GRACO Matrix 3 Professional User Manual [ru]

3A2134E

ÏÎ Matrix 3.0 Professional:

инструкции по установке, настройке и работе с системой

Введение

ÐАЗДЕЛ

Введение

Содержание

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Справочные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Служба технической поддержки . . . . . . . . . . . . . . . 5

Курсы обучения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Стандартная установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Контрольный перечень указаний

по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Общие технические условия

системы Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Установка ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Загрузка ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Одиночная конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Проверка брандмауэра Windows XP . . . . . . . . . . . 27

Проверка брандмауэра Windows Vista . . . . . . . . . 28

Параметры времени и часового пояса . . . . . . . . . 29

Спящий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Обзор ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Обзор архитектуры ПО Matrix 3 . . . . . . . . . . . . . . . 36

Начало работы с Matrix 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Главное окно приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Элементы экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Экраны системного администратора . . . . . . . . . . 39

Меню «Go To ...» [Перейти] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Область сведений. Состояние

группы оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Вкладка «Global Workorders»

[Глобальные рабочие задания] . . . . . . . . . . . . 41

Экраны настройки для системного

администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Экраны настройки для системного

администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Общие сведения о настройке . . . . . . . . . . . . . . . . 49

«System Defaults» [Стандартные

параметры системы] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Вкладка «Events» [События]. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Вкладка «Contact Information»

[Контактные сведения] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Вкладка «User Interface Setup» [Настройка

интерфейса пользователя] . . . . . . . . . . . . . . . 61

Вкладка «Dispense Note Fields»

[Поля примечаний к выдаче] . . . . . . . . . . . . . . 63

Введение

Экраны настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Экран «Users» [Пользователи] . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Экран «Primary Clients»

[Основные клиенты] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Экран «Transceivers»

[Приемопередатчики] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Экран «Fluids» [Жидкости] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Экран «Tanks» [Цистерны] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Регистрация оборудования

и его профили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Экран «Tank Level Monitor (TLM)»

[Контрольно- измерительные

приборы (КИП) уровня цистерны] . . . . . . . . . . 84

Регуляторы пневматического насоса . . . . . . . . . . 89

Экран «Meters» [Расходомеры]. . . . . . . . . . . . . . . . 92

Экран «System Layout» [Схема системы]. . . . . . . . 97

Экран «E-Mail» [Электронная почта] . . . . . . . . . . 103

Экран «Vehicle Inventory»

[Транспортные средства] . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Экран «Interface» [Интерфейс] . . . . . . . . . . . . . . . 116

Интерфейс Matrix для

информационных систем (ИС) . . . . . . . . . . . .117

Конфигурация интерфейса Matrix . . . . . . . . . . . . .118

Настройка расходомера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Сервер интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Форматы XML-сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Запрос проверки допустимости в Matrix . . . . . . . .123

Ответ проверки допустимости в Matrix . . . . . . . . .124

MatrixPostingRequest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

MatrixPostingResponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Экран «Reports» [Отчеты] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Рабочие задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Рабочие задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Рабочие задания и коды работ . . . . . . . . . . . . . . .143

Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Часто задаваемые вопросы по Matrix 3 . . . . . . . .150

Приложение A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Èìÿ óçëà íà ÏÊ ñ ÎÑ Windows XP . . . . . . . . . . . . .156

Èìÿ óçëà íà ÏÊ ñ ÎÑ Windows Vista . . . . . . . . . . .158

Конфигурация сетевых систем . . . . . . . . . . . . . . .159

Регистрация КИП уровня цистерны . . . . . . . . . . .160

Регистрация регулятора

пневматического насоса . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Регистрация расходомера . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Программа «Matrix Properties File Editor»

[Редактор файлов свойств Matrix] . . . . . . . . .163

Приложение Б . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Сторонний интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Ограничения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Определение терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Гарантия ПО компании Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Информация о Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Общие сведения

Справочные материалы

В этом руководстве присутствуют ссылки на другие руководства пользователя системы Matrix. Настоятельно рекомендуется заказать и хранить следующие справочные материалы:

• Руководство пользователя расходомеров Matrix 5 и 15 (3A2128*)

• Руководство пользователя приемопередатчика Matrix (3A2122*)

• Руководство пользователя контрольно-измерительного прибора (КИП)

уровня цистерны (3A2116*)

• Руководство пользователя регулятора пневматического насоса Matrix (3A2113*)

*Номер соответствует руководству на английском языке. Чтобы получить руководство на другом языке, свяжитесь с дистрибьютором Graco или со службой поддержки компании Graco.

Служба технической поддержки

Чтобы узнать, какой дистрибьютор находится к вам ближе всего, позвоните по номеру

бесплатного телефона: 1-800-533-9655

Курсы обучения

Чтобы получить сведения о доступных курсах обучения, свяжитесь с дистрибьютором.

