GOTZE & JENSEN MS500W User guide

KRAJALNICA
MS500W

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

Aby zminimalizować ryzyko zaprószenia ognia, porażenia prądem, pożaru,
okaleczenia:

1. Należy przeczytać uważnie instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania
urządzenia.

2.

Urządzenie jest przeznaczone do krojenia mięsa, wędlin, sera oraz pieczywa.

3.

Należy używać urządzenia zgodnie z przeznaczeniem opisanym w instrukcji
obsługi.

Nie należy uruchamiać urządzenia z widocznymi uszkodzeniami. Jeżeli

4.
urządzenie ma uszkodzony przewód zasilający lub wtyczkę, elementy
muszą zostać naprawione przez serwis lub osobę do tego uprawnioną,
w przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.

5. Do wszelkich napraw i regulacji urządzenia uprawniony jest wyłącznie
autoryzowany serwis producenta.

6.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przemysłowego lub
laboratoryjnego.

Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia należy je zawsze wyłączyć

7.
i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego.

8. Nie należy wkładać obudowy z silnikiem do wody lub innego płynu. Nie
należy narażać na nadmierne nasłonecznienie oraz wilgoć, nie używać
w łazience lub na zewnątrz pomieszczeń.

9.

Przed każdorazowym użyciem należy upewnić się, że wszystkie elementy
są sprawne i dobrze zamontowane.

10. Należy używać plastikowego dociskacza do dociskania produktów oraz
odchylanego stolika, chyba że jest to niemożliwe z uwagi na wielkość i
kształt produktu.

11. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

12.

Należy wyłączać urządzenie przed zmianą wyposażenia lub przed
zbliżeniem do części będących w ruchu.

Należy zachować szczególną ostrożność przy manipulacji ostrzem tnącym.

13.

14.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat
i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych osoby

3

o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie
nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny
sposób i zrozumiałe związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić
się sprzętem. Nie powinno być wykonywane czyszczenie i konserwacja
sprzętu przez dzieci bez nadzoru.

UWAGA!

• Krajalnica służy wyłącznie do użytku domowego. Nie jest przeznaczona do
użytku w zakładach zbiorowego żywienia.

• Nie uruchamiać urządzenia, gdy nóż jest zablokowany (produkt dociśnięty
do noża).

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub

niezgodnego zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model: MS500W

Zakres grubości krojenia: od 0 do 15 mm

Dopuszczalny czas nieprzerwanej pracy: 10 minut

Czas przerwy przed ponownym użyciem: 30 minut

Emisja hałasu przez urządzenie: < 75 dB/A

Moc nominalna: 115 W

Moc maksymalna: 300 W

Zasilanie: 230 V~, 50 Hz

4

OPIS URZĄDZENIA

1. Korpus

2. Stolik z blokadą wózka

3. Przycisk włącz/ wyłącz z blokadą wyłącznika

4. Nastawiak z pokrętłem do nastawiania grubości krojenia

5. Nóż krążkowy z uchwytem zaciskowym do zamocowania noża w napędzie

6. Wózek

7. Dociskacz

8. Tacka

PRZYGOTOWANIE KRAJALNICY DO UŻYCIA

1.

Rozpakuj produkt i usuń wszystkie folie ochronne. Upewnij się, że żadna z części nie jest uszkodzona.

2. Ustaw krajalnicę w miejscu zapewniającym jej wygodną obsługę, w pobliżu gniazdka sieci tak, aby

wyłącznik można było naciskać kciukiem lewej ręki, a jednocześnie w prawej trzymać produkt do
krojenia lub dociskacz przytrzymujący ten produkt.

3. Blat powinien być suchy, o dobrej przyczepności – krajalnica nie może przesuwać się podczas pracy.

4. Nastawiak ustaw w położeniu odpowiadającym nastawie grubości krojenia równej 0 mm.

5. Zamontuj stolik.

6. Zgodnie ze schematem graficznym umieszczonym na stoliku, wsuń wózek w prowadni ce stolika.

7. Dosuń wózek do górnej powierzchni stolika, przo dem do linii z opisem „ZAKŁADANIE”.

5

8. Po wprowadzeniu przedniej pary wpustów prowadzą cych w szczeliny prowadnic. Przesuń wózek do

przodu, aż do momentu umiejscowienia w szczelinach prowadnic tylnej pary wpustów prowadzących.

9. Połóż produkt przeznaczony do krojenia na wózku.

10. Na wózku zamontuj dociskacz.

11. Nastaw żądaną grubość krojenia przy pomocy pokrętła w zakresie od 0 do 15 mm.

12. Włóż wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka sieciowego.

URUCHOMIENIE KRAJALNICY

1.

Kciukiem lewej ręki pchnij blokadę wyłącznika do przodu, aż do oporu. Dopiero po zwolnieniu blokady
możesz przesunąć w dół przycisk wyłącznika i włączyć krajalnicę.

