GRACO Merkur ES User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации и спецификация деталей

Merkur

3A1509G

Распылители

Для малообъемного распыления материалов с целью чистовой обработки поверхностей. Только для профессионального использования.

Важные инструкции по технике безопасности

Ознакомьтесь со всеми предупреждениями и инструкциями, содержащимися в этом руководстве. Сохраните данное руководство.

Распылители со степенью сжатия 15:1

Распылители со степенью сжатия 30:1

Максимальное давление воздуха на входе 100 фунтов/кв. дюйм (0,7 МПа, 7,0 бар)

Сведения о моделях, включая данные о максимальном жидкостном рабочем давлении, см. на стр. 3.

ti15590a

ti15589a

II 2 G c T5

Содержание

Модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Подготовка оператора к работе . . . . . . . . . . . 7

Подготовка места работы . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Встраиваемые жидкостные фильтры . . . . . . . 7

Принадлежности воздуховода . . . . . . . . . . . . . 7

Настенные крепления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Заземление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Промывка оборудования перед

использованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Сборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Процедура сброса давления . . . . . . . . . . . . . 10

Предохранитель спускового крючка . . . . . . . 10

Заливка насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Установка сопла распылителя . . . . . . . . . . . . 11

Регулировка давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Регулировка формы распыла . . . . . . . . . . . . . 12

Окончание работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Затяжка резьбовых соединений . . . . . . . . . . 13

Промывка насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . 14

Ремонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Снятие впускного клапана . . . . . . . . . . . . . . .15

Отсоединение поршневого насоса . . . . . . . . .15

Разборка насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Сборка насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Установка поршневого насоса . . . . . . . . . . . .16

Ремонт воздушного клапана . . . . . . . . . . . . . .18

Замена управляющих клапанов . . . . . . . . . . .20

Отсоединение пневматического

двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Установка пневматического двигателя . . . .21

Ремонт пневматического двигателя . . . . . . .22

Спецификация деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Детали распылителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Шланг и пистолет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Детали поршневого насоса . . . . . . . . . . . . . . .30

Детали пневматического двигателя . . . . . . .32

Детали воздушного клапана . . . . . . . . . . . . . .34

Детали регулятора подачи воздуха . . . . . . . .36

Различные комплекты и принадлежности . . .38

Размеры распылителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Вес распылителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Схема расположения отверстий

настенных креплений . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . 41

Графики характеристик . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Насосы со степенью сжатия 15:1 . . . . . . . . . .42

Насосы со степенью сжатия 30:1 . . . . . . . . . .43

Стандартная гарантия компании Graco . . . . . .44

Сведения о компании Graco . . . . . . . . . . . . . . . .44

2 3A1509G

Модели

Максимальное жидкостное рабочее давление

Степень

Распылитель Серия

24F150 A 15:1 1500 (10,3, 103) Пневматический G15 Carbide Настенное Плакированная сталь 24F151 A 15:1 1500 (10,3, 103) Пневматический G15 Carbide Стоечное Плакированная сталь 24F152 A 30:1 3000 (20,7, 207) Пневматический G40 Настенное Нержавеющая сталь 24F153 A 30:1 3000 (20,7, 207) Пневматический G40 Стоечное Нержавеющая сталь 24F154 A 30:1 3000 (20,7, 207) Безвоздушный Silver Plus Настенное Плакированная сталь 24F155 A 30:1 3000 (20,7, 207) Безвоздушный Silver Plus Стоечное Плакированная сталь 24F156 A 30:1 3000 (20,7, 207) Пневматический G40 Настенное Плакированная сталь 24F157 A 30:1 3000 (20,7, 207) Пневматический G40 Стоечное Плакированная сталь 24F158 A 15:1 1500 (10,3, 103) Пневматический G15 Carbide Настенное Нержавеющая сталь 24F159 A 15:1 1500 (10,3, 103) Пневматический G15 Carbide Стоечное Нержавеющая сталь 24N548* A 30:1 3000 (20,7, 207) WB3000 ----- ----- Нержавеющая сталь

сжатия

в фунтах на кв. дюйм (МПа, бар)

Тип распылителя Пистолет Крепление Материал

* Арт. № 24N548 используется как подающий насос в системе изоляции водорастворимых материалов

WB3000. Данный артикул включает кронштейн насоса и детали 7–19, 21, 23 и 28–42 на стр.25. Предупреждения и инструкции к системе водорастворимых материалов см. в руководстве 3A2497.

