Grandstream GXV3175 User Manual [es]
Grandstream Networks, Inc.
GXV3175
Teléfono IP Multimedia
Grandstream Networks, Inc. Manual de Usuario GXV3175
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012
Manual de Usuario GXV3175
INDICE
BIENVENIDO .............................................................................................. 5
RESUMEN GXV3175 ...........................................................................................................................5
INSTALACION ............................................................................................ 7
CONTENIDO DEL PAQUETE ..............................................................................................................7
NORMAS DE SEGURIDAD QUE CUMPLE ........................................................................................7
GARANTIA ...........................................................................................................................................8
CONEXIÓN DEL TELÉFONO IP MULTIMEDIA GXW3175 .................................................................8
MONTAJE EN LA PARED ....................................................................................................................9
CONEXIÓN DEL TELÉFONO IP MULTIMEDIA GXW3175 ...............................................................10
BIENVENIDO A LA GUIA DE CONFIGURACION .......................................................................10
USO DEL TELÉFONO .............................................................................. 14
MULTIPLES CUENTAS SIP Y LINEAS ..............................................................................................19
AURICULAR Y MODO AL T A VOZ .......................................................................................................19
HACER UNA LLAMADA .....................................................................................................................19
DURANTE LAS LLAMADAS ..............................................................................................................23
CONSTESTAR UNA LLAMADA ..................................................................................................23
FUNCIONES Y OPCIONES DE LAS LLAMADAS ......................................................................24
TRANSFERENCIA DE LLAMADAS ............................................................................................27
CONFERENCIA DE 3 VIAS ........................................................................................................29
CORREO DE VOZ (MENSAJE EN ESPERA) ............................................................................30
MUTE ...........................................................................................................................................30
TECLADO DE PANTALLA ..................................................................................................................31
FUNCIONES DE LLAMADAS ............................................................................................................32
CONFIGURACION A TRAVÉS DEL LA INTERFAZ WEB ....................... 33
ACCESO A LA PAGINA WEB DE CONFIGURACION .......................................................................33
DEFINICIONES ..................................................................................................................................34
GUARDAR LOS CAMBIOS EN LAS CONFIGURACIONES .............................................................35
REINICIO DESDE UNA UBICACION REMOT A ................................................................................35
MENU Y FUNCIONS EN LA PANTALLA LCD ......................................... 35
CONT ACTOS ..................................................................................................................... ................35
AGENDA TELEFONICA – IMPORTAR/EXPORTAR/DESCARGAR VIA WEB-GUI ..........................38
BLF Virtual ..........................................................................................................................................40
HISTORIAL DE LLAMADAS...............................................................................................................43
Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 2 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012
MENSAJES DE TEXTO .....................................................................................................................43
REDES SOCIALES ............................................................................................................................45
•
Google Voice ......................................................................................................................45
•
TWITTER ...........................................................................................................................48
•
FACEBOOK ........................................................................................................................49
NAVEGADOR .....................................................................................................................................50
MUSICA ..............................................................................................................................................51
•
RADIO INTERNET .............................................................................................................51
•
Last.fm ................................................................................................................................52
VIDEO .................................................................................................................................................54
•
YOUTUBE ..........................................................................................................................54
•
MEDIA PLAYER .................................................................................................................57
•
TRAILER DE PELICULAS .................................................................................................59
FOTOS ...............................................................................................................................................60
•
ALBUM DE FOTOS ............................................................................................................60
•
FOTO MUNDIAL ................................................................................................................61
•
VISOR DE IMAGENES ......................................................................................................62
•
PROYECCIÓN DE DIAPOSITIVAS ...................................................................................63
