GOTZE & JENSEN MS700 User guide

GOLARKA
HYBRYDOWA

MS700

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

1.

Przeczytaj uważnie instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

2.

Używaj urządzenia zgodnie z przeznaczeniem opisanym w instrukcji
obsługi. Nie ingeruj i nie zmieniaj konstrukcji urządzenia, ponieważ jest
to niebezpieczne.

3. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów zalecanych przez producenta.

4.

Nie uruchamiaj urządzenia jeżeli ma uszkodzone gniazdo, przewód
zasilający lub wtyczkę zasilacza. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony,
musi zostać wymieniony przez serwis lub osobę do tego uprawnioną,
w przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.

5. Temperatura wody do płukania ostrzy nie powinna przekraczać 80oC.

6. Urządzenie jest przeznaczone do golenia, stylizowania zarostu twarzy.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przemysłowego lub
laboratoryjnego.

7.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co
najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych,
umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli
zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu
w bezpieczny sposób tak, aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

8.

Z wyjątkiem czasu ładowania, nie pozostawiaj urządzenia podłączonego
do gniazda sieciowego bez nadzoru.

9.

Chroń przewód zasilający zasilacza: nie zginaj, nie owijaj wokół urządzenia,
trzymaj z dala od gorących powierzchni.

10. Produkt nie jest zabawką, należy chronić produkt przed dziećmi.

11. Nie podłączaj lub odłączaj wtyczki zasilacza mokrymi rękoma.

12.

Golarka posiada klasę wodoszczelności (IPX5). Można jej używać
w trakcie kąpieli lub pod prys znicem po uprzednim zabezpieczeniu gniazda
ładowania zaślepką, a także czyścić ostrza pod bieżącą wodą wyłącznie
w trybie zasilania bezprzewodowego.

13.

Nie należy używać, umieszczać ani przechowywać urządzenia w miejscu,
w którym może wpaść lub zostać wciągnięte do wanny, zlewu lub innego
zbiornika z wodą.

14. Nie używaj urządzenia, jeżeli element tnący jest uszkodzony, złamany
ponieważ grozi to skaleczeniem.

15. Nigdy nie dotykaj ostrzy w trakcie pracy.

16. Nie należy ładować baterii urządzenia dłużej niż 8 godzin.

17. Urządzenie należy ładować w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

18.

Zasilacz należy odłączać od gniazda elektrycznego chwytając za wtyczkę
a nie za przewód zasilający.

19.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.

20. Nie należy narażać urządzenia na szkodliwe warunki atmosferyczne.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZ YTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie dotycząc ego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub

niezgodnego zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model urządzenia: MS700

Zasilanie: AC 100-240 V~, 50/60 Hz
Napięcie wejściowe: DC 5.0 V 1.0 A
Bateria: Li-ion 3.7 V 500 mAh
Czas ładowania baterii: do 90 min / prąd ładowania 1 A
Czas pracy: do 40 min
Klasa wodoszczelności: IPX5

4

Model zasilacza: MS700

Napięcie wejściowe: 100-240 V~
Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego: 50/60 Hz
Napięcie wyjściowe: 5.0 V
Prąd wyjściowy: 1.0 A
Moc wyjściowa: 5.0 W
Średnia sprawność podczas pracy: 73,67%
Sprawność przy niskim obciążeniu (10%): ­Zużycie energii w stanie bez obciążenia (W): 0.03

OPIS URZĄDZENIA

1. Ostrza

2. Przycisk zwalniający

3. Przycisk Wł./Wył. / Wskaźnik pracy i ładowania baterii

4. Przewód USB

5. Ładowarka

5

4

6. Nasadka grzebieniowa 5 mm (duża)

7. Nasadka gr zebieniowa 3 mm (średnia)

8. Nasadka grzebieniowa 1 mm (mała)

9. Gniazdo ładowania z zaślepką

1

2

8

3

9

7

6

OPIS UŻYTKOWANIA

Ładowanie

Przed pierwszym użyciem naładuj baterię golarki do pełna:

1. Wyłącz urządzenie naciskając przycisk Wł./Wył.

2. Podłącz w tyczkę przewodu microUSB do gniazda ładowania golarki a dużą wtyc zkę USB do gniazda

w zasilaczu. Następnie podłącz zasilacz do gniazda elektrycznego, wskaźnik zaświeci stale informując
o cyklu ładowania.