3A1509G 3

Предупреждения

Следующие предупреждения относятся к установке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и ремонту данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены общие предупреждения, а знак опасности указывает на риск, связанный с определенной процедурой. Этими символами помечаются места в тексте, которых касаются данные предупреждения. В настоящем руководстве могут применяться другие касающиеся определенных продуктов символы, которые не описаны в этом разделе.

WARNING

WARNINGWARNINGWARNING

ВЗРЫВООПАСНОСТЬ И ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА

Â рабочей области легковоспламеняющиеся газы, такие как испарения растворителей или краски, могут загореться или взорваться. Для предотвращения возгораний и взрывов необходимо соблюдать следующие меры предосторожности.

• Используйте оборудование только в хорошо вентилируемых зонах.

• Устраните все потенциальные источники возгорания, такие как сигнальные лампы, сигареты,

переносные электролампы, полиэтиленовые чехлы для защиты от пыли (из-за опасности появления статических разрядов).

• В рабочей области не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши и бензина.

• При наличии воспламеняемых испарений не подключайте и не отключайте кабели питания,

не пользуйтесь переключателями и не включайте и не выключайте освещение.

• Все оборудование в рабочей области должно быть заземлено. См. раздел «Заземление».

• Пользуйтесь только заземленными шлангами.

• Плотно прижимайте к краю заземленной емкости пистолет-распылитель, если он направлен

в эту емкость.

• В случае появления статического разряда или удара электрическим током работу следует немедленно прекратить. Не используйте оборудование до выявления и устранения причин

возникновения разряда или удара током.

• В рабочей области должен находиться исправный огнетушитель.

ОПАСНОСТЬ РАНЕНИЯ

Жидкость, поступающая под высоким давлением из пистолета, через места утечек в шлангах или через разрывы в деталях, способна повредить кожу человека. Такое повреждение может выглядеть как обычный порез, но является серьезной травмой, которая может привести к ампутации. В случае повреждения кожи необходимо немедленно обратиться

за хирургической помощью.

• Не распыляйте вещества без установленного защитного устройства для сопла и спусковой скобы.

• В перерывах между работой устанавливайте предохранитель спускового крючка.

• Запрещается направлять пистолет-распылитель в сторону людей или на части тела.

• Не кладите руки на сопло распылителя.

• Не пользуйтесь руками, другими частями тела, перчатками или ветошью, чтобы заткнуть,

остановить или отклонить утечку.

• При прекращении распыления и перед чисткой, проверкой и обслуживанием оборудования необходимо выполнить процедуру сброса давления.

• Перед использованием оборудования следует затянуть все соединения линий жидкости.

• Ежедневно проверяйте шланги и соединительные муфты. Изношенные и поврежденные

детали необходимо сразу же заменять.

4 3A1509G

Предупреждения

WARNING

WARNINGWARNINGWARNING

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НЕПРАВИЛЬНЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Не работайте с данным оборудованием в утомленном состоянии, под воздействием лекарственных средств или в состоянии алкогольного опьянения.

• Не превышайте наименьшего для всех компонентов максимального рабочего давления или температуры. См. раздел «Технические характеристики» в соответствующих руководствах по эксплуатации оборудования.

• Используйте жидкости и растворители, совместимые с входящими с ними в соприкосновение деталями оборудования. См. раздел «Технические характеристики» в соответствующих руководствах по эксплуатации оборудования. Прочтите предупреждения производителей жидкостей и растворителей. Для получения полной информации об используемых веществах требуйте паспорта безопасности материалов у дистрибьютора или продавца.

• Не покидайте рабочую область, если оборудование находится под напряжением или под давлением. Если оборудование не используется, выключите все его компоненты и выполните

процедуру сброса давления.

