GOTZE & JENSEN AH500 User guide [pl]

NAWILŻACZ
POWIETRZA
AH500

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

1.

Należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi
i bezwzględnie jej przestrzegać.

2. Nie uruchamiać urządzenia jeżeli ma uszkodzony przewód zasilający,
wtyczkę lub obudowę. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony,
musi zostać wymieniony przez serwis lub osobę do tego uprawnioną,
w przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.

3.

Ze względów bezpieczeństwa, do wszelkich napraw urządzenia
uprawniony jest jedynie producent, serwis autoryzowany przez
producenta lub osoba o odpowiednich kwalifikacjach.

4.

Urządzenie przystosowane jest do użytku domowego. Nie używaj
urządzenie na zewnątrz pomieszczeń.

5.

Przed pierwszym uruchomieniem należy zdjąć wszystkie folie ochronne
i zabezpieczające.

6.

Przed demontażem, montażem, czyszczeniem urządzenia, uzupełnianiem,
opróżnianiem zbiornika lub zmianą miejsca, zawsze wyjąć wtyczkę
przewodu zasilającego z gniazda sieciowego.

7.

Urządzenie należy podłączyć do napięcia prądu podanego na tabliczce
znamionowej.

8.

Nie podłączać, odłączać wtyczki przewodu z gniazda sieciowego
mokrymi rękoma.

9. Nie wolno włączać urządzenia z pustym zbiornikiem na wodę. Należy
najpierw napełnić zbiornik wodą.

10.

Urządzenie przeznaczone jest do użytku przez osoby dorosłe i powinno
znajdować się poza zasięgiem dzieci.

11.

Urządzenie powinno być przenoszone w pozycji pionowej z zablokowanym
zbiornikiem wody.

12. Urządzenie nie powinno pracować w pobliżu urządzeń grzewczych np.
płyta kuchenna, piekarnik, grzejnik itp.

13.

Chroń przewód przyłączeniowy, nie powinien on dotykać żadnych
rozgrzanych powierzchni.

14.

Aby wyciągnąć wtyczkę z gniazda złap za wtyczkę, nie ciągnij za przewód.

3

15.

Urządzenie nie powinno pracować w pobliżu materiałów łatwopalnych.

16.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej
8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych
i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu
w bezpieczny sposób i zrozumiałe związane z tym zagrożenia. Dzieci nie
powinny bawić się sprzętem. Nie powinno być wykonywane czyszczenie
i konserwacja sprzętu przez dzieci bez nadzoru.

17. Nie należy narażać urządzenia na szkodliwe warunki atmosferyczne,
nadmierne nasłonecznienie i wilgoć.

18.

Urządzenie powinno stać na stabilnym i suchym podłożu w pozycji
pionowej.

19.

Do zbiornika z wodą nie wolno wlewać olejków eterycznych, zapachowych.

20. Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach.

21.

Nie należy dotykać wody w komorze podstawy i jej elementów, gdy
urządzenie jest podłączone do prądu.

22.

Należy pamiętać, że wysoki poziom wilgotności powietrza może sprzyjać
rozwojowi szkodliwych dla zdrowia mikroorganizmów.

23.

Nie dopuszczać do zawilgocenia lub zamoczenia obszaru wokół
nawilżacza. Jeżeli dojdzie do zawilgocenia, należy zmniejszyć moc
nawilżania. Jeśli nie można zmniejszyć mocy nawilżania, należy używać
urządzenia z przerwami w działaniu.

24.

Nie dopuszczać do namaczania materiałów chłonnych wokół nawilżacza,
takich jak dywany, zasłony, obrusy.

25.

Należy wyłączyć i odłączyć od zasilania urządzenie podczas napełniania
i czyszczenia zbiornika.

26.

Nie należy pozostawiać wody w zbiorniku, gdy urządzenie nie jest
używane. Przed przechowywaniem lub kolejnym użyciem należy usunąć
wodę z nawilżacza i go wyczyścić.

2 7.

Należy opróżniać zbiornik z wody i wymieniać wodę co trzeci dzień.
Przed ponownym napełnieniem zbiornika należy go przepłukać świeżą
wodą z kranu i wyczyścić zgodnie z zaleceniami z instrukcji obsługi.

