFTP", o "HTTP"
en "Modo descarga".

Figure 40: Descargar agenda telefonica.xml

Los usuarios también pueden seleccionar "Borrar la lista antigua" y "Sustitución de elementos
duplicados" en la agenda descargado. Pulse sobre el campo en blanco en "servidor de descarga" para
introducir la URL del servidor usando el teclado virtual. Si el "Intervalo de descarga (min)" se establece, el
dispositivo enviará la solicitud de la agenda en el servidor para la actualización automática. Después de
la configuración, los usuarios pueden pulsar "Descargar Ahora" para su descarga inmediata, o pulsar la
tecla "OK" para finalizar la operación.

Para borrar todos los contactos, los usuarios deben seleccionar “Opciones”->“Borrar todo” ver en Figura

37.

AGENDA TELEFONICA – IMPORTAR/EXPORTAR/DESCARGAR VIA WEB-GUI

Otra opción de agregar contactos seria utilizando la opción en la pagina de configuración WEB-GUI en la
función agenda telefónica, importar/ exportar / descargar.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 38 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 41: IMPORTAR/EXPORTAR/DESCARGAR AGENDA TELEFONICA VIA WEB-GUI

Para acceder a la herramienta de la agenda telefónica en la pagina de configuración Web GUI, el usuario
debe ir a la "Configuración de la aplicación”, aquí el usuario puede exportar los contactos que
actualmente residen en el teléfono en varios formatos diferentes. En la figura anterior, se puede ver en la
pestaña "Tipo de archivo" cual es el formato en que se va a exportar, el formato adecuado es CSV (Para
GXV3175). Haga clic en "Guardar" para exportar. Este formato proveerá a los usuarios de un archivo
aceptable que se pueda actualizar con nuevos co ntactos y luego importarlo al GXV3175.

Para la importación de una agenda telefónica, el usuario tiene las opcione s "Borrar la lista antigua" y
"Sustitución de elementos duplicados". Para seleccionar la agenda telefónica haga clic en el botón
“examinar” para buscarlo en el disco local.

La herramienta de agenda telefónica de la interfaz web del usuario permite la d escarga de una agenda
telefónica a través de un servidor TFTP y HTTP. Existe dos opciones, una para descargarla en el
momento con "Descargar ahora", o el usuario también puede especificar la frecuencia con la que el

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 39 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

teléfono debe comprobar en servidor si existen actualizaciones en la agen da telefónica.

BLF Virtual

El BLF virtual permite al usuario ver el estado de otros teléfonos (no está ocupado, llamada en curso,
Repicando, etc.). Para utilizar esta característica el servidor SIP debe ser compatible con BLF o con lista
de eventos BLF. En la figura 42 se muestra cómo funciona la aplicación del BLF virtual después de
configurara las extensiones a monitorear. El BLF virtual también se puede coloca en una de las pantallas
del inicio para un acceso directo como se muestra en la Figura 43.

Figura 42: Ejemplo de la pantalla BFL

Figura 43: BLF Widget en la pantalla de inicio

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 40 de 89

FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Para configurar el BLF virtual, los usuarios tendrán que acceder a la pantalla BLF a través de "MENU" -

> "BLF"

(Figura 42). Después de entrar en la pantalla de BLF, pulse el botón en la parte superior

derecha, la figura 44 muestra la pantalla de configuración de BLF.

Figura 44: BLF - Configuración de Pantalla

Para crear BLF individuales asegurarse de que la "Lista BLF" está seleccionado en la pa rte superior y
haga clic en "Añadir". Cuando se selecciona "Modo Clave" hay dos opciones de marcación, rápida y BLF.
Por "Cuenta" el usuario puede seleccionar una d e las tres líneas que estén registradas en el GXV3175.
Tenga en cuent a que la BLF que se está creando debe estar en el mismo servidor SIP que la cuenta
seleccionada en el campo "Cuenta". El "nombre" es simplemente una etiqueta de identificación en la lista
de BLF. El "ID de usuario" es la extensión que será objeto de seguimiento. Cua ndo termine, haga clic en
"Aceptar". El BLF nueva, debe añadirse a la lista BLF a la izquierda (Figura 44).

La segunda opción para la creación de BLF seria utilizando una lista de eventos (se debe crear en el
servidor SIP). Para acceder a la lista de eventos-BLF, acceda a la misma pantalla de configuración BLF y
seleccione la opción "URI" en la parte superior (Figura 45).

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 41 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 45: Event-list - Config. De Pantalla (URI)

La pantalla será igual a la de creación de lista BLF, pero en esta configuraci ón, el usuario tendrá que
introducir una "URI de Lista de Eventos", que se crea en el lado del servidor. Es posible que la lista de
eventos fue creada con varias extensiones por lo que existe una opción llamada "Siga todas las
extensiones", que permite al usuario controlar todas las extensiones en el marco de la lista de eventos.
Si selecciona todas las “Monitorear todas las extensiones”, pulse el botón 'X' en la parte superior derecha
para volver a la pantalla de BLF para ver las extensiones monitoreadas (Ver Figura 42). Si no desea
monitorear todas las extensiones el usuario puede seleccionar las extensione s específicas desde la lista
de eventos.

Tabla 6: Estados del BLF virtual

El borde de color verde muestra que el usuario esta disponible.

El borde de color rojo muestra el estado del usuario en ocupado/ llamada
en curso.

Si el borde parpadea en color en color rojo significa que la extensión esta
timbrando, esta recibiendo una llamada

El borde de color gris significa que el usuario de la extensión no esta
registrado. En este estado no se puede monitorear la extensión.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 42 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

HISTORIAL DE LLAMADAS

El GXV3175 soporta registro de llamadas de hasta 100 llamadas realizadas, 100 llamadas recibidas y
100 llamadas perdidas. Los usuarios pueden acceder al historial de llamadas través de "MENU" ->
"Historial de llamadas" (Ver Figura 46).

Figure 46: historial de Llamadas

Los usuarios pueden seleccionar entre las cuatro pestañas "Todo, "Recibida", "marcado y "perdida" para
acceder al registro de la llamada correspondiente.

Para cada registro, los usuarios pueden elegir entre llamadas

Contactos
sola página, pulse sobre el botan "Limpiar”.

MENSAJES DE TEXTO

Los mensajes de texto es una función disponible en GXV3175. Si dos GXV3175 están registrados en el
mismo servidor SIP, se pueden enviar y recibir mensajes de texto entre las dos partes. Del mismo modo,
si otros productos de propiedad intelectual IP son compatibles con esta función, la función de mensaje de
texto también podrá ser usada para enviar / recibir mensajes entre los dispositivo de otras marcas y el
GXV3175. Esta aplicación es accesible mediante la opción "Menú" -> "Mensajes" (Ver figura 47).

o eliminar pulsando el icono. Para borrar todos los registros de llamadas en una

, mensajes , editar y guardar en

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 43 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 47: Buzón de Mensajes.