• Ежедневно проверяйте оборудование. Незамедлительно ремонтируйте или заменяйте поврежденные или изношенные детали, используя при этом запасные части, изготовленные производителем исходного оборудования.

• Не модифицируйте оборудование.

• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации

свяжитесь с дистрибьютором.

• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от острых кромок, движущихся частей, горячих поверхностей.

• Не изгибайте и не перегибайте шланги и не тяните за них оборудование.

• Не допускайте детей и животных в рабочую область.

• Соблюдайте все требования техники безопасности.

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НАЛИЧИЕМ ДВИЖУЩИХСЯ ДЕТАЛЕЙ

Движущиеся детали могут прищемить, порезать или оторвать пальцы или другие части тела.

• Держитесь на расстоянии от движущихся деталей.

• Не начинайте работу при отсутствии защитных устройств или крышек.

• Оборудование находится под давлением и может включиться неожиданно. Перед проверкой,

перемещением и обслуживанием оборудования необходимо выполнить процедуру сброса давления и отключить все источники питания.

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НАЛИЧИЕМ ТОКСИЧНЫХ ЖИДКОСТЕЙ ИЛИ ГАЗОВ

Вдыхание или проглатывание токсичных жидкостей или газов или их попадание в глаза или на кожу может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Сведения об опасных особенностях используемых вами жидкостей см. в паспортах безопасности соответствующих материалов.

• Храните опасные жидкости в специальных контейнерах. При утилизации этих жидкостей выполняйте соответствующие инструкции.

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

При эксплуатации и обслуживании прибора и при нахождении в области работ оборудования следует использовать соответствующие средства индивидуальной защиты, предохраняющие от получения серьезных травм, в том числе травм органов зрения, слуха, попадания токсичных паров в дыхательные пути и ожогов. К средствам индивидуальной защиты относятся, в частности, следующие:

• защитные очки и средства защиты органов слуха;

• респираторы, защитная одежда и перчатки, рекомендованные производителем используемых

жидкостей и растворителей.

3A1509G 5

Предупреждения

6 3A1509G

Монтаж

Подготовка оператора к работе

Все операторы оборудования должны быть обучены правилам безопасной и эффективной

эксплуатации всех компонентов системы и обращения с используемыми жидкостями. До начала работы с оборудованием все операторы должны внимательно прочитать все инструкции по эксплуатации, бирки и наклейки.

Подготовка места работы

Обеспечьте достаточную подачу сжатого воздуха. Подведите трубопровод, подающий сжатый воздух

от воздушного компрессора, к месту расположения насоса.Убедитесь в том, что все шланги для подачи воздуха имеют нужные размеры и выдерживают

рабочее давление системы. Используйте только токопроводящие шланги. Шланги для подачи воздуха должны иметь наружную резьбу 3/8 NPT. Рекомендуется применять быстроразъемные соединения.

В рабочей зоне не должно быть каких-либо предметов или мусора, которые могут мешать передвижениям оператора.

При промывании системы следует использовать заземленную металлическую емкость.

Комплектация

Ñì. ÐÈÑ. 2 íà ñòð. 9.

• Присутствующий в системе главный стравливающий воздушный клапан с красной рукояткой (D) необходим для выпуска воздуха,

который скапливается между этим клапаном, пневматическим двигателем и пистолетом,

когда клапан находится в закрытом положении. Не блокируйте доступ к этому клапану.

• Воздушный регулятор насоса (F) контролирует скорость работы насоса и давление на выходе путем регулировки давления воздуха на входе в насос.

• Клапан сброса давления воздуха (P) автоматически открывается во избежание превышения допустимого давления в насосе.

• Пистолет-распылитель (H) распыляет

жидкость. На пистолете размещается сопло распылителя (на иллюстрации отсутствует). Выпускаются сопла различных размеров, с помощью которых можно выбирать форму распыла и расход жидкости. Инструкции по установке сопла см. в руководстве по эксплуатации пистолета-распылителя.

• Красный шланг (G) подает в пистолет воздух.

• Синий шланг (K) подает в пистолет жидкость.

