GRACO 238894 User Manual [ru]

Инструкции - Список деталей

НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ, СОВМЕСТИМОСТЬ С МАТЕРИАЛАМИ НА ВОДНОЙ ОСНОВЕ, ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ

Регуляторы давления жидкости

Для точной регулировки расхода и давления за элементом.

Важные инструкции по технике безопасности

Прочтите в настоящем руководстве все предупреждения и инструкции. Сохраните эти инструкции. Список моделей и содержание смотрите на стр. 2.

312908P

Модель 238890, 238892

(с пружинным приводом)

Патент США ¹ 4942899

06290

06288

Модель 238894

(с пневматическим приводом)

Содержание

Список моделей 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Предупреждения 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Установка 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Эксплуатация 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Устранение неисправностей 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Обслуживание 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Детали 238889, 238890, 238891 и 238892 14. . . . . . . . . . . .

238893, 238894, 248090 è 255072 16. . . . . . . . . . . . . . . . . .

244734 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Список моделей

Модели с пружинным приводом

Деталь ¹

238889

238890

238891

238892

Обозначение Диапазон

с заглушкой порта для манометра EZ Flush

с манометром давления жидкости

с заглушкой порта для манометра EZ Flush

с манометром давления жидкости

Средняя

Большой

Технические данные 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

График характеристик 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Размерные чертежи 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Стандартная гарантия Graco 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Graco Information 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Максимальное давление жидкости на входе

6000 фунтов/кв. дюйм (41 МПа, 414 бар)

Регулируемое давление жидкости на выходе

500-3000 фунтов/кв. дюйм (3,4-21 МПа, 34-207 бар)

3000-5000 фунтов/кв. дюйм (21-34 МПа, 207-345 бар)

Модели с пневматическим приводом

Деталь ¹

238893

238894

244734

248090

255072

Обозначение Диапазон

с заглушкой порта для манометра EZ Flush

с манометром давления жидкости

с заглушкой порта для манометра EZ Flush

с манометром давления жидкости (LASD)

высокое разрешение с манометром давления жидкости

Полный

2 312908

Максимальное давление воздуха на входе

100 фунтов/кв. дюйм (0,7 МПа, 7 бар)

Максимальное давление жидкости на входе

6000 фунтов/кв. дюйм (41 МПа, 414 бар)

Регулируемое давление жидкости на выходе

500-4000 фунтов/кв. дюйм (3,4-28 МПа, 34-276 бар)

500-2700 фунтов/кв. дюйм (3,4-19 МПа, 34-190 бар)

Символы

Предупреждающий символ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот символ предупреждает о возможности серьезной травмы или смертельного исхода при нарушении инструкций.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ НЕПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

ИНСТРУКЦИИ

Неправильное использование оборудования может привести к его повреждению или выходу из строя, а также к серьезным травмам.

D Данное оборудование предназначено для использования исключительно в профессиональных целях.

D Перед эксплуатацией данного оборудования, прочтите все технические наставления, этикетки

и наклейки.

D Используйте данное оборудование только по прямому назначению. Если Вы не уверены

в правильности его использования, свяжитесь со своим дистрибьютором фирмы Graco.

Символ Внимание

ВНИМАНИЕ

Этот символ предупреждает о возможности повреждения или разрушения оборудования при невыполнении инструкций.

D Запрещается изменять или модифицировать данное оборудование. Используйте только

оригинальные детали и принадлежности от фирмы Graco.

D Ежедневно проверяйте оборудование. Немедленно ремонтируйте или заменяйте изношенные

или поврежденные детали.

D Не перекручивайте или не пережимайте шланг, а также не тяните оборудование за шланг.

D Не допускайте превышения максимального рабочего давления компонента системы с самым низким

номинальным значением. Не превышайте максимальное рабочее давление жидкости на входе регулятора 6000 фунтов/кв. дюйм (41 МПа, 414 бар) или максимальное рабочее давление

компонента системы с наименьшим номинальным значением.