En mensajes, hay tres categorías "Bandeja de entrada", "Salida" y "Borradores" para que los usuarios
puedan ver y gestionar los mensajes.

Para cada mensaje el usuario tiene las siguientes opciones: pulsar

para marcar el número del remitente, pulse

para editar y guardar el contacto, o pulse para

para ver el mensaje, pulse

borrar el mensaje.

Para enviar un mensaje, pulse botón "Nuevo". En la Figura 47, para editar un mensaje pulse sobre el
área en blanco en el contenido del mensaje.

Figura 52: Alerta Nuevo Mensaje

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 44 de 89

FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

REDES SOCIALES

• Google Voice

El Teléfono Multimedia IP GXV3175 es compatible con Google Voice para que el usuario pueda
disfrutar de las relaciones sociales. La Aplicación de Google Voice en el GXV3175 permite a los
usuarios realizar llamadas, enviar mensajes y gestionar contactos después de iniciar sesión en la
cuenta de Google Voice.

Figura 54: Google Voice en el GXV3175

En la Figura 54, presione el botón "iniciar sesión" e ingrese el correo electrónico y contraseña a
través de teclado virtual en la Figura 55. Luego haga clic en la venta "Iniciar sesión".

Figure 55: Iniciar sesión con una cuenta Google.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 45 de 89

FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figure 56: Usando Google Voice en el GXV3175

Después de Iniciar sesión, los usuarios pueden marcar un número de destino en el teclado que se
muestra en la Figura 56. A continua ción, pulse "Marcar" para hacer una llamada o pulse el botón
"SMS" para enviar un mensaje.

Para ver el historial de llamadas, presione "Registros de llamadas" en el menú de la izquierda de la
pantalla y presione el icono

para actualizar. Ver la Figura 57. Los usuarios podrán marcar o

enviar un mensaje al contacto en los registro s de llamadas pulsando sobre la entrada seleccionada
en la lista.

Figure 57: Google Voice-> llamada

Para ver los mensajes, pulse "Mensaje" y el icono de actualización. (Ver Figura 58). Seleccione y
pulse uno de los mensajes para responderlo o marcar el número. En número máximo de caracteres
por cada mensaje es de 160.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 46 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 58: Google Voice-> Mensajes

Para ver los contactos configurados en la cuenta de Google V oice, pulse el botón "contactos" y una
lista de contactos se mostrará en la pantalla. Los usuarios también pueden llamar o enviar mensajes
a los contactos seleccionados desde aquí. Vea la Figura 59.

Figure 59: Google Voice-> Contactos

Para configurar el número de devolución de una llamada para la cuenta, pulse el botón "Cuenta" y
pulse sobre el boto "ABAJO" para seleccionar el número de la lista desplegable. Vea la Figura 60.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 47 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 60: configuraciones de cuenta Google Voice

Para salir de la cuenta de Google Voice pulse el botón "Cerrar sesión" y seleccione "Sí", esto le
mostrara el siguiente mensaje para confirmar que desea salir "¿Está seg uro de cerrar la sesión?" Los
usuarios también pueden minimizar la aplicación de Googl e Voice y utilizar otras apli caciones en

GXV3175, al mismo tiempo sin tener que salir pulsando el icono

. Y para salir pulse el icono

para salir de Google Voice.

• TWITTER

Twitter se ha implementado en el GXV3175 para que el usuario pueda pe rmanecer conectado a su

red social. Simplemente vaya a "Menú" luego "Redes Sociales"

"Twitter"

. Inicie Sesión con nombre de usuario y la contraseña que fue creado desde el sitio

y presione el icono de

web de Twitter (http://twiiter.com) (ver Figura 61)

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 48 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 61: Inicio de sesión en Twitter

• FACEBOOK

Otra red social añadida al GXV3175 es Facebook. Mantente conectado con todos tus amigos y
familiares con un toque rápido de la pantalla. Para acceder a Facebook, simplemente vaya a "Menú"

luego "Redes Sociales"

y presione el icono de "Facebook” . (Ver figura 62)

Figura 62: iniciar sesión en FA CEBOOK

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 49 de 89

FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

NAVEGADOR

El GXV3175 tiene un navegador web HTML completo para navegar por Internet. El navegador web es
accesible mediante la opción "MENU" -> "Navegador". Toque en el área en blanco de la barra de
navegación para introducir la URL a través de teclado virtual en pantalla y presionar "Enter" en el teclado
para visitar la página web. Vea la Figura 63.

Figura 63: Navegador Web GXV3175

Los usuarios pueden visualizar toda la página Web tocando la pantalla y arrastrando el dedo hacia las

zonas que sea visualizar. Pulse el icono

para retroceder y para avanzar presione . La figura 64

muestra la pantalla del navegador web, mientras se visita la página web de Grandstream.

Figura 64: Uso del navegador Web del GXV3175

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 50 de 89

FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Mientras navega por la web, los usuarios pueden presionar el icono

Para salir del navegador web, presione

parte superior izquierda. Las opciones son

como favoritos presione

favoritas,

acercar zoom / alejar zoom, y para volver a la resolución original presione .

, use para importar / exportar lista de paginas marcadas como

. Hay más opciones, si un usuario expande la ficha roja en la

para el historia, para ver la lista de paginas marcadas

para actualizar la página web.

MUSICA

Para utilizar la aplicación de música Online del GXV3175 , los usuarios pueden acceder a Internet
Radio y a Last.fm a través de "MENU" -> "Música".

• RADIO INTERNET

El GXV3175 tiene una aplicación de radio Internet integrada con miles de canales de radio de todo el
mundo. Los canales están divididos en las siguientes categorías: favoritos, locales, entrevistas,
música, deportes y el mundo.

Figura 65: Menú->Music->Internet Radio

Como se muestra en la Figura 65, los usuarios pueden seleccionar uno de los canales de acuerdo a
su preferencia. A continuación, Muévase por la lista de canales con barra de desplazamiento y

seleccione un canal. Pulse
seleccionado. Mueva la barra de volumen para ajustar el nivel del volumen.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 51 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

o para iniciar o detener la reproducción del programa

Para cambiar la salida de audio, pulse el botón "Opciones" en la esquina inferior izquierda. A
continuación, pulse "Salida" y seleccione "Altavoz", "Auriculares" o "Estéreo".

Para añadir un canal a la lista de "Favoritos", seleccione un canal y pulse el icono

para añadir a

"Favoritos". Los usuarios también pueden especificar un canal para agregar en "Favoritos" pulsando
la tecla. En la Figura 66, introduzca el nombre de Radio y Radio URL a través del teclado virtual
tocando en el campo en blanco. A conti nuación, pulse en "Aceptar".

