GOTZE & JENSEN AXD-307 User guide [pl]

Download

Page 1

INHALATOR/NEBULIZATOR KOMPRESOROWY AXD

Instrukcja obsługi iwarunki gwarancji

Page 2

Page 3

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

Aby móc prawidłowo korzystać z urządzenia, należy zawsze przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa, w tym środków ostrożności wymienionych poniżej:

OSTRZEŻENIE:

Wskazuje na możliwość wystąpienia niebezpiecznej sytuacji, która może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

1. Stosowanie

1.1. W kwestii rodzaju, dawki i trybu przyjmowania leków należy postępować zgodnie z zaleceniami lekarza w szczególności właściwego specjalisty.

1.2. Po użyciu należy zawsze wyrzucić resztki leku i za każdym razem stosować nowy lek.

1.3. Nie należy używać wyłącznie wody w nebulizatorze, do celów nebulizacji.

1.4. Nie należy używać urządzenia w miejscach, gdzie może być wystawione na działanie łatwopalnego gazu.

1.5. Nie należy blokować szczelin wentylacyjnych. Nie należy umieszczać urządzenia w miejscach, w których otwory wentylacyjne mogą być niedrożne.

1.6. Nie należy przykrywać kompresora kocem, ręcznikiem itd. podczas użytkowania.

2. Ryzyko porażenia prądem

2.1. Nigdy nie odłączaj przewodu zasilającego mokrymi rękami.

2.2. Kompresor i przewód zasilający nie są wodoodporne. Nie wolno rozlewać wody ani innych płynów na te elementy. Jeśli na te elementy rozleje się płyn, należy natychmiast odłączyć przewód zasilający i wytrzeć płyn gazą lub innym chłonnym materiałem.

2.3. Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w wilgotnych miejscach, takich jak łazienka.

Page 4

2.4. Nie wolno zanurzać głównego urządzenia w wodzie lub innej cieczy.

2.5. Pomimo spełniania przez to urządzenie postanowień dyrektywy EMC (Kompatybilność elektromagnetyczna), należy unikać używania go w bezpośrednim sąsiedztwie innych urządzeń elektrycznych.

3. Konserwacja i przechowywanie

3.1. Urządzenie i akcesoria należy przechowywać w czystym miejscu.

3.2. Nie pozostawiać roztworu czyszczącego w elementach nebulizatora.

3.3. Należy pamiętać, aby po użyciu umyć elementy do nebulizacji i od razu je wysuszyć.

3.4. Należy przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla niemowląt i dzieci bez opieki. Urządzenie może zawierać małe elementy, które mogą zostać połknięte.

3.5. Nie należy przechowywać przewodu powietrznego, gdy w jego wnętrzu pozostaje wilgoć lub lek.

OSTRZEŻENIE:

Wskazuje na możliwość wystąpienia niebezpiecznej sytuacji, która może skutkować lekkimi lub umiarkowanymi obrażeniami ciała albo uszkodzeniami fizycznymi.

1. Stosowanie

1.1. Należy zapewnić ścisły nadzór, gdy urządzenie jest używane przez dzieci, u dzieci, w ich pobliżu lub u osób niepełnosprawnych.

1.2. Należy upewnić się, że przegroda, filtr powietrza i inne części są prawidłowo zamocowane.

1.3. Należy upewnić się, że filtr powietrza jest czysty. Jeśli filtr powietrza zmienił kolor lub był używany średnio przez ponad 60 dni, należy go wymienić na nowy.

1.4. Nie należy przechylać zestawu nebulizatora pod kątem większym niż 45 stopni ani potrząsać nim podczas użytkowania.

Page 5

1.5. Nie należy używać ani przechowywać urządzenia, gdy przewód powietrza jest zgięty.

1.6. Zatwierdzony wyłącznie do użytku przez człowieka.

1.7. Należy używać tylko oryginalnych elementów i akcesoriów. Używanie niewspieranych części może spowodować uszkodzenie urządzenia.

