Grandstream GXV3140 User Manual [es]
Grandstream Networks, Inc.
TELÉFONO MULTIMEDIA IP GXV3140
MANUAL DE USUARIO GXV3140
MANUAL DE USUARIO GXV3140
Índice
INFORMACIÓN GNU Y GPL ....................................................................... 5
BIENVENIDO ............................................................................................... 6
VISIÓN GENERAL GXV3140 ................................................................................................................ 6
INSTALACIÓN ............................................................................................. 8
CONTENIDO DEL PAQUETE ............................................................................................................... 8
NORMAS DE SEGURIDAD QUE CUMPLE ......................................................................................... 8
GARANTÍA ............................................................................................................................................ 8
CONECTORES DEL GXV3140 ............................................................................................................. 9
MONTAJE EN LA PARED ................................................................................................................... 10
BASE DEL TELÉFONO ....................................................................................................................... 10
CONECTANDO EL TELEFONO IP MULTIMEDIA GXV3140 .............................................................. 11
REALIZANDO LA PRIMERA VÍDEO LLAMADA A TRAVÉS DEL SERVICIO IPVIDEOTALK ............ 12
USO DEL TELÉFONO IP MULTIMEDIA GXV3140 ................................... 13
PANT ALLA LCD ................................................................................................................................... 13
MÚLTIPLES CUENTAS SIP Y LINEAS ............................................................................................... 20
BOCINA DEL TELÉFONO, AL TAVOZ Y MODO DE AURICULARES ................................................. 21
HACER UNA LLAMADA ...................................................................................................................... 21
RESPONDER LAS LLAMADAS .......................................................................................................... 25
LLAMADA EN ESPERA ...................................................................................................... 26
TRANSFERENCIA DE LLAMADAS ..................................................................................... 27
CONFERENCIA DE 3 VIAS ................................................................................................................ 28
MUTE ................................................................................................................................................... 30
FUNCIONES DE LLAMADAS ................................................................... 30
INTERFAZ DE CONFIGURACIÓN WEB GXV3140 .................................. 32
ACCESO A LAS PÁGINAS WEB DE CONFIGURACIÓN .................................................................. 32
DEFINICIONES ................................................................................................................................... 33
GUARDANDO LOS CAMBIOS DE CONFIGURACIÓN ..................................................................... 34
REINICIO DESDE UBICACIONES REMOT AS ................................................................................... 34
FIRMWARE VERSIÓN 1.0.7.60 MANUAL DE USUARIO GXV3140 Pagina 2 de 117
MENU Y FUNCIONES DE LA PANTALLA LCD .................................................................................. 34
AGENDA TELE FONICA ...................................................................................................................... 34
HISTORIAL DE LLAMADAS................................................................................................................ 38
MENSAJES ......................................................................................................................................... 39
REDES SOCIALES ............................................................................................................................. 39
SKYPE .......................................................................................................................................... 40
MENSAJERÍA INSTANTÁNEA (IM) ............................................................................................. 59
TWITTER ...................................................................................................................................... 61
F ACEBOOK .................................................................................................................................. 62
GOOGLE VOICE .......................................................................................................................... 64
NAVEGADOR WEB ............................................................................................................................. 66
MULTIMEDIA ....................................................................................................................................... 68
RADIO INTERNET ....................................................................................................................... 68
MEDIA PLAYER ............................................................................................................................ 70
PHOTO VIEWER .......................................................................................................................... 71
ÁLBUM DE FOTOS ...................................................................................................................... 72
GSTRIS ........................................................................................................................................ 75
MUSICA EN LINEA ...................................................................................................................... 75
VÍDEO EN LINEA ......................................................................................................................... 76
FOTOS DEL MUNDO ................................................................................................................... 78
PROYECCIÓN DE DIAPOSITIVAS .............................................................................................. 79
VIDEOS NOTICIAS ...................................................................................................................... 80
APLICACIONES .................................................................................................................................. 81
CALENDARIO .............................................................................................................................. 81
DESPERTADOR ........................................................................................................................... 83