D Используйте жидкости и растворители, совместимые со смачиваемыми частями оборудования.

См. раздел Технические данные во всех руководствах к оборудованию. Прочтите предупреждения изготовителя жидкостей и растворителей.

D Всегда носите защитные очки, защитные перчатки, защитную одежду и респиратор в соответствии

с рекомендациями изготовителя жидкостей и растворителей.

D Соблюдайте все соответствующие местные, региональные и национальные предписания по

противопожарной безопасности, электробезопасности и охране труда.

3312908

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОДКОЖНОЙ ИНЪЕКЦИИ

Жидкость, распыляемая из пистолетаĆраспылителя, а также утекающая через шланги или поврежденные детали, способна пронзить кожу и вызвать чрезвычайно серьезную травму, способную привести к ампутации. Жидкость, попавшая в глаза или на кожу, также может вызвать серьезную травму.

D При инъекции жидкости под кожу место повреждения может выглядеть как обычный порез,

но это серьезная травма. Немедленно обратитесь к хирургу.

D Не направляйте пистолетĆраспылитель на людей или на какуюĆлибо часть тела.

D Запрещается класть руку или пальцы поверх наконечника пистолетаĆраспылителя.

D Не устраняйте и не отклоняйте направление утечек рукой, иной частью тела, перчаткой или

ветошью.

D При распылении обязательно должны быть установлены защитная насадка сопла и предохранитель

курка.

D Еженедельно проверяйте работу диффузора распылителя. См. руководство к распылителю.

D Перед распылением убедитесь в надежности работы предохранителя курка пистолетаĆраспылителя.

D При прекращении дозирования, ставьте курок пистолетаĆраспылителя на предохранитель.

D Выполните Процедуру сброса давления на стр. 7 при засорении распылительного наконечника,

а также перед чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования.

D Перед использованием оборудования, следует затянуть все соединения линий жидкости.

D Ежедневно проверяйте шланги, трубки и соединения. Немедленно заменяйте изношенные или

поврежденные детали. Не ремонтируйте соединения линий высокого давления; необходимо заменить весь шланг.

D Шланги жидкости на обоих концах должны быть снабжены пружинной защитой, предотвращающей

разрыв шлангов при перегибах возле соединений.

ОПАСНОСТЬ ОТ ГАЛОГЕНИЗИРОВАННЫХ УГЛЕВОДОРОДНЫХ РАСТВОРИТЕЛЕЙ

Никогда не используйте 1,1,1Ćтрихлохэтан, метиленхлорид, другие галогенизированные углеводородные растворители или жидкости, содержащие такие растворители, в этих регуляторах. При маловероятном случае с повреждением диафрагмы è засорения вентиляционного отверстия в алюминиевом колпаке, может возникнуть бурная химическая реакция и вероятность взрыва, что может привести к смерти, серьезной травме и/или к значительному материальному ущербу.

Проконсультируйтесь со своими поставщиками жидкости, чтобы убедиться, что используемые жидкости совместимы с алюминиевыми деталями.

ОПАСНОСТЬ ТОКСИЧНЫХ ЖИДКОСТЕЙ

Фирма Graco не производит и не поставляет химически активные компоненты, которые можно было бы использовать на данном оборудовании, а также не несет ответственности за причинение травм людям или нанесение материальных убытков, повреждения, расходы и претензии (прямые или косвенные), которые возникнут вследствие использования таких химических компонентов.

4 312908

Примечания

5312908

Установка

Распылительная станция с многократной циркуляцией

Êëþ÷

A Регулятор подачи воздуха B Главный воздушный клапан

стравливающего типа

C Насос D Жидкостный фильтр

и сливной кран

E Главная линия подачи

жидкости

F Линия подачи жидкости

к пистолетуĆраспылителю

G Регулятор подачи жидкости

с манометром давления жидкости (H)

H Манометр давления жидкости J ПневматическийĂбезвоздушны

йĂпистолетĆраспылитель

K Обратный клапан L Обратная линия для жидкости M Главная циркуляционная

линия

N Контейнер для подачи

жидкости

P Сливной клапан

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Распылительная станция

06461

одностороннего действия

Не допускается использовать тефлоновую ленту на трубных резьбах. Такое использование может стать причиной опасного состояния вследствие потери целостности заземления. Кроме того, если кусочки ленты оторвутся, то может быть нарушено правильное функционирование регулятора.