4

Usuń kamień, osady lub błonę, która utworzyła się na bokach zbiornika
lub powierzchniach wewnętrznych urządzenia następnie należy wytrzeć
wszystkie powierzchnie do sucha.

28. Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.

29. Po zakończeniu użytkowania odłączyć od źródła zasilania.

30.

Przed przechowywaniem wylać wodę, wysuszyć. Przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci, chroniąc przed kurzem i uszkodze
niami mechanicznymi.

UWAGA! GDY WODA NIE JEST WYMIENIANA, A ZBIORNIK NIE JEST
CZYSZCZONY PRAWIDŁOWO CO  DNI, W WODZIE I NA ELEMENTACH
URZĄDZENIA, KTÓRE MAJĄ Z NIĄ KONTAKT, MOGĄ NAMNAŻAĆ SIĘ
MIKROORGANIZMY, A NASTĘPNIE BYĆ ROZPYLANE W POWIETRZU CO
POWODUJE BARDZO POWAŻNE ZAGROŻENIE DLA ZDROWIA.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub

niezgodnego zprzeznaczeniem.

-

DANE TECHNICZNE

Model AH500
Zasilanie 5V 2A
Pojemność zbiornika na wodę 1000 ml
Wydajność 50-75 ml/h
Czas działania do 8 h
Maksymalna moc ≤ 10 W
Optymalna powierzchnia nawilżania 10 m
Zasilanie pilota 1x CR2032 3V

2

5

1. Nawilżacz

2. Zasilacz

3. Kabel zasilający USB-C

4. Włącznik

5. Status pracy

6. Membrana ultradźwiękowa

7. Zbiornik na wodę

OPIS PRODUKTU

6

5

1

2

3

Krople wody

4

Włącz/Wyłącz
Mgiełka

Jasność światłaTryb nocny

7

MONTAŻ I PIERWSZE URUCHOMIENIE

Zasada działania nawilżacza

1. Postaw urządzenie na płaskiej, suchej i stabilnej powierzchni.

UWAGA! NIE NALEŻY USTAWIAĆ ZBIORNIKA W POZYCJI PIONOWEJ ANI DO GÓRY NOGAMI.

2. Zdejmij pokrywę i wlej do zbiornika litr wody.

UWAGA! DO ZBIORNIKA NIE WOLNO WLEWAĆ OLEJKÓW ETERYCZNYCH I INNYCH ZAPACHÓW.
UWAGA! NIE PRZEKRACZAJ MAKSYMALNEGO POZIOMU PŁYNU W ZBIORNIKU. MOŻE TO DOPROWADZIĆ

DO PRZELANIA I USZKODZENIA NAWILŻACZA.

3. Nałóż pokrywę z dyszą mgiełki.

4. Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda zasilania.

5. Naciśnij przycisk , by uruchomić nawilżacz.

6

6. By wyłączyć nawilżacz, przytrzymaj przycisk przez min. 5 sekund.

OBSŁUGA ZA POMOCĄ WŁĄCZNIKA

Na pokrywie nawilżacza znajduje się podświetlany przycisk, informujący o aktualnym statusie pracy.

1. Naciśnij po raz pierwszy, by uruchomić nawilżacz.

2. Naciśnij po raz drugi, by zmienić tryb kropli wody.

3. Naciśnij po raz trzeci, by wyłączyć krople wody.

7

4. Przytrzymaj przez 3 sekundy po raz pierwszy, by uruchomić tryb nocny.

5. Przytrzymaj przez 3 sekundy po raz drugi, by przejść do trybu pracy.

6. Przytrzymaj przez 5 sekund, by wyłączyć nawilżacz powietrza.

STEROWANIE PILOTEM

- Włącz/Wyłącz - naciśnij, aby uruchomić urządzenie.

- Krople wody:

- naciśnij raz - krople wody w trybie statycznym,

- naciśnij 2 razy - tryb przepływu wody

- naciśnij 3 razy - tryb przepływu od góry

8

- Przycisk mgiełki:

- naciśnij raz - naprzemiennie włącza/wyłącza mgiełkę co 3 sekundy,

- naciśnij 2 razy - mgiełka stała.