CALCULADORA ........................................................................................................................... 84
LLAMADA IP DIRECT A ................................................................................................................ 85
ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS .............................................................................................. 86
STOCK.......................................................................................................................................... 87
MONEDAS .................................................................................................................................... 87
IP2LOCA TION .............................................................................................................................. 88
HOY .............................................................................................................................................. 89
EL TIEMPO ................................................................................................................................... 90
AJUSTES............................................................................................................................................. 92
CONFIGURACION DE LA CUENT A ............................................................................................ 92
CONFIGURACION DE LA RED ................................................................................................... 94
CONFIGURACIONES DE TIEMPO ............................................................................................. 97
CONFIGURACIONES DE PANTALLA ......................................................................................... 98
MANTENIMIENTO ........................................................................................................................ 99
CÁMARA .................................................................................................................................... 101
FIRMWARE VERSIÓN 1.0.7.60 MANUAL DE USUARIO GXV3140 Pagina 3 de 117
FUNCIONES DE LLAMADA ....................................................................................................... 102
PERSONALIZAR ............................................................................................................................... 104
DISEÑO DE PANT ALLA ............................................................................................................. 104
TECLAS PROGRAMABLES ...................................................................................................... 105
PROTECTOR DE P ANT ALLA .................................................................................................... 106
IDIOMA ....................................................................................................................................... 107
TONOS ....................................................................................................................................... 108
INFORMACIÓN ................................................................................................................................. 109
CONSEJOS P A RA EL TELEFONO MULTIMEDIA IP GXV3140 ....................................................... 111
RECUPERAR APLICACIONES MINIMIZADAS ..........................................................................111
ACTUALIZACION DEL SOFTWARE ...................................................... 112
ACTUALIZACION A TRA VEZ DEL MENU CON EL TECLADO ........................................................ 112
ACTUALIZACION A TRAVES DE LA PAGINA WEB DE CONFIGURACION ................................... 113
SERVIDORES TFTP NO LOCAL ...................................................................................................... 113
RESTAURAR LA CONFIGURACION PREDETERMINADA DE FÁBRICA A TRAVES DEL MENU
DEL LCD ............................................................................................................................................ 1 14
RESTAURACION DE FÁBRICA MEDIANTE LA INTERFAZ WEB ................................................... 115
MI EXPERIENCIA CON EL TELEFONO MULTIMEDIA GXV3140 ......... 116
T
ABLE OF TABLES
GXV3140
USER MANUAL
Table 1: GXV3140 CONNECTORS………………………………………………………………………………9
Tabla 2: GXV3140 CONECTORES……………………………………………………………………………..15
Tabla 3: GXV3140 TECLADO……………………………………………………………………………………18
Tabla 4: CARACTERÍSTICAS DE LLAMADA………………………………………………………………….30
Tabla 5: GXV3140 AUDIO / VIDEO CODEC Código de función………………………………… …………31
FIRMWARE VERSIÓN 1.0.7.60 MANUAL DE USUARIO GXV3140 Pagina 4 de 117
INFORMACIÓNGNUYGPL
El firmware del GXV3140 contiene programas de tercas compañías bajo la licencia GNU General Public
License (GPL). Grandstream utiliza el software bajo los términos específicos de la licencia GPL. Por favor
vea la Licencia Pública General GNU (GPL) para los términos y condiciones exactos de la licencia.
El código fuente de Grandstream GNU y GPL puede ser desca rg ado desde el sitio web de Grandstream:
http://www.grandstream.com/support/faq/gnu_gpl .
FIRMWARE VERSIÓN 1.0.7.60 MANUAL DE USUARIO GXV3140 Pagina 5 de 117
BIENVENIDO
Gracias por la compra del Teléfono IP Multimedia GXV3140 Grandstream. El GXV3140 ofrece Plug &
Play de vídeo llamadas en tiempo real / de llamadas de voz a través de Internet y aplicaciones de redes
sociales. La opción de vídeo llamadas da inicio a la revolución de la comunicación visual, prepárate para
mejorar las relaciones personales y de negocios gracias a la ventaja de ver y oír a la persona con que te
comunicas.
Este manual de usuario está diseñado para ayudarle a entender cómo configurar y administrar el teléfono
IP multimedia GXV3140. Además de demostrar cómo instalar esta unidad con facilidad, este manual se
explica cómo aprovechar al máximo todas las funciones de vídeo llamadas y llamadas de voz. Funciones
como Llamadas en conferencia, Llamada IP Directa, así como explorar todas las características
incorporadas de aplicaciones multimedia como Skype, YouTube, Facebook, Twitter y más.
VISIÓNGENERALGXV3140
El GXV3140 es una nueva generación de teléfonos multimedia basada en SIP soporta una selección de
alta calidad de códecs de audio y es compatible con los códec de vídeo H.264/H.263/H.263+. Las
funciones avanzadas de telefonía y vídeo, la interoperabilidad con los productos de terceras compañías
ya facilidad de uso lo convierten en un dispositivo ideal IP multimedia para usuarios empresariales y
consumidores.
Una vez que el GXV3140 está conectado a la red de Internet de banda ancha, usted puede comenzar a
realizar video llamadas utilizando la pantalla LCD de 4,3" a color y disfrutar de otras características del
teléfono multimedia, incluyendo:
• Navegador web integrado para acceso de un toque, opción de personalizar los canales RSS en
de los y servicios de información en tiempo real como (noticias, actualizaciones de valores, las
predicciones del clima meteorológicas, las recetas, las búsquedas de directorio, etc.)
• El acceso a miles de emisoras de radio por Internet y las redes más populares de música en
línea como Last.fm, y Flickr Yahoo.
