GOTZE & JENSEN MF500X User guide

SPIENIACZ
DO MLEKA
MF500X

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

1.

Należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i bez­względnie jej przestrzegać.

Nie uruchamiaj urządzenia jeżeli ma uszkodzony przewód zasilający,

2.
wtyczkę lub obudowę. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony,
musi zostać wymieniony przez serwis lub osobę do tego uprawnioną,
w przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.

3.

Urządzenie należy podłączyć do napięcia prądu podanego na tabliczce
znamionowej.

4. Nie uruchamiaj pustego urządzenia ponieważ grozi to uszkodzeniem.
Urządzenie przystosowane jest do użytku domowego, niekomercyjnego.

5.
Nie używaj urządzenia na zewnątrz.

6. Wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda gdy urządzenie nie
jest używane dłuższy czas lub przed czyszczeniem.

7. Chroń przewód zasilający przed gorącymi powierzchniami. Nie pozwól
aby przewód zwisał poza krawędź blatu.

8.

Nie podłączaj, nie odłączaj wtyczki przewodu z gniazda sieciowego
mokrymi dłońmi.

Urządzenie służy tylko do spieniania i podgrzewania mleka. Nie używaj

9.
urządzenia do innych celów.

Przed przesunięciem, zmianą miejsca pracy urządzenia należy odłączyć

10.
przewód zasilający od gniazda zasilania. Urządzenie powinno być
przenoszone w pozycji pionowej.

11. Urządzenie zostało wyposażone w uziemioną wtyczkę. Upewnij się, że
gniazdko ścienne w Twoim domu jest dobrze uziemione.

12. Zawsze używaj urządzenia z nałożoną pokrywą.

13.

Aby wyciągnąć wtyczkę z gniazda złap za wtyczkę, nie ciągnij za przewód.

14.

Urządzenie nie powinno pracować w pobliżu materiałów łatwopalnych.

15.

Urządzenie przeznaczone jest do użytku przez osoby dorosłe i powinno
znajdować się poza zasięgiem dzieci.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej

16.

3

8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych
i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu
w bezpieczny sposób i zrozumiałe związane z tym zagrożenia. Dzieci nie
powinny bawić się sprzętem. Nie powinno być wykonywane czyszczenie
i konserwacja sprzętu przez dzieci bez nadzoru.

Nie należy narażać urządzenia na szkodliwe warunki atmosferyczne, nad-

1 7.

mierne nasłonecznienie i wilgoć.
Urządzenie powinno stać na stabilnym i suchym podłożu w pozycji pio-

18.
nowej.

19. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach.

20. W trakcie pracy obudowa urządzenia nagrzewa się do wysokiej tem­peratury. Urządzenie należy chwytać za uchwyt.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub

niezgodnego zprzeznaczeniem.

4

DANE TECHNICZNE

Model MF500X

Zasilanie [V],Hz 220-240~, 50/60

Moc [W] 450-550

Maksymalna pojemność dzbanka [ml] 600

Minimalna pojemność dzbanka [ml] 75

Maksymalna pojemność ogrzewanego mleka [ml] 300

Maksymalna pojemność spienianego mleka [ml] 150

OPIS PRODUKTU

1. Pokrywa

2. Uchwyt

3. Dzbanek

4. Przycisk podgrzewania lub spieniania (ciepła piana)

1

3

4

5

5. Przycisk spieniania (zimna piana)

6. Podstawa dzbanka

7. Mieszadło

8. Nasadka spieniająca

2

7

8

6

5

INSTALACJA

1.

Po rozpakowaniu urządzenia upewnij się, że urządzenie nie jest uszkodzone i zawiera kompletne
wyposażenie.

2. Przepłucz wnętrze dzbanka i wytrzyj do sucha.

3. Postaw podstawę z dzbankiem na równym stabilnym podłożu i zdejmij pokrywę.

4. W zależności od funkcji jaką ma spełniać urządzenie zastosuj odpowiedni element:

- mieszadło

- nasadka spieniająca

UWAGA! DO SPIENIANIA NALEŻY UŻYĆ MLEKA PEŁNOTŁUSTEGO O ZAWARTOŚCI TŁUSZCZU ,%.

OBSŁUGA

Funkcja spieniania mleka z podgrzewaniem:

1. Zamocuj nasadkę spieniającą na trzpieniu obrotowym wewnątrz dzbanka.

2. Wlej odpowiednią ilość mleka, stosując się do zakresów podanych wewnątrz dzbanka i nałóż

pokrywę na dzbanek.

UWAGA! MAKSYMALNA ILOŚĆ MLEKA MOŻLIWA DO SPIENIENIA TO  ml.

