GOTZE & JENSEN MS600 User guide

GOLARKA
MS600

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

1.

Przeczytaj uważnie instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

2.

Używaj urządzenia zgodnie z przeznaczeniem opisanym w instrukcji
obsługi. Nie ingeruj i nie zmieniaj konstrukcji urządzenia, ponieważ
jest to niebezpieczne.

3. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów zalecanych przez producenta.
Nie uruchamiaj urządzenia jeżeli ma uszkodzone gniazdo, przewód

4.
zasilający lub wtyczkę zasilacza. Jeżeli przewód zasilający jest us zkodzony,
musi zostać wymieniony przez serwis lub osobę do tego uprawnioną,
w przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.

5. Urządzenie jest przeznaczone do golenia, stylizowania zarostu twarzy.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przemysłowego lub
laboratoryjnego.

Niniejszy sprzęt może być uży tkowany przez dzieci w wieku co najmniej

6.
8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych
i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu
w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

Z wyjątkiem czasu ładowania, nie pozostawiaj urządzenia podłączonego

7.
do gniazda sieciowego bez nadzoru.

Chroń przewód zasilający zasilacza: nie zginaj, nie owijaj wokół

8.
urządzenia, trzymaj z dala od gorących powierzchni.

9. Produkt nie jest zabawką, należy chronić produkt przed dziećmi.

10. Nie podłączaj lub odłączaj wtyczki zasilacza mokrymi rękoma.

11. Golarka ma klasę wodoszczelności IPX4. Głowice golące można czyścić
pod bieżącą wodą po uprzednim odłączeniu przewodu zasilania. Nie należy
zanurzać urządzenia w wodzie ani narażać na wilgoć gniazda zasilania.

12.

Nie należy zanurzać urządzenia oraz zasilacza w wodzie i narażać na wilgoć.

13.

Urządzenie spełnia wszystkie normy i jest zgodne z wsz ystkimi przepisami
dotyczącymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZ YTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub

niezgodnego zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model: MS600

Moc wejściowa: 5 W

Zasilanie: 100-240 V~, 50/60 Hz

Bateria: litowo-jonowa: 1x 3.7 V 600 mAh

Czas ładowania: do 90 min

Czas pracy: do 60 min

4

OPIS URZĄDZENIA

1. Osłona elementu golącego

2. Szczoteczka do czyszczenia

3. Zasilacz

4. Głowica goląca

5. Wałek obrotowy

6. Przełącznik Wł./Wył. ON/OFF

7. Wskaźnik pracy/poziomu naładowania

11

1

2

12

3

8. Wskaźnik ładowania

9. Gniazdo ładowania

10. Trymer z suwakiem

11. Osłona nożyka

12. Nożyk

13. Przycisk zwolnienia elementu golącego

14. Element zabezpieczający ostrza z blokadą

4

14

5

13

10

6

7

8

9

OPIS UŻYTKOWANIA

ŁADOWANIE

Przed pierwszym użyciem naładuj baterię strzyżarki do pełna:

1. Wyłącz urządzenie za pomocą przełącznika Wł./Wył. ustawiając w pozycji „OFF”.

2.

Podłącz małą wtyczkę przewodu do gniazda urządzenia a dużą wtyczkę zasilacza do gniazda
sieciowego. Wskaźnik ładowania
ładowania – pozostaw urządzenie do pełnego naładowania (100%).

3.

Czas pełnego ładowania baterii to około 90 minut. Naładowana bateria pozwala na ok. 60 minut ciągłej pracy.

4. Po włączeniu golarki, wskaźnik poziomu naładowania baterii informuje o stanie baterii:

20 - bateria naładowana w 20%
50 - bateria naładowana w 50%
100 - bateria naładowana w 100%

UWAGA! W TRAKCIE ŁADOWANIA BATERII NIE NALEŻY ZANURZAĆ URZĄDZENIA I ZASILACZA
W WODZIE ANI NARAŻAĆ GO NA WILGOĆ.

GOLENIE

1. Zdejmij osłonę elementu golącego, włącz urządzenie ustawiając przełącznik Wł./Wył. w pozycji „ON”.

2.

Przesuwaj głowice golące po twarzy wykonując ruchy okrężne. Wykonuj ruchy w przeciwnym kierunku
niż kierunek wzrostu zarostu. Nie wykonuj ruchów prostych.

3.

Po zakończeniu golenia ustaw przełącznik Wł./Wył. w pozycji „OFF”. Dokładnie wyczyść golarkę
zgodnie z sekcją „Czyszczenie i konserwacja”. Następnie wysusz i nałóż osłonę elementu golącego
i schowaj urządzenie w bezpiecznym miejscu.

