GOTZE & JENSEN LE700 User guide

DEPILATOR

LE700

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

Aby zminimalizować ryzyko zaprószenia ognia, porażenia prądem, pożaru,
okaleczenia:

1.

Przeczytaj uważnie instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania
urządzenia.

Używaj urządzenia zgodnie z przeznaczeniem opisanym w instrukcji

2.
obsługi.

3. Urządzenie jest przeznaczone do pielęgnacji ciała. Urządzenie nie jest
przeznaczone do użytku przemysłowego lub laboratoryjnego.

4. Urządzenia można używać tylko w trybie zasilania bezprzewodowego.

5. Zawsze wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem
urządzenia pod wodą. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych
płynach.

Urządzenia można używać tylko w temperaturze pokojowej. Nie narażaj

6.
produktu na szkodliwe warunki atmosferyczne.

Nie uruchamiaj urządzenia jeżeli ma uszkodzony przewód zasilający

7.
lub wtyczkę. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać
wymieniony przez serwis lub osobę do tego uprawnioną, w przeciwnym
razie może dojść do porażenia prądem.

8. Zasilacz przechowuj zawsze w suchym miejscu.
Do ładowania akumulatora urządzenia nie wolno używać przedłużacza.

9.
Zasilacz sieciowy zawiera transformator. Ze względów bezpieczeństwa
nie odcinaj zasilacza w celu wymiany wtyczki na inną

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej

10.
8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych
i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu
w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

Nie umieszczaj ani nie przechowuj urządzenia w miejscu, w którym

11.
może spaść lub zostać wciągnięte do wanny lub zlewu.

3

12.

Po każdym użyciu lub w przypadku usterki, urządzenie należy odłączyć
od sieci.

13. Nie stosuj przewodu sieciowego do przenoszenia urządzenia.
Przewodu sieciowego, wyposażenia oraz urządzenia nie należy dotykać

14.
gorącymi narzędziami. Przewód zasilający nie może mieć bezpośredniego
kontaktu z tnącymi lub gorącymi elementami urządzenia.

Nie należy umieszczać urządzenia lub jego wyposażenia na niestabilnych

15.
lub gorących powierzchniach, ani w ich pobliżu.

Nigdy nie używaj wody o temperaturze przekraczającej 40oC do płukania

16.
urządzenia.

UWAGA:

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia mogą wydobywać się zniego
zapachy. Jest tonaturalne zjawisko, które powinno zczasem ustąpić.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub

niezgodnego zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model: LE700
Zasilanie wejściowe: 230 V~; 50 Hz
Zasilanie wyjściowe: 3 V; 300 mA
Moc: 3 W
Czas ładowania: do 8 h
Rodzaj akumulatora: 2x600 mA

4

Podświetlenie LED: TAK
Czas pracy: do 40 min
Stopnie prędkości: 2
Klasa wodoodporności: IPX5
Model zasilacza: LE700
Napięcie wejściowe: 100-240 V~
Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego: 50/60 Hz
Napięcie wyjściowe: 3.0 V
Prąd wyjściowy: 1.0 A
Moc wyjściowa: 3.0 W
Średnia sprawność podczas pracy: 71,59 %
Sprawność przy niskim obciążeniu: ­Zużycie energii w stanie bez obciążenia (W): 0,05

OPIS URZĄDZENIA

Depilator LE700 to urządzenie do pielęgnacji ciała. Urządzenie służy do depilacji ciała, można go używać
zarówno w wannie lub pod prysznicem oraz na suchej skórze. Unikalna technologia głowicy depilującej
pozwala bez wysiłku wydepilować większą powierzchnię skóry jednym pociągnięciem zapewniając
doskonały efekt. Wyjątkowe dyski ceramiczne wychwytują nawet najdrobniejsze włoski. Depilator LE700
działa szybciej, jest łatwiejszy i bezpieczniejszy w użyciu niż standardowe urządzenia do depilacji ciała,
które wymagają precyzji w celu osiągnięcia zadowalających efektów.

Zestaw LE700 składa się z:

1 – urządzenie główne:

5

2 - zasilacz sieciowy:

W zestawie znajdują się dopasowane do indywidualnych potrzeb następujące głowice i nasadki:

A - głowica depilująca:

B - głowica goląca:

C - nasadka napinająca skórę: D - trymer do okolic bikini:

E - precyzyjna nasadka do twarzy:

F - nasadka masująca:

6

G - nasadka do miejsc wrażliwych: H - szczoteczka do czyszczenia:

INSTALACJA I PIERWSZE URUCHOMIENIE

1. Depilator przeznaczony jest wyłącznie do depilowania owłosienia na ciele. Dodatkowe wymienne

nasadki i głowica goląca umożliwia korzystanie z urządzenia na każdej części ciała. Każda głowica
jest zalecana tylko dla jednej osoby, ze względów higienicznych nie powinna być używana przez
różne osoby. Głowice mogą powodować podrażnienie skóry.

2. Urządzenie jest wodoodporne. Można go używać w wannie lub pod prysznicem oraz można je myć

pod bieżącą wodą. Ze względów bezpieczeństwa urządzenia można używać tylko w trybie zasilania
bezprzewodowego. Urządzenie wolno stosować na skórze mokrej i suchej. Aby depilacja była
delikatniejsza, używaj urządzenia na mokrej skórze.

3.

