GOTZE & JENSEN MP730K User guide

PIEKARNIK
MPK

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji



WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

1.

Należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i bezwzględ­nie jej przestrzegać.

Nie należy uruchamiać urządzenia jeżeli ma uszkodzony przewód

2.
zasilający, wtyczkę lub obudowę. Jeżeli przewód zasilający jest
uszkodzony, musi zostać wymieniony przez serwis lub osobę do tego
uprawnioną, w przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.

3.

Urządzenie należy podłączyć zgodnie z informacją o zasilaniu na tabliczce
znamionowej.

Przewód zasilający piekarnika należy podłączyć do gniazda elektrycznego

4.
z uziemieniem.

Urządzenie przystosowane jest do użytku domowego, nie komercyjnego.

5.

6. Nie należy obsługiwać urządzenia z mokrymi dłońmi.
Należy chronić przewód zasilający przed gorącymi powierzchniami oraz

7.
należy uważać, aby przewód nie zwisał poza krawędź blatu. Przewód
nie może mieć kontaktu z wodą ani jakimikolwiek płynami.

8.

Urządzenie należy stawiać na suchej, płaskiej, niepalnej, stabilnej
powierzchni.

Należy zapewnić co najmniej 12 cm odstępu po bokach i z tyłu piekarnika

9.
oraz 30 cm odstępu nad nim ustawiając urządzenie na miejscu pracy.

Przed jakąkolwiek pracą konserwacyjną przy piekarniku, należy odłączyć

10.
urządzenie od zasilania i upewnić się, że urządzenie nie jest nagrzane.

W trakcie pracy obudowa urządzenia nagrzewa się do wysokiej

11.
temperatury. Nie należy dotykać elementów piekarnika oznaczonych
znakiem:

12.

Wnętrze piekarnika w trakcie pracy nagrzewa się do wysokiej temperatury.
Do wyciągania tacy, rusztu oraz rożna należy używać rękawic ochronnych
oraz dołączonych w zestawie uchwytów.

Aby wyciągnąć wtyczkę z gniazda należy chwycić za wtyczkę, nie należy

13.
ciągnąć za przewód.



14. Urządzenie nie może pracować w pobliżu materiałów łatwopalnych.
Urządzenie przeznaczone jest do użytku przez osoby dorosłe i powinno

15.
znajdować się poza zasięgiem dzieci.

Urządzenie nie jest przystosowane do pracy z zewnętrznymi systemami

16.
zdalnymi lub czasomierzami.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej

17.
8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych
i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w
bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

Nie wolno przykrywać urządzenia ani kłaść na nim materiałów

18.
łatwopalnych tj. tace, papier, świece.

19. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani innych płynach.

20. Nie wolno używać urządzenia z otwartymi drzwiami piekarnika.

21. Nie wolno umieszczać w piekarniku produktów z plastiku, tektury ani
innych topliwych lub łatwopalnych wyrobów.

22. Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.

UWAGA! WNĘTRZE PIEKARNIKA W TRAKCIE PRACY NAGRZEWA SIĘ
DO WYSOKIEJ TEMPERATURY. DO WYCIĄGANIA TACY, RUSZTU ORAZ
ROŻNA NALEŻY UŻYWAĆ RĘKAWIC OCHRONNYCH ORAZ DOŁĄCZONYCH
W ZESTAWIE UCHWYTÓW.

UWAGA! NIE NALEŻY POZWALAĆ, ABY DZIECI MIAŁY DOSTĘP DO
ELEMENTÓW OPAKOWANIA. ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA
UDUSZENIA ELEMENTY OPAKOWANIA NALEŻY PRZECHOWYWAĆ Z DALEKA
OD NIEMOWLĄT I MAŁYCH DZIECI.

UWAGA! W TRAKCIE PRACY OBUDOWA URZĄDZENIA NAGRZEWA SIĘ DO
WYSOKIEJ TEMPERATURY. NIE NALEŻY DOTYKAĆ ELEMENTÓW PIEKARNIKA
OZNACZONYCH ZNAKIEM



WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze &Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji
zjego użytkowania.