Figura 66: Internet Radio-> Agregar una emisora de radio

Para cerrar Radio Internet, pulse

para minimizar la aplicación y pulse para salir.

• Last.fm

Last.fm es una plataforma social para que los usuarios seleccionen el género de música preferido,
compartir y escuchar música en línea. Los usuarios deben tener una cuenta pre-existente con
Last.fm antes de escuchar música en línea. Los usuarios pueden iniciar sesión en la cuenta de
Last.fm después de la inscripción a través de www.last.fm o en el teléfono siguiendo las
instrucciones.

Después que la aplicación haya cargado, le solicitara el nombre de usuario y la contraseña de
usuario de Last.fm. Vea la Figura 67. Si el usuario no ha registrado una cuenta en Last.fm, presione
sobre "registrar una cuenta Last.fm", entonces el navegador web se abrirá y se dirigirá a

https://www.last.fm/join para su registro. Después de registrado rellene los campos de nombre de

usuario y contraseña y presione “iniciar sesión”,

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 52 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 67: Inicio de sesión Last.fm

Si los usuarios olvidan su contraseña, pulse el botón "Olvidaste tu contraseña". A continuación, el
navegador web se abrirá y dirigir a los usuarios al sitio web de last.fm para recuperar la contraseña
perdida. Si "Re-iniciar Sesión automáticamente" está seleccionado, la próxima vez los usuarios
iniciaran sesión automáticamente después de abrir la aplicación Last.fm

Figura 68: Last.fm->Búsqueda de música

Después de iniciar sesión, los usuarios pueden buscar la música de "Artista" o "Tab", introduciendo

el nombre en el campo en blanco por encima de la lista de la izquierda. Pulse

para reproducir la

música en los resultados de búsqueda, como se muestra en la Figura 68. Los usuarios pueden
seleccionar la salida de audio entre los "altavoces", "Audífonos" o "Estero" pulsando el botón "Vía".

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 53 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 69: Reproducir música en Last.fm

En la Figura 69, los usuarios pueden presionar
cambiar a la siguiente canción. Pulse en la barra de volumen para ajustar su nivel. Para agregar la

canción en "Mis Pistas Favoritas", pulse
"Mis Pistas Favoritas". Si se presiona
usuarios también podrían presionar
más acerca de la canción que se está reproduciendo, pulse

relacionada.
Al presionar la flecha roja pequeña de la izquierda, los usuarios pueden expandir y ocultar la lista de
reproducción. Pulse el botón "Salir" para salir de aplicación Last.fm.

en el menú de la canción para agregarla a la lista de

, la canción no se volverá a reproducir otra vez. Los

para agregar la canción a la lista de reproducción. Para saber

para reproducir la canción y presionar para

para obtener la información

VIDEO

• YOUTUBE

La visualización de vídeo en línea está disponible en el GXV3175 mediante la integración de
YouTube. Acceder a la aplicación pre sio ne "MENU" -> "Multimedia" -> "YouTube ".

Todos los vídeos de YouTube se pueden ver. Hay algunos de vídeo publicados por defecto clasificados
por categorías para que los usuarios puedan navegar, que incluyen publicaciones como “Estándar” (Los
mas votados, más populares, etc.), “Categoría” (Música, Deportes, Entretenimiento, Noticias y etc.),
“Programas”, “Películas”, etc. (ver figura 70) Presiona la imagen y luego seleccione "ver ahora" para ver
el vídeo en el Reproductor de medios.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 54 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figure 70: Aplicación YouTube

Los Usuarios pueden subir Sus Propios vídeos en YouTube a través GXV3175. Para subir un vídeo
YouTube, El Usuario tiene que ingresar con Cuenta de YouTube ya existente o crear una cuenta de
YouTube a través de O pciones-> Iniciar Sesión. V ea la Figura 71.

Figura 71: Iniciar sesión en YouTube

Después de que el inicio de sesión se exitosa, seleccionar "Opciones" -> "Subir". En la pantalla de la
Figura 72 como es la venta, debe llenar la información requerida (título, categoría, palabra clave y
descripción), seleccione el archivo de vídeo de dispositivo de almacenamiento local o externo y
pulse en "Enviar"

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 55 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 72: Subir vídeos a YouTube a través una cuenta

Además de ver los vídeos en la pantalla de inicio de la aplicación, los usuarios también pueden
buscar vídeos a través de una palabra clave. Esto se hace pulsando el botón "Opciones" ->
"Buscar". A continuación introduzca la palabra clave en la barra "búsqueda" y pulse el botón
"Buscar". (Ver figura 73)

Figure 73: Buscar vídeos

Para añadir un vídeo a "Favoritos", los usuarios necesitan Iniciar sesión en la cuenta de YouTube.
Luego seleccione el vídeo y pulse el botón "Favoritos" (Ver Figura 74). Ahora los usuarios podrán
acceder a todos los vídeos marcados como "favoritos" en "Opciones" - favorito>.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 56 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 74: Agregar un vídeo a favoritos

• MEDIA PLAYER

El Reproductor Media Player del GXV3175 permite a los usuarios reproducir archivos de música y
video. Los Formatos de archivo soportados son: MP3, .ogg, .wav, .wma, .avi, .flv (h263/h264/vp6),
.MP4 y .3GP. Para acceder al Reproductor Medio Player, seleccione MENU> VIDEO-> Media Player.

Para reproducir una música seleccionada en un dispositivo de almacenamiento local o externo,
seleccione Opciones-> Abrir archivo o Agregar archivo a la lista. Los usuarios pueden elegir los
altavoces, auriculares o el estéreo en Opciones-> Salida. Después de añadir archivos a la lista, pulse
el botón "No Repetir" para seleccionar el modo de reproducción, "Repetir Lista" o "repetir Canción”.

Figura 75: Media Player->Reproducir música

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 57 de 89

FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Icono Función

Reproducir la siguiente canción de la lista de reproducción
Reproducir
Reproducir la canción anterior de la lista de reproducción
Pause/Detener
Volumen. Mueva la barra para ajustar el Volumen.
Elimine el elemento de la lista de reproducción.
Desplácese hasta el elemento anterior de la lista de reproducción.
Desplácese hasta siguiente elemento de la lista de reproducción.
Opciones: Añadir a la lista de reproducción, Abrir archivos, Abrir carpeta de

salida , borrar lista
No repetir: Repetir canción, Repetir lista, No repetir

Si el usuarios selecciona un vídeo para reproducir, el video se mostrará en la pantalla como se ve en
la Figura 76. Puede ser que tome un tiempo para cargar el vídeo. La siguiente tabla muestra los
iconos y sus funciones para la reproducción un vídeo.

