GOTZE & JENSEN IP201 User guide [pl]

PŁYTA
INDUKCYJNA
IP201

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

Aby zminimalizować ryzyko zaprószenia ognia, porażenia prądem, pożaru,
okaleczenia:

1.

Należy przeczytać uważnie instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania
urządzenia.

2.

Należy używać urządzenia zgodnie z przeznaczeniem opisanym w instrukcji
obsługi.

3.

Urządzenie przeznaczone jest do użytku w gospodarstwie domowym
i podobnych zastosowań, takich jak:

- kuchnie w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy,

- gospodarstwa domowe,

- przez klientów w hotelach, motelach i innych środowisk typu mieszkalnego,

- noclegownie, bary i podobne środowiska.

4.

Urządzenie jest przeznaczone do podgrzewania i gotowania produktów
w odpowiednich naczyniach. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku
przemysłowego lub laboratoryjnego.

5. Nie należy uruchamiać urządzenia bez naczynia na płycie.

6.

Nie należy uruchamiać urządzenia jeśli ma uszkodzony przewód zasilający lub
wtyczkę. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony
przez serwis lub osobę do tego uprawnioną, w przeciwnym razie może dojść
do porażenia prądem.

7.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci wwieku co najmniej 8 lat
iprzez osoby oobniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych iosoby
obraku doświadczenia iznajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie
nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu wbezpieczny sposób,
tak aby związane ztym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić
się sprzętem. Dzieciom nie wolno wykonywać czyszczenia i konserwacji
sprzętu.

8. Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru w trakcie pracy.

9. Nie należy używać urządzenia na wolnym powietrzu.

10.

Należy zachować szczególną ostrożność podczas zagotowywania mleka
i innych płynów, ponieważ mogą one w trakcie wrzenia wypłynąć
i doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub garnka. W takim wypadku należy
odłączyć wtyczkę od gniazda elektrycznego, poczekać aż urządzenie ostygnie,
następnie przetrzeć płytę i wysuszyć przed ponownym uruchomieniem.

3

11. Gotowanie tłuszczu lub oleju na płycie kuchennej bez nadzoru może być
niebezpieczne i doprowadzić do pożaru. NIGDY nie należy gasić ognia
wodą, należy wyłączyć urządzenie i przykryj płomień np. pokrywką lub
niepalnym kocem.

12.

Nie należy uderzać o płytę twardymi przedmiotami, ponieważ może to
prowadzić do jej pęknięcia lub uszkodzenia.

13.

W przypadku uszkodzenia płyty, obudowy lub przewodu należy bezzwłocznie
odłączyć wtyczkę od gniazda elektrycznego, ponieważ dalsza praca
urządzenia grozi porażeniem prądem.

14. Należy chronić przewód przed gorącymi powierzchniami.

15. Urządzenie należy stawiać na płaskiej, suchej i stabilnej powierzchni.

16. Urządzenie i jego dostępne części podczas pracy stają się gorące. Należy
zachować szczególną ostrożność i nie dotykać pól grzejnych ani naczyń
w trakcie pracy urządzenia. Dzieci poniżej 8 roku życia powinny trzymać się
z daleka, chyba że są pod stałą opieką.

17. Po wyłączeniu urządzenia powierzchnie pól grzejnych wciąż mogą być
gorące, należy zachować szczególną ostrożność i nie dotykać powierzchni
pól grzejnych.

18.

Wokół płyty należy pozostawić odpowiednią ilość miejsca na doprowadzenie
i odprowadzenie powietrza z urządzenia.

19.

Nie należy używać urządzenia z zewnętrznym programatorem, włącznikiem
czasowym, oddzielnym systemem zdalnego sterowania lub innym
urządzeniem, które włącza lub wyłącza urządzenie automatycznie.

20. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

21. Nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi dłońmi.

22. Odłączając przewód od zasilania chwytaj za wtyczkę, nie należy ciągnąć
za przewód.

23. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie.

