GRACO Merkur Electrostatic Spray User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации и спецификация деталей

ti13209c

Показана модель G30W86

Электростатические

313691L

™

распылительные аппараты Merkur

Для электростатической отделки и нанесения покрытий в опасных или безопасных местах, включая приложения, которые требуют подогрева материала, а также приложения, использующие изоцианаты, УФ-покрытия и другие чувствительные к влаге материалы. Только для профессионального использования.

Важные инструкции по технике безопасности

Прочтите все содержащиеся в данном руководстве предупреждения и инструкции. Сохраните эти инструкции.

Информацию о моделях (в том числе о максимальном рабочем давлении и соответствии стандартам) см. на стр. 7–12.

II 2 G c

Содержание

Сопутствующие руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Важная информация о двухкомпонентных

материалах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Меры предосторожности при работе

с изоцианатами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Самовоспламенение материала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Раздельное хранение компонентов A и B . . . . . . . . . . . . 6

Чувствительность изоцианатов к воздействию

влаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Замена материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Соответствие стандартам контролирующих

организаций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Аппараты Merkur 15:1 для работы при

температуре окружающей среды

(G15Cxx и G15Wxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Аппараты Merkur 15:1 с сильфонными насосами

для работы при температуре окружающей

среды (G15Bxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Аппараты Merkur 18:1 для работы при

температуре окружающей среды

(G18Cxx и G18Wxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Аппараты Merkur 18:1 с подогревом (G18Wxx) . . . . . . .9

Аппараты Merkur 23:1 для работы при

температуре окружающей среды

(G23Cxx и G23Wxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Аппараты Merkur 23:1 с сильфонными насосами

для работы при температуре окружающей

среды (G23Bxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Аппараты Merkur 24:1 для работы при

температуре окружающей среды

(G24Cxx и G24Wxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Аппараты Merkur 24:1 с сильфонными насосами

для работы при температуре окружающей

среды (G24Bxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Аппараты Merkur 28:1 для работы при

температуре окружающей среды

(G28Cxx и G28Wxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Аппараты Merkur 28:1 с подогревом

(G28Cxx и G28Wxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Аппараты Merkur 30:1 для работы при температуре

окружающей среды

(G30Wxx и G30Cxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Аппараты Merkur 30:1 с подогревом

(G30Wxx и G30Cxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Аппараты Merkur 35:1 с сильфонным насосом

для работы при температуре окружающей

среды (G35Bxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Подготовка оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Подготовка места установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Монтаж насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Вентиляция камеры распыления . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Заземление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Процедура снятия давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Промывка оборудования перед

использованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Блокировка пускового механизма . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Смачиваемая крышка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Заправка насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Установка распылительного наконечника . . . . . . . . . 22

Регулировка пульверизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Регулировка формы распыла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Окончание работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

График профилактического обслуживания . . . . . . . . 24

Затяжка резьбовых соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Промывка насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Смачиваемая крышка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . 25

Элементы управления и индикаторы модуля

DataTrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Эксплуатация модуля DataTrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Режим настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Режим работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Спецификация деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Модели для работы при температуре окружающей

среды, монтаж на тележке или на стене . . . . . . . 31

Сильфонные насосы, монтаж на тележке . . . . . . . . . . 32

Модели с подогревом, монтаж на тележке

или на стене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Модели с подогревом (продолжение) . . . . . . . . . . . . . 36

Комплекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Комплект 24A578 для настенного монтажа

(не для сильфонных насосов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Комплект 256427 для монтажа на тележке

(не для сильфонных насосов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Комплект 24E879 для монтажа сильфонных

насосов на тележке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Комплект монтажа системы управления

воздухом для сильфонных насосов . . . . . . . . . . . . 38

Комплекты панели управления для пистолета

и насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Комплект монтажа системы управления воздухом

(не для сильфонных насосов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Комплекты для всасывающего шланга 18,9 л . . . . . . . 40

Комплекты всасывающего шланга объемом

208,2 л . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Комплекты всасывающего шланга (ПТФЭ) . . . . . . . . . . 40

DataTrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Комплект дренажного клапана 256425 . . . . . . . . . . . . . 40

Комплект переливной камеры 24E298 . . . . . . . . . . . . . 40

Монтажные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Кронштейн для настенного монтажа