• Система всасывания с фильтром (J)

позволяет насосу забирать жидкость из емкости объемом 5 галлонов (19 литров).

Встраиваемые жидкостные фильтры

Встраиваемые жидкостные фильтры можно приобрести отдельно. Такие фильтры изготавливаются из нержавеющей стали (24F271) или алюминия (24F272) и применяются для фильтрации твердых частиц в жидкости на выходе из насоса. Жидкостные фильтры оснащаются фильтрующими элементами пористостью 60 меш (250 мкм), сделанными из нержавеющей стали.

Принадлежности воздуховода

Перечисленные ниже принадлежности устанавливаются в указанном на Р При необходимости используются специальные переходники.

• Фильтр воздуховода (C) удаляет вредные

загрязняющие вещества и влагу из подаваемого сжатого воздуха.

• Второй переливной воздушный запорный клапан (B) изолирует принадлежности

воздуховода для их технического обслуживания. Устанавливается выше остальных принадлежностей воздуховода по направлению потока.

ÈÑ. 2 порядке.

• Воздушный регулятор пистолета (E)

контролирует давление воздуха на входе в пневматический пистолет-распылитель.

3A1509G 7

Монтаж

Настенные крепления

1. Убедитесь в том, что стена может выдержать вес насоса, крепления, шлангов и дополнительных принадлежностей, а также нагрузку в ходе эксплуатации системы.

2. Расположите настенное крепление на удобной для вас высоте. Не натягивайте всасывающий шланг; для прохождения потока жидкости в насос этот шланг должен висеть свободно. В целях упрощения эксплуатации и технического обслуживания необходимо обеспечить доступ к воздухоприемнику насоса и впускному и выпускному отверстиям для жидкостей.

3. Просверлите в стене отверстия для закрепления системы, используя настенное крепление в качестве шаблона. Диаметры отверстий и размеры крепления см. на стр. 40.

4. Прикрепите крепление к стене. Для этого необходимо использовать достаточно длинные винты, благодаря которым насос не будет вибрировать в ходе эксплуатации системы.

ПРИМЕЧАНИЕ. Крепление необходимо установить ровно.

Заземление

Оборудование должно быть заземлено. Заземление снижает опасность поражения электрическим током и статическим электричеством благодаря наличию отводящего провода для электричества, образующегося в результате скопления электрических разрядов или короткого замыкания.

1. Насос: ñì. ÐÈÑ. 1. Провод заземления (26) необходимо прикрепить к винту заземления (23). Винт следует плотно затянуть на крепежной плите (10). Для этого можно использовать любое из трех отверстий в крепежной плите. Другой конец провода следует соединить с грунтовым заземлением.

2. Воздушные шланги и шланги для жидкостей.

При прохождении потока жидкости через насосы, шланги и распылители может создаваться статическое электричество. По крайней мере один из шлангов должен быть токопроводящим. Для обеспечения надежности заземления совокупная длина используемых шлангов должна составлять не более 500 футов (150 м). Проверьте электрическое сопротивление шлангов. Если общее сопротивление относительно земли превышает 25 МОм, шланги следует немедленно заменить.

3. Воздушный компрессор. Выполняйте

рекомендации изготовителя.

4. Пистолет-распылитель. Заземление

необходимо обеспечить путем подключения к правильно заземленному насосу и шлангу для жидкостей.

5. Емкость для подачи жидкости. Выполняйте

местные нормативные требования.

6. Объект, на который распыляются жидкости.

Выполняйте местные нормативные требования.

7. Емкости для растворителя, используемого при промывке оборудования. Выполняйте местные нормативные требования. Емкости должны быть металлическими, то есть токопроводящими. Размещать емкости следует на заземленной поверхности. Не ставьте емкость на непроводящую поверхность, например на бумагу или картон, так как это нарушит целостность заземления.

8. Для поддержания целостности заземления при промывании оборудования или сбросе давления необходимо крепко прижать металлическую часть пистолета-распылителя к краю заземленной металлической емкости и ввести пистолет в действие.