Należy dokładNie przeczytać iNstrukcję obsługi ijej przestrzegać!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model MP730K
Zasilanie [V]/Hz 220-240~, 50/60
Moc [W] 1500
Pojemność [l] 30

o

Zakres temperatur [
Minutnik [min] 60
Drzwiczki Podwójne szkło

Wymiary [cm]

C] 70-230

Szerokość 49
Wysokość 30
Głębokość 38

1. Pokrętło regulacji temperatury

2. Pokrętło ustawienia funkcji

3. Minutnik

4. Lampka kontrolna

5. Oświetlenie wewnętrzne

6. Mechanizm obrotowy rożna

7. Uchwyt rożna

8. Drzwiczki z podwójną szybą

9. Uchwyt drzwiczek

10. Blacha do pieczenia

11. Ruszt

12. Uchwyt do rusztu

13. Rożen

14. Uchwyt do rożna

OPIS URZĄDZENIA

12

10



5

8

9

14

13

1

67

2

3

4

11

INSTALACJA I PIERWSZE URUCHOMIENIE

1. Rozpakuj urządzenie i usuń folie oraz inne materiały zabezpieczające.

2. Upewnij się, że urządzenie nie jest uszkodzone i zawiera kompletne wyposażenie.

uWaga! Nie urucHaMiaj uszkodzoNego urzĄdzeNia.

3. Umyj wszystkie akcesoria w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem.

4. Ustaw piekarnik na suchej, płaskiej i niepalnej powierzchni zachowując przestrzeń 12 cm po bokach

oraz 30 cm nad urządzeniem.

5. Rozgrzej urządzenie do maksymalnej temperatury:

- podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda elektrycznego,

- ustaw maksymalną temperaturę 230°C za pomocą pokrętła regulacji temperatury,

- ustaw funkcję dolnej i górnej grzałki

- ustaw czas pracy 15 min na pokrętle regulacji czasu pieczenia.

przy pierWszyM urucHoMNieNiu urzĄdzeNia MogĄ WydobyWać się z Niego specyFiczNe
zapacHy. jest to NaturalNe zjaWisko, ktÓre poWiNNo z czaseM ustĄpić.

za pomocą pokrętła regulacji funkcji pracy,

OBSŁUGA

Pokrętło ustawień temperatury:
Regulacja temperatury w zakresie: 70°C - 230°C

Pokrętło wyboru funkcji:

• OFF Wyłączony

•

Górna grzałka

•

Dolna grzałka

•

Górna i dolna grzałka

•

Termoobieg z górną i dolną grzałką

•

Rożen wraz z górną i dolną grzałką

•

Termoobieg z rożnem oraz górną i dolną grzałką

Pokrętło minutnika:
Regulacja czasu w zakresie od 0 do 60 minut

• ON Piekarnik pozostaje w trybie ciagłej pracy do momentu ręcznej

deaktywacji.



Blacha i ruszt

1. W zależności od konsystencji potrawy umieść ją na ruszcie lub tacy.

2. Włóż potrawę do piekarnika wsuwając ruszt lub tacę w prowadnice.

3. Zamknij drzwi piekarnika, ustaw temperaturę oraz wybierz jedną z funkcji:

•

Górna grzałka

•

Dolna grzałka

•

Górna i dolna grzałka

•

Termoobieg z górną i dolną grzałką

4. Na ostatnim pokrętle ustaw czas działania. Jeśli nie chcesz korzystać z minutnika, przekręć pokrętło

na pozycję ON, aby rozpocząć pracę. Po ustawieniu czasu pieczenia piekarnik zacznie pracować co
potwierdzi zaświecenie się lampki oświetlenia wewnętrznego.

5.

Po upływie zaprogramowanego czasu pieczenia, piekarnik automatycznie się wyłączy, wydając sygnał
dźwiękowy. Aby wyłączyć piekarnik ręcznie ustaw pokrętło regulacji czasu pieczenia w pozycji OFF.

6.

Do wyciągania gorącej tacy lub kratki używaj rękawic ochronnych oraz załączonych akcesoriów,
uchwytów.

7. Gorącą blachę i kratkę należy kłaść na powierzchni odpornej na wysokie temperatury.

8. Po zakończeniu pracy wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego.

uWaga! do obsługi blacHy Nie Należy użyWać MetaloWycH Narzędzi poNieWaż grozi to
uszkodzeNieM lub zarysoWaNireM poWłoki.

Rożen

1.

Nadziej rożen na produkt tak, aby pręt przechodził przez środek produktu. Nadziany produkt powinien
być takiej wielkości, aby po umieszczeniu w mechanizmie rożna nie dotykał elementów grzejnych
lub ścianek piekarnika.

2. Po umieszczeniu produktu do pieczenia na szpicy rożna, chwyć pręt i włóż końcówkę z trzpieniem

w mechanizm obrotowy wewnątrz piekarnika:



Drugą stronę szpicy umieść na uchwycie rożna:

3.

Zamknij drzwi piekarnika, ustaw temperaturę, funkcję oraz czas pieczenia za pomocą pokręteł regulacji.