(не для сильфонных насосов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Массы аппаратов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Для работы при температуре окружающей

среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

С подогревом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Стандартная гарантия компании Graco . . . . . . . . . . . . .44

Сведения о компании Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2 313691L

Сопутствующие руководства

Руководство Описание

312792 Поршневой насос Merkur 312793 Поршневой сильфонный насос Merkur 312794 Блок насоса Merkur 312795 Блок сильфонного насоса Merkur 312796

312797 Распылительные аппараты Merkur без

312799 Распылительные аппараты Merkur с

313255 Распылительные аппараты Merkur с

3A2495 Заземление распылительного

307273 Выпускной фильтр жидкости 309524 Подогреватель Viscon HP 306860 Регулятор обратного давления

Пневматический двигатель NXT

подогрева

сильфонным насосом без подогрева

подогревом

пистолета Pro Xp AA

™

Сопутствующие руководства

313691L 3

Предупреждения

WARNINGWARNINGWARNING

WARNING

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждения

Следующие предупреждения относятся к установке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и ремонту данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены общие предупреждения, а знаки опасности указывают на риск, связанный с определенной процедурой. Когда в тексте руководства встречаются эти символы, они отсылают к данным предупреждениям. В настоящем руководстве могут применяться другие символы и предупреждения, касающиеся определенных продуктов и не описанные в этом разделе.

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ВЗРЫВА

Легковоспламеняющиеся газы, такие как испарения растворителей или краски, могут загореться или взорваться в рабочей зоне. Для предотвращения возгорания и взрыва необходимо соблюдать указанные ниже меры предосторожности.

• Заземляйте оборудование, людей, окрашиваемые и электропроводящие предметы в рабочей зоне.

См. инструкции по заземлению.

• Используйте только заземленные токопроводящие шланги подачи воздуха компании Graco.

• Используйте и очищайте оборудование только в хорошо вентилируемых зонах.

• При промывке или очистке оборудования используйте растворители с максимально высокой температурой воспламенения.

• Всегда выключайте электростатическое оборудование при промывке, очистке или обслуживании оборудования.

• Если появится искра статического разряда или вы почувствуете разряды электрического тока, немедленно прекратите работу. Не используйте оборудование до выявления и устранения проблемы.

• Устраните все возможные причины воспламенения, такие как сигнальные лампы, сигареты, переносные электролампы и синтетическую спецодежду (потенциальная опасность статического разряда).

• Не подключайте и не отключайте кабели питания, не включайте и не выключайте освещение при наличии легковоспламеняющихся паров жидкости.

• В рабочей области не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши и бензина.

• Ежедневно проверяйте электрическое сопротивление пистолета.

• В рабочей области должен находиться исправный огнетушитель.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Это оборудование должно быть заземлено. Неправильное заземление, настройка или использование системы могут привести к поражению электрическим током.

• Выключите подачу воздуха перед обслуживанием оборудования.

• Все электромонтажные работы должны выполняться квалифицированным электриком с соблюдением всех местных правил и нормативных требований.

• Не касайтесь электрода пистолета, когда электростатическое оборудование включено.

• Не подвергайте воздействию дождя. Храните оборудование в закрытом помещении.

ОПАСНОСТЬ ПРОКОЛА КОЖИ

Струя жидкости из пистолета, разрывов в шлангах или деталях способна пробить кожу. Поврежденное место может выглядеть просто как порез, но это серьезная травма, которая может привести к ампутации. Немедленно обратитесь за хирургической помощью.

• Не осуществляйте распыление без установленной защитной насадки и без включенной блокировки пускового курка.

• Включайте блокиратор пускового курка в перерывах между работой.

• Запрещается направлять пистолет в сторону людей и любых частей тела.

• Не кладите руки на распылительный наконечник.

• Не пытайтесь остановить или отклонить утечку руками, другими частями тела, перчаткой или ветошью.

• Выполняйте инструкции раздела Процедура снятия давления при прекращении распыления, а также перед чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования.

• Перед использованием оборудования следует затянуть все соединения трубопроводов подачи жидкости.

• Ежедневно проверяйте шланги и соединительные муфты. Немедленно заменяйте изношенные или поврежденные детали.