24. Na płycie urządzenia nie przechowywać metalowych przedmiotów.

25.

Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być
wymieniony u wytwórcy lub u pracownika zakładu serwisowego albo
przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

26.

Na płycie nie należy kłaść metalowych przedmiotów takich jak: noże,
widelce, łyżki i pokrywki oraz folii aluminiowej, przedmioty te mogą stać
się gorące.

4

UWAGA! DZIECI NIE POWINNY BAWIĆ SIĘ FOLIĄ OCHRONNĄ, PONIEWAŻ
GROZI TO UDUSZENIEM.

UWAGA! GORĄCA POWIERZCHNIA. ELEMENTY URZĄDZENIA W TRAKCIE
PRACY NAGRZEWAJĄ SIĘ DO WYSOKIEJ TEMPERATURY. ZACHOWAJ
SZCZEGÓLNĄ OSTROŻNOŚĆ, ABY SIĘ NIE OPARZYĆ. NIE URUCHAMIAJ
USZKODZONEGO URZĄDZENIA. ZAWSZE SPRAWDZAJ STAN PŁYTY.

UWAGA!

GORĄCA POWIERZCHNIA

OSTRZEŻENIE: JEŚLI POWIERZCHNIA PŁYTY JEST PĘKNIĘTA, WYŁĄCZ
URZĄDZENIE, ABY UNIKNĄĆ MOŻLIWOŚCI PORAŻENIA PRĄDEM.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Göt ze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub podobnego, nie dot yczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model: IP201
Zasilanie: 220-240 V~, 50/60 Hz
Poziomy mocy: 1-9
Moc: 1800+1700 (3500W)
Rozmiar powierzchni szkła: 58 x 36,8 x 51 cm
Timer: do 99 minut
Zakres średnicy naczyń: 12 - 26 cm
Poziom głośności: 55dB

5

OPIS URZĄDZENIA

1. Przycisk Funkcji Boost

2. Przycisk Timera

3. Przycisk zmniejszenia mocy grzania

4. Przycisk Slide Control

5. Przycisk zwiększenia mocy grzania

9

10

1 12 23 34 4

5 5

6 6

6. Blokada panelu sterowania

7. Przycisk Włącz/Wyłącz

8. Pole grzewcze 1700W

9. Pole grzewcze 1800W

10. Wyświetlacz

7 7

8

10

PRZYGOTOWANIE DO URUCHOMIENIA

1. Zdejmij wszystkie folie izabezpieczenia z urządzenia przed podłączeniem i uruchomieniem.

2. Sprawdź urządzenie pod kątem uszkodzeń, czy nie występują uszkodzenia w postaci: wyszczerbień,
poprawności zamocowania i wykonania uszczelek. Jeżeli zauważysz uszkodzenia, nie uruchamiaj
urządzenia, skontaktuj się zwykwalifikowanym pracownikiem serwisu lub sprzedawcą.

3. Urządzenie postaw napłaskiej, stabilnej irównej powierzchni takiej, aby utrzymało swój ciężar wraz
z pełnymi naczyniami.

4.

Nie stawiaj urządzenia przy źródłach ciepła, źródle wysokiego poziomu wilgoci lub materiałów
łatwopalnych.

5.

Dla poprawnego działania, płyta indukcyjna musi mieć zapewniony dopływ powietrza, po 20 cm
po bokach urządzenia i 40 cm z góry. Nie zakrywaj dopływów powietrza wurządzeniu. Nie wolno
demontować nóżek płyty.

6. Upewnij się, że przewód zasilający nie jest uszkodzony, nie przebiega pod lub nad płytą indukcyjną
inie dotyka gorących ani ostrych krawędzi.

6

7. Gniazdo zasilające musi być łatwo dostępne, aby wprzypadku zagrożenia łatwo iszybko odłączyć
wtyczkę odzasilania.

8. Nie używaj płyty indukcyjnej nawolnym powietrzu, używaj wyłącznie wpomieszczeniach.

PORADY DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO UŻYTKOWANIA

1.