2. Prawą ręką dociskaj produkt przesuwając go wraz z wózkiem (i dociskaczem) od siebie do końca

zasięgu wózka. Następnie powróć i powtórz tę czynność w zależności od przewidzianej do pokrojenia
ilości plastrów lub kromek.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KROJENIA

1. Produkt przeznaczony do krojenia ułóż na wózku w położeniu zapewniającym uzyskanie plastrów o

żądanym kształcie (np. uko śnie).

2.

Produkty zbyt dużych rozmiarów (nie mieszczące się na wózku) potnij na mniejsze części, które łatwo
można popychać dociska czem, eliminując w ten sposób niebezpieczeństwo skaleczenia się nożem.

3. Przed krojeniem żółtego sera przetrzyj nóż mokrą ściereczką – unikając kontaktu dłoni z ostrzem.

Ser nie będzie przyklejał się do noża.

4.

Orientacyjne grubości krojenia określają symbole umieszczone przy nastawiaku (pieczywo, ser, wędliny).

5. Zalecane krojenie poszczególnych produktów na krajalnicy w następujący sposób:

• pieczywo na kromki o grubości ok. 10 mm,

•

sery i wędliny półtwarde (kiełbasy: żywiecka, jałowcowa, krakowska) na plastry o grubości ok. 3 mm,

6

• szynka, baleron na plastry o grubości ok. 2 mm,

• wędliny twarde, salami, sucha krakowska na plastry o grubości ok. 1 mm.

UWAGA! O UŻYTECZNOŚCI DECYDUJE W ZNACZNYM STOPNIU STAN NOŻA. UNIKAJ KROJENIA TWARDYCH
PRODUKTÓW, POWODUJE TO SZYBKIE TĘPIENIE NOŻA.

PO ZAKOŃCZENIU PRACY

1. Wyłącz krajalnicę i wyjmij przewód przyłączeniowy z gniazdka sieci.

2. Pokrętłem ustaw nastawiak w położeniu odpowiadającym nastawie grubości krojenia równej 0 mm.

Takie ustawienie zabezpiecza przed przypadkowym dostępem do noża.

3. Wyczyść krajalnicę.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Krajalnicę po każdorazowym użyciu wyczyść i wytrzyj do sucha.

2. Napęd przetrzyj wilgotną szmatką z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

UWAGA! SZCZEGÓLNIE PO KROJENIU: SERA, WĘDLIN I WARZYW UMYJ ELEMENTY URZĄDZENIA:

– części z tworzywa myj w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń,
– części metalowe myj wgorącej wodzie zdodatkiem płynu do mycia naczyń.

UWAGA! NIE MYJ NOŻA W ZMYWARCE.

3. Wysusz umyte części.

4.

Co pewien czas krajalnicę należy dokładnie wyczyścić. W tym przypadku zde montować części,
wsposób odwrotny do ich montażu.

5. Nóż zdemontuj obracając uchwyt wprawo aż do oporu, następnie pociągnij go „do siebie”.

6. Pozostałości tłuszczu lub inne zabrudzenia widoczne na nożu myj szczoteczką pod bieżącą wodą,

trzymając nóż za uchwyt.

7.

Po umyciu i wysuszeniu części, zamontuj nóż na napędzie ustawiając nastawiak w położeniu
odpowiadającym nastawie grubości rów nym „0”.

7

PROBLEMY I ROZWIĄZANIA

PROBLEMY PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Urządzenie nie włącza się.

Urządzenie wyłącza się
przy pracy ciągłej.

Głośna praca urządzenia. Nieprawidłowo zamontowany

Wtyczka urządzenia nie jest
podłączona do gniazda zasilania.

Urządzenie kończy pracę po 10
minutach pracy ciągłej.

nóż tnący w urządzeniu.

Włóż przewód zasilający do gniazda
zasilania.

Odczekaj 30 minut do ochłodzenia
urządzenia, następnie ponownie zacznij
krojenie.

Zamontuj prawidłowo nóż w urządzeniu.

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektr ycznego ielektronicznego (WEEE) symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować

się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI

1. ART-DOM Sp. zo.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne odwad fizycznych.

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt gwaranta wciągu 14 dni oddaty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3. Wwyjątkowych przypadkach konieczności sprowadzenia części zamiennych odproducenta termin

naprawy może zostać wydłużony do30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące oddaty wydania towaru.

5.

Produkt przeznaczony jest doużywania wyłącznie wwarunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

a. uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji producenta,

8

d. części znatury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki,

akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń

oraz instruktażu.

7.

Klientowi przysługuje wymiana produktu nanowy jeżeli powykonaniu wokresie gwarancji czterech
napraw nadal występują wnim wady.

8. Wymiany produktu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy lub, jeśli jest toniemożliwe, placówka

sprzedaży detalicznej, wktórej produkt został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9.

Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
zprzepisów orękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia wramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

9

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 000035 4059.