Page 1
KOSTKARKA
DO LODU
IMX
*
Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji
* - oznaczenie koloru
Page 2
2
Page 3
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA
Nie należy próbować uruchamiać kostkarki bez nałożonej pokrywy. Bardzo ważne
jest, aby nie naruszać inie ingerować wblokady bezpieczeństwa.
Aby zminimalizować ryzyko zaprószenia ognia, porażenia prądem, pożaru,
okaleczenia:
1.
Należy przeczytać uważnie instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania
urządzenia.
2.
Należy używać urządzenia i akcesoriów zgodnie z przeznaczeniem opisanym
w instrukcji obsługi. Jeżeli urządzenie lub jego części są uszkodzone, muszą
zostać naprawione lub wymienione przed użyciem.
3. Nie wolno w urządzeniu stosować substancji żrących lub odświeżaczy.
4. Urządzenie jest przeznaczone do wytwarzania kostek lodu.
5.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przemysłowego lub
laboratoryjnego.
6. Nie uruchamiać urządzenia bez wody, może ulec uszkodzeniu.
7. Urządzenie nie może pracować bezpośrednio pod gniazdem elektrycznym.
8. Nie należy wkładać zespołu silnika do wody lub innego płynu. Nie używać
urządzenia w łazience i pomieszczeniach z wysoką wilgotnością powietrza.
9. Należy upewnić się, że woda nie dostanie się do gniazda elektrycznego ani
wtyczki przewodu zasilającego.
10.
Przewód zasilający należy trzymać z dala od źródeł ciepła i gorących
powierzchni.
11.
Nie należy uruchamiać urządzenia, jeżeli ma uszkodzony przewód zasilający
lub wtyczkę. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać
wymieniony przez serwis lub osobę do tego uprawnioną, w przeciwnym
razie może dojść do porażenia prądem.
12.
Urządzenia nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o ograniczonej
sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby
nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że znajdują
się pod nadzorem lub otrzymały odpowiednie instrukcje. Dzieci powinny
być pod nadzorem, aby nie bawiły się urządzeniem. Dzieci w wieku od 3 do
8 lat mogą samodzielnie załadować i rozładować urządzenia chłodnicze.
3
Page 4
13. Odłączając przewód od zasilania, należy chwytać za wtyczkę. Nie należy
odłączać przewodu ciągnąc za przewód.
14. Urządzenie przeznaczone jest do użytku w pomieszczeniach w środowisku
o umiarkowanej temperaturze od +16°C do +32°C.
15. Urządzenie nie może pracować zbyt blisko źródeł ognia.
16. Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia.
17.
Nie należy dotykać zespołu parownika podczas wytwarzania lodu, ponieważ
grozi to zranieniem.
UWAGA: Ryzyko pożaru, łatwopalne materiały.
UWAGA: Podczas pierwszego uruchomienia urządzenia mogą wydobywać się
zniego zapachy. Jest tonaturalne zjawisko, które powinno zczasem ustąpić.
UWAGA: Nie przechowuj w tym urządzeniu substancji wybuchowych, takich
jak puszki aerozolowe z łatwopalnym propylenem.
OSTRZEŻENIE: Ustawiając urządzenie, upewnij się, że przewód zasilający
nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony.
OSTRZEŻENIE: Nie umieszczaj wielu gniazdek przenośnych ani przenośnych
zasilaczy z tyłu urządzenia.
Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien
on być wymieniony u wytwórcy lub u pracownika zakładu serwisowego
albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
PRZEZNACZENIE
Ten sprzęt jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie domowym i
podobnych zastosowań, takich jak:
• kuchnie w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy
• gospodarstwa domowe
•
przez klientów w hotelach, motelach i innych środowisk typu mieszkalnego
• noclegownie, bary i podobne środowiska
4
Page 5
WPROWADZENIE
Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji
zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub podobnego, niedotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.
DANE TECHNICZNE
Model: IM500X*
Zasilanie: 220-240V~, 50Hz
Moc: 120W
Czynnik chłodniczy: R600a
Klasa klimatyczna: N/SN
Klasa ochrony: I
Izolacja: Cyklopentan
Prąd znamionowy: 1 A
Pojemność: 1 L
1. Uchwyt pokrywy kostkarki
2. Panel sterujący
3. Wlot powietrza
2
OPIS URZĄDZENIA
4. Wylot powietrza
5. Przewód zasilający
6. Pokrywa kostkarki
1
3
5
6
4
5
Page 6
OPIS WNĘTRZA KOSTKARKI
1. Miejsce tworzenia lodu
2. Pojemnik na kostki lodu
3. Otwór wylotu wody z korkiem spustowym
4. Punkt poboru wody
5. Wskażnik maksymalnego napełnienia wodą
6. Łopatka do nabierania lodu
6
1
2
5
4
3
OPIS PANELU STEROWANIA
ICE FULL – wskaźnik zapełnienia pojemnika
nakostki lodu.