• Acceso a sitios de redes sociales como Facebook y T witter
• Acceso a vídeo a través de internet y sitios de entretenimiento como YouTube
• Mensajería instantánea con Yahoo/MSN/Google
• Marco digital de fotos
• Full dúplex en modo altavoz
• Soporta 9 diferentes lenguajes
• Capacidad de proyección de vídeo en la TV
FIRMWARE VERSIÓN 1.0.7.60 MANUAL DE USUARIO GXV3140 Pagina 6 de 117
Precaución: Los cambios o modificaciones a este producto no expresamente aprobado por
Grandstream, o el funcionamiento de este producto de cualquier otra manera que no esté incluido
en este manual del usuario, podrían anular la garantía del fabricante
• El presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. La última versión electrónica de este
manual de usuario está disponible para su descarga aquí:
http://www.grandstream.com/products/gxv_series/gxv3140/documents/GXV3140_usermanual_englis
h.pdf
• La reproducción o transmisión de la totalidad o cualquier parte, en cualquier forma o por cualquier
medio, electrónico o impreso, para cualquier propósito, sin el permiso escrito expreso de
Grandstream Networks, en esta sección se documenta los cambios más significativos respecto a
versiones anteriores de los manuales de usuario del GXV3140. Sólo las nuevas funciones o mejoras
se documenta en este manual. Las actualizaciones menores de correcciones, o de edición no están
documentados en este manual.
FIRMWARE VERSIÓN 1.0.7.60 MANUAL DE USUARIO GXV3140 Pagina 7 de 117
INSTALACIÓN
CONTENIDODELPAQUETE
El paquete del GXV3140 contiene:
1. Un (1) Teléfono GXV3140 (Negro)
2. Una (1) Bocina.
3. Un (1) Cable de teléfono.
4. Una (1) Fuente de poder universal
5. Un (1) Cable Ethernet
6. Una (1) Base de teléfono
7. Un (1) Convertidor de 2,5 mm a 3,5 mm Miniplug estéreo
8. Una (1) Guía de instalación rápida
NORMASDESEGURIDADQUECUMPLE
El teléfono GXV3140 cumple con FCC/CE y varios estándares de seguridad. El adaptador de
alimentación del GXV es compatible con el estándar UL. Utilice solamente el adaptador de corriente
universal suministrado en el paquete del GXV. La garantía del fabricante no cubre los daños provocados
al teléfono mediante adaptadores de corriente no comp atibles.
GARANTÍA
Si el teléfono GXV3140 se compró a un distribuidor, por favor póngase en contacto con la compañía
donde fue comprado para el remplazo, reparación o rembolso. Si el teléfono fue comprado directamente
a Grandstream, póngase en contacto con un representante de ventas y servicios de Grandstream para
un número de RMA (autorización de devolución de materiales), el número antes de que el producto sea
devuelto. Grandstream se reserva el derecho de poner cambios a las políticas de garantía sin previo
aviso.
Advertencia: Use el adaptador de corriente suministrado con el teléfono. No use un adaptador de
corriente diferente ya que esto podría dañar el teléfono, este tipo de daño no esta cubierto por la
garantía.
FIRMWARE VERSIÓN 1.0.7.60 MANUAL DE USUARIO GXV3140 Pagina 8 de 117
CONECTORESDELGXV3140
Figura 1: Diagrama de conectores del GXV3140
Tabla 1: CONECTORES GXV3140
1 Ranura de tarjeta SD Ranura de tarjeta SD
2 Puerto USB Los dispositivos USB se pueden conectar mediante el puerto USB. Por
ejemplo, puede conectar una unidad flash USB para guardar las
imágenes capturadas o utilizar un teclado o ratón USB para el
navegador web
3 Conector para
convertidor de 2,5 mm a 3,5 mm Miniplug stereo
auriculares
4 Conector RCA
Vídeo/Audio
Puerto de salida de audio y vídeo para conectar periféricos externos (
por ejemplo TV)
5 Conector RJ11 Puerto de conector para la bocina del teléfono
6 Puerto Ethernet para PC Puerto de conexión al PC RJ45-45 10/100Mb ps
7 Puerto de red Ethernet Puerto de conexión Ethernet RJ-45 10/100Mbps
8 Conector de
Puerto de conector para alimentación de 12V DC
alimentación
9 Puerto de línea PSTN
Puerto de línea PSTN, FXO
(opcional)
FIRMWARE VERSIÓN 1.0.7.60 MANUAL DE USUARIO GXV3140 Pagina 9 de 117
MONTAJEENLAPARED
El GXV3140 cuenta con dos (2) ranuras de la parte posterior del teléfono para mayor comodidad en el
montaje de pared. (Ver figura 3)
Figura 3: Montaje en la pared del GXV3140
BASEDELTELÉFONO
El GXV3140 también se puede colocar en la superficie de la mesa o escritorio a través del soporte móvil
(ver figura 4). Hay dos (2) posiciones para el soporte en la parte posterior del teléfono, cada posición
soporta proporciona diferente ángulo.