4 313691L

Предупреждения

WARNINGWARNINGWARNING

WARNING

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НЕПРАВИЛЬНЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Не используйте это оборудование, находясь в утомленном состоянии, под воздействием сильных лекарственных средств или в состоянии алкогольного опьянения.

• Не превышайте наименьшего для всех компонентов максимального рабочего давления или температуры. См. раздел Технические данные во всех руководствах по эксплуатации оборудования.

• Используйте жидкости и растворители, совместимые с входящими с ними в контакт деталями оборудования. См. раздел Технические данные во всех руководствах по эксплуатации оборудования. Прочтите предупреждения производителя жидкости и растворителя. Для получения полной информации об используемом веществе затребуйте паспорт безопасности материалов у дистрибьютора или продавца.

• Не покидайте рабочую область, когда оборудование находится под напряжением или под давлением. Когда оборудование не используется, выключите его и выполните процедуру снятия давления.

• Оборудование необходимо подвергать ежедневным проверкам. Немедленно ремонтируйте или заменяйте поврежденные или изношенные детали, используя при этом только оригинальные запасные части.

• Запрещается изменять или модифицировать оборудование.

• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации свяжитесь с дистрибьютором.

• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от острых кромок, движущихся частей, горячих поверхностей.

• Запрещается изгибать и перегибать шланги, а также тянуть за них оборудование.

• Не допускайте детей и животных в рабочую область.

• Соблюдайте все применимые правила техники безопасности.

ОПАСНОСТЬ РАНЕНИЯ ДВИЖУЩИМИСЯ ДЕТАЛЯМИ

Движущиеся детали могут прищемить, порезать или оторвать пальцы и другие части тела.

• Держитесь на расстоянии от движущихся деталей.

• Не начинайте работу при отсутствии защитных устройств или крышек.

• Оборудование, которое находится под давлением, может включиться без предварительных сигналов. Прежде чем проверять, перемещать или обслуживать оборудование, выполните процедуру снятия

давления и отключите все источники питания.

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НАЛИЧИЕМ ТОКСИЧНЫХ ЖИДКОСТЕЙ ИЛИ ГАЗОВ

Вдыхание или проглатывание токсичных жидкостей и газов либо их попадание в глаза или на кожу может привести к серьезным травмам и смертельному исходу.

• Сведения об опасных особенностях используемых вами жидкостей см. в паспортах безопасности соответствующих материалов.

• Храните опасные жидкости в специальных контейнерах. При утилизации этих жидкостей выполняйте соответствующие инструкции.

• При распылении и подаче материалов и при очистке оборудования необходимо использовать непроницаемые для химических веществ рукавицы.

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

При эксплуатации, обслуживании оборудования или при нахождении в рабочей зоне оборудования следует использовать соответствующие меры защиты, предохраняющие от получения серьезных травм, в том числе травм органов зрения и слуха, а также вдыхания токсичных паров и от ожогов. Ниже указаны некоторые средства защиты.

• Защитные очки и средства защиты слуха.

• Респираторы, защитная одежда и перчатки, рекомендованные производителем жидкости или растворителя.

313691L 5

Важная информация о двухкомпонентных материалах

Меры предосторожности при работе с изоцианатами

При распылении и дозировании материалов, содержащих изоцианаты, образуются потенциально вредные туманы, пары и взвешенные твердые частицы.

Для ознакомления со специфическими опасностями и мерами предосторожности при использовании материалов с изоцианатами прочтите предупреждения производителя и паспорт безопасности материала.

Обеспечьте надлежащую вентиляцию рабочей области, чтобы предотвратить вдыхание туманов, паров и взвешенных твердых частиц изоцианатов. В отсутствие такой системы вентиляции каждый человек, присутствующий в рабочей области, должен использовать респиратор с подачей воздуха.

Кроме того, для предотвращения контакта с изоцианатами все находящиеся в рабочей области специалисты должны быть обеспечены соответствующими средствами индивидуальной защиты, включая химически непроницаемые перчатки, обувь, передники и защитные очки.

Самовоспламенение материала

При нанесении слишком толстым слоем некоторые материалы могут самовоспламениться. Прочтите предупреждения производителя и паспорт безопасности материала.