1.8. Nie należy dodawać więcej niż 7 ml leku do zbiorniczka na lekarstwo.

1.9. Nie upuszczać kompresora lub zestawu nebulizatora, ani nie narażać ich na silne wstrząsy.

1.10. Nie należy odkształcać przegrody, przebijać dyszy zbiorniczka na lekarstwo szpilką itp.

1.11. Nie wkładać palców ani przedmiotów do wnętrza urządzenia.

1.12. Nie zasłaniać pokrywy filtra powietrza.

1.13. Nie demontować ani nie próbować naprawiać kompresora lub przewodu zasilającego.

1.14. Nie blokować szczeliny między nasadką a wlotem powietrza do inhalacji.

1.15. Nie używać kuchenki mikrofalowej ani suszarki do włosów do suszenia elementów nebulizujących.

1.16. Zmiany lub modyfikacje niezatwierdzone przez producenta powodują utratę gwarancji użytkownika.

2. Ryzyko porażenia prądem

2.1. Należy podłączyć urządzenie do gniazdka o odpowiednim napięciu. Nie należy przeciążać gniazdek elektrycznych ani używać przedłużaczy.

2.2. Po użyciu należy odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego.

2.3. Należy zawsze odłączać przewód zasilający przed czyszczeniem.

3. Konserwacja i przechowywanie

3.1. Nie należy przenosić ani pozostawiać nebulizatora, gdy w zbiorniczku na lekarstwo znajduje się lek.

Page 6

3.2. Nigdy nie umieszczać ani nie próbować suszyć kompresora, przewodu zasilającego lub elementów nebulizatora w kuchence mikrofalowej.

3.3. Nie należy wykonywać czynności serwisowych ani konserwacyjnych, gdy urządzenie jest w użyciu.

OGÓLNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Sprawdź urządzenie i elementy przed każdym użyciem i zobacz, czy nie ma żadnych problemów. W szczególności należy upewnić się:

- Czy przegroda, dysza lub przewód powietrza nie są uszkodzone.

- Czy dysza nie jest zablokowana.

- Czy sprężarka działa normalnie.

2. Podczas używania tego urządzenia będzie występował pewien hałas i wibracje spowodowane przez pompę w sprężarce. Wystąpi również szum spowodowany wydobywaniem się sprężonego powietrza z zestawu nebulizatora. Jest to normalne zjawisko, które nie oznacza awarii ani nie skraca żywotności urządzenia.

Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie należy używać urządzenia do innych celów.

4. Nie należy używać urządzenia w temperaturze wyższej niż +40°C.

Urządzenie i wszelkie zużyte akcesoria lub części wyposażenia dodatkowego należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi. Nielegalna utylizacja może spowodować zanieczyszczenie środowiska.

6. Gdy urządzenie nie jest używane, należy je przechowywać w suchym pomieszczeniu i chronić przed nadmierną wilgocią, gorącem, kurzem i bezpośrednim światłem słonecznym.

W przypadku jakichkolwiek problemów z konfiguracją, konserwacją lub użytkowaniem urządzenia, należy skontaktować się z pracownikami obsługi technicznej producenta lub lokalnego importera. Nie należy otwierać ani naprawiać urządzenia samodzielnie.

Należy zgłosić producentowi lub lokalnemu importerowi wszelkie nieoczekiwane działania lub zdarzenia.

Page 7

Przeznaczenie: Urządzenie jest wyrobem medycznym przeznaczonym do nebulizacji lub inhalacji zgodnie z zaleceniami lekarza z wykorzystaniem przepisanych leków lub rekomendowanych roztworów. Urządzenie przekształca przepisane do stosowania leki lub roztwory w postać mgły aerozolowej do inhalacji przez pacjenta w celach medycznych. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, może być stosowane również w szpitalu lub przychodni. Może być używane tylko przez pacjentów w stanie przytomnym. Zakaz używania przez kobiety w ciąży oraz dzieci bez nadzoru.

WPROWADZENIE

Jesteśmy przekonani, że Inhalator/Nebulizator Kompresorowy AXD-307 tobardzo dobrej jakości urządzenie, które zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Producent ani lokalny importer nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub niezgodnego zprzeznaczeniem.

Urządzanie jest wyrobem medycznym klasy IIa.