Figura 76: Media Player->Reproducir Video

Icono Función

Opción de Salida: Estero
Opción de Salida: Auriculares. Esta opción estará disponible solo si el

auricular esta conectado

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 58 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Opción de salida: Altavoz
Detener
Pause
Mostrar en pantalla completa
Salir

• TRAILER DE PELICULAS

El Tráiler de películas del GXV3175 permite a los usuarios acceder a la información más reciente de
las películas al permitirle ver los trailers. Seleccione MENU> VIDEO-> Tráiler Películas y a
continuación, la pantalla mostrará cinco páginas de las películas más recientes en miniatura. Hay
tres categorías de películas incorporadas: Recientes, Las más populares y Género (Acción,
Comedia, Documental, Drama, Familiar , Fantasía, Horror, etc. ) Ver Figura 77.

Figura 77: Tráiler de Películas

Pulse

y para ver las películas en páginas anteriores y siguientes que se indican en los
puntos rojos en la parte inferior izquierda. Pulse sobre la imagen de la película para seleccionarla.
Vea la Figura 78. Pulse el botón "Bajar" flecha que aparece junto a "ver ahora" para seleccionar el
tráiler disponible para ver.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 59 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 78: Seleccione un video para reproducirlo

Para encontrar un tráiler de una película, pulse en "Búsqueda rápida" y escriba el nombre de la
película en el teclado Virtual. Pulse la tecla "Enter" en el teclado para buscar el resultado. Vea la
Figura 79.

Figura 79: buscar un Tráiler de película

FOTOS

• ALBUM DE FOTOS

GXV3175 soporta tres populares aplicaciones web para álbum de fotos: Flickr, Photobucket y
Phanfare. Los usuarios pueden subir, ver o buscar fotos de los álbumes vía Online. Esto proporciona
mayor comodidad ya que los usuarios pueden subir y compartir fotos con familiares o amigos en todo
el mundo. Estas tres aplicaciones son accesibles mediante la selección de "MENU" -> "Fotos". Los
usuarios deben tener una cuenta existente con las aplicaciones de álbum de fotos Online o deben

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 60 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

registrar una cuenta con los proveedores de servicios de álbumes de fotos (es decir, Photobucket,
Flickr, Phanfare). Después de la aplicación se haya cargado, los usuarios tendrán que agregar la
cuenta de pre-existen para ingresa r
.

Figura 85: Flickr-> Agregar una cuenta

Introduzca el nombre de usuario y contraseña y siga las instrucciones para la autorización. Después
que la autorización haya sido exitosa, los usuarios pueden cerrar el navegador web. En "Cuenta"
(Figura 85), se mostrara el nombre de la cuenta y ahora los usuarios podrán subir fotos locales, ver
los álbumes en línea o la búsqueda de fotos.

• FOTO MUNDIAL

La aplicación Fotos del Mundo ofrece a los usuarios la posibilidad de ver miles de fotos hermosas de
los países de todo el mundo. Para acceder a esta aplicación, selecciona "Menú" -> "Foto s" -> "Fotos
del Mundo". Las fotos se dividen en categorías según zonas geográficas, lo que facilita a los usuarios
localizar y navegar. (Ver figura 86)

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 61 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 86: Foto Mundial

Una vez que se ha seleccionado un país de interés, pulse en el nombre de la s imágenes que se
mostrarán en la pantalla. Vea la Figura 87. Presione

para ir a la siguiente página y desplácese
hacia arriba / abajo para ver todas las fotos disponibles. Para ver la foto en la Vista de fotos, los
usuarios pueden pulsar la imagen y el zoom / rotar / voltear la foto. Por favor refiérase a la sección
siguiente para obtener más detalles acerca de la visualización de fotografías en el visor de fotos.

Figura 87: Ver fotos desde World Photos

• VISOR DE IMAGENES

El GXV3175 posee la función de visor de fotos que permite a los usuarios visualizar cómodamente
sus fotografías. Los Formatos de archivo soportados son: .jpg., .jpeg, y .gif.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 62 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

La aplicación es accesible a través de Menú-> Fotos-> Visor de Fotos. Después de haber cargado la
aplicación, el usuario puede seleccionar ver las imágenes desde las diferentes carpet as, incluyendo
los archivos desde una unidad externa. (Ver Figura 88)

Figura 88: Abrir una carpeta en visor de imágenes

Pulse sobre la carpeta para abrirla y seleccionar las fotos en la carpeta y luego la pantalla será
similar a la figura 89. Por ejemplo, abra la primera imagen de la carpeta "screensaver".

Figura 89: Visualización de imágenes en el visor de imágenes

• PROYECCIÓN DE DIAPOSITIVAS

La aplicación de proyección de diapositivas le permite al usuario seleccionar un conjunto de fotos y
mostrar estas fotos en una presentación de imágenes. El acceso a esta aplicación es a través de
"MENU" -> "Fotos" -> "Slide Show". La carpeta de origen de las fotos incluye: Carpeta personalizada,
dirección URL de HTTP, fotos del mundo, Flickr, Phanfare y Photobucket. (Ver figura 91)

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 63 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 91: Configuración de proyección de diapositivas

Si "Carpeta personalizada" está seleccionado en el origen, los usuarios tendrán que especificar la
carpeta con la tecla "explorador" para seleccionar una carpeta de dispositivo de almacenamiento
local o externo.

Si "URL HTTP" está seleccionado, los usuario s tendrán que especificar la dirección URL. Si "Flickr" o
"Phanfare" o "Photobucket" está seleccionado, el nombre de la cuenta correspondiente se m uestra
para el usuario para mostrar las imágenes en su álb um Online.

Los usuarios pueden elegir el intervalo de tiempo para la presentación de diapositivas mediante la
introducción de un valor en "Intervalo (s)". Si bien la presentación de imágenes se está
reproduciendo, los usuarios también pueden reproducir música de forma simultánea a partir de un
archivo de música o la radio por Internet para música de fondo.

NOTICIAS

• VIDEO NOTICIAS

En Vídeos de Noticias, los usuarios disponen de las selecciones de EE.UU., Mundo, Sci Tech,
Entretenimiento, Salud, etc. en diferentes sitios como (CNN, Fox News, la BBC, etc.) para la
visualización de las últimas noticias y vídeos. El acceso a Vídeos Noticias es a través de Menú->
Noticias-> Nuevos vídeos. (Ver Figura 92) Pulse la flecha arriba / abajo para ver las noticias / vídeos
y luego selecciónelo para ver el contenido completo.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 64 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 92: Vídeo noticias

HERRAMIENTAS

El GXV3175 ofrece una colección de aplicaciones útiles como el Administrador de Archivos, Despertador,
Calendario, IP2Location y Calculadora, se puede acceder a ellas a través de MENÚ.

• ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS

El Administrador de archivos es una herramienta que ayuda a administrar los archivos como música,
imágenes y documentos. Los usuarios pueden gestionar estos documentos de manera eficiente a
través del Administrador de archivos mediante la opción "MENU" -> "Herramientas" -> "Administrador
de archivos"

Figura 93: Administrador de Archivos

En la Figura 93, los usuarios pueden acceder a las distintas carpetas para administrar sus archivos.
De forma predeterminada, hay cinco carpetas: desktop “Escritorio”, screenshot “Pantalla”,
screensaver “Salva-pantalla”, ringtone “Tono de llamada” y vídeo. Si un dispositivo USB está

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 65 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

conectado, también se mostrarán su s archivos y serán accesibles en el Administrador de archivos.

Para abrir un archivo (por ejemplo, una imagen o un Archivo mp3) después de Acceder a La Carpeta,
los Usuarios pueden tocar la miniatura del Archivo para abrirlo.

Los usuarios también pueden mantener presionada el archivo en miniatura (durante 2-4 segundos)
para abrir el menú de opciones de edición de archivo, que incluye "abrir", "cortar", "copiar", "Cambiar
nombre" y "eliminar ".

Para pegar el archivo copiado, los usuarios pueden mantener presionado (durante 2-4 segundos) en
un área en blanco dentro de la carpeta que desea pagarlo. Después de los 2-4 segundos se
desplegaran dos opciones se mostrará: "Nueva carpeta” y “Pegar". Seleccione "Pegar" para colocar
el archivo dentro de la carpeta. O los usuarios pueden también pueden crear una nueva carpeta
seleccionando la opción "Nueva Carpeta"

• DESPERTADOR

El GXV3175 ofrece una aplicación de reloj despertador flexible que permite a los usuarios configurar
un tono de alarma y la hora en detalle para satisfacer sus necesidades. Acceda a la configuración de
reloj de alarma a través de "Menú" -> "Herramientas" -> "Despertador". (Ver Figura 94)

Figure 94: Despertador

Hay Tres relojes de alarma disponibles en el GXV3175, cada uno con las mismas opciones de
configuración. Para ajustar la alarma, seleccione "Sí" en "Habilitar Alarma". Los usuarios pueden
establecer "Snooze Time Out (tiempo en que se repite la alarma si no se desactiva)" a "Ninguno" o

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 66 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

de "5 minutos" a "30 Minutos". El "Tono de alarma" se podría establecer con un tono de los
incorporados por el teléfono o como un tono de llamada personalizado, pulsando el botón
"Examinar" para seleccionar un archivo mp3 de dispositivo de almacenamiento local o externo.

Para ajustar el volumen del tono de alarma, pulse

para bajar el volumen o pulse para subir.

El volumen correspondiente se mostrará en la barra de volumen.
Para establecer el día se repite, los usuario pueden tocar las casillas con los días de las semana
marcados para seleccionar los días correspondientes, cuando toque las casilla en los días se
activara el icono

para indicar que esta activa la alarma ese día.

• CALENDARIO

En aplicación Calendario que se accede mediante la selección de "Menú" -> "Herramientas" ->
"Calendario". Los usuarios pueden ver el calendario, agregar eventos al calendario y sincronizarlo a
una la cuenta de Google Calendar ya existente. Vea la Figura 95.

Figura 95: Calendario

En la Figura 76, presione

y para mover y seleccionar el mes y año, después de tocar en una

fecha en el calendario, se volverá de color rojo con la información de fiestas y eventos (si está
configurado) aparecerá en la ventana de la derecha de la pantalla.

Para agregar un nuevo evento el usuario puede tocar el botón

en la parte superior derecha

después de haber seleccionado el día en el mes y año correspondiente,. A continuación, introduzca
los detalles de eventos en la pantalla que se muestra en la Figura 96. Llene la información en el
"Dónde" y "Descripción", a continuación, seleccione la hora del evento. Si la casilla "todo el día" está
marcada, no habrá opción de que los usuarios puedan ajustar una hora específica para la actividad.
En "Repeticiones", los usuarios pueden seleccionar que “No se Repita” la alarma, que se repita

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 67 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

“Diariamente”, “Semanalmente”, “Mensualmente” y “Anualmente”. La Figura 97 muestra el
calendario después a ver configurado una alarma en el calendario.

Figura 96: Agregar un evento Calendario

Figura 97: Agregar un evento en el calendario para varios países

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 68 de 89

FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 9: Configura del calendario

Para habilitar la función de mostrar los eventos en diferentes países (como se muestra en la Figura
97, la fecha en el calendario lunar chino), pulse "Configuración" y seleccione los países en la lista
desplegable. El GXV3175 ofrece a los usuarios la capacidad de mostrar el mismo evento para un
máximo de tres países diferentes. Pulse el botón "Guardar" después de la creación. Vea la Figura

98.

El GXV3175 se puede sincronizar con eventos de Google Calendar, y enviar alertas de los eventos
marcados en Google Calendar. Para configurar la sincronización de Google Calendar, pulse "Iniciar
sesión" en la parte superior de la pantalla. A continuación deberá ingresar el correo electrónico y
contraseña asociada con Google Calendar, pulse el botón "Entrar" (Ver Figura 99).

ip

Figura 99: Sincronización con Google Calendar

Después de iniciar sesión y configurarse con su cuenta de Google Calendar, pulse el botón "Sync"
en la parte superior de la pant alla para terminar la sincronización.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 69 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

• IP2LOCATION

La aplicación IP2 proporciona a los usuarios una herramienta para resolver ubicación de una
dirección IP. Es accesible a través de "MENU" -> "Herramientas" -> "IP2Location".

Figura 100: Aplicación IP2Location

De la direccional IP proporcionada, se mostrara la siguiente información: país, región, ciudad, latitud,
longitud, zona horaria y código de tiempo. Esta información es útil cuando se configura el teléfono
para proporcionar una configuración personalizada, basada en la localización de los usuarios.

• CALCULADORA

El GXV3175 también incluye una calculadora que se puede acceder mediante la selección de Menú­> Herramientas-> Calculadora. Para utilizar la calculadora, pulse el número correspondiente en el
teclado. Las operaciones aritméticas (por ejemplo, sumar, restar, multiplicar, dividir) se definen por
los botones con los símbolos correspondientes.

Hay tres tipos de calculadoras disponibles en la aplicación. Pulse el botón "Simple", "Ciencia" o
"Finanzas" para seleccionar la calculadora basándose en sus requerimientos de los usuarios. Por
favor refiérase a la Figura 101, Figura 102 y Figura 103 para las tres tipos de calculadoras
incorporadas.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 70 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 101: Calculadora Simple

\

Figura 102: Calculadora científica

Figura 103: Calculadora de finanzas

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 71 de 89

FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

AJUSTES DEL SISTEMA

Os ajustes del sistema permite a los usuarios establecer la configuración de las cuentas, red, hora, la
visualización, mantenimiento, cámara, video, funciones de llamadas, el protector de pantalla, Fondo,
tonos y lenguaje. Pulse Menú-> Configuración del sistema y seleccione el icono correspondiente para
acceder a los ajustes. Vea la figura 104.