NOTICIAS ...........................................................................................................................................64
•
VIDEO NOTICIAS ..............................................................................................................64
HERRAMIENT AS ...............................................................................................................................65
•
ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS ...................................................................................65
•
DESPERT ADOR ................................................................................................................66
•
CALENDARIO ....................................................................................................................67
•
IP2LOCATION ....................................................................................................................70
•
CALCULADORA ................................................................................................................70
AJUSTES DEL SISTEMA ...................................................................................................................72
•
CONFIGURACIÓN DE LAS CUENTAS. ............................................................................72
•
CONFIGURACION DE RED ..............................................................................................73
•
CONFIGURACIONES DE TIEMPO ...................................................................................77
•
PANTALLA ..........................................................................................................................78
MANTENIMIENTO .............................................................................................................................79
•
CAMARA ............................................................................................................................79
•
FUNCIONES DE LLAMADAS ............................................................................................79
•
PROTECTOR DE PANTALLA ............................................................................................80
•
FONDOS DE ESCRITORIO ..............................................................................................81
•
TONOS ...............................................................................................................................82
•
IDIOMAS ............................................................................................................................83
IINFORMACION DEL SISTEMA ........................................................................................................84
ACTUALIZACION DE SOFTWARE ......................................................... 86
ACTUALIZACION VIA MENU ............................................................................................................86
Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 3 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012
ACTUALIZACIÓN A TRAVÉS DE LA INTERFAZ WEB D CONFIGURACION .................................86
SIN UN SERVIDOR TFTP LOCAL .....................................................................................................87
RESTAURAR PARÁMETROS DE FÁBRI CA .......................................... 88
RESTAURAR LA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA DE FÁBRICA A TRAVÉS DEL MENÚ
DE LA PANTALLA LCD ......................................................................................................................88
RESTAURAR LA CONFIGURACION PREDETERMINADA DE FÁBRICA MEDIANTE LA
INTERFAZ WEB .................................................................................................................................88
MI EXPERIENCIA CON EL TELÉFONO MULTIMEDIA GXV3175 .......... 89
LISTA DE TABLAS
MANUAL DE USUARIO GXV3175
Tabla 1 GXV3175 Puertos e Interfaz ........................................................................................................... 8
Tabla 2: Definición de Iconos en la pantalla LCD ....................................................................................... 17
Tabla 3: GXV3175 Descripción de las funciones de llamadas ................................................................... 25
Tabla 4: Definición del teclado del GXV3175 .............................................................................................. 31
Tabla 5: Funciones del teclado del GXV3175 ............................................................................................. 32
Tabla 6: Estados d el BLF virtual .................................................................................................................. 42
Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 4 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012
BIENVENIDO
Gracias por comprar el Teléfono IP Multimedia Grandstream GXV3175. El Teléfono IP Multimedia
GXV3175 representa el futuro en las comunicaciones multimedia IP personales, como un teléfono de
última generación multimedia de escritorio. Usted experimentará una nueva experiencia con el GXV3175
de pantalla LCD de 7" táctil a color, Plug-and-Play de acceso gratuito en tiempo real de vídeo / llamada
de voz, siempre con el entretenimiento de Internet y aplicaciones web de redes sociales.
Este manual esta diseñado para para ayudar a configurar y gestionar el teléfono IP Multimedia. Además
de demostrar como instalar la unidad con facilidad, en este manual se explica como hacer para
aprovechar al máximo todas las funciones de llamadas de voz y vídeo, como vídeo conferencia, llamada
IP directa, así como también explorar todas las funciones y aplicaciones multimedia como YouTube,
Google Voice , Flickr y muchas más.
RESUMEN GXV3175
EL GXV3175 es un teléfono IP multimedia de escritorio ideal, de alta calidad con pantalla táctil LCD a
color de 7”, permite subir y bajar la cámara con un sensor CMOS de 1.3M, Wi-Fi integrado, posee
puertos auxiliares, rico en funciones para aplicaciones Web con el nuevo diseño aerodinámico y
moderno. Soporta alta calidad de audio y es compatible con los codecs de vídeo H.264/H.263/H.263+.
Las funciones avanzadas de telefónica y vídeo, la compatibilidad con terceros
SIP y facilidad de uso lo convierten en un innovador y único dispositivo IP multimedia para usuarios
empresariales y consumidores una vez conectado el GXV3175 a la red de internet de banda ancha,
usted podrá hacer llamadas con una impresionante claridad y disfrutar de otras características del
teléfono multimedia, incluyendo:
• Explorador Web integrado para acceso a través de un toque, personalizar canales RSS en
tiempo real de servicios de información (vídeo noticias, actualizaciones de valores y divisas,
estado del tiempo, etc.)