Figura 4: Soporte para pared GXV3140
FIRMWARE VERSIÓN 1.0.7.60 MANUAL DE USUARIO GXV3140 Pagina 10 de 117
CONECTANDOELTELEFONOIPMULTIMEDIAGXV3140
Figura 5: Conectando el GXV3140
FIRMWARE VERSIÓN 1.0.7.60 MANUAL DE USUARIO GXV3140 Pagina 11 de 117
REALIZANDOLAPRIMERAVÍDEOLLAMADAATRAVÉSDELSERVICIOIPVIDEOTALK
El GXV3140 ofrece a los usuarios la capacidad de enviar y recibir video llamadas gratuitas de por vida a
otros GXV3140 en la red IPVideoTalk. Una vez que el GXV3140 está conectado, las llamadas de vídeo
se realiza mediante la configuración de Grandstream peer-to-peer SIP tecnología y servicio IPVideoTalk.
Para realizar la primera vídeo llamada, siga los siguientes tres (3) paso s:
1) Conectar el auricular para el teléfono usando el cable del auricular proporcionado. Conectar el
cable de red y el cable de alimentación al GXV3140 usando los métodos descritos anteriormente.
Espere a que el teléfono se haya iniciado. Una vez iniciado el teléfono este obtendrá una
dirección IP mediante DHCP, se intentará registrar a la red IPVideoTalk. Cuando el usuario inicia
el teléfono por primera vez, una cuenta se registrará en el servidor de IPVideoTalk con una
extensión de aprovisionar de 810xxxx.
2) Si el registro es exitoso, el texto IPVideoTalk en la pantalla LCD se iluminará en verde y el
número asignado IPVideoTalk (8XXXXXX) específico para este modelo de teléfono se mostrará.
En este punto, el teléfono está listo para hacer y recibir vídeo llamadas a través de la red
IPVideoTalk.
3) Tome el teléfono descolgado, y marque el número del teléfono de cualquier otro que este
registrado en la red IPVideoTalk. Si el usuario ha comprado dos o más teléfonos GXV3140
Multimedia IP, estos teléfonos son capaces de establecer video llamadas entre ellos, el usuario
inmediatamente experimentará el plug and play natural del GXV3140. Si un usuario sólo tiene un
solo equipo GXV3140, el usuario puede elegir las características multimedia marcando 0 para
establecer una video llamada con una extensión predeterminada en el servidor.
Figura 6: Pantalla del teléfono GXV3140
FIRMWARE VERSIÓN 1.0.7.60 MANUAL DE USUARIO GXV3140 Pagina 12 de 117
Como se muestra en la Figura 6, el área A muestra el vídeo remoto y el área B muestra el vídeo local.
Cuando inicia por primera vez un vídeo llamado marcando 0 con una extensión local de un servidor, el
usuarios experimentara la reproducción de vídeo en tiempo real con el teléfono.
Para ver un breve vídeo sobre todas las funcionalidades del GXV3140, presione el botón "Demo" en la
pantalla de inicio del teléfono. Esto abriría el reproductor multimedia y reproducirá un vídeo. La botón
“Demo” se mostrará cuando el teléfono termine de descargar el vídeo corto de sde servidor.
USODELTELÉFONOIPMULTIMEDIAGXV3140
PANTALLALCD
Cuando el teléfono está en reposo, la pantalla LCD será similar a la Figura 7. (La dirección de la cuenta y
la propiedad intelectual puede ser diferente de un caso a otro, dependiendo del entorno de red y los
ajustes.)
Figura 7: Pantalla LCD en reposo GXV3140
Los usuarios pueden pulsar F1 (Menú) para acceder al menú completo, pulse F2 (Cambiar pantalla) para
cambiar a otra pantalla (Ver Figura 8), pulse F3 (Skype) para la aplicación de Skype y pulse F4 (Demo)
para el vídeo de demostración del GXV3140.
FIRMWARE VERSIÓN 1.0.7.60 MANUAL DE USUARIO GXV3140 Pagina 13 de 117
Figura 8: Pantalla LCD mostrando Vídeo Noticias
Presione otra ves F2 para cambiar a la pantalla que muestra el estado de la bolsa y el pronóstico del
tiempo. (Ver Figura 9)
Figura 9: Pantalla LCD mostrando el estado de la bolsa y los pronósticos de tiempo
Presione F2 nuevamente para cambiar a la pantalla que muestra publicaciones del Horóscopo y
aplicación “hoy”.
FIRMWARE VERSIÓN 1.0.7.60 MANUAL DE USUARIO GXV3140 Pagina 14 de 117
Figura 10: Pantalla LCD Mostrando publicaciones del horóscopo y la aplicación “hoy”
Tabla 2: ICONOS DE LA PANTALLA LCD
Tipos Icono Definición Note
RED
Conectado a la red
Falló la conexión a la red, el icono
parpadeé en amarillo y gris.
Estado de la
Línea 1
La Cuenta 1 esta registrada La cuenta y el estado de la línea
están separados. Estado de la línea
sólo se mostrará si esta ocupada o
disponible.
La Cuenta 1 no esta regist rada
Línea 1 esta ocupada Si la línea 1 esta con una llamada en
curso.