Na płycie indukcyjnej należy używać tylko iwyłącznie garnków ipatelni przystosowanych do obsługi
płyt indukcyjnych.

2. Używanie naczyń nieprzystosowanych do obsługi indukcji nie uruchomi płyty lub może uszkodzić
płytę lub naczynie.

3. Przed użyciem płyty należy sprawdzić czy powierzchnia jest czysta, jeśli nie to należy umyć płytę,
ponieważ zabrudzenia mogą negatywnie wpłynąć na pracę urządzenia np. płyta nie uruchomi się
lub przypali powstałe wczasie pracy zabrudzenie.

4.

Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru, ajeśli jest to konieczne użyć blokady panelu sterowania, która
uniemożliwi ingerencję dzieci wpracę płyty.

5.

Należy pamiętać, aby ustawić płytę indukcyjną wtaki sposób, aby zapewnić odpowiednią cyrkulację
powietrza dla urządzenia.

6.

Nie umieszczaj pod urządzeniem ściereczek lub innych materiałów, które mogą zablokować wlot
powietrza.

BLOKADA PANELU STEROWNIA:

Funkcja służy do zablokowania panelu sterowania przed niepożądaną zmianą ustawień np. przez dzieci.

FUNKCJA BOOST:

Po naciśnięciu przycisku funkcji Boost, wybrane pole nagrzeje się znajwyższą mocą, umożliwiając tym
samym ekspresowe gotowanie.

SLIDE CONTROL:

Dzięki sterowaniu sensorowemu typu Slider wystarczy przesunąć palcem po regulatorze płynnej zmiany
temperatury lub bezpośrednio dotknąć przycisku „-” lub „+” wcelu zmiany parametrów.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

URUCHOMIENIE

1. Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda elektrycznego. Płyta wyda sygnał dźwiękowy
iwskaźniki chwilowo się podświetlą. Każde dotknięcie przycisku sygnalizowane jest dźwiękiem.

2.

Postaw naczynie na jednym lub dwóch polach grzewczych idotknij przycisk Włącz/Wyłącz aby
uruchomić płytę. Za pomocą przycisków „-” / „+” lub Slidera ustaw odpowiedni poziom grzania.Jeżeli
na polu nie ma naczynia lub naczynie jest nieodpowiednie wyświetlacz wskaże błąd E7 izacznie
wydawać alarmowe sygnały dźwiękowe przez 3 minuty. Jeżeli do tego czasu na polu zostanie
postawione naczynie urządzenie zacznie je nagrzewać.

3.

Wcelu wyłączenia urządzenia dotknij przycisk Włącz/Wyłącz. Urządzenie wyłączy się automatycznie
po 30 sekundach bezczynności od uruchomienia płyty. Migający wskaźnik "H" na wyświetlaczu
informuje owciąż gorącym polu grzejnym.

7

MOCE GRZANIA

Każdy z wybranych programów grzania ustawia odpowiednią wartość mocy. Ustaw moc grzania za
pomocą przycisków „-” / „+” lub Slidera. Moc grzania możesz zmienić w trakcie pracy. Przybliżone wartości
mocy dla każdego z programów:

Lewe pole

P1-380W, P2-400W, P3-600W, P4-800W, P5-1000W, P6-1200W, P7-1400W, P8-1600W, P9-1800W.

Prawe pole

P1-380W, P2-400W, P3-600W, P4-800W, P5-1000W, P6-1200W, P7-1300W, P8-1500W, P9-1700W.
Pobór mocy uzależniony jest od wielkości naczynia.

CZAS GRZANIA (TIMER)

W celu ustawienia czasu grzania w zakresie 0-99 minut:

• Dotknij przycisk Włącz/Wyłącz.

• Za pomocą przycisków „-” / „+” wybierz program grzania.