• Acceso a miles de emisoras de radio a través de internet y redes populares de música en online
como Last.fm
• Acceso a redes sociales como Facebook, Google Voice and Álbum de fotos web, tal como
Yahoo Flickr
• Acceso a sitios de internet de entretenimiento de vídeos como YouTube y Tráiler de Películas
• Acceso a mas de 6 juegos integrados que ofrecen operación a través de pantalla táctil
• Marco de Foto Digitales
• Full dúplex en modo altavoz
• Capacidad para proyectar vídeo en la televisión
fabricantes de productos
Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 5 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012
PRECAUCION: Los cambios o modificaciones a este producto sin la aprobación expresa de Grandstream, o el
funcionamiento de otra manera que no este incluido en este manual de usuario, podría anular la garantía del
fabricante.
• Este documento esta sujeto a cambios sin previa notificación. La última versión electrónica de este
manual esta disponible para su descarga aquí:
• La reproducción o transmisión de la totalidad o parcial, en cualquier forma o cualquier medio,
electrónico o impreso, para cualquier propósito sin la autorización por escrito de Grandstream Networks,
Inc. No esta permitido.
GXV3175 User Manual (Descargar)
Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 6 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012
INSTALACION
CONTENIDO DEL PAQUETE
El paquete del GXV3175 contiene:
1. Un (1) GXV3175 Teléfono principal con un (1) lápiz óptico insertado en la parte trasera del equipo
2. Un (1) Auricular
3. Una (1) Guía de inicio rápido
4. Un (1) Convertidor para diadema
5. Un (1) Cable Ethernet
6. Un (1) Cable de teléfono
7. Un (1) Adaptador de corriente
8. Una (1) Base del teléfono
9. Una (1) Base para pared
10. Un (1) Cable adaptador TV VGA
Figura 1: Equipos en el paquete del GXV3175
NORMAS DE SEGURIDAD QUE CUMPLE
Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 7 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012
El GXV3175 cumple con los estándares de seguridad FCC/CE/C-Tick. El adaptador de corriente de
GXV3175 es compatible con el estándar UL. Por favor solo use el adaptador de corriente universal
contenido en el paquete del GXV3175. La garantía del fabricante no cubre daños en el teléfono causados
mediante adaptadores de corrientes no compatibles.
GARANTIA
Si GXV3175 se compró a un distribuidor, por favor la contacte la compañía donde fue comprado para el
remplazo, reparación o rembolso, si el teléfono fue comprado directamente con Grandstream, por favor
contacte ventas de Grandstream y el representante de servicios para obtener un número de RMA
(Autorización para Devolución de Productos) antes de la devolución del producto. Grandstream se
reserva el derecho a cambios en sus políticas de garantía sin previa notifica ción.
ADVERTENCIA: Utilice el adaptador de corriente suministrado con el teléfono. No use un adaptador de
corriente diferente, ya que este podría causar daños en el teléfono. Este tipo de daños no lo cubre la
garantía.
CONEXIÓN DEL TELÉFONO IP MULTIMEDIA GXW3175
Figura 2: Puertos e Interfaz
Tabla 1 GXV3175 Puertos e Interfaz
# Nombre Descripción
1 Botón de Inicio Presione el botón de inicio para ir a la pant alla principal
2 Cámara Cámara de 1.3M pixeles ajustable con sensor CMOS con obturador de
privacidad
Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 8 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012
3 Puerto Ethernet para el
Puerto de conexión al PC RJ-45 10/100Mbps
PC
4 Puerto de red Ethernet Puerto de conexión de Ethernet RJ-45 10/100Mbps
5 Conectar de
Conector de alimentación 12V DC
alimentación
6 Conector RJ11 Conector del auricular del teléfono.
7 Rueda de ajuste para la
cámara
Mueva la rueda para encender o apagar la camera.
Ajuste la posición de la cámara y el ángulo del lente.
8 Stylus (Lápiz óptico) Stylus para la pantalla táctil (opcional)
9 Puerto USB Los dispositivos USB se pueden conectar mediante el puerto USB. Por
ejemplo, se puede conectar una unidad flash USB para guardar las
imágenes capturadas ó enchufe el teclado o ratón USB para el
navegador web
10 Ranura para tarjeta SD La tarjeta SD puede insertarse para el almacenamiento de
imágenes/música/archivos de vídeo.