Чувствительность изоцианатов к воздействию влаги

Изоцианаты (ISO) – это катализаторы, применяющиеся в двухкомпонентных покрытиях. Изоцианаты вступают в реакцию с влагой (например, содержащейся в воздухе) и образуют мелкие твердые абразивные кристаллы, которые переходят во взвешенное состояние в жидкости. Со временем на поверхности образуется пленка, и изоцианаты превращаются в гель, что повышает вязкость. При использовании жидкости с такими частично отвердевшими изоцианатами ухудшаются эксплуатационные характеристики оборудования и сокращается срок службы всех деталей, входящих в соприкосновение с жидкостью.

ПРИМЕЧАНИЕ. Объем образуемой пленки и скорость кристаллизации зависят от состава изоцианатов, влажности и температуры.

Для предотвращения взаимодействия изоцианатов с влагой следуйте указанным ниже инструкциям.

• Обязательно используйте герметичные емкости с влагопоглотителем в вентиляционном отверстии или с азотной атмосферой. Никогда не храните изоцианаты в открытом контейнере.

•Используйте специально разработанные для изоцианатов влагонепроницаемые шланги, например поставляемые с системой шланги.

• Никогда не пользуйтесь восстановленными растворителями, которые могут содержать влагу. Всегда закрывайте контейнеры для растворителей, пока они не используются.

• Никогда не используйте растворитель с одной стороны, если он был загрязнен с другой стороны.

• Перед повторной сборкой всегда смазывайте резьбовые детали консистентной смазкой или маслом для насоса для изоцианатов.

Раздельное хранение компонентов A и B

Перекрестное загрязнение может привести к отверждению материала в трубопроводах и вызвать тем самым серьезное повреждение оборудования. Для предотвращения перекрестного загрязнения смачиваемых деталей оборудования никогда не допускайте взаимозаменяемости деталей для подачи компонента А (изоцианат) и компонента В (смола).

6 313691L

Замена материалов

• При смене материалов промойте оборудование несколько раз для полной очистки.

• После промывки всегда очищайте приемные фильтры жидкости.

• Проконсультируйтесь с изготовителем относительно химической совместимости материала.

• Для большинства материалов изоцианаты используются на стороне A, однако в некоторых случаях они применяются на стороне В.

Модели

Паспортная табличка, настенный монтаж

Паспортная табличка, монтаж на тележке

ti12326a

ti12327a

Проверьте 6-значный номер артикула вашего аппарата, указанный на паспортной табличке. Для определения компонентов аппарата воспользуйтесь приведенными ниже матрицей и таблицами. Например, аппарат номер G30C76 представляет собой аппарат Merkur (G) с соотношением 30:1 (30), с монтажом на тележке (C) и компонентами, показанными для позиции (76) в таблице на странице 12.

G30 C 76

Модели

Первый

символ

(аппарат

Merkur)

Второй и третий символ

(соотношение)

15 18 23

24 28 30 35

15:1

18:1

23:1

24:1

28:1

30:1

35:1

Пятый и шестой символ

Четвертый символ

(тип аппарата)

Монтаж на тележке См. таблицы, стр. 8–12

Настенный монтаж

Сильфонные насосы: монтаж на

стене или тележке

(включенные компоненты)

313691L 7

Модели

II 2 G c IIA T3

II 2 G c IIA T2

II 2 G c IIA T3

#53

II 2 G EEx 0,24 мДж

Соответствует стандартам

FM 3600 и 3610 для использования в опасных зонах T3C, класс I, подразд. 1, группа D

0359

II 1 G

EEx ia IIA T3

Nemko

06ATEX1124

#53

Соответствие стандартам контролирующих организаций

Электростатические аппараты Merkur без подогрева

G15W57, G15W58, G15C85, G15C86, G18W11, G18W12, G18C09, G18C10, G23W13, G23W14, G23C15, G23C16, G24W11, G24W12, G24C13, G24C14, G28W15, G28W16, G28C13, G28C14, G30W77, G30W78, G30C75, G30C76,

Электростатические аппараты Merkur с подогревом

G18W13, G18W14, G28W21–G28W24, G28C19–G28C22, G30W83–G30W86, G30C81–G30C84M

Электростатические аппараты Merkur с сильфонным насосом

G15B83, G15B84, G23B33, G23B34, G24B33, G24B34, G35B33, G35B34

Ручной электростатический распылительный пистолет

™

Pro

Xp 85 со вспомогательной подачей воздуха

Для использования в опасных зонах класса I, подразделения I с использованием распыляемых материалов группы D.