ÐАЗДЕЛ

Установка

Стандартная установка

ÈÑ. 1

C, E

Êîä ¹ Описание

A Приемопередатчик

Контрольно-измерительный

прибор(-ы) (КИП) уровня цистерны C Компакт-диск с ПО Matrix D Расходомер Matrix 5 или 15 E* ПК (предоставляется пользователем)

Регулятор пневматического насоса

(дополнительно)

*Компания Graco настоятельно рекомендует, чтобы в выборе и/или покупке ПК для системы Matrix участвовал специалист информационной системы (ИС) конечного пользователя. Полный перечень требований к компьютеру см. в разделе «Требования к системе» на стр. 11. Чтобы получить данный ресурс, свяжитесь с дистрибьютором системы Matrix от компании Graco.

Установка

Контрольный перечень указаний по установке

Следующий перечень указаний можно использовать, как руководство по установке системы Matrix 3. Полные сведения по установке системы Matrix см. в этом руководстве на стр. 11.

За 3—4 недели до установки системы Matrix

1. ПО Matrix можно использовать на нескольких ПК, подсоединенных в сеть. Нужно встретиться

с уполномоченным лицом, занимающимся установленными работами, и со специалистом информационной системы (ИС) дилерского центра и совместно определить требования к сети до даты установки. Уполномоченное лицо и специалист ИС должны быть

присутствовать в месте установки, чтобы могли предоставить любую помощь по требованию.

2. Проверка РЧ-связи — дистрибьютор определяет количество и положение

приемопередатчиков, требуемых приложением. См. Руководство пользователя приемопередатчика Matrix и расходомеров Matrix 5 и 15.

3. Местонахождение электророзеток — проводится проверка положения розеток возле мест

установки приемопередатчика и регулятора пневматического насоса.

4. Схема расположения системы Matrix — дистрибьютор получает чертеж плана этажа

и отмечает положение компонентов системы Matrix (т. е. количество расходомеров, жидкость, количество цистерн, приемопередатчик(-и), регулятор пневматического насоса, ПК). См. стр. 7.

• На чертеже должны быть нанесены все размеры помещения и основные строительные

сооружения.

• Проверьте количество необходимых приемопередатчиков.

• Завершенные шаблоны программ компонентов системы Matrix — дистрибьютор

и представитель конечного пользователя заполняют шаблоны программ компонентов системы Matrix.

5. Выбор и/или покупка компьютера — дистрибьютор и конечный пользователь выбирают

(покупают) компьютер, соответствующим требованиям к системе Matrix, определенным компанией Graco.

• Компания Graco настоятельно рекомендует, чтобы в выборе и/или покупке ПК участвовал

специалист информационной системы (ИС) конечного пользователя.

6. Составление ведомости материалов — с помощью схемы размещения системы Matrix на

чертеже плана этажа, дистрибьютор составляет ведомость материалов и квоты.

• Внимательно отнеситесь к составлению ведомости, чтобы в нее было включено и потом

заказано âñå необходимое оборудование системы Matrix. Это позволит избежать задержке в установке.

7. Заказ оборудования системы Matrix — дистрибьютор заказывает оборудование системы

Matrix и обеспечивает транспортировку до места, где находится компания дистрибьютора.

• Дистрибьютор должен предоставить офис или выделенное помещение, где можно

провести программирование оборудования.

Шаг 1 завершен

Установка

Действия в компании дистрибьютора по

прибытию оборудования системы Matrix

По прибытию оборудования и ПО для системы Matrix 3 на место, где находится компания дистрибьютора, можно выполнить большую часть настроек конфигурации системы и установок параметров до реальной даты установки в организации конечного пользователя. Обычно, решение о выполнении таких действий до установки является оценочным и принимается дистрибьютором, проводящим установку. Для больших объемов по установке целесообразно выполнять следующие действия предварительно.

1. Загрузите ПО системы Matrix на сервер или основной клиент дистрибьютора.

2. Соедините приемопередатчик к ПК дистрибьютора — нужны определенные кабели для

разного расстояния от приемопередатчика к ПК.

3. Установите правильное положение полос DIP-переключателей

контрольно-измерительного прибора (КИП) уровня цистерны — если требуется,

извлеките батареи (КИП уровня системы поставляются с завода без установленных батарей). Установите полосы DIP-переключателей КИП уровня цистерны в положения соответственно идентификатору сети и идентификатору приемопередатчика.

4. Подключите питание к регулятору пневматического насоса — Найдите подходящую

заглушку и вставьте ее в регулятор. Подключите регулятор в заземленную розетку.