Nie używaj urządzenia bez uprzedniej konsultacji z lekarzem. Nie wolno stosować na skórze podrażnionej,
zaczerwienionej, zakażonej, z brodawkami oraz na ranach otwartych. Nie wolno używać tak że urządzenia
na skórze, gdy występują na niej żylaki, wysypka, pieprzyki z włoskami oraz ma się obniżoną odporność,
cukrzycę, hemofilię lub niedobór odpornościowy. Po kilku pierwszych uż yciach urządzenia, skóra może
być zaczerwieniona i podrażniona. Jest to całkowicie normalna reakcja, która szybko mija. Przy częstym
korzystaniu z urządzenia skóra przyzwyczaja się, a podrażnienie znika. Jeżeli podrażnienie nie ustąpi
w ciągu pierwszych trzech dni, zalecamy skontaktować się z lekarzem.

4. Aby uniknąć uszkodzeń lub skaleczeń, włączone urządzenie (z nasadką lub bez) należy trzymać z

daleka od włosów na głowie, twarzy, brwi, rzęs, ubrań, nici, przewodów, szczotek itp.

5. Nie wolno korzystać z nasadek do precyzyjnego przycinania bez nasadki grzebieniowej do golenia

okolic intymnych innych niż linia bikini, istnieje poważne ryzyko zranienia.

6.

Nie należy używać szczoteczki złuszczającej naskórek zaraz po depilacji, może to zwiększ yć podrażnienie
skóry wywołane depilacją.

7. Podczas depilacji na mokro nie używaj olejków do kąpieli, może to spowodować podrażnienie skóry.

7

W celu wymiany lub demontażu głowicy golącej lub depilującej należy ją odblokować przyciskiem
z tyłu urządzenia.

Przed rozpoczęciem depilacji zawsze sprawdzaj prawidłowe zamocowanie głowicy.
Aby uruchomić urządzenie należy dobrać odpowiednią do potrzeb głowicę oraz jedną z nasadek dołączonych

do zestawu. Urządzenie uruchamiamy przełącznikiem, przesuwając go do przodu wybierając jedną
z dwóch prędkości pracy urządzenia.

Delikatnie przesuwaj urządzenie po skórze przez 2-3 sekundy w jednym miejscu, nie wolno dociskać
głowicy zbyt mocno.

Po uzyskaniu zadowalającego poziomu gładkości, wstrzymaj pracę przesuwając wyłącznik do tyłu,
a następnie sprawdź efekt końcowy.

8

CZYSZCZENIE

Po zakończeniu pracy wyłącz urządzenie, dokładnie wyczyść używane głowice dołączoną do zestawu
szczotką, a następnie przepłucz pod bieżącą wodą. Należy chronić głowicę przed upadkiem. Nie wolno
zanurzać całego urządzenia w wodzie lub innych cieczach. Nie należy używać silnych lub niszczących
powierzchnię środków czystości i produktów do czyszczenia. Obudowę należy przecierać wilgotną
szmatką. Nie wolno włączać urządzenia podczas czyszczenia. W przypadku czyszczenia głowicy pod
bieżącą wodą, przed kolejnym użyciem należy ją dokładnie wysuszyć.

o

Do płukania głowic nie wolno używać wody o temperaturze przekraczającej 40

C.

ŁADOWANIE I PRACA Z AKUMULATOREM

Depilator LE700 może być używany tylko jako urządzenie zasilane akumulatorowo. Nie wolno używać
urządzenia podłączonego zasilaczem do sieci lub podczas ładowania urządzenia.

Przed podłączeniem zasilacza, należy wyłączyć urządzenie. Podłącz zasilacz do gniazda urządzenia a
następnie do sieci. Ładowanie sygnalizowane jest czerwoną lampką kontrolną.

Czas ładowania akumulatora to około 8 godzin. Urządzenie ładuj, używaj i przechowuj w temperaturze

o

od 10

C do 35oC.

UWAGA!

LAMPKA KONTROLNA NIE GAŚNIE PO NAŁADOWANIU.

PO NAŁADOWANIU NALEŻY ODŁĄCZYĆ ZASILACZ OD SIECI ORAZ Z GNIAZDA ZASILANIA, PO CZYM
URZĄDZENIE JEST GOTOWE DO PRACY.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Urządzenie jest przeznaczone do depilacji ciała. Każda głowica jest zalecana tylko dla jednej osoby,
ze względów higienicznych nie powinna być używana przez różne osoby. Głowice mogą powodować
podrażnienia skóry, nie powinno się używać urządzenia w przypadku cukrzycy lub słabego krążenia
krwi. W przypadku choroby skóry i innych problemów medycznych, przed użyciem należy skonsultować
się z lekarzem. Nie wolno stosować na skórze zaczerwienionej, zakażonej oraz na brodawkach i ranach
otwartych. Należy niezwłocznie przerwać pracę, jeżeli wystąpi ból lub podrażnienie. Należy niezwłocznie

9

udać się do lekarza lub specjalisty jeżeli nastąpiło podrażnienie lub krwawienie.
Nie należy włączać urządzenia, jeżeli głowica nie jest prawidłowo zamontowana. Urządzenie należy

używać tylko z oryginalnymi dołączonymi akcesoriami.

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA

DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elek trycznego ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować

się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI

1. ART-DOM Sp. zo.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne odwad fizycznych.

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt gwaranta wciągu 14 dni oddaty zgłoszenia uszkodzenia
doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3.

Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych odproducenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące oddaty wydania towaru.

5.

Produkt przeznaczony jest doużywania wyłącznie wwarunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

a. uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji

producenta,

d. części znatury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki,

akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń

oraz instruktażu.

7.

Klientowi przysługuje wymiana produktu nanowy jeżeli powykonaniu wokresie gwarancji czterech

10

napraw nadal występują wnim wady.

8. Wymiany produktu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy lub, jeśli jest toniemożliwe, placówka

sprzedaży detalicznej, wktórej produkt został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9.

Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

11

Cały czas udoskonalmy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 00003 54059.