Aby korzystać z obrotowego rożna należy skorzystać z jednej z poniższych funkcji:

•

Rożen wraz z górną i dolną grzałką,

•

Termoobieg z rożnem oraz górną i dolną grzałką.

4. Na ostatnim pokrętle ustaw czas działania. Jeśli nie chcesz korzystać z minutnika, przekręć pokrętło

na pozycję ON. Po ustawieniu czasu pieczenia piekarnik zacznie pracować co potwierdzi zaświecenie
się lampki oświetlenia wewnętrznego.

5.

Po upływie zaprogramowanego czasu pieczenia, piekarnik automatycznie się wyłączy, wydając sygnał
dźwiękowy. Aby wyłączyć piekarnik ręcznie ustaw pokrętło regulacji czasu pieczenia w pozycji OFF.

6. Aby wyjąć gorący rożen z gotowym produktem, użyj uchwytu rożna podnosząc pręt z uchwytu po

lewej stronie, następnie wyjmij z mechanizmu obrotowego.

7. Po zakończeniu pracy wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1.

Odłącz wtyczkę przewodu zasilającego od gniazda elektrycznego i poczekaj aż urządzenie całkowicie
ostygnie.

2. Zewnętrzną obudowę przetrzyj wilgotną, gładką ściereczką.

3. Po użyciu rożna wyczyść wilgotną ściereczką dolne elementy grzejne oraz spód piekarnika.

4.

Blachę do pieczenia, ruszt, rożen z uchwytami należy myć w gorącej wodzie z dodatkiem delikatnego
płynu do mycia naczyń lub w zmywarce.

5. Drzwi frontowe oraz płytę panelu sterowania można czyścić płynem do mycia szyb, należy jednak

korzystać z delikatnych ściereczek lub wykonanych z mikrowłókien tak, aby nie porysować delikatnej
powierzchni.

uWaga! Nie Należy zaNurzać urzĄdzeNia W Wodzie aNi iNNycH płyNacH. do czyszczeNia
Nie Należy użyWać ŚcierNycH MateriałÓW aNi żrĄcycH ŚrodkÓW cHeMiczNycH.



Wymiana żarówki wewnętrznego oświetlenia

1. Odkręć osłonę a następnie żarówkę w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara.

2. Wkręć nową żarówkę a następnie osłonę zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

uWaga! Należy zastosoWać żarÓWkę z gWiNteM e14 o MaksyMalNej Mocy 25W.

uWaga! przed przystĄpieNieM do WyMiaNy żarÓWki WeWNĄtrz piekarNika upeWNij się,
że urzĄdzeNie Nie jest gorĄce oraz jest odłĄczoNe od zasilaNia.

PROBLEMY I ROZWIĄZANIA

probleM MożliWa przyczyNa rozWiĄzaNie

Urządzenie nie włącza się. Brak zasilania. Upewnij się, czy wtyczka została właściwie

Piekarnik nie grzeje. Piekarnik nie jest uruchomiony. Aby uruchomić urządzenie ustaw

Lampka wewnątrz nie działa. Piekarnik nie jest uruchomiony. Aby uruchomić urządzenie ustaw

Żarówka przepaliła się lub

poluzowała.

Z piekarnika wydobywa się

nieprzyjemny zapach, dym.

Niedokładne wyczyszczenie wnętrza

piekarnika.

podłączona do źródła zasilania.

temperaturę, funkcję oraz czas za pomocą

pokręteł.

temperaturę, funkcję oraz czas za pomocą

pokręteł.

Dokonaj wymiany żarówki zgodnie

z instrukcją w sekcji „Czyszczenie

i konserwacja”.

Odłącz od zasilania, poczekaj aż ostygnie

i dokładnie wyczyścić piekarnik

z pozostałości po każdorazowym

zakończeniu używania.



EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektr ycznego ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować

się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI

1. ART-DOM Sp. zo.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne odwad fizycznych.

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt gwaranta wciągu 14 dni oddaty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3. Wwyjątkowych przypadkach konieczności sprowadzenia części zamiennych odproducenta termin

naprawy może zostać wydłużony do30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące oddaty wydania towaru.

5.

Produkt przeznaczony jest doużywania wyłącznie wwarunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

a. uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji

producenta,

d. części znatury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki,

akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń

oraz instruktażu.

7.

Klientowi przysługuje wymiana produktu nanowy, jeżeli powykonaniu wokresie gwarancji czterech
napraw nadal występują wnim wady.

8. Wymiany produktu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy lub, jeśli jest toniemożliwe, placówka

sprzedaży detalicznej, wktórej produkt został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.



9.

Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.



Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.