GOTZE & JENSEN MS601 User guide [pl]

GOLARKA
MS

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

1.

Należy przeczytać uważnie instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania
urządzenia.

2.

Należy używać urządzenia zgodnie z przeznaczeniem opisanym
winstrukcji obsługi. Nie należy ingerować izmieniać konstrukcji
urządzenia, ponieważ jest to niebezpieczne.

3.

Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów zalecanych przez producenta.

4.

Nie należy uruchamiać urządzenia jeżeli ma uszkodzone gniazdo,
przewód zasilający lub wtyczkę zasilacza. Jeżeli przewód zasilający
jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez serwis lub osobę do
tego uprawnioną, w przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.

5.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przemysłowego lub
laboratoryjnego.

6.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co
najmniej 8 lat iprzez osoby oobniżonych możliwościach fizycznych,
umysłowych iosoby obraku doświadczenia iznajomości sprzętu, jeżeli
zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania
sprzętu wbezpieczny sposób, tak aby związane ztym zagrożenia były
zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru
nie powinny wykonywać czyszczenia ikonserwacji sprzętu.

7. Podczas ładowania urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru.

8.

Należy chronić przewód zasilający: nie zginać, nie owijać wokół
urządzenia, trzymać zdala od gorących powierzchni.

9. Produkt nie jest zabawką, należy chronić produkt przed dziećmi.

10. Nie należy podłączać lub odłączać wtyczki zasilania mokrymi rękoma.

11.

Nie należy zanurzać urządzenia wwodzie oraz innych cieczach. Nie
należy przechowywać urządzenia wpobliżu wanien, pryszniców oraz
innych zbiorników wypełnionych wodą.

12. Urządzenie powinno być przechowywane wsuchych warunkach, nie
narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

3

13. Produkt przeznaczony jest jedynie do golenia zarostu twarzy. Nie należy
używać go na innych częściach ciała.

14.

Golarkę należy używać wyłącznie wtedy, kiedy urządzenie jest suche
w temperaturze pomiędzy 5°C a 35°C.

15.

Po każdym użyciu zalecane jest wyczyszczenie urządzenia oraz nałożenie
osłony ochronnej na głowicę urządzenia.

16.

Ładowanie akumulatora należy przeprowadzać w dobrze wentylowanym
pomieszczeniu.

17.

Do uzyskania najlepszej wydajności golenia należy korzystać
z golarki systematycznie przez okres do 4 tygodni, tak aby zarost i skóra
przyzwyczaiły się do nowego systemu golenia.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model MS601

Napięcie wejściowe: 5.0V 1.0A
Akumulator: 1x Li-ion 3.7 V, 800 mAh, 14500
Czas ładowania: około 60 min
Czas pracy: do 100 min

Model zasilacza: MS601

Napięcie wejściowe: 100-240 V~
Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego: 50/60 Hz
Napięcie wyjściowe: 5 V
Prąd wyjściowy: 1 A
Moc wyjściowa: 5 W
Średnia sprawność podczas pracy: ≥73.7 %
Sprawność przy niskim obciążeniu (10%): ­Zużycie energii w stanie bez obciążenia: ≤0.09 W

4

OPIS URZĄDZENIA

1

10

2

6

3

4

15

5
7

8

13

12

11

9

1. Osłona głowicy

2. Osłona ostrzy

3. Zabezpieczenie ostrzy

4. Zespół ostrzy

5. Komora do przechowywania włosów

6. Zewnętrzny przycisk zwalniający zespół ostrzy

7. Podstawa zespołu ostrzy

8. Gumowa osłona

OPIS WYŚWIETLACZA

Poziom naładowania
akumulatora: 100%.

Wyświetla oznaczenie rosnąco
podczas ładowania,
a malejąco w trakcie pracy.

Wskaźnik zablokowania ostrza.

14

9. Kompletny zespół ostrzy

10. Główna część golarki

11. Przyciski regulacji mocy: +/-

12. Panel wyświetlacza

13. Szczoteczka do czyszczenia

14. Zasilacz

15. Przycisk włącz/wyłącz

Przypomnienie o wymianie ostrza.

Wskaźnik ładowania.

Blokada podróżna: naciśnij przycisk włącz/wyłącz
przez 5 sekund, aby zablokować urządzenie,
a następnie przez 5 sekund, aby odblokować.

