GRACO XP User Manual [ru]
Инструкции и детали
Комплект контроля давления XP
3A2143F
Контролирует давление, чтобы обеспечить правильное соотношение материала в
многокомпонентных распылителях XP. Только для профессионального использования. Не
утверждено для применения в местах со взрывоопасной средой.
Важные инструкции по технике безопасности
Прочтите все предостережения и инструкции в настоящем
руководстве и в руководстве по эксплуатации распылителя XP.
Сохраните эти инструкции.
262940: комплект контроля
давления с питанием от линии
электроснабжения и сигнальной
стойкой
262942: комплект контроля
давления с питанием от воздушной
турбины и сигнальной стойкой
RU
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
Contents
Краткое описание ................................................ 3
Рабочее окно ................................................ 3
Идентификация компонентов ................................ 4
Комплект для питания от линии
электроснабжения 262940................... 4
Комплект воздушной турбины 262942............... 5
Интерфейс пользователя................................ 6
Установка ........................................................... 8
Расположение............................................... 8
Установка воздушного электромагнитного
клапана ............................................ 8
Установка блока электронного оборудования
и LCM............................................... 9
Установка датчиков давления.......................... 10
Подключение воздушных шлангов и
кабелей ............................................ 10
Запуск................................................................ 10
Окончание работы............................................... 11
Рекомендации и аварийные сигналы...................... 12
Сброс аварийных сигналов ............................. 12
Просмотр текущих аварийных сигналов............ 12
Просмотр журнала ошибок.............................. 12
Коды ошибок................................................. 13
Ремонт............................................................... 16
Замена съемной пленки LCM .......................... 16
Замена плавких предохранителей
выключателя..................................... 16
Замена фильтрующего элемента..................... 16
Замена патрона для генератора переменного
тока или турбины............................... 17
Детали ............................................................... 18
Приложение A. Дисплей пользовательского
интерфейса ............................................ 22
Сведения о режиме настройки......................... 22
Сведения о рабочем режиме........................... 25
Приложение B. Подключения ограничительного
модуля................................................... 27
Принадлежности..................................................28
Технические данные ............................................ 29
Стандартная гарантия компании Graco................... 30
2
3A2143F
Краткое описание
Краткое описание
Комплект контроля давления предназначен для
отключения распылителя в случае аномальных
показателей давления во избежание распыления
материала, смешанного не в соответствующих
пропорциях.
Для считывания показателей давления жидкости на
сторонах A и B в выпускном коллекторе и их отправки
в локальный модуль управления (LCM) установлено
два датчика давления.
Блок управления контролирует разницу между
показателями давления на сторонах A и B. Если эта
разница будет слишком большой вследствие закупорки,
течи или вытекания жидкости, блок управления подаст
аварийный сигнал.
Если подача аварийного сигнала означает, что
пропорции распыляемого материала могут не
соответствовать норме, воздушный электромагнитный
клапан отсекает подачу воздуха в двигатель дозиметра.
На сигнальной стойке загорится соответствующий
индикатор, предупреждающий о подаче аварийного
сигнала, и на дисплее LCM отобразится код аварийного
сигнала. Дополнительные сведения см. в разделе
Рекомендации и аварийные сигналы, page 12.
Могут подаваться указанные ниже аварийные сигналы.
• Перепад давления (B>A)
• Перепад давления (A>B)
• Повышенное давление на стороне A
• Повышенное давление на стороне B
• Отключен воздушный электромагнитный клапан
• Отключена подача давления на стороне A
• Отключена подача давления на стороне B
Рабочее окно
Давление распыления ниже минимального значения
Всякий раз, когда показатели давления жидкости
опускаются ниже минимального значения давления
распыления, пневматический двигатель может
автоматически работать в режиме циркуляции с
активным индикатором желтого цвета. Это позволяет
выполнять загрузку системы и циркуляцию жидкости
без подачи аварийных сигналов или отключения
оборудования.
Давление распыления выше минимального значения
Когда блок управления фиксирует, что показатели
давления жидкости поднимаются выше минимального
давления распыления в течение 3–30 секунд
с дальнейшей балансировкой в диапазоне
предварительно заданных пределов, система
автоматически запускает режим контроля, и индикатор
зеленого цвета на сигнальной стойке начинает гореть
постоянно. Если в течение 30 секунд после установки
показателей давления выше минимального давления
распыления балансировка показателей давления не
выполняется, блок управления подает аварийный
сигнал и отключает пневматический двигатель. По
умолчанию минимальное давление распыления
составляет 14 МПа (138 бар, 2000 фунтов/кв. дюйм).
Чтобы изменить минимальное давление распыления
в соответствии с потребностями, необходимо перейти
в режим настройки.