Для использования в районах группы II, зоны 1 с использованием распыляемых материалов группы IIА.

Модуль DataTrak

™

Аппараты Merkur 15:1 для работы при температуре окружающей среды (G15Cxx и G15Wxx)

Максимальное давление воздуха на входе: 0,7 МПа (7 бар, 100 фунтов на кв. дюйм) Максимальное рабочее давление жидкости: 10,3 МПа (103 бар, 1500 фунтов на кв. дюйм)

Модель

Максималь-

ный расход

Настен-

ный

монтаж

G15W57 G15C85 W15FAS 2,4 (9,0)

Монтаж

на

тележке

Блок

насоса

жидкости

галлон/мин.

(л/мин.)

Элементы

управления

подачей

воздуха в

пистолет и

насос

✔✔✔✔✔✔✔

Шланг

подачи

жид-

кости в

пистолет

оплеткой для подачи жидкости в

Шланги Дополнительно

Шланг с

пистолет

Шланг

подачи воздуха в писто-

лет

Шланг с

оплеткой

для подачи

воздуха в

пистолет

Комп-

лект

сифона

Фильтр

жид-

кости DataTrak

G15W58 G15C86 W15FBS 2,4 (9,0)

8 313691L

✔✔✔✔✔✔✔✔

Аппараты Merkur 15:1 с сильфонными насосами для работы при температуре окружающей среды (G15Bxx)

Модели

Шланги Дополнительно

Шланг с

оплеткой

пистолет

Шланг

подачи

воздуха в

пистолет

Шланг с

оплеткой

для подачи

воздуха в

пистолет

Комп-

лект

сифона

Фильтр

жид-

кости DataTrak

Максималь-

ный расход

жидкости

Блок

Модель

G15B83 B15FA0 2,4 (9,0)

G15B84 B15FB0 2,4 (9,0)

насоса

галлон/мин.

(л/мин.)

Элементы

управле-

ния подачей воздуха в пистолет и

насос

✔✔✔✔✔✔✔*

✔✔✔✔✔✔✔* ✔

Шланг

подачи

жидкости

в пистолет

для подачи жидкости в

* Фильтр жидкости содержит дренажный клапан для

Аппараты Merkur 18:1 для работы при температуре окружающей среды (G18Cxx и G18Wxx)

Максимальное давление воздуха на входе: 0,7 МПа (7 бар, 100 фунтов на кв. дюйм) Максимальное рабочее давление жидкости: 12,4 МПа (124 бар, 1800 фунтов на кв. дюйм)

Модель

Настен-

ный

монтаж

Мон-

таж на

теле-

жке

Блок

насоса

Макси-

мальный

расход

жидкости

гал-

лон/мин.

(л/мин.)

Элементы

управле

ния пода

чей воз-

духа в пис-

толет и

насос

Шланг

подачи

жидкости

в писто-

лет

Шланги Дополнительно

Шланг с

оплеткой для подачи жидкости в

пистолет

Шланг

подачи воздуха в писто-

лет

Шланг с

оплеткой

для подачи

воздуха в

пистолет

Комп-

лект

сифона

Фильтр

жид-

кости DataTrak

G18W11 G18C09 W18EAS 2,0 (7,5)

G18W12 G18C10 W18EBS 2,0 (7,5)

✔✔ ✔✔✔✔✔

✔✔ ✔✔✔✔✔✔

Аппараты Merkur 18:1 с подогревом (G18Wxx)

Модель

Максималь-

ный расход

Настен-

ный

монтаж

G18W13 W18EAS 2,0 (7,5)

G18W14 W18EBS 2,0 (7,5)

Блок

насоса

жидкости

галлон/мин.

(л/мин.)