Промывка оборудования перед использованием

ti16282a

ÐÈÑ. 1. Провод заземления

8 3A1509G

Оборудование было испытано с помощью маловязкого масла, которое оставляется в жидкостных каналах для защиты деталей. Для предотвращения загрязнения жидкости маслом перед использованием промывайте оборудование с помощью совместимого с ним растворителя. См. раздел Заливка насоса, ñòð. 10.

Сборка

Монтаж

1. Ñì. ÐÈÑ. 2. Вставьте один из концов жидкостного шланга (K) в выпускное отверстие насоса (или выпускное отверстие встраиваемого жидкостного фильтра).

2. Вставьте другой конец жидкостного шланга во впускное отверстие для жидкостей, расположенное в нижней части пистолета (H).

3. Соедините один из концов воздушного шланга (G) с воздушным регулятором пистолета (E).

4. Вставьте другой конец воздушного шланга во впускное отверстие для воздуха, расположенное в нижней части пистолета (H).

5. Соедините жидкостный и воздушный шланги с помощью входящих в комплект хомутов (7 шт.). Между хомутами следует оставлять необходимое расстояние.

6. Соедините систему всасывания (J) с впускным отверстием насоса.

Обозначения

A Главная линия подачи воздуха B Воздушный запорный клапан C Воздушный фильтр D Главный переливной воздушный клапан

(обязательный компонент) E Регулятор давления воздуха в пистолете F Регулятор давления воздуха в насосе G Линия подачи воздуха в пистолет H Пистолет-распылитель J Система всасывания жидкостей K Линия подачи жидкостей в пистолет L Провод заземления для насоса

(обязательный компонент) M Крепление (для закрепления оборудования

на стене или стойке) N Стойка для насоса P Клапан сброса давления воздуха

ti15591a

ÐÈÑ. 2. Типовая сборка оборудования (пневматический распылитель, стоечное крепление)

3A1509G 9

Эксплуатация

Процедура сброса давления

Воздушные пробки могут вызвать неожиданное вращение насоса, что может привести к серьезным травмам в связи с повреждениями кожи, разбрызгиванием жидкостей или перемещением деталей.

1. Поставьте спусковой крючок пистолета на предохранитель.

2. Ñì. Ð

3. Снимите спусковой крючок пистолета

4. Крепко прижмите металлическую часть

5. Поставьте спусковой крючок пистолета

6. Если вы выполнили приведенную выше

ÈÑ. 2. Закройте главный переливной

воздушный клапан (D).

с предохранителя.

пистолета к заземленной металлической емкости для отходов. Нажмите на спусковой крючок пистолета для сброса жидкостного давления.

на предохранитель.

инструкцию и подозреваете, что давление сброшено не полностью, выполните указанные ниже действия.

a. Возможно, засорилось сопло распылителя.

Медленно ослабьте фиксирующее кольцо крышки пневмоцилиндра, чтобы сбросить давление в полости между уплотнением шарика и седла и засоренным соплом. Очистите отверстие сопла.

Предохранитель спускового крючка

Ñì. ÐÈÑ. 3. Прекращая распыление, всегда ставьте пусковой крючок на предохранитель, чтобы предотвратить случайное включение пистолета-распылителя рукой, при падении или ударе.

Спусковой крючок пистолета на предохранителе

tiI6581A

Спусковой крючок пистолета без предохранителя

ti6582A

ÐÈÑ. 3. Предохранитель спускового крючка

b. Возможно, засорился жидкостный фильтр

пистолета или жидкостный шланг. Медленно ослабьте соединительную деталь, с помощью которой шланг прикреплен к пистолету, и постепенно снимите давление. Затем ослабьте соединительную деталь до конца, чтобы устранить засор.

c. Если вы выполнили приведенные выше

действия и подозреваете, что сопло распылителя или шланг засорены, медленно ослабьте стопорную гайку защитного устройства для сопла и постепенно снимите давление. Затем ослабьте гайку до конца. Снимите сопло и нажмите на спусковой крючок пистолета, направив его в емкость для отходов.

10 3A1509G

Заливка насоса

В ходе эксплуатации необходимо установить на место предохранительную пружину (9), которая снижает опасность травмирования пальцев.