Максимальное давление распыления
Если давление на стороне A или B превышает
максимальное рабочее давление 50 МПа (500 бар,
7250 фунтов/кв. дюйм), блок управления подает
аварийный сигнал и отключает оборудование. Чтобы
уменьшить заданное значение для максимально
допустимого давления, необходимо перейти в режим
настройки.
3A2143F 3
Идентификация компонентов
Идентификация компонентов
Комплект для питания от линии электроснабжения 262940
Figure 1
SD
SA
SL
SB
D
F
E
SG
A
SH
B
SC
SE
SJ
SF
C
G
Table 2 Таблица идентификации компонентов системы
Table 1 Таблица идентификации кабелей
Код
Kабель
Идентификац ионная
наклейка
A
Электропитание CAN (локальная сеть
контроллеров)
BДатчикдавленияна
6–синий
стороне A
C
Датчик давления на
7–красный
стороне B
D
Кабель LCM
E Удлинительный
1–синий
3–красный
кабель
электромагнитного
клапана
F
Кабель
электромаг
нитного
3–красный
клапана
G Сигнальная стойка
4–зеленый
Код Компонент системы
SA Элементы управления пневматического
двигателя XP (справ.)
SB Локальный модуль управления (LCM)
SC
Предохранители и выключатель на входе
питания
SD
Воздушный электромагнитный клапан
двигателя, 24 В
SE
Источник питания, 24 В
SF Сигнальная стойка, 24 В
SG Узел впуска воздуха XP (справ.)
SH Ограничительный модуль
SJ Коллекто
SL
Воздушный шланг для двигателя
р жидкости XP (справ.)
4
3A2143F
Комплект воздушной турбины 262942
Идентификация компонентов
SD
SA
SL
SB
D
F
E
SG
SN
A
H
SH
B
SJ
SK
SF
H
J
SM
C
G
Figure 2
Table 3 Таблица идентификации кабелей
Код
Kабель
A
Электропитание CAN
B Датчик давления на
стороне A
Датчик давления на
C
стороне B
D
Кабель LCM
E
Удлинительный кабель
электромагнитного
клапана
F
Кабель электромагнитного
клапана
G Сигнальная стойка
H
Воздушная трубка
J
Отвод отработанного
воздуха
Идентифика
ционная
наклейка
(локальная сеть
контроллеров)
6–синий
7–красный
1–синий
3–красный
3–красный
4–зеленый
—
—
Table 4 Таблица идентификации компонентов системы
Код Компонент системы
SA Элементы управления пневматического
двигателя XP (справ.)
SB Локальный модуль управления (LCM)
SD
Воздушный электромагнитный клапан
двигателя, 12 В
SF Сигнальная стойка, 12 В
SG Узел впуска воздуха XP (справ.)
SH Ограничительный модуль
SJ Коллектор жидкости XP (справ.)
SK Регулятор подачи воздуха в турбину
SL
SM
Воздушный шланг для
Пневматический ге
двигателя
нератор переменного
тока, 12 В
SN Запорный клапан питания для генератора
переменного тока
3A2143F 5
Идентификация компонентов
Интерфейс пользователя
УВЕДОМЛЕНИЕ
Чтобы избежать повреждения экранных
кнопок, не нажимайте их ногтями или острыми
предметами, такими как ручки и пластиковые
карты.
Table 6 Значки экранных кнопок дисплея
Figure 3
Table 5 Функции кнопок LCM
Кнопка Функция
Режим
Распыление
Стрелки
вверх/вниз
Выбор режима работы или
настройки.
Запуск и остановка пневматического
двигателя. Если показатели
давления ниже минимального
давления распыления, двигатель
будет оставаться включенным
неопределенное время. Если
показатели давления превышают
минимальное давление распыления
и отсутствуют ошибки, режим
контроля запустится в течение
30секунд. Втечение30секунд
все ошибки будут игнорироваться.
Значение по умолчанию – 13,8 МПа
(138 бар, 2000 фунтов/кв. дюйм)
Навигация вверх или вниз в рамках
экрана или к новому экрану.
Значок
Вход в
экран
Функция
На экранах, содержащих изменяемые
поля, нажмите значок, чтобы получить
доступ к полям и внести изменения.
Выход
из
экрана
На экранах, содержащих изменяемые
поля, нажмите значок, чтобы выйти из
режима изменений.
Ввод На экранах, содержащих изменяемые
поля, нажмите значок, чтобы выбрать
данные или внести изменения.
Вправо На экранах, содержащих изменяемые
поля, нажмите значок, чтобы перейти
вправо, находясь в поле.
Отмена Отмена выбора или
изменения данных.
Возвращение к
исходным данным.
Очистка журнала ошибок
Полная очистка
журнала ошибок.