Ðèñ. 1

Установки показаны на рис. 1 лишь в качестве примера для выбора и монтажа циркуляционной системы или системы прямого действия, и не являются реальными конструкциями систем. За помощью в разработке системы, отвечающей Вашим требованиям, обращайтесь, пожалуйста, к своему дистрибьютору фирмы Graco.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой регулятора, тщательно промойте систему для удаления металлической стружки и других загрязнений. Жидкостный фильтр (D) с размером ячеек 60 меш или меньше должен быть всегда установлен выше по потоку от регулятора.

Соединения

Нанесите герметик для резьбы на и наружные трубные резьбы, и подсоедините линию подачи жидкости (F) к впускному патрубку 3/8 npt(f) регулятора подачи жидкости. Подсоедините линию от пистолета (J) к выпускному патрубку 3/8 npt(f) регулятора подачи жидкости. Установите манометр или заглушку в порт 1/4 npt(f) для манометра.

Проверьте, что направление потока жидкости совпадает с метками IN (Âõîä) è OUT (Выход) на корпусе регулятора.

06462

Промывка системы

Регулятор был испытан на работу с маловязким маслом. Промойте всю систему растворителем, совместимым с дозируемой жидкостью. После этого проверьте систему.

Установите регулятор подачи жидкости (G) в линию подачи жидкости к пистолетуĆраспылителю (F), как показано в чертежах типовой установки на этой странице. Подсоединяйте только один пистолетĆ распылитель или раздаточный клапан к каждому регулятору подачи жидкости.

6 312908

Монтажный кронштейн

Имеется в наличии монтажный кронштейн для установки регулятора. Заказывайте деталь ¹ 222515 для кронштейна и крепежных деталей.

Установка

Заземление системы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ И ВЗРЫВА

Перед работой регулятора подачи жидкости необходимо заземлить систему, как описано ниже.

Насос: Используйте провод заземления и зажим. Ослабьте контргайку (W) зажима заземления с шайбой (X). Вставьте один конец провода заземления (Y) с минимальным сечением в 1,5 мм@ (12 ga) в прорезь наконечника (Z) и надежно затяните контргайку. Подсоедините другой конец провода к надежной линии заземления. Номер детали для заказа: 237569 Ć Заземляющий провод и зажим.

ПистолетĆраспылитель: Заземлите через соединение с надежно заземленным шлангом для жидкости и с насосом.

Контейнер подачи жидкости: Следуйте местным нормативам.

Окрашиваемый предмет: Следуйте местным нормативам.

Емкости с растворителем, используемым при промывке:

Следуйте местным нормативам. Пользуйтесь только металлическими электропроводящими емкостями, установленными на заземленной поверхности. Не ставьте емкость на непроводящую поверхность, например, на бумагу или картон, так как это нарушит заземление.

Чтобы обеспечить заземление при промывке или сбросе давления, плотно прижмите металлическую часть

распылителя к боковой поверхности заземленной металлической емкости, затем нажмите курок пистолетаĆраспылителя.

Процедура сброса давления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

0864

Ðèñ. 2

Шланги для сжатого воздуха и жидкости: Используйте только электропроводящие шланги.

Подогреватели, если используются: Смотрите руководство на подогреватель.

Воздушный компрессор: Следуйте рекомендациям изготовителя.