11 Conector de auriculares Puerto de conector de auricular estéreo de 3.5mm
12 Conector RCA
Puerto de salida de Audio/vídeo para periféricos externos (ej. TV)
Video/Audio
MONTAJE EN LA PARED
El GXV3175 tiene dos ranuras en la parte posterior del teléfono para el montaje en la pared (
ver Figura 3)
Figura 3: Soporte de parad del GXV3175
BASE DEL TELEFONO
EL GXV3175 también pude ser colocado sobre la mesa o escritorio a través del soporte del teléfono. (Ver
Figura 4) hay dos posiciones para el soporte en la parte posterior del teléfono, con cada posición se
tiene un ángulo diferente.
Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 9 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012
Figura 4: Base de teléfono GXV3175
CONEXIÓN DEL TELÉFONO IP MULTIMEDIA GXW3175
Figura 5: conexión del GXV3175
BIENVENIDO A LA GUIA DE CONFIGURACION
Después de completados los pasos a nteriores del GXW3175 saldrá una ventana de bienvenida en la
pantalla táctil, que permitirá al usuario acceder a la Guía de Configuración. En esta Guía de
Configuración, el usuario puede configurar la información de la cuenta, dato s de red y de actualización.
Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 10 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012
Figura 6: Guía de configuración en la pantalla de inicio
Después de pulsar "Siguiente", el usuario llegará a la pantalla de Configuración de la cuenta. De forma
predeterminada, la cuenta de IPVi deoTalk se establece en la cuenta 1. Los usuarios pued en optar por
eliminar esta cuenta ingresando su información de cuenta propia, o mantener esta cuenta y se leccionar
"Crear más cuentas" para crear una nueva cuenta. El GXV3175 permite hasta 3 cuentas.
Figura 7: Guía de configuración en la pantalla de inicio
Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 11 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012
La siguiente pantalla que apare ce es la de configuración de Red. Aquí el usua rio puede seleccionar entre
DHCP, PPPoE o IP Estática.
Figura 8: Guía de configuración de la red
Una vez completado con todos los pa sos, la guía de usuario le indicará que la configuración rápida ha
finalizado exitosamente.
Figura 9: Completado la Guía Instalación Rápida
Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 12 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012
HAGA LA PRIMERA LLAMADA CON El SERVICIO DE IPVIDEOTALK
El GXW3175 ofrece a los usuarios la capacidad de enviar y recibir vídeo llamadas gratuitas de por vida a
otro GXV3175/GXV3140 con la red IPVideoTalk. Una vez que el GXV3175 está conectado, las vídeo
llamadas se podrán hacer mediante la configuración de Grandstream peer-to-peer con tecnología SIP y
servicio el IPVideoTalk. Para realizar la primera vídeo llamada, complete los siguientes tres sencillos
pasos:
1) Conectar el auricular, cable de red y el adaptador de alimentación al GXV3175 usando los
métodos descritos anteriormente. Una vez iniciado el teléfono obtendrá una dirección IP
mediante DHCP, se intentará registrar a la red IPVideoTalk. Cuando el usuario inicia el teléfono
por primera vez, una cuenta se registrará en el servidor de IPVideoTalk con un número de
extensión 810xxxx
2) Si el registro es exitoso, el texto "IPVideoTalk" en la pantalla LCD se iluminará en verde y el
número asignado IPVideoTalk (810xxxx) específico para este modelo de teléfono se mostrará.
En este punto, el teléfono está listo para hacer y recibir vídeo llamadas a través de la red
IPVideoTalk.
3) Toque la cuenta (ver figura 10) en la pantalla táctil, a continuación se mostrara el teclado de
marcación con el teléfono colgado. Marque el número del otro teléfono registrado en la red
IPVideoTalk y pulse "Vídeo Llamada" o el botón de "Llamada de Audio" en el teclado de
marcación. Si el usuario ha comprado más Teléfonos IP multimedia GXV3175/GXV3140, estos
teléfonos serán capaces de establecer vídeo llamadas entre ellos, lo que le permitirá al usuario
experimentar el Plug and Play del GXV3175.