3.

Czas pełnego ładowania baterii to ok. 90 min. Naładowana bateria pozwala na około 40 min ciągłej pracy.

UWAGA! W TRAKCIE ŁADOWANIA BATERII NIE WOLNO UŻYWAĆ URZĄDZENIA ORAZ NARAŻAĆ
URZĄDZENIA I ZASILACZA NA KONTAKT Z WODĄ. GDY URZĄDZENIE ZACZNIE DZIAŁAĆ WOLNIEJ,
NALEŻY NIEZWŁOCZNIE NAŁADOWAĆ BATERIĘ.

Golenie

Przed użyciem zawsze sprawdź ostrza pod kątem zużycia i uszkodzeń. Jeżeli ostrza są uszkodzone lub
zużyte, należy je wymienić zgodnie z sekcją „Wymiana ostrzy”. Golenie zużytymi ostrzami może prowadzić
do podrażnień i skaleczeń.

1. Włącz urządzenie naciskając i przytrzymując przycisk Wł./Wył. przez 3 sekundy.

UWAGA! GOLARKĘ MOŻNA UŻYWAĆ POD PRYSZNICEM LUB W WANNIE PO UPRZEDNIM ODŁĄCZENIU
PRZEWODU ŁADOWANIA ORAZ WYŁĄCZNIE Z ZAMKNIĘTĄ ZATYCZKĄ GNIAZDA ŁADOWANIA. NIE
NALEŻY NARAŻ AĆ GNIAZDA ŁADOWANIA NA ZALANIE WODĄ ANI ZANUŻAĆ URZADZENIA W WODZIE.

2. Przyłóż ostrza płasko na twarzy i upewnij się, że mają pełny kontakt ze skórą.

3.

Lekko dociskając ostrza do skóry przesuwaj od dołu do góry lub odwrotnie, zawsze w kierunku
przeciwnym do kierunku zarostu:

4. Urządzeniem można golić na sucho lub mokro z żelem lub pianką do golenia.

6

Modelowanie

Użyj obu krawędzi, aby utworzyć ostre linie i równe krawędzie zarostu:

1. Trzymaj golarkę prostopadle do skóry tak, aby jedna z krawędzi ostrz y dotykała skóry. Pozwala to na

bardziej precyzyjne wyszczególnienie bokobrodów, okolic ust i nosa.

2. Delikatnie dociśnij do skóry krawędzie ostrzy i wykonuj proste pociągnięcia:

Trymowanie

Urządzenie umożliwia trymowanie kilkudniowego zarostu za pomocą nasadek grzebieniowych.

1. Zamocuj nasadkę na ostrzach golarki: chwyć nasadkę za boki, zamocuj i dociśnij na ostrzach:

W celu zdjęcia i wymiany nasadki grzebieniowej chwyć ją za boki i zdejmij z ostrzy. Należy wykonać tę
czynność z wyczuciem, aby nie zdjąć nasadki wraz z ostrzami.

2. Włącz urządzenie naciskając i prz ytrzymując przycisk Wł./Wył.

3. Przyłóż nasadkę płasko do twarzy, upewnij się, że ma pełny kontakt ze skórą.

4. Przesuwaj nasadkę grzebieniową powoli, zawsze w kierunku przeciwnym do kierunku zarostu.

Wskazówka: Najlepsze efekty trymowania uzyska się, gdy włosy są suche i czyste.

5. Po każdym użyciu wyłącz urządzenie za pomocą przycisku Wł./Wył. i wyczyść urządzenie zgodnie

z sekcją: „Czyszczenie i konserwacja”.

WYMIANA OSTRZY

1. Wyłącz urządzenie naciskając przycisk Wł./Wył.

2.