ОПАСНОСТЬ ПОДКОЖНОЙ ИНЪЕКЦИИ

Чтобы избежать опасности случайного пуска системы и начала распыления,

необходимо вручную сбросить давление в системе. Жидкость под высоким давлением способна к инъекции под кожу, что ведет к серьезным травмам. Чтобы уменьшить риск травм в результате инъекции, разбрызгивания жидкости или контакта с движущимися частями, выполняйте Процедуру сброса давления ïðè

D получения указания на сброс давления D прекращении распыления D проверке или обслуживании любого

оборудования системы

D установке или очистке распылительного

наконечника

7312908

Работа

Регулировка давления в системе

ВНИМАНИЕ

D Новая система должна тщательно очищена

и испытана перед подачей жидкости на регулятор, чтобы избежать засорения инородными телами или повреждения регулятора.

D Всегда используйте минимально возможные

давления сжатого воздуха и жидкости для Вашей системы. Высокие давления могут стать причиной преждевременного износа распылительного наконечника, регулятора и насоса.

ПРИМЕЧАНИЯ:

D Регулятор давления жидкости управляет давлением

вниз по потоку из своего выпускного патрубка.

D Если Вы используете дополнительный манометр

давления жидкости (H на Рис. 1), то после уменьшения давления регулятора сбросьте давление в линии подачи жидкости к пистолетуĆраспылителю, чтобы обеспечить правильное считывание показаний манометра.

2. Отрегулируйте подаваемое к насосу давление воздуха и регулятор подачи жидкости для желаемой формы распыла. Используйте минимально возможные давления сжатого воздуха и жидкости для Вашей системы. Для оптимальной работы давление жидкости на входе должно быть, по меньшей мере, на 500 фунтов/кв. дюйм (3,4 МПа, 34 бар) выше регулируемого давления жидкости.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не допускайте превышения падения давления между впускным и выпускным патрубками регулятора в 2000 фунтов/кв. дюйм (14 МПа, 138 бар). Чрезмерное падение давления причиной преждевременного износа компонентов регулятора.

Например: При давлении в 3500 фунтов/кв. дюйм (24,5 МПа, 245 бар) на входе регулятора, минимальное регулируемое давлении на выходе должно составлять 1500 фунтов/кв. дюйм (10,5 МПа, 105 бар).

1. Отметьте для себя надлежащий способ для регулировки давления из приведенных ниже описаний:

D На регуляторе с пружинным приводом вращайте

регулировочный винт (10) против часовой стрелки для уменьшения давления и по часовой стрелке для увеличения давления для пистолетаĆ распылителя или экструзионного пистолета.

D На регуляторе с пневматическим приводом

увеличивайте давление подаваемого сжатого воздуха для увеличения давления жидкости. Уменьшайте давление подаваемого сжатого воздуха для уменьшения давления жидкости. Подавайте сжатый воздух с давлением до 100 фунтов/кв. дюйм (0,7 МПа, 7 бар). Смотрите таблицу на стр. 20 касательно давление воздуха относительно давления жидкости.

ПРИМЕЧАНИЕ: Регулятор с пневматическим приводом моделей 238893 и 238894 снабжены регулятором подачи сжатого воздуха (31) для управления устанавливаемым давлением жидкости. Для увеличения чувствительности в задании установке заданного значения давления можно использовать альтернативный регулятор подачи воздуха, как например, деталь ¹ 206197. В этом альтернативном регуляторе подачи воздуха используется чувствительная конструкция диафрагмы для обеспечения установки значения давления с более высокой точностью.

3. В системе с циркуляцией отрегулируйте также обратный клапан (K).

4. Запишите все установки для будущего применения.

Очистка регулятора

Íå допускайте осаждения жидкости в системе.

Каждый раз промывайте регулятор, когда промывается остальная часть системы (см. стр. 9). Перед промывкой системы выполните Процедуру сброса давления на стр. 7, а затем полностью снизьте регулируемое давление жидкости. Смотрите шаг 1 в разделе Регулировка давления в системе, приведенный слева.

Перед демонтажом регулятора для тщательной очистки и осмотра, выполните Процедуру сброса давления на стр. 7. После этого демонтируйте регулятор, очистите его и осмотрите все детали.

8 312908

+ 16 hidden pages