Figura 10: Seleccione la cuenta IPVideoTalk en el área marcada para realizar la primera llamada
Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 13 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012
USO DEL TELÉFONO IP MULTIMEDIA CON PANTALLA LCD
GXV3175
Cuando el teléfono está en reposo, la pantalla LCD será similar a la Figura 11. (La dirección de la cuenta
y la propiedad intelectual puede ser diferente de caso en caso, dependiendo del entorno de red y los
ajustes.)
Figure 11: Pantalla LCD en modo de espera del GXV3175
Los usuarios pueden mantener o cambiar la pantalla principal arrastrando o deslizando de derecha a
izquierda para cambiar la pantalla y visualizar los diferentes widgets de escritorio en las cuatro pantallas.
En el lado izquierdo de la barra de estado, hay cuatro (4) lengüet as verdes que indican la página actual
de la pantalla.
La figura 12 se presenta la pantalla que muestra información sobre el clima y la moneda
Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 14 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012
Figure 12: Pantalla LCD en modo de espera mostrando el estado del tiempo e información monetaria
Muévase a la izquierda para cambiar a la pantalla que muestra Vídeo Noticias e información de bursátil.
Vea la Figura 13.
Figura 13: Pantalla LCD en modo de espera mostrando vídeo noticias e información bursátil
Cambie otra vez a la última pantalla que mostrará el calendario y noticias RSS. Ver figura 14.
Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 15 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012
Figura 14: Pantalla LCD en modo de espera mostrando el calendario y noticias a través de RSS
En la Figura 14, en el menú de botones de cada pantalla, los usuarios pueden seleccionar "Menú" para
acceder al menú completo, seleccione el icono "Teléfono" para realizar una llamada, seleccione PIP /
Noticias Videos / YouTube / Radio por Internet / Navegador para acceder a las aplicaciones
correspondientes. Si el usuario presiona el botón de la izquierda
, aparecerán nuevos widgets que
incluyen Información, Noticias, Contactos y Radio por Internet estará disponible para abrir y mostrar en la
pantalla principal. (Ver Figura 15)
Figura 16: Abriendo un nuevo widget en la pantalla de espera
Los usuarios pueden cerrar / configurar el widget manteniendo el dedo en el área hasta que aparezcan
las opciones a la derecha de cerrar / configurar (Resaltado e n la Figura 17).
Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 16 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012
Figura 17: Cerrando/configurando un widget en la pantalla de espera
Al seleccionar el área a mano derecha de la barra de estado, los usuarios podrán configurar el estado
del teléfono en el menú desplegable. Véase la Figura 18.
Figura 18: Pantalla de espera mostrando las configuraciones en la barra de estado
Tabla 2: Definición de Iconos en la pantalla LCD
# Icono Definición Nota
Red
Relación de
Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 17 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012
Conectado a la red
Fallo la conexión a la red
Cuenta 1 Respuesta Automática
llamadas
Volumen del timbre
Estatus del
Teléfono
Salida Audio
Wi-Fi
Cuenta 2 Respuesta Automática
Cuenta 3 Respuesta Automática
Cuenta 1 Desvío de Llamadas Si el desvío de llamadas está
encendido: condición de desvío,
desviara la llamada cuando este
ocupada o no responda.
Cuenta 2 Desvío de Llamadas
Cuenta 3 Desvío de Llamadas
Volumen del Timbre, Rango desde 0-9
Cámara Desactivada.
No Molestar (DND)
Llamada Perdida.
La Diadema está en uso y esta
descolgado
La Diadema está conectada.
E teléfono está en modo de Altavoz.
El Auricular está de scolgado.
Intensidad de la señal WiFi, rango
desde 0 a 4
Mensaje
Aplicaciones
Dispositivos
Externos
Mensaje no leído El icono se muestra en el lado
derecho de la barra de estado
Buzón de mensajes lleno
Mensaje de texto no leído.
Despertador.
Corriendo programa en Segundo Plano El icono se muestra en el centro
de la barra de estado.