Estado de la
La Cuenta 2 esta registrada
Línea 2
La Cuenta 2 no esta regist rada
Línea 2 está ocupada Si la línea 2 esta con una llamada en
curso
Estado de la
La Cuenta 1 está registrada
Línea 3
La Cuenta 1 no esta regist rada
Línea 3 está ocupada Si la línea 3 esta con una llamada en
FIRMWARE VERSIÓN 1.0.7.60 MANUAL DE USUARIO GXV3140 Pagina 15 de 117
curso
Estado de línea
FXO
Todo lo
relacionado
Volumen de
llamada
Volumen del
Ringtone
Estado del
Teléfono
…
….
La línea FXO esta conectada Si la línea PSTN esta conectada en
el puerto LINE y se detecto
exitosamente
Cuenta 1 responder
automáticamente
Cuenta 2 responder
automáticamente
Cuenta 3 responder
automáticamente
Cuenta 1 llamada perdida Si está configurado para registro de
llamadas
Cuenta 1 llamada perdida
Cuenta 1 llamada perdida
Configuración de volumen, Rango
desde 0 a 9. los números en los
iconos representan los niveles del
volumen
Volumen del Ringto ne, Rango desde
0 a 9
Cámara desactivada
No Molestar ( Do-Not-Disturb “DND”)
Llamada pérdida. Si hay una nueva
llamada perdida el icono parpadeara.
Icono de la
posición de
pantalla
Mute
Primer escritorio (Diseño pequeño) El diseño pequeño o grande puede
seleccionarse desde el menú
personalizar->personalizar pantalla.
FIRMWARE VERSIÓN 1.0.7.60 MANUAL DE USUARIO GXV3140 Pagina 16 de 117
Salida de audio
Mensajería
instantánea
Segundo escritorio(Diseño pequeño)
Primer escritorio (Diseño grande)
Segundo escritorio (Diseño grande)
Tercer escritorio (Diseño grande)
Cuarto escritorio (Diseño grande)
El auricular está en uso y está
descolgado
El auricular está conectado
El teléfono esta en altavoz
La bocina esta descolgada
No está registrada la mensajería
instantánea
La mensajería instantánea está
registrada; El icono parpadeara entre
azul y gris.
Hay un nuevo mensaje en la
mensajería instantánea, El icono
parpadeara entre azul y amarillo.
El icono se muestra del lado derecho
de la barra de estado.
Aplicaciones
Dispositivos
externos
Mensaje de texto. El icono
parpadeara si hay un mensaje de
texto sin leer.
Despertador
Reproductor
Multimedia（música/video）
Internet radio El icono se muestra del lado derecho
El icono se muestra del lado derecho
de la barra de estado.
de la barra de estado.
Navegador Web El icono se muestra del lado derecho
de la barra de estado.
Skype
Facebook
Twitter
Tarjeta SD
Pen drive USB.
FIRMWARE VERSIÓN 1.0.7.60 MANUAL DE USUARIO GXV3140 Pagina 17 de 117
Teclado USB
Mouse
Adaptador inalámbrico USB
detectado
Luz LED USB
Intensidad de la señal inalámbrica.
Rango de 0-4. la intensidad de la
señal del icono es de 3
La Figura 11 muestra el diseño del teclado para el GXV3140.
Figura 11: Teclado del GXV3140
Tabla 3: Teclado GXV3140
Tecla Definición
Las 4 teclas correspondes a las funciones de que aparecen en la pantalla LCD.
FIRMWARE VERSIÓN 1.0.7.60 MANUAL DE USUARIO GXV3140 Pagina 18 de 117
Selección de cuenta o línea. Tres cuentas SIP puedes se r configuradas, y el botón de
línea puede ser configurado para seleccionar la línea que desea usar
Buscar vídeo/correo de voz u otro tipo de mensajes.
Agenda Telefónica.
Teclado estándar del teléfono. La tecla # puede actuar como una tecla de envío.
En el modo de entrada, si ingresar una letra del alfabeto, pulse la tecla numérica
correspondiente varias veces.
Por ejemplo, si el usuario desea ingresar la letra B, presione la tecla 2 tres veces, y si
el usuario desea introducir Y, presione 9 cuatro veces
FIRMWARE VERSIÓN 1.0.7.60 MANUAL DE USUARIO GXV3140 Pagina 19 de 117
Botón de encendido de la cámara: presione el botón para encender la cámara y
mostrar la imagen en la pantalla del teléfono.
Transferencia de llamadas: permite a los usuarios transferir una llamada a otra
extensión o numero.
Presione este botón para poner la llamada en espera.
Botón de conferencia: se conecta con la persona que llama y otro destinatario en la
misma llamada, conferencia de 3 vías
Marca a un nuevo número para llamar o remarca el último número.
Enciende o apaga el altavoz.
Botones de navegación: Estas teclas de fechas sirven como botón de arriba / abajo /
izquierda / derecha cuando se usa en los menús del GXV3140. El botón central se
utiliza como el botón de selección.