Figura 104: Ajustes del sistema

• CONFIGURACIÓN DE LAS CUENTAS.

En Configuración de cuenta, permite al usuario configurar las tres cuentas SIP, ésta configuración
también se puede realizar a través del acceso a la interfaz de configuración web. Los usuarios
necesitan proporcionar el nombre de cuenta SIP, la dirección URL del servidor SIP, información de
autenticación y la información del Proxy para configurar la cuenta correctamente. Luego pulse el
botón "Guardar" para realizar los cambios. Los usuarios también pueden mover las cuentas, de la
Cuenta 1 a la cuenta 2 o cuenta 3. Simplemente pulse "Exchange with Account 3" o "Exchange with
Account 2”. V ea la figura 105.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 72 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 105: Configuración de cuentas

• CONFIGURACION DE RED

El GXV3175 soporta diferentes conexiones de red, incluyendo Wi-Fi y proxy. Los usuarios pueden
acceder a toda la configuración de la red a través de Menú-> Configuraciones-> Red. Cuatro
pestañas se mostraran como se puede ver en la Figura 106: Conexión, Otros, Wi-Fi y Proxy.

Figura 106: configuraciones de redes: conexión

En la página "Conexión" (ver Figura 106), los usuarios pueden optar por usar DHCP, PPPoE o IP
estática. Si esta seleccionada dirección IP estática o PPPoE, los usuarios tendrán que introducir la
información de la cuenta correspondiente o configuraciones.

En la página "Otros", los usuarios pueden optar por configurar el servidor DNS preferido, Layer 3
QoS, Layer 2 QoS 802.1Q/VLAN tag, Layer 2 QoS 802.1 valor de prioridad y el modo de 802.1X.
(Ver Figura 1 07)

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 73 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 107: configuraciones de redes: Otras

El GXV3175 soporta tres modos inalámbricos: 802.11b/g/n. De forma predeterminada, la función Wi­Fi en el teléfono está desactivado. Los usuarios pueden configurar la red inalámbrica mediante la
opción "Activar" en "la función Wi-Fi". Después de pulsar activar el modo Wi-Fi el teléfono dará un
mensaje que indica que se requiere un reinicio para que el modo Wi-Fi sea habilitado. Vea la figura

108.

Figura 108: Configuraciones de redes: Wi-Fi

Después del reinicio, acceda a la pantalla de configuración Wi-Fi. A continuación, haga clic en
"Scan". Esto va a escanear todas las redes disponibles dentro del alcance (Asegúrese de que su
router inalámbrico este en transmisión SSID).

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 74 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 109: Búsqueda la pantalla Wi-Fi

Después de que el usuario selecciona la red, regresara al menú de Wi-Fi para configurar el modo de
seguridad de la red inalámbrica y la clave. Vea la figura 110. El GXV3175 soporta los siguiente
estándares de seguridad “WEP/Open”, “WEP/Shared”, “WPA PSK TKIP”, “WPA PSK AES”, “WPA2
PSK TKIP” and “WPA2 AES”.

Figura 110: Modo de seguridad y clave en la configuración Wi-Fi

Después que el usuario Guarde las configuraciones, el teléfono debe ser capaz de conectarse a la
red Wi-Fi, si las credenciales de autenticación son corre ctos. El icono de la red Wi-Fi

se mostrará

en la pantalla LCD. Los usuarios puede n acceder al Menú-> Info-> Sistema Red en el teléfono para

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 75 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

ver la dirección IP actual y el estado de la red. (Figura 111)

La configuración Wi-Fi también puede ajustarse desde la interfaz Web de usuario del dispositivo a
través de “Mantenimiento” y luego en “Configuraciones Wi-Fi”

Figura 111: Pagina de configuración Wi-Fi en la interfaz Web del usuario

NOTA: Si el usuario tiene la conexión a Internet tanto a través de la red cableada y la red Wi-Fi, el

teléfono utilizará la red cableada, ya que se tiene una prioridad más alta.

El GXV3175 también es compatible con HTTP / HTTPS / FTP proxy para las aplicaciones. Si el
servidor proxy se especifica, el teléfono enviará los paquetes con el servidor proxy, que actuará
como intermediario para encaminar los paquetes a su destino. (Ver figura 112) El campo de proxy
HTTP / HTTPS / FTP define la dirección URL del servidor proxy y el protocolo que se utilizará. El
campo "No usar proxy" define la dirección IP de destino, donde no se necesita un servidor proxy. "El
teléfono no utiliza un servidor proxy para enviar paquetes a una dirección IP de destino
especificada.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 76 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 112: Configuración de redes: Proxy

• CONFIGURACIONES DE TIEMPO

El GXV3175 permite que el HORA que se actualiza automáticamente a través de un servidor NTP.
Los usuarios deben definir la zona horaria o el uso de una zona horaria auto-definido. El formato de
visualización de la hora y la fecha también se puede especificar mediante el acceso a la aplicación a
través de "MENU" -> "Ajustes del sistema" -> "Tiem po".

Figura 113: Configuraciones de tiempo

Vea la figura 113, en Manual (YY-MM-DD), los usuarios podrían tocar el campo en blanco y editar la
hora, fecha y pulsar en "Aplicar". Pulse el botón "Guardar" después de terminar la configuración.
Entonces el tiempo se mostrará en la esquina derecha de la barra de estado superior de la pantalla

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 77 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

LCD como se ha configurado.

• PANTALLA

Los usuarios pueden ajustar el brillo de la retroiluminación LCD en la configuración de pantalla. Al
hacer uso de la parte izquierda / derecha del cursor en la barra de brillo, los usuarios pueden
aumentar o disminuir el brillo de la pantalla con valores de 1 – 10(el valor por defecto es 10).
Presione el botón "Guardar" para salvar la configuración. Vea la Figura 114.

Figura 114: configuraciones de pantalla

Los usuarios pueden transmitir la pantalla del teléfono en un televisor a través de la configuraciones
de pantalla, por favor asegúrese de tener conectada la fuente de salida externa antes de seleccionar
esta opción.

Después de que la salida de la fuente externa se ha establecido y conectado, pulse la tecla "TV Out"
y seleccione "Aplicar". A continuación, pulse Aceptar. Ahora la pantalla LCD del teléfono será apagara
y la pantalla se mostrará en la TV.

Para regresar al menú de la pantalla LCD del teléfono, inicie sesión en la interfaz del navegador web
y desactivar la salida de TV en "Administrador de dispositivos" -> "Salida de TV". De lo contrario, el
teléfono tendrá que reiniciar el teléfono para volver a mostrar la imagen en la p antalla LCD.