5. Установите батареи в расходометр

6. Установите батареи КИП уровня цистерны — подождите не менее 30 секунд после

установки положения полос DIP-переключателей, затем установите батареи контрольноизмерительного прибора (КИП) уровня цистерны, которые поставляются с устройством.

• Любое изменение положения полос DIP-переключателей можно проводить на устройстве

без установленных батарей. Если не извлечь батареи, КИП уровня цистерны вернет полосы DIP-переключателей в обратное положение.

7. Тестирование РЧ-сигнала — зарегистрируйте контрольно-измерительный прибор (КИП)

уровня цистерны, регулятор пневматического насоса, а затем расходомеры. Проверьте, что каждый КИП уровня цистерны, регулятор пневматического насоса и расходомер взаимодействуют с приемопередатчиком.

8. Экспортируйте сведения о пользователе системы Matrix на носитель — с помощью этого

компакт диска импортируйте настройки при установке системы Matrix для конечного пользователя.

• Дистрибьютор должен приобрести пустые компакт-диски или USB-накопитель, чтобы

экспортировать настройки системы Matrix для конечного пользователя (компания Graco рекомендует сохранить файл на диск C:, потом скопировать на компакт-диск или USB-накопитель).

• На ПК дистрибьютора должна быть установлена та же версия ПО Matrix, что и на ПК

конечного пользователя.

• Очень важно отметить все расходомеры и КИП уровня цистерны так, чтобы они

соответствовали каждому рабочему месту на чертеже плана помещения системы Matrix и в самом помещении (т. е. Расходомер 01, 5W30 и/или Цистерна 01, 5W30).

9. Запланируйте установку системы Matrix — необходимо согласовать время установки

системы Matrix с конечным пользователем.

Шаг 2 завершен

Установка

Действия в день установки

1. Установите напорные магистрали сброса температуры и промывки — дистрибьютор

устанавливает фильтрующие системы сброса температуры для всех жидкостей, потом промывает все линии трубопроводов и сбрасывает давление в соответствии рекомендациями компании Graco.

• Не выполняйте промывку линий трубопроводов, если установлены расходомеры Matrix.

2. Подсоедините сервер или основной клиент пользователя. Загрузите ПО.

• Подсоедините сервер или основной клиент и включите в розетку источника бесперебойного

питания (ИПБ), которая находится с противоположной стороны защиты от перенапряжения. Розетки со стороны защиты от перенапряжения используйте для периферийных устройств ПК (т. е. принтеры, сканеры).

• Настройте ПО ИПБ. Полные сведения о настройке ИПБ см. в руководстве пользователя

ИПБ, поставляемое производителем.

3. Установите ПО системы Matrix на ПК пользователя — загрузите ПО системы Matrix на ПК

конечного пользователя. Оно распаковывается автоматически.

4. Импорт важных настроек пользователя с носителя — с компакт-диска или

USB-накопителя импортируйте на ПК данные, созданные в шаге 8 на стр. 9.

• Определите положение и подсоедините приемопередатчик(-и) к ПК — временно

закрепите приемопередатчики в помещении с помощью двухсторонней магнитной ленты. Подсоедините приемопередатчик(-и) к ПК с помощью RS422-кабеля. Компания Graco рекомендует установить приемопередатчик(-и) в равноудаленном положении от всех компонентов системы Matrix в основной части помещения.

5. Проведите тест РЧ-связи для расходомера — после того, как расходомер будет

запрограммирован, отправьте тестовую выдачу и проверьте ее получение с должным именем на экране выдачи должного расходомера.

6. Установите расходомеры — обязательно следуйте инструкциям по установке.

• Не допускайте смачивание расходомера до подтверждения РЧ-сигнала.

7. Проведите тест РЧ-связи для КИП уровня цистерны — после установки каждого КИП

уровня цистерны, нажмите кнопку «Display» [Дисплей], чтобы проверить должную связь с приемопередатчиком.

8. Установите КИП уровня цистерны — цистерна должна находится в ровном положении.

9. Установите регулятор пневматического насоса (если используется) — обязательно

следуйте инструкциям по установке.

10. Обучите персонал — обеспечьте, чтобы весь персонал, администратор и специалисты были

обучены, как пользоваться оборудованием системы Matrix.

11. Позвольте системе Matrix работать 30 дней — убедитесь, что со временем не возникли

проблемы с РЧ-связью.

• Может оказаться, что для улучшения связи необходимо переместить приемопередатчики

(временно закрепленные с помощью двухсторонней магнитной ленты). Если в течение 30 дней система работает стабильно, приемопередатчик(-и) можно закрепить на кронштейне(-ах).

Шаг 3 завершен

Установка

Требования к системе

Компания Graco настоятельно рекомендует, чтобы специалист информационной системы (ИС) конечного пользователя участвовал в выполнении указанных ниже действий.