DANE TECHNICZNE

Model: AXD-307 Typ: Medyczny nebulizator kompresorowy Zasilanie: AC 230V ~50Hz Moc: 130 V/A MMAD (Mass Median Aerodynamic Diameter)

parametr wytwarzanego aerozolu: GSD (Standardowe odchylenie geometryczne): 2.97 Poziom hałasu: ≤65dB Średnia szybkość rozpylania: ≥0.2ml/min Zakres ciśnienia roboczego: 60kPa~ 130kPa Pozostały płyn: ≤0.7ml Temperatura otoczenia: Normalne warunki użytkowania: +5oC~ +40oC

Wilgotność względna: Normalne warunki użytkowania: ≤80%RH

Ciśnienie atmosferyczne (użytkowania/transportu/przechowywania):

Wyposażenie: Kompresor, zestaw nebulizatora, przewód powietrza, 12 szt.

2.61m

Transport i przechowywanie: -20oC~ +55oC

Transport i przechowywanie: ≤93%RH

80kPa~ 106kPa

filtrów powietrza, ustnik, maski.

Page 8

UWAGI:

• Podlega modyfikacjom technicznym bez wcześniejszego powiadomienia.

• Należy pamiętać, że specyfikacje mogą się różnić w zależności od rodzaju użytego leku.

• Nie należy używać urządzenia w miejscach, w których może być narażone na działanie łatwopalnych

gazów.

•

Urządzenie spełnia wymagania standardów EMC. Niemniej jednak, jeśli jest ono używane razem z innymi urządzeniami medycznymi lub sprzętem elektrycznym, może to wpływać na działanie jednego z nich. Należy postępować zgodnie z wszelkimi zaleceniami zawartymi w instrukcjach obsługi i używać wszystkich urządzeń w sposób prawidłowy.

OPIS URZĄDZENIA

Przewód zasilający

Włącz/Wyłącz

Ustnik Model No. C28MP

Zestaw filtrów powietrza

Model No. C28FL

Zbiornik na lek

Maska dla dorosłych

Maska dla dzieci

Urządzenie główne do nebulizacji

Przewód powietrzny

Model NO. C30TUBE

Pokrywa filtra powietrza

Model No. C28FLCVR

Page 9

INSTRUKCJA UŻYWANIA NEBULIZATORA

1. JAK PRZYGOTOWAĆ NEBULIZATOR DO UŻYCIA

Używaj wyłącznie jeszcze nieużywanego zestawu nebulizatora i elementów do inhalacji przed użyciem urządzenia.

UWAGA! PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM DOKŁADNIE WYCZYŚĆ URZĄDZENIE.

2. JAK PRZYJMOWAĆ LEKI

2.1. Nie przechylaj zestawu nebulizatora tak, aby znajdował się on pod kątem większym niż 45°.

2.2. Nie zginaj ani nie zawijaj przewodu powietrza.

3. JAK DZIAŁA ZESTAW NEBULIZATORA

Sprężone powietrze ze sprężarki jest wtłaczane przez dyszę, a potem mieszane z lekiem w przegrodzie i wypychane w górę. Lekarstwo jest następnie zamienione w drobny aerozol i skierowane do góry, gdzie ulega rozbiciu na znacznie mniejsze cząstki aerozolu.

Aerozol

Dysza

Lekarstwo Lekarstwo

Sprężone powietrze

PRZYGOTOWANIE NEBULIZATORA DO UŻYCIA

1. Umyj ręce wodą z mydłem (patrz rysunek A).

Rysunek A

Przegroda

Aerozol

Przegroda

Page 10

Przytrz ymaj zbiornik nebulizatora i odkręć górną pokrywę zbiornika nebulizatora w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (patrz rysunek B). Umieść górną pokrywę w czystym i suchym miejscu.

Rysunek B

3. Wyciśnij cały lek z kroplomierza do zbiornika nebulizatora (patrz rysunek C).

Rysunek C

4. Załóż górną pokrywę zbiornika nebulizatora i przekręć w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara, aż będzie szczelnie dokręcona (patrz rysunek D).

Rysunek D

5. Nałóż ustnik lub maskę prosto na zbiornik nebulizatora (patrz rysunek E).

Rysunek E

Page 11

6. Podłącz jeden koniec rurki do wylotu powietrza sprężarki (patrz Rysunek F). Rurka powinna ciasno

przylegać do wylotu powietrza sprężarki.

Rysunek F

7. Podłącz przewód zasilający urządzenie do gniazdka elektrycznego (patrz rysunek G).

Rysunek G

8. Przytrzymaj zbiornik nebulizatora w pozycji pionowej i mocno wciśnij wolny koniec rurki do wlotu

powietrza na dole zbiornika nebulizatora (patrz rysunek H).