Przypomnienie o czyszczeniu po 30 minutach pracy.

5

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Golarka przeznaczona jest do użytku na sucho, tak więc skóra przed goleniem powinna być sucha.

1. Zdejmij osłonę głowicy.

2. Włącz urządzenie, naciskając przycisk włącz / wyłącz.

3.

Przyłóż golarkę do twarzy i poruszaj nią w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów. Należy
wykonywać ruchy o umiarkowanej szybkości, starając się trzymać głowicę golarki pod kątem prostym
do skóry. Przy trudniej dostępnych miejscach należy wykonywać ruchy koliste.

4. Po zakończeniu golenia należy wyłączyć urządzenie oraz zabezpieczyć je osłoną.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku bezprzewodowego.

ŁADOWANIE URZĄDZENIA

1. Wyłącz urządzenie przed rozpoczęciem ładowania.

2. Podłącz przewód zasilający do golarki, a zasilacz do gniazdka sieciowego. Na wyświetlaczu zaczną

podświetlać się strzałki w górę oraz wyświetli się procent ładowania.

3. Czas pełnego naładowania akumulatora to około 60 minut.

4. Po zakończeniu naładowania odłącz zasilacz.

5.

Zużycie energii, a co za tym idzie czas uży tkowania, zależą od rodzaju skóry i zarostu oraz stylu golenia.

6. Przed podróżą całkowicie naładuj golarkę, jeśli nie planujesz zabierać ze sobą zasilacza.

7. Jeśli golarka jest często ładowana przez ponad 2 godziny, pojemność baterii ulegnie zmniejszeniu.

8. Aby przedłużyć żywotność baterii, pozwól jej całkowicie się rozładować co 6 miesięcy, a następnie

ładuj ją przez dwie godziny.

6

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Dla zachowania czystości i wygody zalecamy regularne czyszczenie golarki. Regularne czyszczenie
pozwoli utrzymać golarkę w dobrym stanie, jednocześnie zapobiegając powstawaniu nieprzyjemnych
zapachów i bakterii oraz utrzymując wydajność strzyżenia.

1. Wyłącz golarkę i upewnij się, że nie jest podłączona do ładowarki.

2. Naciśnij przycisk zwalniający zespół ostrzy i otwórz zespół ostrzy.

3. Przekręć środkowy element w lewą stronę, aby zdjąć ramkę ostrzy.

4. Wyczyść wewnętrzne ostrze krótszą stroną szczotki. Oczyść ramkę i komorę do przechowywania

włosów załączoną szczoteczką.

5. Złóż części golarki w odwrotnej kolejności.

Wymiana zespołu ostrzy:

7

1. Wyłącz golarkę i upewnij się, że nie jest podłączona do ładowarki.

2. Naciśnij przycisk zwalniający zespół ostrzy i go otwórz.

3. Wyciągnij stary zespół ostrzy.

4. Zamontuj nowy zespół ostrzy w odwrotnej kolejności.

5. Zamknij zespół ostrzy.

PROBLEMY I ROZWIĄZANIA

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Nie działa. Urządzenie nie jest włączone lub

jest rozładowane.

Nie goli. Urządzenie jest zabrudzone. Wyczyść urządzenie, stosując się do sekcji

Ostrza zostały zużyte. Należy wymienić ostrza na nowe.

Jeśli po naciśnięciu przycisku włączenia
urządzenie nie rozpoczyna pracy, należy
naładować je przy pomocy przewodu
dołączonego do zestawu.

czyszczenie i konserwacja.

EKOLOGICZNA I PRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elek trycznego ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować

się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE GOLARKI

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru

Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych.
Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia
do serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

8

3.

W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.

5.

Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

a. uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji

producenta,

d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych takich jak: baterie,

żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń

oraz instruktażu.

7. O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi

poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy,
gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli
doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie z udzieloną gwarancją w sposób wybrany
przez kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szczególnie
uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych
kosztów dla Gwaranta może on odmówić doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną gwarancją
i zaproponować inny sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.

8. Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot

gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9. W przypadku braku zgodności towaru z umową sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują

środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu na te środki
ochrony prawnej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA: Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować
nieuznanie gwarancji.

9

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, [email protected]. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v. 4