• Выбор и/или покупка ПК для системы Matrix. ПК должен соответствовать техническим

требованиям, перечисленным на стр. 11.

• Если ПК системы Matrix подсоединен к сети других ПК, нужно связаться со специалистом ИС,

чтобы правильно настроить ПК для работы в сети до загрузки ПО системы Matrix.

• Специалист ИС должен присутствовать при загрузке ПО системы Matrix в день ее установки.

Общие технические условия системы Matrix

ПО для ПК системы Matrix поддерживает системы, которые используют один компьютер (также называются автономной системой), а также которые используют несколько компьютеров (также называются сетевые системы).

Системы с одиночным ПК (автономные). В основном разработаны для приложений, которым не требуется взаимодействие с экранами системы Matrix, которые не находятся в различных местах и которые включают малое количество расходомеров и контрольно-измерительных приборов уровня цистерны; тем не менее этот тип системы предоставляет полную функциональность системы Matrix на одном ПК.

Системы с несколькими ПК (сетевые). Система Matrix использует существующую сеть и состоит из одиночного (выделенного) ПК, который работает в качестве сервера Matrix и одного или нескольких ПК, которые работают как клиенты Matrix. Приемопередатчик(-и) системы Matrix можно подсоединить к любому ПК системы. Такая конфигурация рекомендуется для приложений, которым требуется взаимодействие с экранами системы Matrix, которые необходимо находиться в различных местах или которые включают большое количество расходомеров и контрольноизмерительных приборов уровня цистерны.

Требования к компьютеру

ПО системы Matrix предназначено для персональных компьютеров. Поддерживаются следующие операционные системы. Microsoft Windows XP Home, Microsoft Windows XP Professional, Microsoft Windows Vista и Microsoft Windows 2003 Server.

Системы Matrix с одиночным ПК

Минимальные требования к аппаратному обеспечению

• Компания Graco рекомендует использовать специально выделенный ПК для работы

с системой Matrix.

• Процессор: 2 ГГц Pentium 4 (или эквивалентный)

• ÎÇÓ: 1 ÃÁ (äëÿ ÎÑ Windows XP èëè Windows 2003 Server) ëèáî 2 ÃÁ (ÎÑ Windows Vista)

• Разрешение экрана: 1024 x 768

• 1 ГБ свободного места на жестком диске

• Привод CD-ROM

• Один доступный порт USB для приемопередатчика

• Сетевая плата

Установка

Сетевые системы Matrix — требования к аппаратному обеспечению клиента.

Минимальные требования к аппаратному обеспечению для ПК клиента Matrix

• Процессор: 1 ГГц Pentium 4 (или эквивалентный)

• ÎÇÓ: 1 ÃÁ (äëÿ ÎÑ Windows XP èëè Windows 2003 Server) ëèáî 2 ÃÁ (ÎÑ Windows Vista)

• Разрешение экрана: 1024 x 768

• 500 МБ свободного места на жестком диске

• Привод CD-ROM

• Один доступный порт USB для приемопередатчика

• Сетевая плата

• Звуковая плата (только для основных клиентов)

Сетевые системы Matrix — требования к аппаратному обеспечению сервера.

Минимальные требования к аппаратному обеспечению для сервера Matrix варьируются в зависимости от размера системы.

Для сервера системы с количеством ПК клиентов не более 25 шт. и длиной не более 100 метров можно использовать обычное доступное аппаратное обеспечение ПК.

• Компанией Graco требуется, чтобы этот ПК был выделен для системы Matrix

• Процессор: 3 ГГц Pentium 4 (или эквивалентный)

• ÎÇÓ: 2 ÃÁ (äëÿ ÎÑ Windows XP èëè Windows 2003 Server) ëèáî 4 ÃÁ (ÎÑ Windows Vista)

• Разрешение экрана: 1024 x 768

• 1 ГБ свободного места на жестком диске

• Привод CD-ROM

• Один доступный порт USB для приемопередатчика

• Сетевая плата

• Звуковая плата (только для основных клиентов)

Для серверов Matrix больших систем компания Graco рекомендует аппаратное обеспечение серверного класса. Самыми значительными факторами, определяющие относительные требования нагрузки системы Matrix для сервера, являются количество ПК клиентов и общая длина между ними.

Компания Graco использует следующие выделенные серверы для внутреннего тестирования больших систем Matrix; их можно считать минимальным профилем сервера:

• Сервер Dell PowerEdge SC1430

• Два двуядерных процессора 1,6 ГГц Xeon

• ÎÇÓ: 4 ÃÁ

• Жесткие диски: Serial ATA

• Две сетевые платы: одна для системы Matrix, а другая для администрирования,

резервного копирования или обслуживания

• Операционная система: Windows Server 2003 R2 Standard Edition с SP2

Установка

Рекомендации для всех систем Matrix

• Используйте источник бесперебойного питания (ИПБ) на сервере системы Matrix. Правильная

установка ИПБ на этом компьютере обеспечит контроль над выключением сервера при отключении электроэнергии, что резко снижает возможность повреждения данных. Это очень важно, потому что при повреждении файла базы данных Matrix, вся система не сможет работать. Это значит, что нельзя будет проводить выдачу жидкости без переведения системы в аварийный режим.