ADD WATER – wskaźnik niskiego poziomu wody.
LARGE – wskaźnik dużych kostek lodu.
SMALL – wskaźnik małych kostek lodu.
Przycisk Włącz/Wyłącz.
INSTALACJA IPIERWSZE URUCHOMIENIE
1.
Wypakuj urządzenie zkartonu, usuń wszelkie zabezpieczenia, etykiety, wypełnienia oraz blokady
transportowe.
2. Obejrzyj urządzenie pod kątem uszkodzeń mogących powstać wtrakcie transportu. Wprzypadku
stwierdzenia jakichkolwiek wątpliwości nie używaj urządzenia iskontaktuj się zesprzedawcą.
6
Page 7
3.
Ustaw urządzenie natwardej, suchej istabilnej powierzchni, zdala odźródeł ciepła ibezpośredniego
działania promieni słonecznych, aby nie wpływały one nawydajność urządzenia. Dopilnuj, aby dookoła
urządzenia zachować wolną przestrzeń (min. 20cm) wcelu zapewnienia odpowiedniej wentylacji.
UWAGA: NIE WOLNO UŻYWAĆ URZĄDZENIA NA ŚWIEŻYM POWIETRZU.
NIE WOLNO KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA W ZBYT CHŁODNYM LUB ZBYT CIEPŁYM OTOCZENIU. JEŻELI
TEMPERATURA OTOCZENIA JEST NIŻSZA NIŻ °C LUB PRZEKRACZA °C, URZĄDZENIE BĘDZIE MIAŁO
TRUDNOŚCI Z PRODUKCJĄ LODU LUB MOŻE WYDŁUŻYĆ CZAS JEGO PRODUKCJI.
1. Dopilnuj, aby pomiędzy dostarczeniem urządzenia dodomu apierwszym uruchomieniem upłynęły
min. 2 godziny. Jest toczas potrzebny dla wyrównania temperatur oraz ustabilizowania się czynnika
chłodzącego. Zawsze poprzenoszeniu urządzenia odczekaj przed kolejnym uruchomieniem 30 minut.
2.
Przed podłączeniem urządzenia dosieci elektrycznej upewnij się, że parametry Twojej sieci zasilającej
odpowiadają parametrom umieszczonym natabliczce znamionowej. Urządzenie podłączaj tylko
dogniazda zbolcem uziemiającym.
3. Urządzenie produkuje lód, który będzie spożywany, dlatego koniecznie przed pierwszym użyciem
wyczyść urządzenie, kierując się wskazówkami zawart ymi wrozdziale „CZYSZCZENIE IKONSERWACJA”.
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA WODĘ
1.
Przed napełnieniem zbiornika kostkarki wodą upewnij się, że urządzenie jest odłączone od sieci
elektrycznej.
UWAGA! UPEWNIJ SIĘ ŻE WYLOT WODY Z KORKIEM SPUSTOWYM JEST ODPOWIEDNIO ZABEZPIECZONY
PRZED WYDOSTAWANIEM SIĘ WODY.
2.
Podnieś pokrywę urządzenia, wyciągnij pojemnik na kostki lodu, a następnie wlej wodę o temperaturze
pokojowej do zbiornika na wodę, nie przekraczając maksymalnego poziomu. Podczas napełniania
zbiornika wodą zachowaj szczególną ostrożność, aby nie zalać obudowy urządzenia.
UWAGA: PODCZAS NAPEŁNIANIA ZBIORNIKA NA WODĘ NIE WOLNO PRZEKRACZAĆ MAKSYMALNEGO
POZIOMU (MAX).
NALEŻY ZAWSZE UŻYWAĆ WODY SPEŁNIAJĄCEJ NORMĘ WODY PITNEJ.
OBSŁUGA KOSTKARKI
1.
Zamontuj z powrotem pojemnik na kostki lodu i upewnij się, że poziom wody nie przekracza linii
oznaczonej symbolem (MAX).