Cuando el teléfono está en reposo, la flecha hacia arriba y hacia abajo se puede
utilizar para aumentar / disminuir el volumen.
Cuando el teléfono está con la cámara encendida o durante una vídeo llamada,
utilice la flecha hacia arriba / abajo para ajustar los valores y use la flecha derecha /
izquierda para acercar y alejar la imagen.
MÚLTIPLESCUENTASSIPYLINEAS
El GXV3140 soporta hasta 3 cuentas SIP independientes. Cada cuenta puede tener diferentes servidores
SIP, nombres de usuario y configuraciones NAT. Pulse el botón de línea para ver el estado de las 3 líneas
y pulse el botón de función correspondiente para seleccionar la cuenta que utilizara para realizar
llamadas. Cuando el teléfono está descolgado, pulse el botón de línea para cambiar entre diferentes
cuentas SIP.
Por ejemplo, supongamos que el usuario tiene 3 configura las cuentas SIP: Cuenta 1 y Cuenta 2 y
Cuenta 3. El estado de registro para cada cuenta se muestra en el escritorio. Si la cuenta está registrada,
el icono situado junto a la cuenta será de color amarillo y morado. Si la cuenta no está registrada, el
icono situado junto a la cuenta será de color gris con una cruz roja sobre ella. Cuando todas las cuentas
están registradas, los usuarios pueden presionar el botón de línea cuando el teléfono está colgado y
seleccionar la línea para marcar y efectuar una llamada a través de la línea correspondiente. Cuando el
teléfono está descolgado, los usuarios pueden alternar entre las diferentes líneas pulsando el botón
FIRMWARE VERSIÓN 1.0.7.60 MANUAL DE USUARIO GXV3140 Pagina 20 de 117
Las llamadas entrantes a través de las tres cuentas usaran la línea correspondiente. Si esta línea está
ocupada, el icono de la línea (esquina superior izquierda) será de color verde. Cuando entra una llamada
y la línea está ocupada, la próxima línea libre se utilizará, mientras que el icono de esa línea parpadea
entre azul y verde.
BOCINADELTELÉFONO,ALTAVOZYMODODEAURICULARES
El GXV3140 permite a los usuarios cambiar de la bocina del teléfono al altavoz o un auricular pulsando
el botón de SPEAKER.
HACERUNALLAMADA
Hay varias formas de hacer una llamada:
1. ingresando el numero
• Tome la bocina descolgada o use el altavoz/auricular. Se escuchara un tono; ajuste la
cuenta si es necesario, seleccione la línea o cuenta. (ver figura 12 ), el estado de cada
línea se mostrara en la barra superior de la pantalla, y la primera es la cuenta que se
usar en la llamada
• Ingrese el numero
• Presione la tecla enviar
FIRMWARE VERSIÓN 1.0.7.60 MANUAL DE USUARIO GXV3140 Pagina 21 de 117
Figura 12: Pantalla de llamada GXV3140
2. Remarcar
Al marcar, el teléfono utilizará la cuenta que se utiliza para llamar al último número marcado. Por lo
tanto, si el último número marcado utilizo cuenta SIP número 3, el teléfono también utilizara la
cuenta SIP número 3 para volver a rem arcar.
• Cuando el teléfono esta en reposo, presione el botón # o la tecla (
).
• Cuando use el altavoz, la bocina del teléfono o el auricular, presione el botón remarcar
(ver figura 12)
3. Por historial de llamadas
Acceder al menú del teléfono presionando la tecla F1, y luego seleccione "Historial de llamadas". El
monitor LCD mostrará todos los tipos de historial de llamadas: "Todo", las "saliente", las "entrantes"
y las llamadas "perdidas". Seleccione el historial de llamadas que desea ver usando las flechas
arriba y abajo de las teclas de flecha y seleccione el botón de función correspondiente a "marcar" el
número o eliminar el registro. (Ver figura 13)
FIRMWARE VERSIÓN 1.0.7.60 MANUAL DE USUARIO GXV3140 Pagina 22 de 117
Figura 13: Marcando por el historial
4. Por la agenda telefónica
Entre en el menú pulsando la tecla F1, y luego seleccione "Agenda telefónica". La pantalla LCD
mostrará los registros guardados en la Agenda telefónica. Navegue hasta el registro del directorio
telefónico con los botones de flechas, y llame al número seleccionado a través del botón de función
F1 para "Marcar". Al mismo tiempo, los usuarios pueden navegar a través del directorio o borrar los
registros del directorio telefónico. (Ver figura 14)
Figura 14: Marcando por la agenda telefónica
FIRMWARE VERSIÓN 1.0.7.60 MANUAL DE USUARIO GXV3140 Pagina 23 de 117
5. Por mensajes
Entre en el menú pulsando la tecla F1, y luego seleccione "Mensajes". La pantalla LCD mostrará la
Bandeja de entrada y salida de mensajes, los mensajes enviados y borradores. Seleccione el