Элементы

управления подачей воздуха в писто-

лет и насос

✔✔✔✔✔✔✔

✔✔✔✔✔✔✔✔

Шланг

подачи

жид-

кости в

пистолет

для подачи жидкости в

Шланги Дополнительно

Шланг с

оплеткой

пистолет

Шланг

подачи

воздуха

в писто

лет

Шланг с

оплеткой

для подачи

воздуха в

пистолет

Комп-

лект

сифона

Фильтр

жид-

кости DataTrak

313691L 9

Модели

Аппараты Merkur 23:1 для работы при температуре окружающей среды (G23Cxx и G23Wxx)

Максимальное давление воздуха на входе: 0,7 МПа (7 бар, 100 фунтов на кв. дюйм) Максимальное рабочее давление жидкости: 15,9 МПа (159 бар, 2300 фунтов на кв. дюйм)

Модель

Максималь-

ный расход

Настен-

ный

монтаж

G23W13 G23C15 W23DAS 1,6 (6,0)

G23W14 G23C16 W23DBS 1,6 (6,0)

Монтаж на теле-

жке

Блок

насоса

жидкости

галлон/мин.

(л/мин.)

Элементы

управления подачей воздуха в писто-

лет и насос

✔✔✔✔✔✔✔

✔✔✔✔✔✔✔✔

Шланг

подачи

жид-

кости в

пистолет

для подачи жидкости в

Шланги Дополнительно

Шланг с

оплеткой

пистолет

Шланг

подачи воздуха в писто-

лет

Шланг с

оплеткой

для подачи

воздуха в

пистолет

Комп-

лект

сифона

Фильтр

жид

кости DataTrak

Аппараты Merkur 23:1 с сильфонными насосами для работы при температуре окружающей среды (G23Bxx)

Шланги Дополнительно

Модель

Блок

насоса

Максималь-

ный расход

жидкости

галлон/мин.

(л/мин.)

Элементы

управления подачей воздуха в писто-

лет и насос

Шланг

подачи

жид-

кости в

пистолет

Шланг с

оплеткой для подачи жидкости в

пистолет

Шланг

подачи

воздуха в

пистолет

Шланг с

оплеткой

для подачи

воздуха в

пистолет

Комп-

лект

сифона

Фильтр

жид-

кости DataTrak

G23B33 B23DA0 1,6 (6,0)

G23B34 B23DB0 1,6 (6,0)

✔✔✔✔✔✔✔*

✔✔✔✔✔✔✔* ✔

* Фильтр жидкости содержит дренажный клапан для жидкости.

Аппараты Merkur 24:1 для работы при температуре окружающей среды (G24Cxx и G24Wxx)

Максимальное давление воздуха на входе: 0,7 МПа (7 бар, 100 фунтов на кв. дюйм) Максимальное рабочее давление жидкости: 16,5 МПа (165 бар, 2400 фунтов на кв. дюйм)

Модель

Максималь-

ный расход

жидкости

Настен-

ный

монтаж

G24W11 G24C13 W24FAS 2,4 (9,0)

G24W12 G24C14 W24FBS 2,4 (9,0)

Монтаж на теле-

жке

Блок

насоса

гал-

лон/мин.

(л/мин.)

Элементы

управле-

ния пода-

чей

воздуха в

пистолет и

насос

✔✔ ✔✔✔✔✔

✔✔ ✔✔✔✔✔✔

Шланг

подачи

жидкости

в писто-

лет

для подачи жидкости в

Шланги Дополнительно

Шланг с

оплеткой

пистолет

Шланг

подачи воздуха в писто-

лет

Шланг с

оплеткой

для подачи

воздуха в

пистолет

Комп-

лект

сифона

Фильтр

жид-

кости DataTrak

10 313691L

Аппараты Merkur 24:1 с сильфонными насосами для работы при температуре окружающей среды (G24Bxx)

Шланги Дополнительно

Шланг с

оплеткой для

подачи воз-

духа в писто-

лет

Комп-

лект

сифона

Фильтр

жидкости DataTrak

Модель Блок насоса

Максимальный расход

жидкости

галлон/мин.

(л/мин.)

Элементы

управления подачей воздуха в писто-

лет и насос

Шланг

подачи

жидкости

в писто-

лет

Шланг с

оплеткой для

подачи жид-

кости в писто-

лет

Шланг

подачи

воздуха в

пистолет

Модели

G24B33 B24FA0 2,4 (9,0)

G24B34 B24FB0 2,4 (9,0)

✔✔✔✔✔✔✔*

✔✔✔✔✔✔✔* ✔

* Фильтр жидкости содержит дренажный клапан для жидкости.