2. Zamknij pokrywę kostkarki.
3.
Stabilnie ustawioną i napełnioną wodą kostkarkę podłącz do źródła zasilania. Lampka kontrolna
zacznie migać, sygnalizując gotowość do rozpoczęcia pracy.
4.
Naciśnij przycisk włącz/wyłącz – urządzenie rozpocznie proces wytwarzania lodu. Domyślnie
kostkarka rozpocznie produkowanie małych kostek lodu. Aby zmienić wielkość kostek należy
ponownie nacisnąć przycisk włącz/wyłącz. Po ponownym naciśnięciu, lampka kontrolna zacznie
świecić się przy wybranym trybie.
5.
Po upływie ok. 10 minut urządzenie osiągnie odpowiednią temperaturę i przygotuje pierwsze kostki lodu.
W kolejnych cyklach urządzenie będzie wytwarzać 8 kostek lodu co 8 minut. Do momentu osiągnięcia
przez urządzenie odpowiedniej temperatury pracy, kostki mogą się różnić kształtem i objętością.
7
Page 8
6.
Kontroluj przez zamkniętą pokrywę proces produkcji lodu. Jeżeli pojemnik na kostki lodu jest całkowicie
wypełniony, lampka kontrolna „ICE FULL” podświetli się na czerwono. Wyciągnij wówczas pojemnik
na kostki lodu z urządzenia, następnie umieść kostki lodu w chłodnym miejscu, a pusty pojemnik
na lód włóż ponownie do urządzenia. Kostkarkę można włączyć ponownie i od razu przygotować
nową porcję kostek lodu. Jeżeli kostki nie zostaną usunięte z urządzenia, to z czasem stopnieją, a
woda spłynie do zbiornika na wodę.
7.
Jeżeli w zbiorniku zabraknie wody, lampka kontrolna „ADD WATER” podświetli się na czerwono.
Wyłącz kostkarkę i uzupełnij wodę. Po uzupełnieniu wody możesz ponownie korzystać z kostkarki.
UWAGA: PIERWSZYM SYMPTOMEM ŚWIADCZĄCYM O KONIECZNOŚCI UZUPEŁNIANIA WODY MOŻE BYĆ
CORAZ MNIEJSZ A OBJĘTOŚĆ PRODUKOWANYCH KOSTEK LODU. CZAS WYTWARZANIA LODU MOŻE SIĘ
MINIMALNIE WYDŁUŻYĆ LUB SKRÓCIĆ W ZALEŻNOŚCI OD TEMPERATURY OTOCZENIA.
1. Aby przerwać proces wytwarzania lodu, wystarczy wcisnąć przycisk włącz/wyłącz. Kontrolka stanu
pracy zacznie migać co oznacza, że urządzenie nie wytwarza lodu, ale jest gotowe do ponownej pracy.
Następnie odłącz urządzenie z sieci zasilającej.
2. Jeżeli nie będziesz używać ponownie kostkarki w ciągu kilku następnych godzin to koniecznie usuń
z urządzenia niewykorzystaną wodę. Odłącz urządzenie od gniazda zasilającego. Wysuń kostkarkę do
siebie aby wystawała poza blat do momentu gdy wylot wody z korkiem spustowym, znajdujący się na
spodzie kostkarki będzie widoczny. Następnie podłóż pod korek spustowy naczynie o pojemności co
najmniej jednego litra. Wyciągnij korek spustowy i odczekaj chwilę, aż cała woda wypłynie z kostkarki.
UWAGA! NAPEŁNIANIE I OPRÓŻNIANIE URZĄDZENIA NALEŻY PRZEPROWADZAĆ TYLKO PO ODŁĄCZENIU
GO OD GNIAZDA ZASILAJĄCEGO.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
UWAGA: PRZED ROZPOCZĘCIEM CZYSZCZENIA IKONSERWACJI NALEŻY WYŁĄCZYĆ URZĄDZENIE,
WYCIĄGNĄĆ WTYCZKĘ ZGNIAZDA ZASILAJĄCEGO IODCZEKAĆ AŻ OSTYGNIE.
1. Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać ostrych lub drażniących środków czyszczących.
2. Obudowę i wnętrze urządzenia należy czyścić miękką i wilgotną ściereczką, a następnie wytrzeć
do sucha.
3. Łopatkę do kostek lodu należy umyć w wodzie z płynem do naczyń, następnie opłukać i wytrzeć
suchą czystą ściereczką.