UWAGA! UPEWNIJ SIĘ, ŻE ZBIORNIK TRZYMANY JEST W POZYCJI PIONOWEJ.

Rysunek H

9. Trzymaj zestaw nebulizatora w sposób przedstawiony na rysunku.

Page 12

10. Przełącz przycisk zasilania do pozycji włączonej ( l ).

11. Urządzenie uruchomi się i rozpocznie się nebulizacja.

UWAGA! NALEŻY PRZEPROWADZIĆ TEST FUNKCJONALNOŚCI, SPRAWDZAJĄC, CZY WYTWARZA SIĘ AEROZOL.

12. Aby zatrzymać nebulizację przełącz przycisk zasilania do pozycji wyłączonej (O).

UWAGA!

NIE BLOKUJ SZCZELIN WENTYLACYJNYCH W URZĄDZENIU. MOŻE TO SPOWODOWAĆ PRZEGRZANIE LUB USZKODZENIE URZĄDZENIA.

NIE BLOKUJ POKRYWY FILTRA POWIETRZA.

PRZYJMOWANIE LEKU

Należy wdychać lek zgodnie z zaleceniami lekarza lub pracownika medycznego.

1. Używanie ustnika

1.1. Włóż ustnik do ust i wdychaj lek, oddychając swobodnie.

1.2. Wydychaj powietrze przez ustnik.

2. Używanie maski dla dorosłych

2.1. Nałóż maskę tak, aby zakrywała nos i usta, a następnie wdychaj lek. Wydychaj powietrze

przez maskę.

UWAGA! JEŚLI ILOŚĆ AEROZOLU JEST ZBYT DUŻA, ZAŁÓŻ POKRYWKĘ.

Page 13

3. Używanie maski dla dzieci

3.1. Załóż maskę tak, aby zakrywała nos i usta, a następnie wdychaj lek. Wydychaj powietrze

przez maskę.

UWAGA! JEŚLI ILOŚĆ AEROZOLU JEST ZBYT DUŻA, ZAŁÓŻ POKRYWKĘ.

4. Zakończenie przyjmowania leku.

4.1. Po zakończeniu inhalacji leku wyłącz urządzenie. Przełącz przycisk zasilania do pozycji

wyłączonej (O).

4.2. Odłącz przewód powietrza od zestawu nebulizatora.

UWAGA! PODCZAS ODŁĄCZANIA PRZEWODU POWIETRZA ZAWSZE TRZYMAJ ZA WTYCZKĘ NIE ZA PRZEWÓD.

4.3. Sprawdź, czy w przewodzie powietrza nie pozostały resztki leku lub wilgoć.

Jeśli w przewodzie powietrza pozostaje wilgoć lub płyn, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą, aby usunąć wilgoć z przewodu.

• Upewnij się, że przewód powietrza jest nadal podłączony do złącza na nebulizatorze.

• Włącz urządzenie i przepompuj powietrze przez przewód powietrzny, aby usunąć wilgoć.

• Odłącz przewód powietrza od urządzenia.

UWAGA! W PRZEWODZIE POWIETRZNYM MOŻE SKRAPLAĆ SIĘ PARA WODNA. NIE PRZECHOWUJ PRZEWODU POWIETRZNEGO, GDY SĄ W NIM RESZTKI LEKU LUB WILGOĆ. MOŻE TO DOPROWADZIĆ DO ZAKAŻENIA BAKTERIAMI.

Page 14

5. Odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego.

Usuń wszelkie pozostałości leku ze zbiornika nebulizatora i wyczyść wszystkie elementy nebulizatora.

WYMIANA FILTRA POWIETRZA

Jeśli filtr powietrza ulegnie zabrudzeniu lub zostanie na niego rozlana woda albo lekarstwa, wymień filtr powietrza na nowy. Filtr powietrza powinien być wymieniany średnio co 60 dni nawet jeśli nie wygląda na zabrudzony.

1. Ściągnij pokrywę filtra powietrza ze sprężarki.

2. Wymień filtr powietrza.

Usuń stary filtr powietrza za pomocą ostrego przedmiotu, np. wykałaczki i załóż nowy filtr powietrza.