mensaje y pulse F3 para "Opciones", y luego seleccione "Marcar" para marcar el número. (Ver
figura 15)
Figura 15: Mensaje de Pantalla
6. Marcación con la bocina colgada
Sin levantar la bocina, sólo tiene que marcar el número y pulse F3 para marcar. Este teléfono
marcará el número y el audio se emitirá a través del altavoz. El teléfono utilizará la cuenta principal
para marcar. Para otras cuentas de usuario debe pulsar la tecla LINEA y seleccionar la cuenta,
luego de esto marque el número (ver figura 16)
FIRMWARE VERSIÓN 1.0.7.60 MANUAL DE USUARIO GXV3140 Pagina 24 de 117
Figura 16: Marcando con la bocina colgada
RESPONDERLASLLAMADAS
1. Llamada entrante individual: Cuando suena el teléfono, puede utilizar la bocina del teléfono,
auricular o el altavoz para contestar la llamada. El usuario también puede pulsar el botón de altavoz
(
2. Múltiples llamadas entrantes: Los usuarios escucharan un tono de llamada en espera y en la
pantalla se mostrará el número de la persona que llama cuando hay otra llamada entrante. En este
momento, pulse el botón FUNCIÓN correspondiente a "Aceptar" para establecer una conexión con la
nueva llamada / llamante. La llamada actual se pone en espera. Los usuarios pueden pulsar el botón
(
3. Respuesta Automática/Paging/Intercom: Después de que el teléfono emite un "bip", la llamada se
establece automáticamente a través del altavoz. (El teléfono debe estar configurado para permitir la
"respuesta automática" o "Paging / Intercom". Esta función también debe ser soportada y configurada
desde la IP-PBX)
) o el botón de función correspondiente para "Aceptar" la llamada en la pantalla LCD
) para ver el estado de cada línea y para cambi ar entre las líneas.
FIRMWARE VERSIÓN 1.0.7.60 MANUAL DE USUARIO GXV3140 Pagina 25 de 117
Figura 17: Pantalla de llamada entrante
LLAMADAENESPERA
1. Llamada en espera: Presione el botón ( ) para colocar una llamada en espera. La siguiente
se imagen se mostrara en la pantalla. (Ver figura 18)
Figura 18: Pantalla de selección de línea
FIRMWARE VERSIÓN 1.0.7.60 MANUAL DE USUARIO GXV3140 Pagina 26 de 117
2. Recuperar una llamada
de FUNCIONES para volver a la llamada. Los usuarios también pueden seleccionar la línea puesta
en espera para reanudar la llamada.
3. Múltiples Llamadas: Para poner la llamada actual en espera, pulse el botón LINE (
seleccionar otra línea o aceptar otra llamada. Cuando la línea está ocupada, el usuario escucha un
tono de llamada en espera notificar al usuario que una llamada está en espera. Los usuarios pueden
alternar entre las múltiples llamadas al pulsar el botón de Línea y seleccionar la línea que desea
responder.
: Pulse el botón ( ) o presione el botón "Reanudar" de los botones
) para
TRANSFERENCIADELLAMADAS
1. Transferencia Asistida: Presione el botón "Line" ( ) para seleccionar una línea libre a utilizar
para la transferencia de asistida, esto pondrá la llamada en espera inmediatamente, marque el
numero al que usted desea asistir, luego de la confirmación por parte de la tercera llamada, pulse el
botón “transferencia de llamadas”, el teléfono mostrara el siguiente mensaje “marque el numero
(Transferencia ciega) o seleccione la línea (Asistida). (ver figura 19). presione el botón “línea” y
seleccione la llamada en espera.
2. Transferencia Ciega: presione el botón “Transferencia de llamada” (
llamada en espera. El teléfono mostrará el siguiente mensaje: "Número de marcación (ciego) o
seleccione la línea (que asistió)". (Ver Figura 19). Marque el número de extensión y pulse F3 para
"SEND". Esto transferirá la llamada a la otra parte inmediatamente.
FIRMWARE VERSIÓN 1.0.7.60 MANUAL DE USUARIO GXV3140 Pagina 27 de 117
) para colocar la
Figura 19: Pantalla de transferencia de llamada
NOTA:
• Para transferir las llamadas a través de dominios SIP, los proveedores de servicio SIP debe ser
compatible con la transferencia a través de dominios SIP.
• Si el usuario introduce un número equivocado y desea cancelar la transferencia, simplemente
presione de nuevo el botón "TRANSFERENCIA DE LLAMADAS" o en "Cancelar" para cancelar
la transferencia o pulse la tecla "HOLD" para mantener la línea y vuelva a intentarlo de nuevo.
CONFERENCIADE3VIAS
El GXV3140 soporta vídeo conferencias de 3 vías
1. Iniciar una llamada de conferencia: Coloque la primera llamada en espera pulsando el botón
"Line" (
llamada, pulse el botón "Conferencia" (
pulsando el botón "Línea" (
correspondiente. Esto haría que las tres parte entren en una conferencia de 3 vías.