• Dotknij przycisk Timera, następnie za pomocą przycisków „-” / „+” wybierz ilość minut grzania pola.

Po wybraniu wartości, wyświetlacz zacznie wskazywać upływający czas na przemian z wybranym
programem. Po upływie zaprogramowanego czasu płyta wyda 3 sygnały dźwiękowe i wyłączy się
automatycznie. Migający wskaźnik "H" na wyświetlaczu informuje o wciąż gorącym polu grzejnym.

BLOKADA PANELU STEROWANIA

W celu włączenia zabezpieczenia, dotknij przycisk blokady panelu sterowania. Wyświetlacz wskazywać
będzie na przemian wskaźnik "L" i ustawiony program grzania. W czasie blokady oprócz przycisku
Włącz/Wyłącz panel sterowania z przyciskami nie będzie aktywny. W celu wyłączenia blokady dotknij
i przytrzymaj przycisk, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy.

FUNKCJA BOOST

Po naciśnięciu przycisku funkcji Boost na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik "P" a wybrane pole nagrzeje
się z najwyższą mocą, umożliwiając tym samym ekspresowe gotowanie.

CZYSZCZENIE

1. Przed czyszczeniem upewnij się, że płyta jest odłączona odźródła zasilania.

2. Upewnij się, że powierzchnia płyty indukcyjnej nie jest gorąca.

3. Wyczyść płytę lekko zwilżoną ściereczką.

4. Powierzchnię grzewczą płyty isąsiadujące elementy, gdy są brudne czyść ostrożnie lekko zwilżoną
ściereczką. Podczas czyszczenia stosuj tylko łagodne środki czyszczące takie jak płyn do mycia naczyń.

5.

Do zaschniętych i przypalonych zabrudzeń należy używać przystosowanego do płyt grzewczych
skrobaka.

6.

Kratki wentylacyjne po bokach pły ty powinny być wolne od zabrudzeń, należy je odkurzyć za pomocą
odkurzacza.

7. Czyść płytę regularnie. Nie pozostawiaj na niej żadnych resztek jedzenia.

UWAGA! DO CZYSZCZENIA NIE UŻYWAJ ŻRĄCYCH ŚRÓDKÓW CHEMICZNYCH ANI NIEODPOWIEDNICH
DO CZYSZCZENIA OSTRYCH NARZĘDZI. NIE ZANUŻAJ URZĄDZENIA W WODZIE ANI INNYCH PŁYNACH.

8

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Płyta nie uruchamia
się lub nie działa
prawidłowo.

Urządzenie nie odpowiada
po podłączeniu do źródła
zasilania po naciśnięciu
przycisku Włącz/Wyłącz.

Płyta wydaje sygnały
dźwiękowe.

Płyta nie grzeje. Temperatura urządzenia jest za

Sprawdź czy urządzenie jest
poprawnie podłączone.

Sprawdź poprawność ustawienia
trybu pracy urządzenia.

Zadziałał bezpiecznik obwodu
elektrycznego.

Wtyczka przewodu zasilającego jest
źle podłączona.

Użyto naczyń niekompatybilnych
z płytą bądź nie postawiono żadnego
naczynia na polu grzejnym.

Naczynie nie jest umieszczone na
środku pola grzejnego.

wysoka.

Wylot/ wlot powietrza jest zablokowany.

Podłącz wtyczkę przewodu
zasilającego do gniazda
elektrycznego o parametrach
zgodnych z danymi na tabliczce
znamionowej urządzenia.

Ustaw żądany tryb pracy
urządzenia zgodnie z instrukcją
obsługi.

Ostrożnie sprawdź stan
bezpiecznika obwodu oraz
poprawność zamocowania
wtyczki przewodu w gnieździe
elektrycznym.

Używaj tylko naczyń
przystosowanych do obsługi
płyty indukcyjnej.

Umieść naczynie na środku
pola grzejnego.