NOTA: Se recomienda conectar el mouse a través del puerto USB cuando se usa la salida de TV, lo
que hará que la operación en la pantalla sea má s fácil.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 78 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

MANTENIMIENTO

Hay cuatro fichas para la selección de los usuarios en la pantalla de ajuste de mantenimiento en el
Menú-> Configuración del sistema-> Mantenimiento: Funciones de fábrica, de depuración, de copia
de seguridad, y reinicio.

• CAMARA

La configuración de la cámara en el Menú-> Preferencias-> cámara, permite al usuario modificar los
ajustes de la cámara del GXV3175. Los ajustes tales como el modo de color (Modo policromada, de
modo monocromo), balance de blancos (automático, fijo), Flicker (Control Automático, 50Hz, 60Hz) y
Corrección de lente (desactivado, activado). (Ver Figura 119)

Figura 119: Configuraciones de Camera

Haga una selección adecuada basada los requerimientos de los usuarios y pulse el botón “Guardar”
para salvar los ajustes.

• FUNCIONES DE LLAMADAS

El menú de funciones de llamadas permite a los usuarios configurar los métodos de desvío de

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 79 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

llamadas y otras funciones tales como llamada en espera, no molestar y llamada directa IP. Los
usuarios pueden configurar las cuentas para tres diferentes esquemas de desvío de llamadas. Véase
la Figura 120 y Figura 121.

Figura 120: Funciones de llamadas>Configuración de desvío de llamadas en una cuenta.

Opción Descripciones

Para todos Desviar llamada incondicional
Ocupado Desvío de llamadas cuando esta ocupado
No responde Desvío de llamadas si no responde
Se terminó el

Desviar la llamada si se agotó el tiempo y no hubo una respuesta
tiempo y no
hubo
respuesta

Respuesta
automática

Hay Tres opciones disponibles: "Desactivar", "Activar" y "Página /

Intercom". Por defecto está configurado como "Deshabilitada"

• PROTECTOR DE PANTALLA

Cuando el teléfono está en reposo, las fotos serán mostradas según como se haya configurado el
protector de pantalla. Para acceder a la carpeta predeterminada para las imágenes utilizadas en el
protector de pantalla es mediante el Menú-> Herramientas-> Administrador de archivos->
screensaver. Los usuarios también pueden especificar las imágenes de una carpeta local / externa
mediante la opción "Carpeta personalizada" en opción de "Screen Saver" opción.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 80 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 123: Configuraciones de protector de pantalla

Véase la figura 123. Los usuarios pueden configurar el tiempo (s) que durar la visualización de cada
imagen en la configuración de del screensaver, después de establecer el tiempo (s) de espera el
teléfono empezara a mostrar las imágenes, cuando este tiempo expira, la pantalla LCD se apagara
automáticamente pasando al modo de ahorro de energía, el tiempo (s) para entrar en modo de
energía también se puede configurar en (s). Después de realizar los cambios pulse el botón
“guardar para que los cambios sufran efectos.

• FONDOS DE ESCRITORIO

El GXV3175 cuenta con cuatro tipos de escritorio y cada uno de ellos puede tener un fondo de
escritorio diferente de acuerdo a la preferencia de los usuarios.

Ver la imagen 124. Para cada uno de los escritorios, los usuarios pueden seleccionar un color o una
imagen del disco local o externo para visualizar archivos. Después de la selección, los usuario s
pueden pre-visualizar los ajustes, después presionen el botón “Guardar” para que los cambios
tengan efecto.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 81 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 124: Configuraciones de imagen de fondo

• TONOS

El administrador de tonos puede configurar el nivel de volumen y los diferentes tonos para cada una
de las 3 cuentas SIP. El menú Tonos es accesible a través de la opción "Menú" -> "Ajustes del
sistema" -> "Tonos". (Ver Figura 148)

En la página de "Volume n", los usuarios pueden presionar el icono del altavoz
bajar el volumen y la tecla de volumen del timbre. Véase la figura 125.

o para subir /

Figura 125: Tones->Volumen

En la página de "Tonos", los usuarios pueden configurar los tonos de alertas de eventos para los
eventos añadidos en la aplicación Calendario, el Tono de nuevo mensaje y Tono de tecla al pulsar la
pantalla táctil. Todos los tonos se podrán establecer a partir de los tonos incorporados en la música o

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 82 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

de almacenamiento de archivos local o externa si la opción "personalizada" está seleccionada.
Véase la figura 126.

Figura 126: Configuraciones de Tones

En la página de "Ring To nes", los usuarios pueden seleccionar la cuenta donde quiere configurar el
tono para la llamada a entrante. Véase la figura 127. En GXV3175, se puedo establecer dos
identificadores de llamadas para usar un tono de timbre distintivo para identificar a los usuarios más
fácilmente. Introduzca el identificador de llamadas en "Caller ID" y seleccione el tono de llamada.
Pulse “Guardar” para que los cambios sufran efecto.

Figura 127: Configuración de Ring Tones

• IDIOMAS

Hay tres idiomas incorporados disponibles en GXV3175: inglés, chino simplificado y chino tradicional.
Toque en la fecha "abajo" y seleccione el idioma en "Seleccionar idioma". Luego pulse el botón

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 83 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

"Guardar”, luego el teléfono le mostrara un mensaje de alerta diciendo "¿Desea reiniciar el teléfono
para que nos cambios tengan efecto inmediatamente?". Seleccione "Sí" para reiniciar el teléfono de
inmediato o "No" para que el cambio de idioma sufra efecto después de reiniciar más tarde. Vea la
figura 128.

Figura 128: Configuración de Lenguaje

GXV3175 soporta múltiples idiomas, incluyendo español, alemán, francés, checo, japonés, coreano,
portugués, ruso e italiano. Los usuarios tienen que especificar el archivo de idioma y descargarlo en
el teléfono. Seleccione el modo de descarga y especifique el servidor de descarga, a continuación,
pulse el botón "Descargar". El teléfono se reiniciará con el idioma tal como está configurado por la
preferencia de los usuarios.

IINFORMACION DEL SISTEMA

En el Menú-> Info. del sistema, los usuarios pueden ver el estado de la cuenta, el sistema y red. Por
favor, compruebe la información del sistema ante alguna falla.

Información de la pestaña “Cuenta” muestra la cuenta y el estado de registro en el teléfono. Véase la
figura 129.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 84 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 129: Información de cuenta

La pestaña “Sistema” muestra el modelo del producto, la versión de hardware, número de parte, tiempo
de funcionamiento y la versión de software. Véase la figura 130.