3. Umieść pokrywę filtra powietrza z powrotem na miejscu.

UWAGI:

•

Używaj wyłącznie filtrów powietrza przeznaczonych do tego urządzenia. Nie używaj urządzenia bez filtra.

• Orientacja przód/tył filtrów powietrza nie jest istotna.

• Przed włożeniem filtrów powietrza sprawdź, czy są one czyste i wolne od kurzu.

•

Nie próbuj myć ani czyścić filtra. Jeśli filtr powietrza jest mokry, wymień go. Wilgotne filtry powietrza mogą powodować zatykanie.

•

Aby zapobiec zatykaniu się siatki pokrywy filtra powietrza, regularnie myj pokrywę. Nie przegotowuj pokrywy filtra powietrza. Zdejmij pokrywę filtra powietrza, umyj ją i upewnij się, że jest sucha i prawidłowo założona ponownie.

Page 15

• W celu uzyskania dodatkowych filtrów powietrza lub w przypadku uszkodzenia lub braku części dostarczanych z urządzeniem, należy skontaktować się z importerem.

WYKRYWANIE I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Brak reakcji urządzenia po naciśnięciu przełącznika zasilania.

Brak nebulizacji lub niski poziom nebulizacji, gdy zasilanie jest włączone.

Urządzenie jest nadmiernie głośne.

Urządzenie bardzo mocno się nagrzewa.

Czy wtyczka zasilania jest podłączona do gniazdka elektrycznego?

Czy w zbiorniczku na lekarstwo znajdują się leki?

Czy w zbiorniczku na lekarstwo jest za dużo/za mało lekarstwa?

Czy brakuje przegrody lub nie jest ona prawidłowo zamontowana?

Czy zestaw nebulizatora jest prawidłowo zamontowany?

Czy dysza jest zatkana? Upewnij się, że dysza nie jest

Czy zestaw nebulizatora jest nachylony pod ostrym kątem?

Czy przewód powietrza jest prawidłowo podłączony?

Czy przewód powietrza jest zgięty lub uszkodzony?

Czy przewód powietrza jest zatkany? Upewnij się, że przewód powietrza

Czy filtr powietrza jest zabrudzony? Wymień filtr powietrza na nowy. Czy pokrywa filtra powietrza jest

prawidłowo zamocowana? Czy szczeliny wentylacyjne są

zatkane?

Sprawdź, czy wtyczka jest włożona do gniazdka elektrycznego. W razie potrzeby odłącz wtyczkę i włóż ją ponownie.

Napełnij zbiorniczek na lekarstwa.

Dodaj odpowiednią ilość leku do zbiorniczka na lekarstwa.

Prawidłowo zamocuj przegrodę.

Prawidłowo zamontuj zestaw nebulizatora.

zablokowana. Upewnij się, że zestaw nebulizatora

nie jest nachylony pod kątem większym niż 45 stopni.

Upewnij się, że przewód powietrza jest prawidłowo podłączony do urządzenia.

Upewnij się, że w przewodzie powietrza nie ma zagięć.

nie jest zablokowany.

Zamocuj prawidłowo pokrywę filtra powietrza.

Nie blokuj szczelin wentylacyjnych.

UWAGI:

Jeśli sugerowane środki nie rozwiążą problemu, nie należy próbować naprawiać urządzenia samemu. Żadnen element urządzenia nie nadaje się do naprawy przez osobę użytkującą. W takim przypadku należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy.

Page 16

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbole Funkcja/Znaczenie

Przed użyciem należy przeczytać instrukcję urządzenia.

Konieczność przeczytania instrukcji obsługi przed rozpoczęciem użytkowania.

Stosowana część typu BF.

IP21

EC REP

0598

OSTRZEŻENIE:

Chroniony przed ciałami stałymi o średnicy 12,5 mm i większej. Chroniony przed pionowo spadającymi kroplami wody.

Informacje o producencie.

Data produkcji.

Urządzenie II klasy ochronności.

Autoryzowany przedstawiciel na terenie Unii Europejskiej. Numer seryjny.

Ta strona ma być skierowana ku górze.

Delikatne, ostrożnie.

Trzymaj z daleka od deszczu.

Limit układania.

Wyrób medyczny oznakowany znakiem CE wraz z numerem referencyjnym jednostki notyfikowanej potwierdzającym zgodność z wymaganiami określonymi w Dyrektywie Rady 93/42/EWG.