Аппараты Merkur 28:1 для работы при температуре окружающей среды (G28Cxx и G28Wxx)

Максимальное давление воздуха на входе: 0,7 МПа (7 бар, 100 фунтов на кв. дюйм) Максимальное рабочее давление жидкости: 19,3 МПа (193 бар, 2800 фунтов на кв. дюйм)

Модель

Максимальный расход

Настен-

ный мон-

таж

G28W15 G28C13 W28EAS 2,0 (7,5)

G28W16 G28C14 W28EBS 2,0 (7,5)

Монтаж на теле-

жке

Блок

насоса

жидкости

галлон/мин.

(л/мин.)

Элементы

управления подачей воздуха в писто-

лет и насос

✔✔✔✔✔✔✔

✔✔✔✔✔✔✔✔

Шланг

подачи

жидкости

в пистолет

оплеткой для

подачи жид-

кости в писто-

Шланги Дополнительно

Шланг с

лет

Шланг

подачи

воздуха в

пистолет

Шланг с

оплеткой для

подачи воз-

духа в писто-

лет

Комп-

лект

сифона

Фильтр

жид-

кости DataTrak

Аппараты Merkur 28:1 с подогревом (G28Cxx и G28Wxx)

Модель

ный

Монтаж на теле-

жке

Блок

насоса

Настен-

монтаж

G28W21 G28C19 W28EAS 2,0 (7,5)

G28W22 G28C20 W28EBS 2,0 (7,5)

G28W23 G28C21 W28EAS 2,0 (7,5)

G28W24 G28C22 W28EBS 2,0 (7,5)

Макси-

мальный

расход

жидкости

гал-

лон/мин.

(л/мин.)

Обогре

ватель

Вольт

Ампер

120 В

19,2 А

120 В

19,2 А

240 В

16,7 А

240 В

16,7 А

Шланг

Элементы

управления подачей воздуха в писто-

лет и насос

подачи

жид-

кости в

писто-

лет

оплеткой для

подачи жид-

кости в пис-

✔✔✔ ✔✔✔✔

✔✔✔ ✔✔✔✔✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

313691L 11

Шланги Дополнительно

Шланг с

толет

Шланг

подачи воздуха в писто-

лет

Шланг с

оплеткой

для подачи

воздуха в

пистолет

Комп-

лект

сифона

Фильтр

жид-

кости DataTrak

Модели

Аппараты Merkur 30:1 для работы при температуре окружающей среды (G30Wxx и G30Cxx)

Максимальное давление воздуха на входе: 0,7 МПа (7 бар, 100 фунтов на кв. дюйм) Максимальное рабочее давление жидкости: 20,7 МПа (207 бар, 3000 фунтов на кв. дюйм

)

Модель

Максимальный расход

жидкости

галлон/мин.

(л/мин.)

таж

Монтаж на теле-

жке

Блок

насоса

Настен-

ный мон-

G30W77 G30C75 W30CAS 1,2 (4,5)

G30W78 G30C76 W30CBS 1,2 (4,5)

Элементы

управления подачей воздуха в писто-

лет и насос

✔✔✔✔✔✔✔

✔✔✔✔✔✔✔✔

Шланг

подачи

жидкости

в писто-

лет

оплеткой для

подачи жид-

кости в писто-

Шланги Дополнительно

Шланг с

лет

Шланг

подачи

воздуха в

пистолет

Шланг с

оплеткой для

подачи воз-

духа в писто-

лет

Аппараты Merkur 30:1 с подогревом (G30Wxx и G30Cxx)

Модель

Максималь-

ный расход

жидкости

Настен

ный мон-

таж

G30W83 G30C81 W30CAS 1,2 (4,5)

G30W84 G30C82 W30CBS 1,2 (4,5)

G30W85 G30C83 W30CAS 1,2 (4,5)

G30W86 G30C84 W30CBS 1,2 (4,5)

Монтаж на теле-

жке

Блок

насоса

гал-

лон/мин.

(л/мин.)