Экранные
кнопки
Экранные кнопки активиру
или действие, представле
значком рядом с каждой экр
кнопкой.
Значки и действия экранных кнопок
см. в таблице 2.
Верхняя экранная кнопка:
изменение данных, принятие
изменения данных или
перемещение вправо в пределах
числового поля.
Нижняя экранная кнопка: вход
и выход в/из экрана или отмена
изменения данных.
ют режим
нное
анной
6 3A2143F
Идентификация компонентов
Элементы дисплея
В таблицах ниже приведены элементы, показанные на
экранах рабочих режимов "Режим распыления
активен", "Режим циркуляции активен",
"Аварийный сигнал активен" и "Отклонение
активно". Дополнительные сведения см. в разделе
Сведения о рабочем режиме, page 25.
Экран "Режим распыления активен"
Figure 4
Экран "Режим циркуляции активен"
Figure 5
Table 7 Элементы дисплея
Значок
Функция
Фактические показатели
давления распыления
Гистограмма предельно
допустимого перепада
давления
Выбранные единицы
измерения давления.
Означает, что система
находится в режиме
распыления.
Означает, что система
находится в режиме
циркуляции.
Означает, что активен
аварийный сигнал.
Означает, что активно
отклонение.
Экран "Аварийный сигнал активен"
Figure 6
Экран "Отклонение активно"
Figure 7
3A2143F
7
Установка
Установка
Прежде чем устанавливать комплект контроля
давления, отключите распылитель XP.
Придерживайтесь процедур отключения и
сброса давления, описанных в руководстве
по эксплуатации распылителя XP. Прокладка
электрических проводов должна выполняться
квалифицированным электриком с соблюдением
всех местных нормативов и правил.
Приведенные в этом разделе процедуры относятся к
каждому компоненту комплекта контроля давления.
Инструкции по установке распылителя см. в
руководстве по эксплуатации распылителя XP70.
Расположение
Установка воздушного электромагнитного клапана
1. Отсоедините верхний вертлюг и удалите
воздухопровод двигателя из нижнего воздушного
коллектора.
Note
Чтобы удалить существующий воздушный
шланг на предыдущих версиях
распылителей XP, возможно, придется
удалить из устройства XP узел воздушного
фильтра и поместить его в зажимное
приспособление. В новых моделях
распылителей XP есть дополнительное
шланговое соединение.
2. Для комплекта с питанием от турбины 262942
удалите заглушку из воздушного коллектора и
установите воздушный шланг 8 мм (5/16 дюйма) x
1,2 м (4 фута).
Эти комплекты контроля давления не утверждены
для применения в местах с опасной средой.
Установка этого комплекта на утвержденном
EX распылителе XP аннулирует утверждение.
Если комплект установлен, маркировку EX
следует удалить с идентификационной таблички
оборудования.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Запрещается хранить распылитель XP с комплектом
контроля давления вне помещения под дождем.
В случае хранения вне помещения используйте
защитный чехол 16J717, чтобы предотвратить
повреждение компонентов электронного
оборудования, используемого вместе с комплектом
контроля давления.
Figure 8
3. Подключите воздушный электромагнитный клапан
иновыйвоздушныйшлангдвигателя к узлу впуска
воздуха. Убедитесь, что кабель воздушного
электромагнитного клапана направлен на заднюю
сторону оборудования.
8 3A2143F
Установка
Установка блока электронного оборудования и LCM
В предыдущих версиях тележек XP было два
монтажных отверстия, а в новых тележках XP
их уже три. Выполните этапы 1 и 2, чтобы
просверлить третье монтажное отверстие для
комплекта контроля давления. Если у вас новая
тележка XP, выполните этап 2.
1. Предыдущие версии тележек XP с двумя
монтажными отверстиями
a. Воспользуйтесь двумя винтами (61) и
двумя гайками (62), чтобы установить блок
электронного оборудования сверху тележки.
b. Воспользуйтесь маркером, чтобы отметить
место третьего монтажного отверстия для
кронштейна.
c. Ослабьте гайки (62) под полкой тележки,
удалите винты (61) и снимите кронштейн блока.
Установите пробойник в центре и просверлите
в верхней части тележки отверстие около 8 мм
(5/16 дюйма).
2. Новые тележки XP с тремя монтажными
отверстиями
a. Воспользуйтесь тремя винтами (61) и тремя
гайками (62), чтобы установить кронштейн
блоканатележку.
b. Для комплектов подачи питания выполните
прокладку соответствующих шнуров
электропитания. В комплект поставки для
США, Европы и Австралии/Азии входят
переходники для шнуров. См. раздел
Технические данные, page 29.
Установка на тележку XP предыдущей версии
Figure 9
3A2143F 9
Loading...