• Обеспечивайте защиту ПК системы Matrix (особенно сервер) стандартными способами защиты

и поддержки, включая указанные ниже.

• Держите ПК в соответствии с последними исправлениями и пакетами обновлений

ÎÑ Windows.

• Пользуйтесь компьютером, установив имя пользователя и пароль.

• Используйте антивирусные программы и брандмауэры. Не забудьте настроить их, чтобы

система Matrix смогла работать должным образом.

• Рекомендуемое дополнительное ПО (не поставляется компанией Graco).

• Adobe Acrobat Reader версии 7.0 или выше, для просмотра отчетов

• Программа обработки таблиц, которая может открывать текстовые файлы

в CSV-формате. Это позволит редактировать данные в отчетах.

Удаление Matrix 3.x.x

Следующие операции предназначены для удаления ПО системы Matrix и файлов данных с компьютера. После выполнения этих операций, если сначала не выполнить резервное копирование базы данных, исчезнут все настройки системы Matrix и все записи журнала выдачи.

• Чтобы установить или удалить систему Matrix на компьютер, требуются права

администратора.

• Программа удаления не затрагивает все файлы, созданные системой Matrix с момента

установки, например экспортный файл базы данных или отчеты. С жесткого диска их можно удалить только самостоятельно с помощью проводника ОС Windows после завершения работы программы удаления.

Удаление ПО системы Matrix и файлов данных

1. Из меню «Пуск» откройте «Панель управления».

2. В «Панели управления», щелкните дважды по значку «Установка и удаление программ».

3. Пролистывайте перечень программ до пункта «Matrix 3» и щелкните по нему один раз, чтобы выделить.

4. Нажмите на поле «Удалить».

5. В появившемся диалоговом окне выберите «Remove» [Удалить] из перечня возможных вариантов и нажмите кнопку «Next» [Далее].

6. В окне подтверждения выбора нажмите «Yes» [Да].

7. Начнется удаление программы.

8. Нажмите кнопку «Finish» [Закончить].

После завершения процесса удаления может потребоваться перезапуск. В любом случае для завершения удаления рекомендуется перезапустить компьютер.

Установка

Установка ПО

Далее приведены операции по установке ПО системы Matrix.

ВНИМАНИЕ. Запрещено копировать ПО системы Matrix для пользования на других ПК или для собственного пользования. Прочитайте лицензионное соглашение во время загрузки ПО.

ВНИМАНИЕ. Пользователь должен войти в ОС Windows с правами администратора.

Если уже установлена старая версия системы Matrix, нужно ее удалить до установки этой версии. Инструкции по удалению текущей версии Matrix см. в руководстве пользователя ПО системы Matrix текущей версии.

Установка ПО и организация сети

В этой версии Matrix присутствуют два типа установки на выбор в программе установки. Первый: установка «Typical» [Стандартная]; второй: установка «Custom» [Выборочная]. Выберите «Typical Installation» для установки на одиночном компьютере и для одного компьютера (сервера Matrix) при установке системы с несколькими ПК.

Загрузка ПО

Примечание. Чтобы установить или удалить систему Matrix на компьютер с ОС Windows XP или Vista, требуются права администратора.

Программа установки ПО системы Matrix 3 разделяется установку на две части: стандартную и выборочную. Когда бы система Matrix 3 не была установлена, пользователь должен выбрать тип установки:

• Установка «Typical» [Стандартная]. Сделав этот выбор, будут установлены все компоненты

ПО Matrix. Это необходимый выбор для системы с одиночным ПК. Для сетевых систем с несколькими ПК нужно назначить один компьютер сервером системы Matrix; для него выберите эту же стандартную установку.

• Установка «Custom» [Выборочная]. Сделав этот выбор, можно будет выбрать для установки

отдельные компоненты ПО Matrix. Обычно используется для установки только клиентского компонента ПО на компьютер в системе Matrix с несколькими ПК. Для очень больших систем этот выбор также предоставляет возможность установить только базу данных или обработчика служб Matrix; это позволяет распределить нагрузку системы на нескольких серверах. Все возможности выборочной установки включают приложение пользовательского интерфейса клиента и службу сервера приемопередатчика.

a. «Client» [Клиент]. Выборочная установка клиентского приложения и сервера

приемопередатчика. Необходимо произвести настройку обоих компонентов, чтобы они могли взаимодействовать с обработчиком служб Matrix и базой данных, предположительно установленными в другом месте сети.

b. «Server» [Сервер]. Дополнительно к выборочной установке «Client» устанавливается

обработчик служб Matrix.

c. «Database» [База данных]. Дополнительно к выборочной установке «Client»

устанавливается база данных Matrix.

