GOTZE & JENSEN KA102N, KA102 User guide [pl]

ZESTAW
MŁYNKÓW
ELEKTRYCZNYCH
KA102

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2 3

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z całą treścią instrukcji obsługi.

1.

Urządzenia nie należy zanurzać w wodzie lub innych cieczach, ani używać
w pobliżu umywalek, wanien i innych zbiorników napełnionych wodą.

2. Urządzenia należy używać wyłącznie do mielenia pieprzu i soli.

3.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat
iprzez osoby oobniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych iosoby
obraku doświadczenia iznajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie
nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu wbezpieczny
sposób, tak aby związane ztym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie
powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać
czyszczenia ikonserwacji sprzętu.

4.

Urządzenie oraz akcesoria nie mogą znajdować się w zasięgu dzieci poniżej
ósmego roku życia.

5.

Naprawę urządzenia należy zlecić producentowi, autoryzowanemu punktowi
serwisowemu lub osobie o odpowiednich kwalifikacjach.

6. Urządzenia nie należy dotykać gorącymi narzędziami.

7.

Nie należy umieszczać urządzenia na niestabilnych lub gorących
powierzchniach, ani w ich pobliżu.

8.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Producent
nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego
lub niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania.

9. Nie wolno używać urządzenia, jeżeli widoczne są ślady uszkodzenia.

10. Urządzenie należy przechowywać w chłodnym, suchym pomieszczeniu.

11.

Nie używać młynków nad gorącymi potrawami. Chronić urządzenie przed
zawilgoceniem.

12.

Zatyczka znajdująca sie na spodzie produktu nie służy do przechowywania
pożywienia ani odmierzania porcji przypraw.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub podobnego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub

niezgodnego zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model KA102
Zasilanie 3V DC 4 x AAA
Źródło światła 1 dioda LED

4 5

1. Włącznik mielenia.

2. Nakrętka.

OPIS URZĄDZENIA

1

3. Obudowa z komorą baterii.

4. Pojemnik na przyprawy.

5. Podstawa.

6. Zatyczka.

7. Regulator grubości mielenia.

8. Dioda LED.

9. Śruby stykowe.

10. Miejsce na baterie 4xAAA.

11. Styki.

2

8

7

3

9

4

5

6

11

10

INSTALACJA I PIERWSZE URUCHOMIENIE

Aby zamontować baterie należy wykonać poniższe czynności:

1. Odkręcić i zdjąć nakrętkę.

2. Przekręcić obudowę w prawą stronę i wysunąć ją do góry.

3. Wysunąć komorę baterii przez dolną część obudowy.

4. Zamontować baterie 4xAAA w komorze baterii zgodnie z oznaczeniami.

5. Umieścić komorę baterii w obudowie.

6. Zamontować obudowę do pojemnika na przyprawy.

7. Przykręcić nakrętkę.
Urządzenie jest gotowe do użycia.
Aby napełnić pojemnik na przyprawy należy zdemontować obudowę urządzenia, napełnić pojemnik

przyprawą i ponownie ją zamontować.

UWAGA! ZWRÓĆ UWAGĘ, ABY PODCZAS MONTAŻU OBUDOWY DO POJEMNIKA NA PRZYPRAWĘ STYKI
ORAZ ŚRUBY STYKOWE BYŁY USTAWIONE W TEJ SAMEJ POZYCJI. W PRZECIWNYM RAZIE DIODA LED
NIE BĘDZIE ŚWIECIĆ W TRAKCIE PRACY URZĄDZENIA.

Przed rozpoczęciem mielenia należy zdjąć zatyczkę.
Młynek uruchamia się po naciśnięciu i przytrzymaniu włącznika mielenia.

REGULACJA GRUBOŚCI MIELENIA

W celu regulacji grubości mielenia należy przekręcić regulator grubości mielenia do żądanej pozycji
zgodnie z oznaczeniem (wielkość punktu na regulatorze oznacza poziom grubości mielenia przypraw).
W celu drobnego mielenia, należy przekręcić regulator w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
W celu grubszego zmielenia przypraw, należy przekręcić regulator w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.

UWAGA! NIE NALEŻY PRZEPROWADZAĆ REGULACJI GRUBOŚCI MIELENIA W TRAKCIE PRACY URZĄDZENIA.
NALEŻY UNIKAĆ ZAWILGOCENIA MŁYNKÓW.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie.
Obudowę młynków należy przecierać zwilżoną ściereczką.

6 7

PROBLEMY I ROZWIĄZANIA

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Młynek nie działa. Rozładowane baterie. Wymień baterie na nowe.

Dioda LED nie świeci. Zły montaż obudowy

urządzenia.

Przyprawa przykleja

się do młynka.

Używanie młynka nad parą. Wysyp przyprawę z pojemnika, umyj go i odczekaj aż wyschnie.

Upewnij się, że po złożeniu młynka śruby stykowe są ustawione

w tej samej pozycji co styki.

Dodaj suchą przyprawę do czystego i suchego pojemnika.

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE) symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować się

zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARNCJI ZESTAWU MŁYNKÓW ELEKTRYCZNYCH

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych.
Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady fabryczne).

2. Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia
do serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3.

W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.

5.

Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji producenta,
d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki,

bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz

instruktażu.

7.

O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi
poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy,
gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli
doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie z udzieloną gwarancją w sposób wybrany
przez kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szczególnie
uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych
kosztów dla Gwaranta może on odmówić doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną gwarancją
i zaproponować inny sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.

8. Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot
gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9. W przypadku braku zgodności towaru z umową sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują
środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu na te środki
ochrony prawnej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11.

Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

8 9

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v. 2