GRANDSTREAM GRS HT-814 Instructions [de]

Grandstream Networks, Inc.

HT812/HT814/HT818

HandyTone Series ATA

Kurzbedienungsanleitung

Detaillierte Informationen zu den Produkten
der HT812/HT814/HT818 Serie sowie die
ausführliche Bedienungsanleitung erhalten

Sie unter: www.grandstream.com

©2016 Grandstream Networks, Inc. Alle
Rechte vorbehalten. Jegliche Art der
Vervielfältigung sowie der Verbreitung im
Ganzen oder nur auszugsweise, egal in
welcher Form, elektronisch oder per Druck
für unterschiedlichste Zwecke, ist nur mit

schriftlicher Genehmigung von

Grandstream Networks, Inc. gestattet.
Informationen in diesem Dokument können
jederzeit ohne Vorankündigung geändert
werden.

BASIS FUNKTIONEN

BEZUG DER IP-ADRESSE

Die voreingestellte Konfiguration im HT812/HT814/
HT818 bezieht die IP-Adresse vom lokalen DHCP­Server. Nutzen Sie bitte das analoge Telefon, um
über das "Interactive-Voice-Response" Menü die
aktuelle IP-Adresse des HT812/HT814/HT818 zu
erhalten

Über die nachfolgenden Schritte gelangen Sie zum

Interactive-Voice-Response Menü:

1. Verbinden Sie ein analoges Telefon mit dem
Port Phone 1 oder Phone 2 am HT812/HT814/
HT818.

2. Drücken Sie dreimal hintereinander die * Taste
(***), um in das Menü zu gelangen und warten
Sie, bis zur akustischen Aufforderung: "Enter the

menu Option".

3. Drücken Sie 02 und die IP-Adresse wird Ihnen
angesagt.

GEHEN SIE ZUR WEBKONFIGURATION

- Via WAN Schnittstelle

Für die initiale Konfiguration ist die Webschnittstelle
aktiviert, sofern das Gerät in einem privaten Netz ist
und deaktiviert bei Nutzung einer öffentlichen IP

Adresse - in diesem Fall ist der Zugang zur

Webschnittstelle nicht möglich. Die nachfolgenden
Schritte zeigen auf, wie die Web-Schnittstelle des
HT812/HT814/HT818 über das integrierte
Sprachmenü (IVR) aktiviert werden kann.

1. Versorgen Sie den HT812/HT814/HT818 über
das mitgelieferte Netzteil mit Strom.

2. Stecken Sie ein analoges Telefon in den FXS

Port des HT812/HT814/HT818.

3. Durch dreimaliges drücken der * Taste (***)
öffnet sich das Sprachmenü und Sie hören die
Ansage "Enter the menu option" (Auswahl der
Menüoptionen).

4. Durch wählen der Nr. 12, wird über das
Sprachmenü mitgeteilt, dass die Web-

Schnittstelle nicht verfügbar ist, durch drücken

der 9 wird diese aktiviert.

5. Um die Änderungen zu aktivieren, starten Sie
den HT812/HT814/HT818 neu.

Bitte nutzen Sie folgende Schritte wenn der
HT812/HT814/HT818 an der WAN Schnittstelle
angeschlossen ist:

1. Fragen Sie die IP Adresse des HT812/HT814/

HT818 über das Sprachmenü ab.

2. Öffnen Sie den Web-Browser Ihres

Computers.

3. Geben Sie die IP-Adresse des HT812/HT814/

HT818 in die Adresszeile des Browsers ein.

4. Geben Sie das Administrator Passwort ein,

um in das Web-Menü zur Konfiguration zu
gelangen.
Hinweis: Der Computer muss sich im gleichen
Subnetz wie der HT812/HT814/HT818
befinden. Dies ist möglich, indem der
Computer am selben Switch oder Hub wie der
HT812/HT814/HT818 angeschlossen ist.

-Via LAN Schnittstelle

Bitte nutzen Sie folgende Schritte, wenn der
HT812/HT814/HT818 an der LAN Schnittstelle
angeschlossen ist:

1. Versorgen Sie den HT812/HT814/HT818 über
das mitgelieferte Netzteil mit Strom.

2. Verbinden Sie den Computer oder Switch
direkt mit der HT812/HT814/HT818 LAN­Schnittstelle.

3. Öffnen Sie den Web-Browser Ihres

Computers.