Tarjeta SD
Unidad flash USB
Teclado USB
Mouse USB
Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 18 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012
MULTIPLES CUENTAS SIP Y LINEAS
EL GXV3175 Soporta hasta 3 cuentas SIP Independientes. Cada cuenta puede tener diferentes
servidores SIP, nombres de usuario y configuraciones NAT. La cuenta registrada se mostrará en la
pantalla de inicio por defecto. Cuando el teléfono está descolgado, los usuarios pueden presionar Línea
1/ Línea 2/ Línea 3 o la opción de cuenta en el teclado de marcación mostrado en la Figura 19 para
cambiar entre diferentes cuentas SIP.
Las llamadas entrantes a través de las tres cuentas usaran las líneas correspondientes. Si esta línea
está ocupada, el icono verde de la línea correspondiente se pondrá en rojo. Cuando entra una llamada y
la línea está ocupada, utilizará la próxima línea disponible.
AURICULAR Y MODO ALTAVOZ
El GXV3175 permite a los usuarios cambiar al teléfono a los modos de altavoces o los auriculares
pulsando los iconos correspondientes que se muestran en el teclado de marcación (Tabla 6, #5). Si los
auriculares están conectados, el icono de los auriculares se activara para ser seleccionado.
HACER UNA LLAMADA
Hay varias maneras de hacer una llamada.
1. Mediante la selección de cuentas que se muestre en la pantalla de espera
Los usuarios pueden presionar el área de la cuenta que aparece en la pantalla de espera para
realizar una llamada a través de la cuenta seleccionada.
• En la pantalla principal, seleccione la cuenta registrada por el contacto con el área
marcada en la figura.
• El teclado de marcación se mostrará con la cuenta seleccionada.
Marque el número y pulsar la tecla "Audio Llamada" o " Vídeo Llamada " para marcar. O pulse el botón
"Remarcado" para el último número marcado.
Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 19 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012
Figura 20: Realización de una llamada seleccionando una cuenta que aparece en al pantalla
2. Por Teléfono en la pantalla de espera.
• En la pantalla de espera, seleccione el icono de “teléfono”
• Mostrará el teclado de marcación y escuchará el tono de marcado.
• Marque el número y presione “Llamada de Audio” o “Vídeo llamada” para marcar. O pulse
el botón de “Remarcado” para el último número marcado
3. Al tomar el auricular.
Los usuarios serán capaces de hacer una llamada cuando el teléfono está en reposo o
ejecutando otras aplicaciones.
• Cuando tome el auricular se mostrará el teclado de marcación y escuchará el tono de
marcado.
• Seleccione la línea/cuenta.
• Presione “Remarcado” o marque el número y presione “Llamada de Audio” o "Vídeo
Llamada” para marcar.
4. Por historial de llamadas
• Acceder al menú del teléfono presionando “MENU” en la pantalla de espera, y luego
seleccione “Historial de Llamadas”
• La pantalla LCD mostrará todas las llamadas, llamadas recibidas, llamadas realizadas,
llamadas perdidas, seleccione en el historial de llamadas la que desea visualizar
en el menú inferior.
• Presione
para remarcar el número seleccionado. (Ver figura 21)
Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 20 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012
5. Por contactos
• Acceder al menú del teléfono presionando “MENU” en la pantalla espera, luego seleccione
• La pantalla LCD mostrará la lista de contactos. Desplácese hasta el contacto que desea
Figura 21: Marcando por historial de llamadas
“Contactos” O elegir la opción "Contactos" en el icono de teclado para acceder a la lista
de contactos.
marcar.
• Presione
para llamar al contacto seleccionado. El número principal del contacto se
marcará. Ver Figura 22.
Figura 22: Marcando por lista de contacto
• Si se selecciona el contacto para obtener información completa, habrá cuatro números
disponibles para marcar: Casa, Trabajo, Móvil y Fax. Pulse
para marcar el número
Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 21 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012
correspondiente. Véase la Figura 23.
Figura 23: Marcando por lista de contacto– información de contacto
6. Por contactos favorito en al pantalla de espera
En la pantalla de espera, presione
usuario puede agregar los contactos a la lista de favoritos. Seleccione el contacto y presione
y luego para abrir los “Contactos” en el widget. El
para marcar . (Ver Figura 2 4)
Figura 24: Marcando por favoritos en la pantalla de espera
Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 22 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012
7. Por Mensajes
El usuario puede acceder al menú del teléfono presionando el icono “MENU” en la pantalla de
espera, luego seleccionar “Mensaje”. Al igual que en la marcación por el historial de llamadas,
presione
para llamar al contacto seleccionad o en el historial de mensajes.