Программа «Matrix Properties File Editor» [Редактор файлов свойств Matrix] устанавливается и используется в конце каждого процесса установки, чтобы правильно настроить компьютер для работы в определенной системе Matrix. Дополнительные сведения об использовании редактора см. в разделе «Программа «Matrix Properties File Editor» [Редактор файлов свойств Matrix]».

Установка

Одиночная конфигурация

Для одиночной конфигурации (РÈÑ. 2) требуется только один ПК, выделенный системе Matrix, который будет контролировать всю систему.

ÈÑ. 2

Путь установки

1. Войдите в ОС Windows с правами администратора.

2. Вставьте компакт-диск с системой Matrix в привод CD-ROM.

3. Нажмите дважды на значок Matrix3Premier.exe (Р

ÈÑ. 3

ÈÑ. 3).

Установка

4. Просмотрите сведения в «End User License Agreement» [Лицензионном соглашении с конечным пользователем] (Р

ÈÑ. 4). Если условия приемлемые, выберите пункт «I accept the terms of the

license agreement» [Я принимаю условия лицензионного соглашения]. После принятия условий лицензионного соглашения активируется кнопка «NEXT» [ДАЛЕЕ]. Нажмите кнопку «NEXT» [ДАЛЕЕ].

Если не принять условия лицензионного соглашения, установка прекратится. Нажмите кнопку «BACK» [НАЗАД] или «EXIT» [ВЫХОД], чтобы выйти из программы установки системы Matrix.

ÈÑ. 4

5. После нажатия кнопки «NEXT» [ДАЛЕЕ] для принятия условий лицензионного соглашения появится экран (A) параметров установки (Р

ÈÑ. 5). В этом экране отображаются два

доступных для выбора типа установки.

После нажатия кнопки «NEXT» [ДАЛЕЕ] появится экран (B) «Setup Type» [Тип установки] (Р

ÈÑ. 5). На этом экране можно выбрать требуемый тип установки.

• Установка «Typical» [Стандартная] (по умолчанию). Выберите этот тип для одиночной

системы, поскольку необходимы все три компонента: база данных Matrix, обработчик служб Matrix и сервер приемопередатчика Matrix для работы системы.

• Установка «Custom» [Выборочная]. Для одиночных систем этот вариант нельзя выбрать.

Дополнительные сведения о выборе типов установки см. раздел «Загрузка ПО» на стр. 14.

ÈÑ. 5

Установка

6. Поскольку это одиночная конфигурация, выделите «Typical» [Стандартная], затем нажмите «NEXT» [ДАЛЕЕ].

7. Выберите место установки. Место установки по умолчанию — C:\Program Files\Graco\Matrix3. Чтобы выбрать другое место, нажмите кнопку «Browse» [Обзор] (Р

ÈÑ. 6).

8. Нажмите «NEXT» [ДАЛЕЕ], чтобы продолжить установку и перейти к окну «InstallShield Wizard» [Мастера установки] системы Matrix3 (Р

ÈÑ. 7). Нажмите кнопку «BACK» [НАЗАД], чтобы

вернуться на предыдущий экран или нажмите «CANCEL» [ОТМЕНА], чтобы завершить установку ПО.

ÈÑ. 6

9. Нажмите «NEXT» [ДАЛЕЕ]. «InstallShield Wizard» [Мастер установки] системы Matrix3 начнет установку (Р

ÈÑ. 7

ÈÑ. 7).

Установка

10. Когда появится экран настройки «Matrix Database» [База данных Matrix] (РÈÑ. 8), нажмите «NEXT» [ДАЛЕЕ], чтобы начать настройку базы данных.

ÈÑ. 8

11. Система настраивает конфигурацию базы данных Matrix. Когда появится экран «Matrix Transceiver» [Приемопередатчик Matrix] (Р

ÈÑ. 9), нажмите «NEXT» [ДАЛЕЕ], чтобы начать

установку драйвера приемопередатчика.

ÈÑ. 9

Установка

12. Когда установка завершится, появится следующий экран: РÈÑ. 10. Перед тем как система Matrix сможет работать на ПК, нужно перегрузить компьютер. Выберите пункт «Yes, I want to restart my computer» [Да, я хочу перегрузить компьютер] и нажмите кнопку «Finish» [Закончить], чтобы перегрузить.

ÈÑ. 10

Ïðè стандартной (сервер и клиент Matrix) установке создаются следующие ярлыки.