TRYMOWANIE

Za pomocą trymera można przycinać wąsy i bokobrody:

1. Przesuń suwak trymera w dół, aby otworzyć trymer.

powinien zaświecić na czerwono informując o procesie

6

2. Włącz urządzenie ustawiając przełącznik Wł./Wył. w pozycji „ON”.

3. Ostrożnie rozpocznij przycinanie.

4. Po zakończeniu przycinania ustaw przełącznik Wł./Wył. w pozycji „OFF”.

5. Zamknij trymer dociskając go do urządzenia i blokując (usłyszysz kliknięcie).

UWAGA! TRYMER WYMAGA NASMAROWANIA KROPLĄ OLEJU KONSERWACYJNEGO RAZ NA  MIESIĄCE.
NADMIAR OLEJU NALEŻY ZETRZEĆ.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Wyłącz urządzenie ustawiając przełącznik Wł./Wył. w pozycji „OFF” i odłącz przewód zasilacza od

gniazda golarki. Wyczyść głowicę golącą z zewnątrz za pomocą szczoteczki.

2. Otwórz i unieś głowicę golącą naciskając przycisk zwalniający:

3. Wyczyść komorę i wałki obrotowe za pomocą szczoteczki:

4.

Przesuń suwak trymera w dół, aby otworzyć trymer i wyczyść za pomocą szczoteczki. Następnie
zamknij trymer dociskając go do urządzenia i blokując (usłyszysz kliknięcie).

Co dwa miesiące użytkowania należy dokładnie wyczyścić element golący wraz z ostrzami:

1. Unieś głowicę golącą naciskając przycisk z walniający, obróć blokadę elementu zabezpieczającego
zgodnie z kierunkiem strzałek, następnie wyjmij element zabezpieczający noże.

8

2. Wyjmuj i czyść głowice golące pojedynczo. Każda głowica składa się z nożyka i osłony.

UWAGA! CZYŚĆ TYLKO JEDEN NOŻYK I JEDNĄ OSŁONĘ RÓWNOCZEŚNIE, PONIEWAŻ TWORZĄ ONE
DOPASOWANE ZESTAWY. POMIESZANIE NOŻYKÓW I OSŁONEK MOŻE SPOWODOWAĆ, ŻE URZĄDZENIE
STRACI SWOJĄ SKUTECZNOŚĆ GOLENIA A POWRÓT DO SKUTECZNOŚCI GOLENIA MOŻE NASTĄPIĆ PO
KILKUNASTU KOLEJNYCH CYKLACH GOLENIACH.

Wyjmij nożyk z osłony, następnie wyczyść nożyk i osłonę za pomocą szczoteczki.

3.

Włóż zestawy osłon z nożykami z powrotem do elementu golącego. Następnie nałóż element
zabezpieczający i zablokuj go obracając blokadę w kierunku odwrotnym do kierunku strzałek na
blokadzie. Następnie zamknij element golący dociskając do golarki i blokując (usłyszysz kliknięcie
przycisku zwalniającego).

Golarka posiada klasę wodoszczelności IPX4. Element golący można myć pod bieżącą wodą, jednak
należy go uprzednio otworzyć naciskając przycisk zwalniający.

UWAGA! NIE WOLNO ZANURZAĆ W WODZIE ANI NARAŻAĆ NA WILGOĆ ZASILACZA ORAZ GNIAZDA
ŁADOWANIA GOLARKI.

ABY UZYSKAĆ OPTYMALNE REZULTATY GOLENIA, GŁOWICE GOLĄCE NALEŻY WYMIENIAĆ CO NAJMNIE J
RAZ NA  LATA. GŁOWICE GOLĄCE NALEŻY ZAWSZE WYMIENIAĆ NA ORYGINALNE. USZKODZONE
GŁOWICE GOLĄCE NALEŻY NATYCHMIAST WYMIENIĆ.

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA

DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zuży tego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować

się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI

1. ART-DOM Sp. zo.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne odwad fizycznych.

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt gwaranta wciągu 14 dni oddaty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

10

3.

Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych odproducenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące oddaty wydania towaru.

5.

Produkt przeznaczony jest doużywania wyłącznie wwarunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji

producenta,

d. części znatury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, filtr y, pokrętła, półki,

akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń

oraz instruktażu.

7.

Klientowi przysługuje wymiana produktu nanowy jeżeli powykonaniu wokresie gwarancji czterech
napraw nadal występują wnim wady.

8. Wymiany produktu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy lub, jeśli jest toniemożliwe, placówka
sprzedaży detalicznej, wktórej produkt został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9.

Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęcia przedstawionego na opakowaniu.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczy taj instrukcję obsługi.