DURANTE LAS LLAMADAS
CONSTEST AR UNA LLAMADA
1. Llamada de vídeo entrante: cuando el teléfono repica, seleccione “Aceptar Audio”, “Aceptar
Vídeo ” o “Rechazar”. (Ver Figure 25) los usuarios pueden alternar entre el
auricular/altavoz/diadema para responder las llamas y ajustar el volumen de la llamada pulsando
el icono de altavoz
Figura 25: Responder una vídeo llamada
2. Llamada de Audio entrante: Cuando una llamada de audio esta entrando, seleccione “Aceptar
Audio” o “Rechazar” como se muestra en la Figure 26.
Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 23 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012
Figura 26: Respondiendo una llamada de audio
3. Llamada Perdida: si la llamada no se contesta, un mensaje de llamada perdida aparecerá en la
pantalla de espera. (Ver Figura 27). Los usuarios pueden pulsar ver para acceder a los detalles
de la llamada perdida.
Figura 27: Notificación de llamada perdida
FUNCIONES Y OPCIONES DE LAS LLAMADAS
La figura 28 muestra la pantalla después de que el usuario respondió una llamada. Presione el botón de
“Opciones”
para acceder a todas las funciones de las llamadas.
Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 24 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012
Figura 28: Usando la opciones durante una vídeo llamada
Figura 29: Opciones de las funciones de llamada
Tabla 3: GXV3175 Descripción de las funciones de llamadas
MENU OPCIONES FUNCION DESCRIPCION
PIP DESCRIPCION Presione para cambiar vídeo entre la persona que
Retener Presione para retener la llamada
Mute Presione para activar y desactivar el mute durante la
Volumen Presione para aumentar o disminuir el volumen
Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 25 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012
llamada el destinatario.
llamada.
Conferencia Presione para hacer una conferencia con una tercera
persona
Captura del Video Pulse para obtener una Captura del vídeo actual. La
imagen se guarda automáticamente en la carpeta
"Screenshot" en Herramientas-> Administrador de
archivos
Vídeo Presione para cambiar entre apagado y encendido de
vídeo. En la pantalla, la imagen por defecto se mostrará
en lugar del vídeo cuando el vídeo este apago
Teclado de marcación
DTMF
Aumente o disminuya el brillo del vídeo
Aumente o disminuya el zoom
Presione el numero y # o * para DTMF
Llamada en Espera
1. Llamada en Espera: Durante una llamada, pulse botón "En espera" para colocar la llamada en
espera. El icono de la línea se cambiara a color amarillo después que active la llamada en
espera. Como se muestra en la pantalla. (Ver Figura 30)
Figura 30: Llamada en espera.
2. Reanudar la Llamada: En Figura 30, Presione el botón “Reanudar Llamada” para retomar la
llamada en espera.
3. Múltiples Llamadas: Después de retener una llamada, los usuarios pueden seleccionar otra
línea para realizar llamadas. Si hay otra llamada entrante, el usuario será capaz de seleccionar
Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 26 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012
"Aceptar" o "Rechazo". Al aceptar la nueva llamada entrante pondrá a la llamada anterior en
espera. Para alternar entre varias llamadas, los usuarios pueden necesitar apagar primero vídeo
pulsando sobre "apagara video" en "Opciones" (Ver Figura 29) si es una llamada de vídeo.
Entonces la siguiente figura se mostrará a los usuarios para seleccionar entre varias líneas. Ver
Figura 31.
Figura 31: Múltiples Llamadas
TRANSFERENCIA DE LLAMADAS
1. Transferencia Ciega: Durante una llamada, presione el botón "T ransferir" para colocar la otra
parte en espera. El teléfono mostrará el siguiente mensaje: "Número de marcación (ciego ) o
seleccione la línea (que asistió)". (Ver Figura 32). Marque el número de extensión y pulse el
botón "Enviar". Esto transferirá la llamada a la otra parte inmediatamente.
Grandstream Networks, Inc. MANUAL DE USUARIO GXV3175 Pagina 27 de 89
FIRMWARE VERSION 1.0.3.40 Actualizado: 06/2012
Loading...