Figura 130: Información del sistema

La pestaña “Red” muestra información como la dirección MAC del teléfono, DHCP / Dirección IP estática
/ PPPoE, dirección IP, máscara de subred, puerta de enlace, servidor DNS y el tipo de NAT. Véase la
figura 131.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 85 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

Figura 131: Información de Redes

ACTUALIZACION DE SOFTWARE

El GXV3175 se puede actualizar a través de TFTP / HTTP / HTTPS mediante la configuración de la
dirección URL / IP para el servidor TFTP / HTTP / HTTPS y la selección de un método de descarga. Para
configurar una dirección URL válida para TFTP o HTTP, el nombre del servidor puede ser el nombre
completo o el formato de dirección IP. Ejemplos de direcciones URL válida:

1. firmware.grandstream.com

Hay dos maneras de configurar un servidor de actualización de software: a través de menús o la interfaz
de configuración Web.

ACTUALIZACION VIA MENU

En "Menú" -> "Ajustes del sistema" -> "Mantenimiento", los usuarios pueden configurar el servidor de
actualización de software a través del menú en el teléfono. En la sub-página de "Upgrade”, los usuarios
pueden seleccionar el modo de actualización e introduzca la dirección IP o el FQDN del servidor de
firmware y el servidor de configuración del sistema. Después de hacer los cambios, pulse Guardar para
aplicar la nueva configuración y reiniciar el dispositivo para la actualización.

ACTUALIZACIÓN A TRAVÉS DE LA INTERFAZ WEB D CONFIGURACION

Abra un navegador web e introduzca la dirección IP del GXV3175. A continuación, inicie la sesión con el
nombre de usuario y contraseña de administrador. Vaya a Mantenimiento, seleccione "Actualización y
aprovisionamiento", escriba la dirección IP o el nombre completo (URL) del servidor de actualización y

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 86 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

seleccione actualizar a través de TFTP o HTTP / HTTPS. Guarde los cambios y reiniciar la unida

En este momento, la pantalla mostrará el progreso de la descarga de software / actualización. Por favor,
no interrumpir o apagar la unidad.

NOTA: La actualización del software tendrá una duración de hasta 5 minutos (a través de la LAN) y
puede tomar más tiempo cuando se actualiza a través de Internet (limitado por el ancho de banda de
red). Grandstream recomienda descargar y actualizar el software en un entorno controlado po r LAN.

SIN UN SERVIDOR TFTP LOCAL

Para los usuarios sin un servidor FTP, Grandstream ofrece un servidor TFTP que se puede trabajar en
ambientes de NAT, Esto permite a los usuarios descargar las últimas actualizaciones de soft ware para su
teléfono a través de este servidor. Por favor, consulte el sitio web:

http://www.grandstream.com/firmware.html.

Alternativamente, los usuarios pueden descargar un servidor gratuito TFTP o HTTP y llevar a cabo una
actualización de firmware local. Una versión libre de un servidor TFTP para de Windows está disponible
para su descarga desde

http://support.solarwinds.net/updates/New-customerFree.cfm ó http://tftpd32.jounin.net/.

Instrucciones para la actualización de firmware desde un servidor TFTP local:

1. Descomprima los archivos del firmware y colóquelos en el directorio raíz del servidor TFTP.

2. . Conecte la PC que ejecuta el servidor TFTP y el GXV3175 al mismo segmento de red LAN.

3. Inicie el servidor TFTP y vaya al menú Archivo -> Configurar ->”Seguridad” para cambiar la
configuración por defecto del servidor TFTP de "Solamente Recepción“ a "Solo transmitir” para la
actualización del firmware.

4. Inicie el servidor TFTP y configure el servidor TFTP en la interfaz de configuración web del teléfono.

5. Configure la ruta del servidor de firmware a la dirección IP de la PC.

6. Actualice los cambios y reinicie el GXV3175.

Los usuarios también pueden optar por descargar una versión gratuita de un servidor HTTP desde

http://httpd.apache.org/ o usando el servidor web Microsoft IIS

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 87 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

RESTAURAR PARÁMETROS DE FÁBRICA

ADVERTENCIA:

teléfono.
Por favor, copiar o imprima todos los ajustes antes de restablecer los valores predeterminados de fábrica.
Grandstream no es responsable de la restauración de los parámetros perdidos y de que no se pueda
conectar el dispositivo a su proveedor de servicios VoIP.

Hay dos métodos para restaurar la configuración predeterminada de fábrica del GXV3175

RESTAURAR LA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA DE FÁBRICA
A TRAVÉS DEL MENÚ DE LA PANTALLA LCD

Los pasos para restaurar el teléfono a la configuración de fábrica a través de la pantalla LCD son los
siguientes:
Paso 1: Seleccione “Menú” para acceder al menú del teléfono y luego vaya a configuraciones del
sistema

Paso 2: Seleccione mantenimiento y vaya a la pestaña de “reiniciar”.
Paso 3: Seleccione la opción Ajuste de fábrica.
Paso 4: Pulse el botón "Aceptar". El teléfono se reiniciará y llevar a cabo una restauración de fábrica.

Después de restablecimiento de fábrica, los usuarios tendrán que hacer la calibración antes de la
pantalla principal del teléfono y le aparecerá una opción solicitando esta calibración.

RESTAURAR LA CONFIGURACION PREDETERMINADA DE FÁBRICA MEDIANTE
LA INTERFAZ WEB

Paso 1: Ingrese a la página de configuración del sistema a través de un navegador web y seleccione

"Mantenimiento". Desde el menú de la izquierda, seleccione "Upgrade".

Paso 2: En la parte inferior de la "Upgrade" de la página, haga clic en el botón "Reset" para el
restablecimiento de fábrica (Reseteo total / Resete o de toda la información de usuario / reseteo de toda
la información de las cuentas VoIP).

Paso 3: Haga clic en Aceptar para restaurar el teléfono a la configuración de fábrica.

Restaurar los parámetros de fabrica el teléfono bo rraran todas las configuraciones de

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 88 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012

MI EXPERIENCIA CON EL TELÉFONO MULTIMEDIA GXV3175

Por favor, visite nuest ro siti o web: http://www.grandstream.com para reci bir la información actualizada de
las últimas versiones de firmware, las características adicionales, preguntas frecuentes, documentación y
noticias sobre nuevos productos.

Le invitamos a navegar por nuestra documentación d e producto, preguntas frecuentes y el Foro de
usuarios y desarrolladores para obtener respuestas a sus preguntas generales. Si usted ha comprado
nuestros productos a través de un distribuidor Certificado de Grandstream o revendedor, por favor
póngase en contacto con ellos directamente para apoyo inmediato.

Nuestro personal de soporte técnico está capacitado y dispuesto a responder todas sus preguntas.
Póngase en contacto con un miembro de soporte técnico enviando un ticket de p roble m as en línea a
través de nuestra página Web para recibir apoyo en profundidad.

Gracias de nuevo por la compra del teléfono IP Grandstream GXV3175 con pantalla táctil multimedia,
que le brindara comodidad y le dará color a su negocio y vida personal.

Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 89 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012