Обогре-

ватель

Вольт

Ампер

120 В

19,2 А

120 В

19,2 А

240 В

16,7 А

240 В

16,7 А

Элементы

управле-

ния пода-

чей

воздуха в

пистолет и

насос

✔✔✔✔✔ ✔✔

✔✔✔✔✔ ✔✔✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Шланг

подачи

жид-

кости в

пистолет

Шланги Дополнительно

Шланг с

оплеткой для подачи жидкости в

пистолет

Шланг

подачи

воз духа в писто-

лет

Шланг с

оплеткой

для подачи

воздуха в

пистолет

Комп-

лект

сифона

)

Комп-

лект

сифона

Фильтр

жид-

кости DataTrak

Фильтр

жид-

кости DataTrak

Аппараты Merkur 35:1 с сильфонным насосом для работы при температуре окружающей среды (G35Bxx)

Максимальное давление воздуха на входе: 0,7 МПа (7 бар, 100 фунтов на кв. дюйм) Максимальное рабочее давление жидкости: 20,7 МПа (207 бар, 3000 фунтов на кв. дюйм)

Шланги Дополнительно

Максимальный расход

жидкости

галлон/мин.

Модель Блок насоса

G35B33 B35DA0 1,6 (6,0)

G35B34 B35DB0 1,6 (6,0)

(л/мин.)

Элементы

управления подачей воздуха в писто-

лет и насос

✔✔ ✔ ✔✔✔✔*

✔✔ ✔ ✔✔✔✔* ✔

Шланг

подачи

жидкости

в пистолет

Шланг с

оплеткой для

подачи жид-

кости в писто-

лет

Шланг

подачи

воздуха в

пистолет

* Фильтр жидкости содержит дренажный клапан для жидкости.

12 313691L

Шланг с

оплеткой для

подачи воз-

духа в писто-

лет

Комп-

лект

сифона

Фильтр

жидкости DataTrak

Установка

ti12704b

Установка

Компоненты комплекта могут изменяться. Для определения компонентов, включенных в вашу модель, см. стр. 8–12. Позиции, определяемые как "вспомогательные устройства", не входят в комплектацию аппарата.

РИС. 1. Показана типичная установка модели G30C76 для работы при температуре окружающей среды.

Обозначения.

A Воздушный запорный клапан (вспомогательное

устройство) B Воздушный фильтр (вспомогательное устройство) C Влагоотделитель воздушной линии и дренажный клапан

(вспомогательное устройство) F Фильтр жидкости H Электростатический распылительный пистолет со

вспомогательной подачей воздуха J Вертлюг пистолета K Шланг с оплеткой для жидкости L Шланг с оплеткой для подачи воздуха N Всасывающие шланг и трубка P Сетчатый фильтр R Провод заземления насоса

S Воздушный манометр пистолета T Регулятор давления воздуха в пистолете U Главный воздушный клапан стравливающего типа

(обязательный компонент) VDataTrak W Воздушный манометр насоса X Регулятор давления воздуха в насосе Y Вставка (для моделей без DataTrak), см. Р Z Токопроводящий шланг для подачи жидкости в пистолет AA Токопроводящий шланг для подачи воздуха в пистолет AB Заземляющий провод электростатического

распылительного пистолета

ИС. 2

313691L 13

Установка

ti13112a

ti13167c

РИС. 2. Показана типичная установка модели G30W86 с подогревом

Обозначения.

A Воздушный запорный клапан (вспомогательное

(вспомогательное устройство) D Нагреватель жидкости E Регулятор обратного давления FФильтр жидкости G Дренажный клапан для жидкости H Электростатический распылительный пистолет со

J Вертлюг пистолета K Шланг с оплеткой для жидкости L Шланг с оплеткой для подачи воздуха M Трехходовой клапан

вспомогательной подачей воздуха

N Всасывающие шланг и трубка P Сетчатый фильтр R Провод заземления насоса S Воздушный манометр пистолета T Регулятор давления воздуха в пистолете U Главный воздушный клапан стравливающего типа

(обязательный компонент) VDataTrak W Воздушный манометр насоса X Регулятор давления воздуха в насосе Y Вставка (для моделей без DataTrak) Z Подающий/возвратный токопроводящий подогреваемый

шланг для подачи жидкости AA Токопроводящий шланг для подачи воздуха в пистолет AB Заземляющий провод электростатического

распылительного пистолета

14 313691L

+ 30 hidden pages