4. Geben Sie die voreingestellte LAN IP-
Adresse (192.168.2.1) des HT812/HT814/
HT818 in die Adresszeile des Browsers ein.

5. Geben Sie das Administrator Passwort ein,
um in das Web-Menü zur Konfiguration zu
gelangen.

6. Um die Einstellungsänderungen zu aktivieren,

starten Sie den HT812/HT814/HT818 neu.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich der
Computer in einem passenden Adressbereich
(192.268.2.x) befindet, sodass Sie die
Webschnittstelle und somit das Webmenü des
HT812/HT814/HT818 über den Browser
erreichen können.

KONFIGURATION DES HT812/HT814/HT818

ÜBER DAS SPRACHMENÜ

Der HT812/HT814/HT818 beinhaltet ein
interaktives Sprachmenü zur einfachen Geräte­Konfiguration

So nutzen Sie das Sprachmenü:

Nehmen Sie den Hörer ab und wählen Sie "***"

Im Benutzerhandbuch erfahren Sie alle weiteren
Konfigurationschritte und Möglichkeiten .

NEUSTART DES HT812/HT814/HT818

Nutzung des Web-Menü`s

1. Melden Sie sich an der Web-Schnittstelle des
HT812/HT814/HT818 an.

2. Drücken Sie den "Neustart" im oberen Teil der
Webseite.

Nutzung das Sprachmenü:

1. Nehmen Sie den Hörer ab und wählen Sie "***"

2. Wählen sie die 99 für das Menü Neustart/
Reset.

3. Wählen Sie 9, wenn die Sprachansage beendet
ist.

4. Es erfolgt die Ansage "Rebooting " (Neustart),
dann wird der HT812/HT814/HT818 neu
gestartet.

ANRUFFUNKTIONEN

EINEN ANRUF DURCHFÜHREN

Um einen Anruf mit dem HT812/HT814/HT818
durchzuführen.

1. Nehmen Sie den Hörer des angeschlossenen
Telefons ab.

2. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer

und warten Sie 4 Sekunden (Voreingestellt

"No Key Entry Timeout" ("Kein Zeitlimit für
Anwahl"), oder

3. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer
und drücken direkt danach die "#"-Taste.
(Nutzung der "#" Taste als Wahltaste muss
über die Webkonfiguration ausgewählt
werden)

DIREKTE IP ANRUFE

Direkte IP Anrufe sind zwischen einem am
FXS-Port angeschlossenen analogen Telefon
und einem IP Endgerät als Ad-hok Gespräche
ohne SIP-Proxy möglich.

Einen Direkt-IP-Anruf durchführen:

• Sowohl der HT812/HT814/HT818 als auch
das andere IP- Endgerät haben Public-IP­Adressen, oder

• Sowhl der HT812/HT814/HT818 als auch

das andere IP-Endgerät sind im selben
LAN und nutzen private IP-Adressen, oder

• Der HT812/HT814/HT818 und das IP­Endgerät können über einen Router unter
Verwendung von privaten- oder public-IP­Adressen verbunden werden. (Wenn
notwendig, mit Port-Weiterleitung oder
DMZ)

Der HT812/HT814/HT818 unterstützt zwei
Varianten für direkte IP-Anrufe:

Nutzung das Sprachmenü

1. Nehmen Sie den Hörer ab und wählen Sie
"***".

2. Wählen Sie "47" um direkt in das
Anrufmenü für den direkten IP-Anruf zu
gelangen.

3. Geben Sie nach der Ansage "Direct IP
Call" und dem Ertönen des Ruftones die IP
Adresse ein.

Nutzen Sie die Sterntaste

1. Nehmen Sie den Hörer des analogen

Telefons ab und wählen Sie "47" (Kein Wählton
ertönt).

2. Geben Sie die gewünschte IP-Adresse ein.

Hinweis:

• Destination Ports können für die Nutzung von
"*" ( anstatt ":") spezifiziert werden, anschließend
wird die Portnummer eingegeben

• IP-Adressen Eingabebeispiel:

Ist die Zieladresse 192.168.0.160 so sieht die

Eingabe so aus: 192*168*0*160.

ANRUF HALTEN

• Während eines Gespräches kann durch drücken
der FLASH Taste (wenn vorhanden) das
Gespräch auf "halten" gesetzt werden.

• Durch erneutes drücken der "Flash"-Taste wird
die Halte-Funktion aufgehoben und das
Gespräch kann fortgeführt werden.