1. Ñì. ÐÈÑ. 3. Поставьте спусковой крючок пистолета на предохранитель. Снимите с пистолета защитное устройство для сопла и само сопло распылителя. См. инструкцию по эксплуатации пистолета-распылителя.

Эксплуатация

2. Ñì. ÐÈÑ. 2. Закройте воздушный регулятор пистолета (E) и воздушный регулятор насоса (F), повернув ручки против часовой стрелки. В результате давление упадет до нуля. Закройте переливной воздушный клапан (D).

3. Соедините воздуховод с переливным воздушным клапаном.

4. Убедитесь в том, что все соединительные детали надежно закреплены.

5. Поставьте рядом с насосом емкость. Длина всасывающего шланга составляет 3 фута (0,9 м). Не натягивайте всасывающий шланг; для попадания потока жидкости в насос этот шланг должен висеть свободно.

6. Крепко прижмите металлическую часть пистолета-распылителя к краю заземленной металлической емкости, снимите спусковой крючок с предохранителя и держите его в таком положении.

7. Откройте переливной воздушный клапан. Медленно поверните воздушный регулятор насоса по часовой стрелке, увеличивая давление до тех пор, пока насос не начнет работать.

8. Медленно осуществляйте насосный цикл. Делать это следует до тех пор, пока из насоса не выйдет весь воздух, и насос и шланги не окажутся полностью заправлены.

9. Нажмите на спусковой крючок пистолета и поставьте его на предохранитель. Под давлением насос должен остановиться.

Установка сопла распылителя

Выполните инструкции, приведенные в разделе Процедура сброса давления, стр. 10. Установите сопло распылителя и защитное устройство для сопла согласно инструкции по эксплуатации пистолета-распылителя.

Количество распыляемой жидкости и ширина распыла зависят от размера сопла распылителя, вязкости жидкости и жидкостного давления. Для выбора сопла воспользуйтесь таблицей сопел, которая содержится в инструкции по эксплуатации пистолета-распылителя.

ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуемый максимальный размер сопла составляет 0,19 дюйма (0,483 мм).

Регулировка давления

ПРИМЕЧАНИЕ. Данную процедуру можно

производить при использовании безвоздушных и пневматических пистолетов-распылителей.

1. Не включайте устройство подачи распыляемого воздуха. Жидкостное давление контролируется давлением воздуха на входе в насос (с помощью воздушного регулятора насоса). Выберите низкое начальное жидкостное давление. Если распыляемая жидкость обладает низкой вязкостью (менее 25 с по вискозиметру Цана ¹ 2) и отличается малым содержанием сухого вещества (как правило, менее 40 %), следует выбрать давление на выходе насоса 300 фунтов/кв. дюйм (2,1 МПа, 21 бар). Если жидкость обладает более высокой вязкостью или повышенным содержанием сухого вещества, выберите давление 600 фунтов/кв. дюйм (4,2 МПа, 42 бар). См. следующий пример.

Пример:

Показания

регулятора

давления воздуха

Степень

сжатия

15:1 x 20 (0,14, 1,4) = 300 (2,1, 21) 30:1 x 20 (0,14, 1.4) = 600 (4,2, 42)

внасосе

в фунтах на кв.

äþéì (ÌÏà, áàð)

2. Держите пистолет перпендикулярно поверхности. Расстояние от пистолета до поверхности должно равняться приблизительно 12 дюймам (304 мм).

3. Переместите пистолет и нажмите на спусковой крючок с целью распыления жидкости на бумагу-образец.

4. Увеличивайте жидкостное давление на 100 фунтов/кв. дюйм (0,7 МПа, 7 бар) до того момента, когда дальнейшее увеличение жидкостного давления не перестанет приводить к значительному повышению качества распыления жидкости. См. следующий пример.

Пример:

Величина,

прибавляемая

кпоказаниям

регулятора давления

Степень

сжатия

15:1 x 7 (0,05, 0,5) = 100 (0,7, 7,0) 30:1 x 3,3 (0,02, 0,2) = 100 (0,7, 7,0)

воздуха в насосе

в фунтах на кв. дюйм

(ÌÏà, áàð)

Приблизительное

жидкостное

давление

в индикаторных

фунтах на кв.