Zdejmij nasadkę grzebieniową z ostrzy chwytając ją za boki. Należy wykonać tę czynno ść z wyczuciem,
aby nie zdjąć nasadki grzebieniowej wraz z ostrzami:

3. Naciśnij kciukiem przycisk zwalniający a drugą ręką złap za boki ostrzy i zdejmij:

4. Chwyć nowe ostrza za boki i wciśnij w uchwy t tak, aby usłyszeć charakterystyczne kliknięcie:

UWAGA! ABY UZYSKAĆ OPTYMALNE REZULTATY GOLENIA, OSTRZA NALE ŻY WYMIENIAĆ CO  MIESIĄCE
LUB WCZEŚNIEJ, JEŻELI OSTRZA ZOSTAŁY USZKODZONE LUB NIE ZAPEWNIAJĄ WYMAGANYCH
REZULTATÓW WYRYWAJĄ WŁOSY, PODRAŻNIAJĄ SKÓRĘ, NALEŻY NIEZWŁOCZNIE WYMIENIĆ OSTRZA
NA NOWE.

OSTRZA NALEŻY Z AWSZE WYMIENIAĆ NA ORYGINALNE.

8

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1.

Wyłącz urządzenie naciskając przycisk Wł./Wył. Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.

2.

Zdejmij nasadkę grzebieniową z ostrzy chwytając ją za boki. Należy wykonać tę czynno ść z wyczuciem,
aby nie zdjąć nasadki wraz z ostrzami. Zdmuchnij z niej resztki włosów i opłucz pod letnią, bieżącą wodą:

3. Naciśnij kciukiem przycisk zwalniający a drugą ręką złap za boki ostrzy i zdejmij.

4. Chwyć ostrza za boki i wciśnij w uchwy t tak, aby usłyszeć charakterystyczne kliknięcie.

5. Zamocuj nasadkę grzebieniową na ostrza.

6. Zdmuchnij resztki włosów z ostrzy golarki, następnie przepłucz pod letnią, bieżącą wodą.

7. Pozostaw urządzenie oraz nasadkę grzebieniową do wyschnięcia.

8.

Przechowuj urządzenie z zamocowaną nasadką grzebieniową, aby zabezpieczyć ostrza przed
uszkodzeniem.

UWAGA! OSTRZA SĄ BARDZO DELIKATNE I OSTRE. NALEŻY OBCHODZIĆ SIĘ Z NIMI OSTROŻNIE.

NIE WOLNO ZANURZAĆ W WODZIE ANI NARAŻAĆ NA WILGOĆ ZASIL ACZA ORAZ GNIAZDA ŁADOWANIA
GOLARKI.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Golarka się nie ładuje. Golarka nie jest prawidłowo podłączona. Upewnij się, że wtyczka przewodu zasilacza

Użyta została nieoryginalna ładowarka

Ostrza golarki wyrywają włosy
a golenie jest nieprzyjemne
i bolesne.

z nieprawidłowym napięciem elektrycznym.
Ostrza wymagają wymiany. Wymień ostrza zgodnie z sekcją „Wymiana

jest prawidłowo podłączona do gniazda
zasilania golarki, a zasilacz do gniazda
elektrycznego.

Należy używać oryginalnej ładowarki
producenta.

o s tr z y ”.

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA

DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować

się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI

1. ART-DOM Sp. zo.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne odwad fizycznych.

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt gwaranta wciągu 14 dni oddaty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3.

Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych odproducenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące oddaty wydania towaru.

5.

Produkt przeznaczony jest do używania wyłącznie wwarunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

a. uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji

producenta,

d. części znatury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki,

akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz

instruktażu.

7. Klientowi przysługuje wymiana produktu nanowy jeżeli powykonaniu wokresie gwarancji czterech

napraw nadal występują wnim wady.

10

8. Wymiany produktu dokonuje autoryzowany punkt serw isowy lub, jeśli jest toniemożliwe, placówka

sprzedaży detalicznej, wktórej produkt został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9.

Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu
oraz w instrukcji obsługi. Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.