FIRMWARE VERSIÓN 1.0.7.60 MANUAL DE USUARIO GXV3140 Pagina 28 de 117
) para llamar la segunda parte. Una vez que el usuario ha establecido la segunda
) a continuación, seleccione la línea en espera
) y seleccione la línea pulsando la tecla de línea
2. Cancelar la Conferencia: Si después de pulsar el botón "Conferencia" (
decide a nadie para conferencia, pulse la tecla de función correspondiente para "Cancelar" la
conferencia.
3. Poner fin a la Conferencia: Hay dos formas de terminar una conferencia: La pri m era manera es
pulsar la tecla "HOLD" (
En este momento el usuario pude hablar individualmente con cualquiera de las dos partes,
seleccionando la línea correspondiente. La segunda manera de poner fin a una conferencia es
para pasar el rato simplemente para arriba y terminar la llamada.
NOTA:
• Durante la conferencia, los usuarios pueden presionar el botón de la cámara (
cambiar el diseño de la pantalla de vídeo de las tre s partes de la video conferencia.
• Durante la conferencia de tres vías, si el iniciador de la conferencia cuelga, la conferencia va a
terminar. Si los usuarios desean permitir que los otros dos partidos permanecer en la
conversación después de que el iniciador a colgado, ha iniciado la conferencia debe establecer
"Transferencia de Conferencia al colgar" a "Sí" en la interfaz de configuración web. Esto
permitiría la transferencia de la llamada a la otra parte después de salir el iniciador de la
conferencia.
). Esto rompe la conferencia y coloca ambas partes en espera.
), el usuario no
) para
j
Si el indicador de mensaje (MWI) LED parpadea el icono en la esquina superior derecha en color azul,
un nuevo mensaje se ha recibido y está a la espera de ser leído, Pulse el botón MSG (
Abrir el mensaje (el botón debe ser configurado). De forma predeterminada, al pulsar el botón MSG se
transferirá a la buzón de correo de voz de la Cuenta 1, si el usuario desea entrar en el buzón de voz de la
Cuenta 2 o cuenta de 3, la línea correspondiente debe ser seleccionada antes de pulsar el botón MSG.
La respuesta de voz interactiva (IVR) guiara al usuario a través del proceso de recuperación de
mensajes.
NOTA: Cada una de las 3 cuentas de correo de voz tiene su propia. El número de acceso de correo de
voz puede ser instalado en el "ID de correo de voz" de configuración en "Cuentas" en la interfaz de
configuración web.
FIRMWARE VERSIÓN 1.0.7.60 MANUAL DE USUARIO GXV3140 Pagina 29 de 117
) para
MUTE
1. Durante una llamada, la pantalla LCD mostrará "MUTE". Pulse el botón de función
correspondiente para silenciar la llamada.
2. Después de presionar el botón de mute durante la llamada, la pantalla LCD mostrara el mensaje
“Desactivar Mute” cuando se presiona esta opción la función de silencio será cancelada.
FUNCIONESDELLAMADAS
Estos son los códigos de función para funciones de llamada. Para usar el código, seleccione la línea que
desea utilizar pulsando el botón de línea y entrar en estos códigos de función.
Tabla 4: FUNCIONES DE LLAMADAS
Código Función
*01 Seleccione el códec preferido para el audio/vídeo usado en la llamada. Marque *01 + código de
función de códec + teléfono/Numero de Ext. (Ver tabla 8 para las funciones de l os códec) .
*02 Forzar el códec de vídeo/audio usado para la llamada. Marque *02 + código de función de
códec + teléfono / Numero de Ext. (Ver tabla 8 para las funciones de los códec).
*30 Bloquear identificador de llamadas (para todas las llamadas posteriores).
*31 Enviar identificador de llamadas (para todas las llamadas posteriores).
*50 Deshabilitar Llamada en espera (para to das las llamadas posteriores).
*51 Activar llamada en espera (para todas las llamadas posteriores).
*67 Bloquear identificador de llamadas (por llamada): Marque * 67 + Teléfono / Ext. Número (sin
tono de marcado en el medio).
*82 Enviar identificador de llamada (por llamada): Marcar *82 + Teléfono / Numero de Ext. (Sin
tono de marcado en el medio).
*83 Enviar solo audio: Marque l *83 + Teléfono / Numero de Ext. (Sin tono de marcado en el
medio).
*84 Enviar audio y video: Marque *84 + Teléfono / Numero de Ext. (Sin tono de marcado en el
medio).
*70 Desactivar llamada en espera (por llamada): Marque *70 + Teléfono / Numero de Ext. (Sin tono
de marcado en el medio).
*71 Activar llamada en espera (por llamada): Marque *71 + Teléfono / Numero de Ext. (Sin tono de
marcado en el medio).
FIRMWARE VERSIÓN 1.0.7.60 MANUAL DE USUARIO GXV3140 Pagina 30 de 117
Loading...