3.

Naciśnij przycisk
mleko. Czas trwania spieniania mleka uzależniony jest od temperatury zastosowanego mleka.

4. Po zakończeniu pracy urządzenie wyłączy się automatycznie.

5. Urządzenie można wyłączyć w trakcie pracy naciskając ponownie przycisk .

. Przycisk zaświeci się na czerwono, urządzenie zacznie podgrzewać i spieniać

Funkcja spieniania mleka bez podgrzewania:

1. Zamocuj nasadkę spieniającą na trzpieniu obrotowym wewnątrz dzbanka.

2. Wlej odpowiednią ilość mleka, stosując się do zakresów podanych wewnątrz dzbanka

pokrywę na dzbanek.

UWAGA! MAKSYMALNA ILOŚĆ MLEKA MOŻLIWA DO SPIENIENIA TO  ml.

3.

Naciśnij przycisk
trwania spieniania mleka to około 100 sekund.

4. Po zakończeniu pracy urządzenie wyłączy się automatycznie.

5. Urządzenie można wyłączyć w trakcie pracy naciskając ponownie przycisk .

. Przycisk zaświeci się na niebiesko, urządzenie zacznie spieniać mleko. Czas

6

i nałóż

Funkcja podgrzewania mleka:

1. Zamocuj mieszadło na trzpieniu obrotowym wewnątrz dzbanka.

2.

Wlej odpowiednią ilość mleka, stosując się do zakresów podanych wewnątrz dzbanka
pokrywę na dzbanek.

UWAGA! MAKSYMALNA ILOŚĆ MLEKA MOŻLIWA DO PODGRZANIA TO  ml.

3.

Naciśnij przycisk

4. Po zakończeniu pracy urządzenie wyłączy się automatycznie.

5. Urządzenie można wyłączyć w trakcie pracy naciskając ponownie przycisk .

UWAGA! PODCZAS PRACY URZĄDZENIA NIE WOLNO OTWIERAĆ POKRYWY. PRZED OTWARCIEM
POKRYWY NALEŻY POCZEKAĆ DO CAŁKOWITEGO ZATRZYMANIA MIESZADŁA, NAS ADKI SPIENIAJĄCEJ.

W zależności od temperatury zastosowanego mleka oraz ustawienia funkcji, szybkość obrotów i czas
reakcji mieszadła mogą się różnić w każdym cyklu pracy spieniacza.

Pomiędzy cyklami pracy urządzenia należy zachować minimum 3 minutowe przerwy, w przeciwnym
razie urządzenie przejdzie w stan zabezpieczenia przed przegrzaniem po 5 cyklach pracy.

Zabezpieczenie charakteryzuje się pulsującym podświetleniem przycisków na czerwono i niebiesko
równocześnie, a urządzenia nie da się włączyć. Po około 5-10 minutach od momentu aktywacji blokady
podświetlenie przestanie pulsować a urządzenie przejdzie w stan gotowości i będzie można ponownie
je uruchomić.

. Przycisk zaświeci się na czerwono, urządzenie zacznie podgrzewać mleko.

i nałóż

CZYSZCZENIE

1. Wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda zasilającego.

2. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia.

3.

Nie zanurzaj dzbanka i podstawy w wodzie ani w jakimkolwiek płynie. Elementy te należy umyć
wilgotną ściereczką i wytrzeć ręcznikiem do sucha.

4. Nasadkę spieniającą i mieszadło należy czyścić po każdym użyciu w ciepłej wodzie.

5. Wnętrze dzbanka umyj za pomocą płynu do naczyń, wypłucz i wytrzyj do sucha ręcznikiem.

UWAGA!

NIE NALEŻY ZANURZAĆ URZĄDZENIA W WODZIE ANI INNYCH PŁYNACH. NIE UŻYWAJ ŚRODKÓW
ŚCIERNYCH ANI CHEMICZNYCH DO CZYSZCZENIA.

7

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektr ycznego ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować

się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE SPIENIACZA

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru

Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych.
Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia
do serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3.

W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.

5.

Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

a. uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji

producenta,

d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych takich jak: baterie,

żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń

oraz instruktażu.

7. O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi

poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy,
gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli
doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie z udzieloną gwarancją w sposób wybrany

8

przez kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szczególnie
uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych
kosztów dla Gwaranta może on odmówić doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną gwarancją
i zaproponować inny sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.

8. Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot

gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9. W przypadku braku zgodności towaru z umową sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują

środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu na te środki
ochrony prawnej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

9

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęcia przedstawionego na opakowaniu.
Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź

v. 5