Hinweis: Falls sich am Telefon keine "Flash"-Taste
befindet, können Sie auch die "Hörer-Auflege-Taste"
nutzen.

ANRUF KLOPFT AN (ANKLOPFEN)

Während eines Gesprächs kündigt der Anklopfton (3
kurze Töne) einen ankommenden Anruf an, wenn
die Anklopf-Funktion aktiviert ist.

• Um zwischen dem bestehenden Gespräch und
dem anklopfenden Anruf hin-und-her zu
wechseln, nutzen Sie bitte die Flash-Taste. Das
jeweils andere Gespräch wird dann auf
"Halten"gesetzt.

• Mit der Flash-Taste kann zwischen beiden
aktiven Gesprächen gemakelt werden.

ANRUF VERBINDEN

Schnelles weiterleiten

Angenommen, Telefon A und B sind im Gespräch
und A möchte B an C "blind weiterleiten" (blind
transfer):

 Um am Telefon A den Wählton zu hören,

drücken Sie die Flash-Taste.

 Telefon A wählt *87, dann die Rufnummer

von C, dann # (oder 4 Sekunden warten)

An Telfon A ist der Wahlton hörbar. Dann kann
das Telefon A aufgelegt werden.
Hinweis: In der Web.Konfiguration muß
"Aktiviert Anruffunktionen" auf "JA" gesetzt sein.

Begleitetes Verbinden

Angenommen , Telefon A und B sind im

Gespräch und A möchte B an C "begleitend

weiterleiten" (attend transfer):

1. Um am Telefon A den Wählton zu hören,
drücken Sie die Flash-Taste.

2. Telefon A wählt C´s Nummer, nachfolgend
die # Taste (oder 4 Sekunden warten)

3. Wenn Telefon C das Gespräche annimmt,

sind Telefon A und C im Gespräch. Dann kann

A auflegen, um den Transfer abzuschließen.

4. Falls Telefon C den Anruf nicht beantwortet,

kann Telefon A die Flash-Taste betätigen, um
mit Telefon B zu sprechen.

Hinweis: Wenn der begleitete Transfer nicht
funktioniert und A auflegt, wird der HT812/
HT814/HT818 bei Telefon A "zurückrufen" um A
daran zu erinnern, dass B noch in der Leitung ist.
A kann das Gespräch erneut annehmen und
fortführen.

3-WEGE KONFERNZ

Der HT812/HT814/HT818 unterstützt Bellcore
3er Konferenz. Um die 3er Konferenz
durchzuführen, nehmen wir an, dass bereits ein
Gespräch zwischen A und B besteht und über

Telefon A (HT812/HT814) möchte Telefon C sich

der Konferenz hinzufügen:

1. Telefon A drückt FLASH (am analogen
Telefon) um den Wählton zu erhalten.

2. Telefon A wählt C´s Nummer, nachfolgend
die # Taste (oder 4 Sekunden warten).

3. Wenn Telefon C das Gespräch annimmt,
dann kann Telefon A durch drücken der
FLASH-Taste Telefon B und C zur
Konferenz hinzufügen.

4. Falls Telefon C den Anruf nicht
beantwortet, kann Telefon A die Flash­Taste betätigen, um mit Telefon B zu
sprechen.

5. Wird an Telefon A während der Konferenz
die "FLASH" Taste gedrückt, wird Telefon
C abgeworfen.

6. Wird Telefon A aufgelegt, so ist die
Konferenz für alle drei Teilnehmer
beendet, wenn in der Konfiguration
"Verbinden bei Ende der
Konferenz" ("Transfer on Conference
Hang Up") auf "NEIN" gesetzt ist. Ist hier

"JA" ausgewählt, wird B mit C verbunden

und das Gespräch kann zwischen diesen
beiden Teilnehmern fortgesetzt werden.

RÜCKRUF

Die zuletzt ankommende Nummer wird
zurückgerufen.

1. Nehmen Sie den Hörer des

angeschlossenen Telefons ab.

2. Wenn Sie das Freizeichen hören, tippen
Sie bitte "*69" und "#" ein.

3. Ihr Telefon wird nun die zuletzt
angenommene Rufnummer automatisch
zurückrufen.

Hinweis: Alle Stern-Code (*xx) bezogenen
Funktionen unterstützt der ATA bereits in
seiner Grundeinstellung. Falls Ihr Service­Anbieter andere Funktions-Codes unterstützt,
erfragen Sie bitte weitere Informationen und
Details bei ihm.