äþéì (ÌÏà, áàð)

Прирастающее

жидкостное

давление

в фунтах на кв.

äþéì (ÌÏà, áàð)

5. Если вы пользуетесь пневматическим пистолетом-распылителем, см. раздел Регулировка формы распыла íà ñòð. 12.

3A1509G 11

Эксплуатация

Регулировка формы распыла

ПРИМЕЧАНИЕ. Данную процедуру можно

производить только при использовании пневматических пистолетов-распылителей.

1. Ñì. Ð

OUT (сужение распыла)

ÈÑ. 4. Заблокируйте регулятор формы

распыла, повернув ручку (AA) по часовой стрелке (IN) до упора. Благодаря этому ширина распыла будет максимальной.

IN (расширение

распыла)

3. Ñì. Ð

ÈÑ. 4. Для сужения формы распыла

следует повернуть ручку регулятора (AA) против часовой стрелки (OUT). Если форма распыла сузилась недостаточным образом, можно немного увеличить давление воздуха на входе в пистолет или использовать сопло другого размера.

íåò

воздуха

слишком мало

воздуха

достаточно

воздуха

TI0792A

ÐÈÑ. 5. Недостатки форм распыла

Окончание работы

ti6559A

ÐÈÑ. 4. Ручка регулятора формы распыла

2. Ñì. Ð

ÈÑ. 5. Установите давление распыляемого

воздуха приблизительно на 5 фунтов/кв. дюйм (35 кПа, 0,35 бар). Проверьте форму распыла. Затем медленно и постепенно увеличивайте давление воздуха до тех пор, пока пистолет не освободится от отходов, которые приобретут желаемую форму распыла. Давление воздуха на входе в пистолет не должно превышать 100 фунтов/кв. дюйм (0,7 МПа, 7 бар).

Выполните инструкции, приведенные в разделе Процедура сброса давления, ñòð. 10.

Во избежание высыхания жидкости на штоке следует промывать насос по окончании работы. См. раздел Промывка насоса, ñòð. 13.

12 3A1509G

Техническое обслуживание

Затяжка резьбовых соединений

Перед использованием оборудования необходимо проверять все шланги на предмет обнаружения признаков износа и повреждений. При необходимости шланги следует заменять. Проверьте, плотно ли затянуты все резьбовые соединения.

Промывка насоса

Прочитайте все предупреждения. Выполните все инструкции по заземлению. Ñì. ñòð. 8.

Промывка насоса производится в следующих случаях:

• перед использованием оборудования в первый раз;

• при смене распыляемой жидкости или ее цвета;

• перед ремонтом оборудования;

• во избежание высыхания или оседания

жидкости на неиспользуемом насосе (см. срок годности катализированных жидкостей);

• в конце рабочего дня;

Промывку следует производить при минимальном давлении. Промывать насос необходимо жидкостями, совместимыми с распыляемыми материалами и входящими с ними в соприкосновение деталями оборудования. За списком рекомендуемых жидкостей для промывания насоса и сведениями о необходимой частоте его промывания обратитесь к изготовителю или поставщику применяемых вами жидкостей.

1. Выполните инструкции, приведенные в разделе

Процедура сброса давления, ñòð. 10.

2. Снимите с пистолета защитное устройство для сопла и само сопло распылителя. См. инструкцию по эксплуатации пистолета-распылителя.

3. Поместите всасывающую трубку в заземленную металлическую емкость с моющей жидкостью.

4. Выберите минимальное жидкостное давление в насосе и запустите насос.

5. Крепко прижмите металлическую часть пистолета к заземленной металлической емкости.

6. Нажмите на спусковой крючок пистолета. Промывайте оборудование до тех пор, пока из пистолета не начнет литься чистая моющая жидкость.

7. Выполните инструкции, приведенные в разделе Процедура сброса давления, ñòð. 10.

• перед помещением насоса на хранение.

3A1509G 13

8. Очистите защитное устройство для сопла, само сопло и фильтрующий элемент (по отдельности). Установите их на место.