Utylizacja odpadów zgodnie z lokalnymi przepisami.

Symbol wskazujący, że urządzenie jest wyrobem medycznym.

TABLICE EMC ORAZ WYTYCZNE PRODUCENTA

• Należy unikać działania tego sprzętu w sąsiedztwie z innymi sprzętami,

ponieważ może to spowodować jego nieprawidłowe działanie. Jeśli takie użycie jest koniecznie, należy obserwować sprzęt i inne urządzenia, aby sprawdzić czy działają normalnie.

• Korzystanie z akcesoriów i przewodów innych niż dostarczone przez

producenta może spowodować zwiększoną emisję elektromagnetyczną

Page 17

urządzenia lub obniżoną odporność elektromagnetyczną oraz skutkować

nieprawidłowym działaniem.

• Przenośny sprzęt do komunikacji radiowej (w tym urządzenia peryferyjne, takie jak przewody antenowe i anteny zewnętrzne) nie powinien być używany bliżej niż 30 cm od urządzenia określonego przez producenta. Może dojść do pogorszenia pracy sprzętu.

TABELA  DEKLARACJE  KOMPATYBILNOŚĆ ELEKTROMAGNETYCZNA

Badanie emisji

Zgodność

Emisja RF CISPR 11 Grupa 1 Emisja RF CISPR 11

Klasa B Harmoniczna emisja wg IEC 61000-3-2 Klasa A Wahania napięcia, emisja migocząca wg IEC 61000-3-3

Zgodność

TABELA  DEKLARACJE  ODPORNOŚĆ ELEKTROMAGNETYCZA

Testy odporności Poziom testu IEC 60601 Poziom zgodności

Wyładowania elektrostatyczne (ESD) zgodnie z IEC 61000-4-2

Stany przejściowe i impulsy zgodnie z IEC 61000-4-4

Zaburzenia udarowe zgodnie z IEC 61000-4-5

Zapady napięcia, krótkie przerwy i zmiany napięcia zasilającego w liniach zasilających zgodnie z IEC 61000-4-11

±8 kV kontakt

±2kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV powietrzne

±2 kV dla linii dla linii energetycznych

±1 kV dla linii wejściowych/wyjściowych

±0.5kV, ±1 kV pomiędzy linią a linią ±0.5kV, ±1 kV ,±2 kV linią a ziemią

0 % (zapad napięcia 0,5 cyklu przy temperaturze

0°,45°,90°,135°,180°,225°,270°,315° 0 % (zapad napięcia 1 cykl 70% (zapad napięcia jednorazowo przy temperaturze 0°C 0 % zapad napięcia

) przez

)przez 25/30 cykli

) przez 250/300 cykli

±8 kV kontakt

±2kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV powietrzne ±2 kV dla linii dla linii energetycznych

±0.5kV ,±1 kV pomiędzy linią a linią

0 % (zapad napięcia 0,5 cyklu przy temperaturze

0°,45°,90°,135°,180°,225°,270°,315°

0 % (zapad napięcia 1 cykl

70% (zapad napięcia jednorazowo przy temperaturze 0°C 0 % zapad napięcia

) przez

)przez 25/30 cykli

) przez 250/300 cykli

Page 18

TABELA 3 DEKLARACJE- ODPORNOŚĆ NA BLISKIE POLA Z KOMUNIKACJI BEZPZEWODOWEJ RF

Testy odporności Poziom testu IEC 60601 Poziom zgodności

Wyładowania elektrostatyczne (ESD) zgodnie z IEC 61000-4-2

±8 kV kontakt

±2kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV powietrzne

±8 kV kontakt

±2kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV powietrzne

Stany przejściowe i impulsy zgodnie z IEC 61000-4-4

±2 kV dla linii dla linii energetycznych

±1 kV dla linii wejściowych/wyjściowych

±2 kV dla linii dla linii energetycznych

Zaburzenia udarowe zgodnie z IEC 61000-4-5

±0.5kV, ±1 kV pomiędzy linią a linią ±0.5kV, ±1 kV ,±2 kV linią a ziemią

±0.5kV ,±1 kV pomiędzy linią a linią

Zapady napięcia, krótkie przerwy i zmiany napięcia zasilającego w liniach zasilających zgodnie z IEC 61000-4-11