- Tryb nocny:

- naciśnij raz - wyłącza krople, mgiełkę i uruchamia tryb nocny. Światło pozostaje włączone.

- naciśnij 2 razy - uruchamia tryb nocny i standardowe nawilżanie.

- Jasność światła - włącz, by dostosować jasność światła podczas używania trybu nocnego. Możesz

wybrać 3 poziomy jasności: wysoki, średni i niski.

UWAGA! NALEŻY WYMIENIAĆ WODĘ W ZBIORNIKU I CZYŚCIĆ ZBIORNIK CO 3 DNI.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

CZYSZCZENIE ZBIORNIKA, PRZETWORNIKA I KOMORY PODSTAWY.

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć przewód zasilający od gniazda sieciowego.

• Przetwornik i komorę podstawy należy czyścić i odkamieniać co 3 dni, aby zapewnić prawidłową

pracę urządzenia. W tym celu należy przygotować roztwór wody z kwaskiem cytrynowym lub octem
w proporcjach 1:1 i wlać go do komory podstawy nawilżacza tak, aby przetwornik znalazł się w
roztworze. W przypadku dużego zakamienienia brzegów komory, należy wlać roztwór do poziomu
zakamienienia.

• Komorę podstawy z roztworem należy pozostawić do czasu zmiękczenia nagromadzonego osadu

(5-10 min), następnie wylać roztwór, usunąć ściereczką lub gąbką osad i zanieczyszczenia, przepłukać
i wytrzeć do sucha.

• Zbiornik oraz obudowę nawilżacza należy czyścić miękką ściereczką. Zbiornik i jego wnętrze należy

dokładnie czyścić co 3 dni za pomocą miękkiej ściereczki, następnie dokładnie wypłukać.

• Nawilżacz należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu.

UWAGA! NIE WOLNO ZANURZAĆ PODSTAWY NAWILŻACZA W WODZIE. DO MYCIA NALEŻY UŻYWAĆ
MIĘKKICH ŚCIERECZEK LUB GĄBEK. DO CZYSZCZENIA NIE WOLNO UŻYWAĆ MATERIAŁÓW ŚCIERNYCH
ANI ŚRODKÓW ŻRĄCYCH.

Aby utrzymać urządzenie w dobrym stanie przez wiele lat zalecamy:

• Używać zimnej przegotowanej wody lub wody destylowanej.

• Co 3 dni czyść przetwornik i komorę podstawy, zbiornik na wodę i jego powierzchnie wewnętrzne.

• Wymieniaj wodę w zbiorniku jak najczęściej.

• Przed dłuższą przerwą w działaniu urządzenia lub jego przechowywaniem, opróżnij zbiornik z wody,

oczyść obudowę urządzenia miękką ściereczką i osusz.

9

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIA

Urządzenie nie działa. Wtyczka przewodu zasilającego

nie jest prawidłowo podłączona

do gniazda sieciowego.
Brak wody w zbiorniku. Uzupełnij wodę w zbiorniku.

Nieprawidłowa, głośna praca. Zbyt mało wody w zbiorniku. Uzupełnij wodę w zbiorniku.

Urządzenie zostało postawione

na nierównej powierzchni.

Mgła nieprzyjemnie pachnie. Nieświeża woda lub brudny

zbiornik wody.

Włóż wtyczkę przewodu zasilającego do

gniazda sieciowego.

Postaw urządzenie na równej, stabilnej

powierzchni.

Wyczyść zbiornik i nalej świeżej wody.

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować

się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE NAWILŻACZA

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru

Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych.
Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia
do serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3.

W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.

5.

Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

10

6. Gwarancja nie obejmuje:

a. uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji

producenta,

d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych takich jak: baterie,

żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń

oraz instruktażu.

7. O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi

poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy,
gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli
doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie z udzieloną gwarancją w sposób wybrany
przez kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szczególnie
uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych
kosztów dla Gwaranta może on odmówić doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną gwarancją
i zaproponować inny sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.

8. Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot

gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9. W przypadku braku zgodności towaru z umową sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują

środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu na te środki
ochrony prawnej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA:

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie
gwarancji.

11

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, [email protected]. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v. 5