Zbyt długi czas pracy
urządzenia lub zbyt wysoka
temperatura otoczenia. Po
ostygnięciu urządzenia można
ponownie uruchomić płytę.

Zwiększ przestrzeń dla wlotów
i wylotów powietrza. Po
ostygnięciu płyty ponownie
można uruchomić urządzenie.

Brak reakcji płyty na
dotyk przycisków/brak
możliwości zmiany
ustawień płyty.

Blokada panelu sterowania jest włączona.

9

Dotknij i przytrzymaj przez
3 sekundy przycisk blokady
panelu sterowania, następnie
ustaw parametry płyty.

Występujące kody
błędów.

E0 - Napięcie zasilania jest zbyt niskie.
E1 - Napięcie zasilania jest zbyt

wysokie.
E2 - Temperatura powierzchni płyty

jest zbyt wysoka.
E3 - Wysoka temperatura urządzenia.
E5 - Zwarcie czujnika temperatury

powierzchni płyty.
E6 - Zwarcie obwodu.
E7 - Brak odpowiedniego naczynia lub

nieprawidłowa średnica naczynia.

E0 - Dostosuj napięcie zasilania płyty
zgodnie z danymi technicznymi na
tabliczce znamionowej.

E1 - Dostosuj napięcie zasilania płyty
zgodnie z danymi technicznymi na
tabliczce znamionowej.

E2 - Wyłącz i pozostaw płytę
do ostygnięcia na minimum 15
minut, następnie uruchom płytę
ponownie.

E3 - Wyłącz i pozostaw płytę
do ostygnięcia na minimum 15
minut, następnie uruchom płytę
ponownie.

E5 - Odłącz od zasilania i podłącz
prawidłowo wtyczkę przewodu
zasilającego do gniazda elek­trycznego.

E6 - Odłącz urządzenie od
zasilania i przekaż do serwisu
producenta w celu naprawy.

E7 - Postaw kompatybilne naczynie
z płytą indukcyjną. Średnica
naczynia powinna mieścić się
w zakresie 12-26 cm.

INFORMACJE DOTYCZĄCE DOMOWYCH PŁYT GRZEJNYCH

ELEKTRYCZNYCH

OZNACZENIE WARTOŚĆ JEDNOSTKA

Identyfikator modelu IP201
Typ płyty grzejnej Domowe płyty

elektryczne
Liczba pól lub obszarów grzejnych 2
Technologia grzejna (indukcyjne

pola lub obszary grzejne,
promiennikowe pola grzejne, płyty
lite)

10

Indukcyjne pola

grzejne

W przypadku owalnych pól lub

Ø 23 cm
obszarów grzejnych: średnica
powierzchni użytecznej dla
każdego pola grzejnego
elektrycznego, w zaokrągleniu do
5mm

W przypadku nieowalnych pól lub
obszarów grzejnych: długość i

L

W

-

cm

-

szerokość powierzchni użytkowej
dla każdego elektrycznego
pola lub obszaru grzejnego, w
zaokrągleniu do 5mm

Zużycie energii dla każdego pola

electric cooking

EC

183.7 Wh/kg
lub każdego obszaru grzejnego w
przeliczeniu na kilogramy

Zużycie energii przez płytę grzejną

EC

electric hob

- Wh/kg

w przeliczeniu na kg

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia 4
lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE) symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować
się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE PŁYTY INDUKCYJNEJ

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych.
Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia
do serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

11

3.

W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.

5.

Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji

producenta,

d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych takich jak: baterie,

żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń

oraz instruktażu.

7. O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi
poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy,
gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli
doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie z udzieloną gwarancją w sposób wybrany
przez kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szczególnie
uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych
kosztów dla Gwaranta może on odmówić doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną gwarancją
i zaproponować inny sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.

8. Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot
gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9. W przypadku braku zgodności towaru z umową sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują
środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu na te środki
ochrony prawnej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA: Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować
nieuznanie gwarancji.

12

13

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v. 3