9. Очистите внутренние и внешние поверхности всасывающей трубки и всасывающего шланга.

Поиск и устранение неисправностей

ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем разбирать насос,

проверьте оборудование на предмет обнаружения всевозможных неполадок.

Перед проверкой и обслуживанием оборудования необходимо сбрасывать давление.

Проблема Причина Методы устранения

Пневматический двигатель не запускается.

Из области вокруг поршневого штока пневмодвигателя непрерывно выходит воздух.

Из шумоглушителя непрерывно выходит воздух.

Пневмодвигатель «подпрыгивает» в начале хода поршня.

Пневмодвигатель «подпрыгивает» в конце хода поршня.

В двигателе наблюдается обледенение.

Насос не работает. Засорение трубопровода или подача недостаточного

Насос работает, но залить его не удается.

Насос работает, но со слишком низкой производительностью на ходу как вверх, так и вниз.

Насос работает, но со слишком низкой производительностью на ходу вниз.

Насос работает с неравномерной или увеличивающейся скоростью.

Проходящая через насос жидкость видна в колпачке герметизирующей гайки.

Неподходящая форма распыла. Очистите или отремонтируйте пистолет или сопло

Повреждение воздушного клапана (214). Замените воздушный клапан или проведите

Повреждение управляющего клапана (213). Замените управляющие клапаны (213).

Повреждение П-образных колец (207). Замените П-образные кольца поршневого

Повреждение пластины (305) или наконечника (312) воздушного клапана.

Повреждение нижнего управляющего клапана (213). Замените нижний управляющий клапан

Повреждение верхнего управляющего клапана (213). Замените верхний управляющий

Пневмодвигатель работает в условиях высокого давления или длительного цикла.

количества воздуха; клапаны закрыты или засорены. Закупорка жидкостного шланга или пистолета; малый

внутренний диаметр жидкостного шланга. На штоке (119) осталась высохшая жидкость. Очистите оборудование; следите за

Содержание в открытом положении или износ шаровых обратных клапанов или поршневых уплотнений.

Износ уплотнительного кольца всасывающего шланга (38).

Засорение трубопровода или подача недостаточного количества воздуха; клапаны закрыты или засорены.

Закупорка жидкостного шланга или пистолета; малый внутренний диаметр жидкостного шланга.

Износ уплотнений поршневого насоса. Замените уплотнения. См. стр. 16. Содержание в открытом положении или износ шаровых

обратных клапанов или поршневых уплотнений.

Прекращение подачи жидкости. Пополните запас жидкости

Содержание в открытом положении или износ шаровых обратных клапанов или уплотнений.

Износ щелевых уплотнений. Затяните герметизирующую гайку.

распылителя.

его техническое обслуживание (214). См. стр. 18.

Ñì. ñòð. 20.

штока (207). См. стр. 22.

Замените воздушный клапан или проведите его техническое обслуживание (214). См. стр. 18.

(213). Ñì. ñòð. 20.

клапан (213). См. стр. 20.

Понизьте давление, сократите продолжительность цикла или производительность двигателя.

Понизьте температуру конденсации сжатого воздуха в коалесцирующем фильтре влаги.

Очистите трубопровод или увеличьте подачу воздуха. Проверьте, открыты ли клапаны.

Откройте и выполните очистку*; используйте шланг большего внутреннего диаметра.

наполнением колпачка герметизирующей гайки жидкостью Graco для щелевых уплотнений (TSL).

Очистите клапаны; замените уплотнения. См. стр. 16.

Замените уплотнительное кольцо всасывающего шланга (38).

Очистите трубопровод или увеличьте подачу воздуха. Проверьте, открыты ли клапаны.

Откройте и выполните очистку*; используйте шланг большего внутреннего диаметра.

Очистите клапаны; замените уплотнения. См. стр. 16.

и произведите заливку. Очистите клапаны, замените уплотнения.

Ñì. ñòð. 16.

Замените щелевые уплотнения. См. стр. 16. См. инструкцию по эксплуатации

пневматического пистолета-распылителя G15/G40 или безвоздушного пистолета-распылителя Silver Plus.

14 3A1509G

+ 30 hidden pages