Ìåíþ «Пуск / Все программы / Graco / Matrix».

• «Matrix Client» [Клиент Matrix] — представляет собой основанный на браузере Internet Explorer

(IE) графический пользовательский интерфейс и соответствующие экраны. Чтобы получать доступ к экранам Matrix, «Matrix Client» должен работать.

• «Edit Matrix Settings» [Изменить настройки Matrix] — используется для экспорта и импорта

баз данных Matrix3, а также для настройки свойств системы. Полное описание этой функции см. раздел «Программа «Matrix Properties File Editor» [Редактор файлов свойств Matrix]» на стр. 163.

• «Meter Firmware Update Utility» [Служебная программа обновления прошивки расходомера] —

используется для обновления прошивки расходомера.

Установка

Сетевые конфигурации

Сетевые конфигурации являются системами Matrix, которые используют несколько ПК для работы и контроля всей системы. Система Premier может поддерживать до 300 ПК, соединенных в сеть. Система Professional может поддерживать до 6 ПК, соединенных в сеть. Система Basic не поддерживает сетевые конфигурации. Для этой конфигурации требуется локальная сеть (LAN — Local Area Network). Для этой системы необходима установка базы данных и обработчика служб Matrix. Эти ключевые компоненты можно установить на одном ПК или двух разных ПК, чтобы разделить нагрузку.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если система слишком нагружает ресурсы, нужно обратить внимание на аппаратное обеспечение сервера.

Как только база данных и обработчик служб Matrix установлены, необходимо установить клиенты Matrix. С клиентами Matrix пользователь может проводить мониторинг системы с помощью графического пользовательского интерфейса (ГПИ) и устанавливать приемопередатчики Matrix.

ÈÑ. 11

Путь установки

1. Войдите в ОС Windows с правами администратора.

2. Вставьте компакт-диск с системой Matrix в привод CD-ROM.

3. Нажмите дважды на значок Matrix3Premier.exe (Р

ÈÑ. 12

ÈÑ. 12).

Установка

4. Просмотрите сведения в «End User License Agreement» [Лицензионном соглашении с конечным пользователем] (Р

ÈÑ. 13). Если условия приемлемые, выберите пункт «I accept the terms of the

ÈÑ. 13

ÈÑ. 14). В этом экране отображаются два

доступных для выбора типа установки.

После нажатия кнопки «NEXT» [ДАЛЕЕ] появится экран (B) «Setup Type» [Тип установки] (Р

ÈÑ. 14). На этом экране можно выбрать требуемый тип установки.

• Установка «Typical» [Стандартная] (по умолчанию). Выберите этот тип для одиночной

• Установка «Custom» [Выборочная]. Для одиночных систем этот вариант нельзя выбрать.

Дополнительные сведения о выборе типов установки см. раздел «Загрузка ПО» на стр. 14.

ÈÑ. 14

Установка

6. Поскольку это сетевая конфигурация, выделите «Custom» [Выборочная], чтобы установить часть(-и) системы Matrix для этого ПК (сервера), затем нажмите «NEXT» [ДАЛЕЕ].

7. На экране «Select Features» [Выберите параметры] (Р

ÈÑ. 15) нужно выбрать параметры

дальнейшей установки и снять флажок напротив параметров, которые не нужно устанавливать. Нажмите «NEXT» [ДАЛЕЕ].

ÈÑ. 15

8. Выберите место установки. Место установки по умолчанию — C:\Program Files\Graco\Matrix3. Чтобы выбрать другое место, нажмите кнопку «Browse» [Обзор] (Р

ÈÑ. 16).

9. Нажмите «NEXT» [ДАЛЕЕ], чтобы продолжить установку и перейти к окну «InstallShield Wizard» [Мастера установки] системы Matrix3 (Р

ÈÑ. 16. Нажмите кнопку «BACK» [НАЗАД],

чтобы вернуться на предыдущий экран или нажмите «CANCEL» [ОТМЕНА], чтобы завершить установку ПО.

ÈÑ. 16

Установка

10. Нажмите «NEXT» [ДАЛЕЕ]. «InstallShield Wizard» [Мастер установки] системы Matrix3 начнет установку (Р

ÈÑ. 17

ÈÑ. 17).

11. Для выборочной установки понадобится указать имя узла или IP-адрес сервера Matrix (Р

ÈÑ. 18

ÈÑ. 18).

Установка

12. Когда появится экран настройки «Matrix Database» [База данных Matrix] (РÈÑ. 19), нажмите «NEXT» [ДАЛЕЕ], чтобы начать настройку базы данных.

ÈÑ. 19

13. Система настраивает конфигурацию базы данных Matrix. Когда появится экран «Matrix Transceiver» [Приемопередатчик Matrix] (Р

ÈÑ. 20), нажмите «NEXT» [ДАЛЕЕ], чтобы

начать установку драйвера приемопередатчика.