4. Okresowo należy usuwać osady i kamień, wykonując następujące czynności:
a. do zbiornika na wodę wlej wodę i ocet w równych proporcjach (1:1).
b.
podłącz urządzenie do sieci w trybie czuwania i wciśnij przycisk „włącz/wyłącz” przez co najmniej 5
sekund, aby włączyć tryb samooczyszczenia. Włączenie trybu zostanie zasygnalizowane sygnałem
dźwiękowym oraz zaświeceniem się lampek kontrolnych. W trybie samooczyszczenia pompa
będzie pobierać wodę ze zbiornika wodnego do wszystkich podzespołów kostkarki, mających
kontakt z wodą, a następnie woda wróci do zbiornika wodnego. Cykl ten będzie powtarzany
5-krotnie. Po jego zakończeniu urządzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania.
c. po zakończeniu samooczyszczenia wylej wodę z octem, odkręcając korek spustowy znajdujący
się z tyłu urządzenia. Następnie wlej czystą wodę do zbiornika wodnego tak, aby osiągnęła
poziom MAX. i powtórz procedurę samooczyszczenia.
d. po zakończonym procesie wylej wodę ze zbiornika, a górną pokrywę pozostaw otwartą w celu
osuszenia.
8
Page 9
5.
Urządzenie przechowuj w suchym i czystym miejscu. Po konserwacji kostkarki należy zamknąć
pokrywę, aby zabezpieczyć wnętrze przed dostawaniem się kurzu.
6.
Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, zalecamy przechowywanie go w oryginalnym
opakowaniu.
7. Urządzenie należy regularnie sprawdzać pod kątem ewentualnych uszkodzeń.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Żadna z lampek kontrolnych nie świeci się.
Kontrolka ICE FULL świeci się. Pojemnik na kostki lodu
Kontrolka ADD
WATER świeci się.
Kontrolka ICE FULL
i ADD WATER świecą się
równocześnie.
Urządzenie nie wytwarza
lodu lub nie działa
prawidłowo.
Wyciek wody poza
urządzenie.
Urządzenie nie jest
podłączone do zasilania.
jest pełny.
Niewłaściwa tempera-
tura otoczenia.
Brak wody w pojemniku. Wlej wodę zdatną do spożycia do kostkarki
Pojemnik do wytwarzania lodu jest ustawiony w nieprawidłowej
pozycji.
Zablokowane otwory
wentylacyjne.
Temperatura wody jest
zbyt wysoka.
Temperatura otoczenia
jest zbyt wysoka.
Nieprawidłowo zamocowany korek spustowy
z uszczelką.
Sprawdź czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do gniazdka elektrycznego.
Opróżnij pojemnik na kostki lodu. Następnie
wznów działanie kostkarki.
Kostkarkę do lodu należy umieścić
w miejscu, w którym temperatura otoczenia
wynosi od +16°C do +32°C.
i naciśnij przycisk „Wł./Wył.” w celu
usunięcia awarii.
Sprawdzić czy w pojemniku nie utkwiło
żadne ciało obce.
Wyczyść otwory wentylacyjne.
Nalej wodę o temperaturze pokojowej.
Przenieść kostkarkę do lodu w chłodniejsze
miejsce.
Wyłącz urządzenie, zamocuj prawidłowo
uszczelkę w otworze wylotu wody,
następnie zamocuj korek spustowy
wkręcając go na gwint otworu.
EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA
UTYLIZACJA
Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzę tu elektrycznego ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:
9
Page 10
Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować
się zwładzami miejskimi.
MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!
Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.
WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE KOSTKARKI
1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru
Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych.
Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).
2.
Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia
do serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.
3.
W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.
4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.
5.
Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.
6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji
producenta,
d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych takich jak: baterie,
żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń
oraz instruktażu.
7.
O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia
nastąpi poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może
dokonać naprawy, gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy
kupujący żąda naprawy, jeżeli doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie
z udzieloną gwarancją w sposób wybrany przez kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby
nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szczególnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa i
wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić
doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną gwarancją i zaproponować inny sposób załatwienia
reklamacji z gwarancji.
8. Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot
gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.
10
Page 11
9. W przypadku braku zgodności towaru z umową sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują
środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu na te środki
ochrony prawnej.
10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.
11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie
dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.
UWAGA!
Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej zurządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.
11
Page 12
Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.
ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer Krajowego Rejestru S ądowego 0000354059.
v. 4
Loading...