0 % (zapad napięcia

) przez

0,5 cyklu przy temperaturze 0°,45°,90°,135°,180°,225°,270°,315°

0 % (zapad napięcia

) przez

0,5 cyklu przy temperaturze 0°,45°,90°,135°,180°,225°,270°,315°

0 % (zapad napięcia

) przez

1 cykl 70% (zapad

napięcia

)przez 25/30 cykli

jednorazowo przy temperaturze 0°C

0 % (zapad napięcia

) przez

1 cykl 70% (zapad

napięcia

)przez 25/30 cykli

jednorazowo przy temperaturze 0°C 0 % zapad napięcia

) przez 250/300 cykli

0 % zapad

napięcia

) przez 250/300 cykli

Pole magnetyczne

o częstotliwości

sieci zasilającej (50/60Hz), zgodnie z IEC 61000-4-8 30 A/m 30 A/m

UWAGA! Przeprowadzona RF

IEC 61000-4-6

Promieniowanie częstotliwości RF IEC 61000-4-3

oznacza napięcie zmienne sieci zasilającej przed zastosowaniem poziomu testowego.

0.15 MHz do 80MHz 6V w ISM pasm między 0.15 MHz do 80MHz 10V/m 80MHz do 2.7GHz

0.15 MHz do 80MHz 6V w ISM pasm między 0.15 MHz do 80MHz

10V/m

TABELA  DEKLARACJE  ODPORNOŚĆ NA BLISKIE POLA Z KOMUNIKACJI BEZPZEWODOWEJ RF

Test odporności

Sprzęt komunikacji radiowej IEC 61000-4-3

Test częstotliwości

385 MHz **Modulacja

450 MHz *FM+5Hz odchylenie:

710 MHz 745 MHz 780 MHz 810 MHz 870 MHz 930 MHz 1720 MHz 1845 MHz

UWAGA! Jako alternatywę dla modulacji FM można zastosować 50% modulacji impulsowej przy 18HZ, ponieważ nie odzwierciedla ona rzeczywistej modulacji jest rozwiązaniem. Nośna powinna być modulowana przy użyciu sygnału prostokątnego o współczynniku wypełnienia 50%.

EKOLOGICZNA I PRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

1970 MHz 2450 MHz **Modulacja

5240 MHz 5500 MHz 5785 MHz

Poziom testu IEC 60601

Modulacja Maksyma

impulsowa: 18 Hz

1kHzsine **Modulacja

lna moc

1.8 W 27 V/m 27 V/m

2 W 28 V/m 28 V/m

0.2 W 9 V/m 9 V/m

impulsowa: 217 Hz

**Modulacja impulsowa: 18 Hz

**Modulacja impulsowa: 217 Hz

impulsowa: 217 Hz **Modulacja impulsowa: 217 Hz

2 W 28 V/m 28 V/m

0.2 W 9 V/m 9 V/m

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia 4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego kontenera naodpady:

Poziom odporności

Poziom zgodności

Page 19

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi. Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować

się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE NEBULIZATORA

KOMPRESOROWEGO

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady fabryczne).

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych od producenta, termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.

Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje: a. uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi, b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych, c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji

producenta,

d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych takich jak: baterie,

żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń

oraz instruktażu.

7. O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy, gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie z udzieloną gwarancją w sposób wybrany przez kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szczególnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną gwarancją i zaproponować inny sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.

8. Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może spowodować nieuznanie gwarancji.

Page 20

9. W przypadku braku zgodności towaru z umową sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony prawnej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.

Page 21

KONTAKT

Wytwórca:

Guangzhou AXD Electronic Co., Ltd Factory 3, No.9, Changxin Road, Changshapu, Zhongluotan town, Baiyun district, Guangzhou City, Guangdong Province, China

Autoryzowany przedstawiciel:

Eunitor GmbH

EC REP

Adres: Kennedydamm 5,40476 Düsseldorf,Germany Tel: +49 (0)211 1587 2276, SRN: DE-AR-000005081 E-mail: [email protected], www.eunitor.de

0598

Importer:

ART-DOM Sp. z o.o. ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź

Data wydania instrukcji: 04.07.2023

Page 22

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi. Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@ar tdom.net.pl. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v. 5