ÈÑ. 20

Установка

14. Когда установка завершится, появится следующий экран: РÈÑ. 10. Перед тем как система Matrix сможет работать на ПК, нужно перегрузить компьютер. Выберите пункт «Yes, I want to restart my computer» [Да, я хочу перегрузить компьютер] и нажмите кнопку «Finish» [Закончить], чтобы перегрузить.

ÈÑ. 21

Установка программы «Matrix Properties File Editor» [Редактор файлов свойств Matrix]

На каждом компьютере с ПО системы Matrix 3 будет находится одинаковый редактор настроек, который позволит программе установки определить свойства системы, например имена узлов, номера портов и т. д.

1. Чтобы запустить редактор, откройте «Пуск/Все программы/ Graco/Matrix3/Utilities[Служебные]» и выберите пункт: «Edit Matrix Settings» [Изменить настройки Matrix].

ÈÑ. 22

Установка

2. Появится редактор в виде списка свойств системы из двух столбцов. Справа будут названия свойств, а слева — их величины, которые можно изменить (Р

ÈÑ. 23). Чтобы выбрать свойства,

щелкните по нему: на нижней панели экрана отобразятся основные сведения об этом свойстве.

ÈÑ. 23

3. Чтобы внести изменения, дважды щелкните по нужной ячейке в столбце «Property Value» [Значение свойства]. Внесите необходимые изменения.

4. Когда закончите, нажмите Ввод или щелкните один раз по другой ячейке.

5. Чтобы сохранить изменения, выберите в меню «File» [Файл] пункт «Save» [Сохранить].

Пункт «Save» будет недоступен пока редактируется свойство. Щелкните по другой ячейке и повторите попытку.

ПРИМЕЧАНИЕ. Обычно, приемлемо перегружать компьютер после внесения изменений в свойства системы. (См. «Приложение A» раздел «Имя узла ПК» на стр. 156 для ОС Windows XP или стр. 158 для ОС Windows Vista.)

Установка

Проверка брандмауэра Windows XP

1. Чтобы запустить окно настроек, откройте «Пуск/Все программы/Брандмауэр Windows» (Р

ÈÑ. 24).

ÈÑ. 24

2. Откройте вкладку «Исключения»; отобразится содержимое (Р

ÈÑ. 25

3. Нажмите кнопку «Добавить порт...» (Р

ÈÑ. 25).

4. В диалоговом окне введите следующие сведения.

• Имя: подходящее имя для порта (т. е. Matrix3, MSG, Port 2000)

• Номер порта: в этом поле создайте исключения для портов из следующего списка.

✓ 20000 — обработчик служб Matrix ✓ 20002 — клиент ✓ 20003 — сервер Xovr ✓ 20005 — служебная программа обновления прошивки ✓ 20006 — база данных

Установка

5. Выберите: «порт TCP».

6. Нажмите кнопку «OK», чтобы сохранить изменения.

Проверка брандмауэра Windows Vista

1. Откройте «Пуск/Панель управления». Щелкните по значку «Брандмауэр Windows» (РÈÑ. 26).

ÈÑ. 26

2. Выберите «Изменить настройки» (Р

ÈÑ. 27

ÈÑ. 27).

Установка

3. Откройте вкладку «Исключения»; отобразится содержимое (РÈÑ. 28).

ÈÑ. 28

4. Нажмите кнопку «Добавить порт...» (Р

5. В диалоговом окне введите следующие сведения.

ÈÑ. 28).

• Имя: подходящее имя для порта (т. е. Matrix3, MSG, Port 2000)

• Номер порта: в этом поле создайте исключения для портов из следующего списка.

6. Выберите: «порт TCP».

7. Нажмите кнопку «OK», чтобы сохранить изменения.

Параметры времени и часового пояса

Проверьте параметры времени и часового пояса. Если время изменяется оператором ПК или автоматически ОС Windows (т. е. выполняется переход на летнее время), нужно перезапустить ПК.

Установка

Спящий режим

Проверьте настройки ОС Windows, чтобы не была включена возможность перехода в спящий режим после некоторого времени отсутствия активности. Если ПК перейдет в спящий режим, у всех расходомеров и контрольно-измерительных приборов (КИП) уровня цистерны прервется РЧ-сигнал. Выключение функции перехода в спящий режим:

ÎÑ Windows XP

1. Нажмите правой кнопкой на рабочем столе и выберите пункт «Свойства».

ÈÑ. 29

2. Появится окно со свойствами. Откройте вкладку «Заставка». В нижней части окна «Энергосбережение» выберите кнопку «Питание» (Р

ÈÑ. 30).

ÈÑ. 30

+ 138 hidden pages